UAinKrakow.pl: життя в місті

​​🕯️ Роковини Голодомору в Україні: історія Дня пам’яті, допомога з Польщі та заходи у Кракові 

Сьогодні, 23 листопада, світ вшановує пам’ять про мільйони жертв Голодомору 1932-1933 років.

➡️ Про День пам’яті, допомогу українцям від земляків із тогочасної Другої Речі Посполитої та місце вшанування жертв Голодомору в Кракові читайте 🔗 у статті журналістки UAinKrakow.рl та історикині Тетяни Яцечко-Блаженко.

🚂 Нові можливості для подорожей: розширення залізничного сполучення з Варшавою!

Укрзалізниця оголосила про запуск нових поїздів, які значно покращать доступність західних регіонів України та розширять залізничну географію.

🔹 Нові маршрути:

Варшава – Рава-Руська – Львів – Чернівці

Додаткова пара поїздів на маршруті Варшава – Рава-Руська – Львів


На ділянці Рава-Руська – Львів – Чернівці курсуватиме новий дизель-поїзд ДПКр-3 українського виробництва. Маршрут дозволить зручно подорожувати з Тернополя, Чорткова, Заліщиків та Чернівців до Варшави.

🔹 Збереження наявних сполучень:
Поїзд №767/768 – 867/868 продовжує курсувати за маршрутом Варшава – Рава-Руська – Львів – Коломия.

💳 Квитки на нові рейси можна буде придбати в застосунку Укрзалізниці, на офіційному сайті, через чат-боти та в касах вокзалів.

Джерело: Телеграм канал Укрзалізниці

🎉Презентація проєкту «Візерунки Добросусідства» в Кракові

Фонд Mission-U Foundation запрошує до створення вишитої карти Польщі та України, як символу дружби та співпраці.Дізнавайтесь більше про традиції обох країн і разом відзначайте культурні зв'язки.

Коли: 23 листопада 2024 року, субота, 12:00-15:00
Де: Kraków, ul. Zabłocie 20, Centrum Wielokulturowe w Krakowie

📍 Проєкт символізує вдячність польському народу та мешканцям Кракова за їхню допомогу та підтримку.

📍 Вишита карта відображатиме національні традиції: кожна українська область має свої візерунки, кольори та символи. Під час створення також будуть досліджувати польські воєводства, щоб пізнавати спільні культурні цінності, що нас об'єднують.

📍 Завершення проєкту заплановано на День Незалежності України — 24 серпня 2025 року. Ця вишита карта буде подарунком Президентові міста Кракова як пам'ятний знак добросусідства та взаємної поваги.

Дізнайтеся більше про проєкт за посиланням!

​​🛒 Друзі, вже за тиждень в Польщі буде чорна п’ятниця — день розпродажів, коли товари можна придбати з максимальною знижкою

➡️Розповідаємо 🔗 за посиланням, які знижки пропонують найбільші торгові майданчики в Польщі на Чорну п’ятницю та Кіберпонеділок та як перевірити, чи справді товар коштує дешевше.

Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Фото: Pexels

Новини: Кракова | Варшави | Познані

Як організувати акцію протесту чи мітинг у громадському місці Кракова

➡️Якщо ви плануєте організувати акцію протесту, мітинг або інше масове зібрання у громадському місці Кракова, вам необхідно подати заяву до Центру кризового управління Кракова.

📎У нашій статті на порталі розповідаємо, як це зробити, а також ділимося досвідом організації «Sun for Ukraine», яка регулярно проводить акції на підтримку України у Кракові.

Текст: Ксенія Мінчук
Титульне фото: мітинг Мітинг «Докази не змити водою». UAinKrakow.pl

Новини Кракова | Чат Кракова

🚄 Pendolino святкує 10 років та пропонує нові акції для купівлі квитків!

З нагоди ювілею перевізник запускає унікальну акцію для пасажирів!

👧👦 Для дітей та підлітків (4–16 років):
14 грудня подорожуйте швидкісними потягами Pendolino (2 класу) по всій Польщі лише за 1 злотий. Для цього потрібно показати документ, що підтверджує вік: ID-картку, паспорт, шкільний квиток або навіть санітарну книжку.

👶 Для дітей до 4 років:
Подорож безкоштовна цілий рік!

🎟️ Для пасажирів від 16 років:
14 грудня квитки на Pendolino за спеціальною ціною Super Promo – від 49 злотих на будь-який напрямок, включно з маршрутами Варшава–Краків та Варшава–Труймясто.

📢 Кількість квитків обмежена: їх буде стільки ж, скільки місць у поїздах цього дня.

💡 Деталі акції:

Акційні квитки доступні через каси, сайт e-IC, мобільний додаток PKP Intercity та квиткові автомати.

Пропозиція Super Promo сумісна з пільгами для студентів, учнів та інших категорій пасажирів.

Джерело: PKP Intercity

Кількість трендів у соціальних мережах збільшується щосекунди, але справді в тренді той, хто дбає про свій комфорт та безпеку☝🏻 

🌪️Kantor Kardinal це завжди:

✅найкращий курс валют 
✅найвигідніший вивід криптовалют
✅швидкі оплати послуг
✅безпечні перекази коштів по світу.

🗺 Адреса:📍Wielopole 3,Kraków
➡️ Telegram
➡️ Instagram

*Рекламний матеріал

🎉Фундація ZUSTRICZ запрошує на офіційне відкриття Світлиці.

Урочисте відкриття Світлиці (зала 001) відбудеться 23 листопада в Кляшторі (Zabłocie 20) з 11:00 до 16:00.

📍 Під час заходу представлять новий простір та можливості, які пропонує Світлиця. На учасників події чекають цікаві заходи як для дітей, так і для дорослих! 

Програма заходу:
  🔸 11:00-12:00 – Виступ дітей з української школи, яка діє при Фундації ZUSTRICZ.
  🔸 12:30 – Офіційне привітання гостей.
  🔸 13:00-16:00 – Творчі майстер-класи для дітей та дорослих.

❗Для участі у заході потрібно оформити безплатний білет на сайті за посиланням

🙌Проведіть час у в дружній атмосфері та познайомтеся з новим цікавим простором!

UAinKrakow.pl: життя в місті pinned «Краків, зустрічай Lviv Croissants! 🥐 Ви постійно запитували нас в коментарях “коли? коли? коли?”, і ось нарешті ми готові запросити всіх на культові круасани родом зі Львова за адресою: ul. Sławkowska 10. Це поряд з площею Ринок. Перший заклад Lviv Croissants…»

Краків, зустрічай Lviv Croissants! 🥐

Ви постійно запитували нас в коментарях “коли? коли? коли?”, і ось нарешті ми готові запросити всіх на культові круасани родом зі Львова за адресою: ul. Sławkowska 10. Це поряд з площею Ринок.

Перший заклад Lviv Croissants у Кракові розташований у старовинній польській кам’яниці, тому в інтер’єрі ми зберегли елементи, притаманні архітектурі Старого міста. Вийшло еклектично і цікаво. 
 
У меню все традиційно: великі свіжоспечені круасани на будь-який смак, які готують з-під ножа зі свіжих і корисних інгредієнтів. Серед цікавих позицій - круасан Чізбургер, Варшавський, Теріякі з куркою/лососем, Львівський або солодкі: Малинова насолода, П’яна вишня чи Фісташковий.

Впевнені, що пекарня Lviv Croissants стане улюбленим місцем зустрічі як місцевих жителів, так і туристів. 

Запрошуємо всіх на урочисте відкриття, яке відбудеться 23 листопада! На Вас чекає багато сюрпризів:

🎁 50 безплатних круасанів для 50 перших гостей. 
🎁 в найближчі (23.11-24.11) і наступні вихідні (29.11-01.12) безпрограшний конкурс, де кожний Гість отримає 10% знижку на наступне замовлення, кожний 50 - безплатний напій, кожний 100 - мерч від Lviv Croissants і 150 - поїздка по Старому Міста Кракова на кареті. 
🎁 спеціальний флаєр на безплатний напій до круасану, а також солоне і солодке частування. 

Зберігайте дату 23 листопада в календарі та чекаємо Вас за адресою: ul. Sławkowska 10!

Рекламний матеріал

​​💪 Сьогодні відзначають День Гідності та Свободи

З цієї нагоди публікуємо наш архівний матеріал про те, як українці у Кракові, підтримували Батьківщину під час та після Революції Гідності"

➡️ Матеріал можна переглянути 🔗 за посиланням.

Фото: Олександра Запольська

Підписуйтеся на новини Кракова українською

​​☝️ Які фахівці у 2025 році матимуть найбільший попит в Малопольщі

У Польщі щороку проводять дослідження «Барометр професій», яке досліджує попит та пропозицію на різні професії у регіонах країни.

UAinKrakow.рl розповідає про проєкт та його прогноз для ринку праці у Малопольщі та Кракові у 2025 році за посиланням.

Текст: Тетяна Яцечко-Блаженко
Фото: Pexels

Новини Кракова | Чат Кракова

Як безплатно отримати приміщення для проведення заходу в Кракові: список організацій

➡️Провести конференцію, семінар, майстер-клас чи будь-який інший захід у Кракові без витрат на оренду приміщення цілком реально.

📎 У нашому матеріалі на сайті розповідаємо, де громадські організації та неформальні групи можуть безплатно отримати приміщення для проведення заходів у Кракові.

Текст: Софія Сирота
Титульне фото: Pexels


Новини Кракова | Чат Кракова

🇵🇱 Польща може закрити решту російських консульств через загрозу диверсій

➡️ Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський заявив, що країна може закрити всі російські консульства, якщо Росія не припинить диверсійні операції в Європі.

Сікорський нагадав, що Варшава вже закрила російське дипломатичне представництво в Познані.

🗣️ «Якщо Росія не припинить свої диверсійні акти, Польща закриє й інші консульства. Наші спецслужби стежать за ситуацією. Ми знаємо більше, ніж можемо сказати», – сказав він в інтерв’ю Oko.Press.

📌 Раніше, 22 жовтня, стало відомо про закриття російського консульства у Познані. Польща пояснила цей крок підозрами в організації диверсій на польській території. Також було вислано 10 співробітників закритої установи.

Джерело: Радіо Свобода

Де школярі в Польщі можуть отримати допомогу у разі порушення їхніх прав

📆20 листопада – Всесвітній день дитини, який сьогодні відзначають у багатьох країнах світу. Цей день був встановлений ООН у 1954 році й присвячений захисту прав дітей, покращенню їх добробуту та забезпеченню рівних можливостей для всіх.

📍 Кожен учень в Польщі відповідно до законодавства має право на безпечне навчання, повагу та захист від дискримінації. Якщо права учня порушено, то він може звернутися за допомогою у спеціальні служби.

📍 У новій статті за посиланням розповідаємо про загальнопольські телефонні лінії та електронні адреси в Польщі, куди школярі, в тому числі українці, можуть звернутися за консультацією та захистом своїх прав та де є українські фахівці.


Проєкт реалізовано в рамках грантового конкурсу "Польські міста України - Тайванський грантовий фонд» Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce/駐波蘭臺北代表處 та Unia Metropolii Polskich

Партнерами проєкту є Відділ суспільної комунікації Кракова та фонд "SonderTime"

#разомукраківськійшколі

Текст:Тетяна Яцечко-Блаженко

📊 Українські заробітчани у Польщі: цифри та тенденції

Станом на вересень 2024 року українці залишаються найбільшою групою іноземців на польському ринку праці. За даними Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS), у Польщі працює 779,3 тис. українців. Це три чверті від загальної кількості іноземців, офіційно зареєстрованих у країні.

📍 Динаміка зростання кількості працівників з України:

Початок 2024 року: понад 755 тис.

2022 рік: майже 746 тис.

2021 рік: понад 627 тис.

2020 рік: 532,5 тис.

📍 Хто працює?
Більшість українців у Польщі – це люди віком 30–44 роки. Чоловіків серед них більше, ніж жінок, на 34 тисячі.

📍 Зарплати та очікування
За даними Progres Group:

Більшість українців отримують 3300–5500 злотих на місяць.

Водночас 85% працівників розраховують на 4000–7700 злотих.

📍 Виклики та тенденції
Через невідповідність очікувань і реальної зарплати багато українців шукають роботу у Німеччині та Чехії. Це призводить до поступового заміщення українців на польському ринку праці працівниками з Азії та Південної Америки.

📍 Що далі?
Попри виклики, Польща залишається одним із ключових напрямків для українських заробітчан завдяки можливостям легального працевлаштування та доступності ринку праці.

Українці продовжують утримувати лідерство не тільки серед працівників у Польщі, а й серед приватних підприємців. Згідно з офіційними даними, 77% новостворених підприємств іноземців у Польщі належать саме українцям.

📈 Розвиток українського бізнесу:
За перше півріччя 2024 року українці відкрили у Польщі 15,2 тис. нових бізнесів. Це свідчить про високу активність та адаптивність у нових умовах.

Джерело: Zahid.net

​​🕯️ Роковини Голодомору в Україні: історія Дня пам’яті, допомога з Польщі та заходи у Кракові 

У суботу 23 листопада, світ вшановує пам’ять про мільйони жертв Голодомору 1932-1933 років.

➡️ Про День пам’яті, допомогу українцям від земляків із тогочасної Другої Речі Посполитої та місце вшанування жертв Голодомору в Кракові читайте 🔗 у статті журналістки UAinKrakow.рl та історикині Тетяни Яцечко-Блаженко.


Запалені свічки на підсвічнику в храмі. Світло свічок створює теплу атмосферу, на задньому плані видно розмиті контури людей та елементів.

Підписуйтеся на новини Кракова українською

Що робити, якщо ви втратили карту побиту у Польщі

UAInKrakow.pl розповідає про процедуру відновлення карти побиту у разі її втрати пошкодження чи крадіжки, а також куди звертатись та які документи необхідно надати. 

Читайте у новій статті за посиланням!

Текст: Елеонора Швець
Фото: Pixabay

Людина в діловому костюмі тримає білу порожню картку, простягаючи її вперед.

​​💡 «Твої фари – наша безпека»: у Кракові водії зможуть безплатно перевірити стан освітлення

У Польщі триває щорічна акція поліції «Ваше світло – наша безпека». Її мета — показати водіям як освітлення транспорту впливає на безпеку на дорогах.

💬 «Пам’ятайте, що для безпеки водіння важливий стан усіх елементів освітлення. Якщо фари транспорту несправні, то за поганих погодних умов і недостатньої видимості є велика ймовірність ДТП», – наголосили у поліції.

Також поліціянти звернули увагу, на те, що у Польщі є обов’язковим водіння з ввімкнутими фарами впродовж цілої доби.

В осінньо-зимовий період, коли сутінки настають раніше і часто виникають несприятливі погодні умови, варто звернути увагу на стан освітлення транспортних засобів, від якості якого безпосередньо залежить безпека всіх учасників дорожнього руху.

Функціональні, правильно відрегульовані фари дозволяють водієві раніше помітити перешкоду або пішохода, що рухається дорогою або узбіччям.

Якщо фари мають серйозні пошкодження або дефекти, поліція може конфіскувати свідоцтво про реєстрацію автомобіля та може накласти штраф. 

📍 Де в Кракові можна безплатно перевірити фари
У рамках проєкту на обраних станціях техогляду водії зможуть безплатно перевірити стан та положення фар у своєму автомобілі.

В рамках проєкту на обраних станціях техогляду водії зможуть безплатно перевірити стан та положення фар у своєму автомобілі.

Зробити це можна буде 23 листопада та 7 грудня в Кракові за такими адресами й в таких годинах:
🔸 POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY, за адресою: ul. Bp. Piotra Tomickiego 4, контакти 126 832 223 о 8:00-14:00; 
🔸 WO-CAR, Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów KR002 Transbud Nowa Huta S.A., за адресою: ul. Ciepłownicza 54 о 7:00-15:00;
🔸 SKP BLUE, за адресою: ul. Petrażyckiego 60B о 8:00-15:00;
🔸 DEKRA Polska Sp. z o.o., за адресою: ul. Powstańców Wielkopolskich 13 о 8:00-16:00;
🔸 Speed Car Kraków, Stojałowskiego, за адресою: ul. Stojałowskiego 1 о 8:00-18:00.


Фото: сайт Малопольської поліції

Працівник у синьому халаті перевіряє технічний стан автомобіля, який стоїть у сервісному центрі з піднятим капотом. Поруч видно банер із символікою польської поліції

Підписуйтеся на новини Кракова українською

🇵🇱 Сейм Польщі хвилиною мовчання вшанував жертв війни Росії проти України


Сьогодні, 19 листопада, у польському Сеймі хвилиною мовчання вшанували памʼять жертв війни росії проти України.

«Саме сьогодні минає 1000 днів від російського вторгнення в Україну. У звʼязку з цим прошу, щоб ми вшанували памʼять всіх жертв цього російського збройного вторгнення до нашого сусіда хвилиною мовчання», – заявив маршалок Сейму Шимон Головня.

📢 Премʼєр-міністр Польщі Дональд Туск у мережі X наголосив на важливості підтримки України:

«1000 днів російської агресії, 1000 днів українського героїзму і страждань, 1000 днів польської допомоги й солідарності. Підтримуючи Україну, ми віддаляємо війну від наших кордонів. Памʼятаймо про це кожного дня».

📌 Польща продовжує демонструвати солідарність з українським народом у боротьбі за свободу та мир.

Джерело: Радіо Свобода