♨تورکی قوشمالار♨

@turku_gosmalar

کانال ادبیات و متون و مقالات ادبی جامعه تورک

اشعار خود را برایمان ارسال کنید

@bahram_sheshbolouki

@Ebrahim_azhdari_shiraz
مدیران کانال: بهرام شش بلوکی؛ ابراهیم اژدری

مدیران افتخاری: صفری؛ قره قانی؛ کشکولی

♨تورکی قوشمالار♨ (Persian)

با خوشامدگویی به کانال تورکی قوشمالار خوش آمدید! این کانال مکانی است که علاقه‌مندان به ادبیات و متون و مقالات ادبی جامعه تورک می‌توانند به اشتراک گذاری کنند. در اینجا شعرها، مقالات و متون ادبی بازتابی از فرهنگ و زبان تورکی دارند. اگر شما نیز علاقه‌مند به این حوزه‌های فرهنگی هستید، احتمالا این کانال مکان مناسبی برای شماست. مدیران این کانال بهرام شش بلوکی و ابراهیم اژدری هستند که با تجربه‌ی خود به مدیریت این جامعه ادبی کمک می‌کنند. همچنین مدیران افتخاری این کانال شامل صفری، قره قانی و کشکولی می‌باشند. پس اگر دوست دارید تازه‌ترین شعرها و مطالب ادبی را کشف کنید، به کانال تورکی قوشمالار بپیوندید و از محتوای فرهنگی آن لذت ببرید.

♨تورکی قوشمالار♨

05 Dec, 19:02

‏سند از طرف 𝑩𝒂𝒉𝒓𝒂𝒎.𝑺𝒉𝒆𝒔𝒉'𝑩𝒐𝒍𝒐𝒖𝒌𝒊

123

♨تورکی قوشمالار♨

25 Nov, 05:11

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
.......... داغلار ! ........

داغلار هائ قوجا داغالار
آغاجئ اوجه داغلار
او اووک کی سیز چکمدینگیز
من چکم نیجه داغلار!!
** **ـ
گئوزینگه گئوز تیکمیشم
کهنا تیکیش ، سووء کمیشم
من دلئ یم چئوخ گووجلئی !
دیو بوینونئ بوءکمیشم !!
** **ـ
چئوخ مئی ایچدیم دولمادوم
او کئی سئیدیم اولمادوم
چئوخ ائلکه آیی گزمیشم
گزدیگیمئی بوولمادوم !!
* *ـ
غم منیم ، گوءلمگ سنینگ
گئوینیمی آلماگ سنینگ
من ائوزیمئ لایلادیم !
لایلانان بوولماگ سنینگ !!
** **ـ
...آسانکها....
#کورش_ایمانی_ایمانلو
....۱۷/ ۱۱/ ۱۴۰۱
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

492

♨تورکی قوشمالار♨

22 Nov, 12:38

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
✨‍ پارچالاندیق، سینمادیق !

داش آتانلار بیلمه‌دیلر؛
پارچالانمیش آینادا،
بیر آیدان مین آی چیخار،
بیر گۆنش دن مین گۆنش،
بیر اولدوزدان مین اولدوز.
پارچالاندیق آینا کیمی،
چوخالاریق،
چوخالداریق ایشیغی.
..
ترجمه به فارسی :

تکه تکه شدیم، اما نشکستیم!

آن‌ها که سنگ انداختند، ندانستند
در آینه‌ی تکه تکه شده از یک ماه،
هزار ماه زاده می‌شود
از یک خورشید، هزار خورشید
از یک ستاره، هزار ستاره
تکه تکه شدیم مثل آینه
بی شمار می‌شویم
روشنایی را بی‌شمار می‌کنیم ..

#عمران_صلاحی
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

505

♨تورکی قوشمالار♨

20 Nov, 09:02

‏فایل صوتی از طرف 𝓑𝓪𝓱𝓻𝓪𝓶 𝓢𝓱𝓮𝓼𝓱𝓫𝓸𝓵𝓸𝓾𝓴𝓲

484

♨تورکی قوشمالار♨

20 Nov, 09:02

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
شعر از غلام رستمی آهنگر.

🧚‍♀️قویما عرشه چاتا نالام 🧚‍♀️

گلیردیم کی ظولم‌ اوکونه
قره گرمن چکم گئدم
اولام باغچی‌ تیکان اکم
خرمن خرمن اکم گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
ایگید کی دئیل دیله دایاغ
آغیر یاتمیش اولمیر اویاغ
نه دار واری نه باش ایاغ
اونو نیله یاپام گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
ائل داغیندا آلما باغی
باخ گلستان ائدمیش داغی
نقاش اولام سحر چاغی
یولونا گول چکم گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
اوغفلت ده یاتانلاری
باشدان یاتان باتانلاری‌
جعفرم‌..دیل ساتانلاری‌
کپ درگاها. توکم گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
گل یتیم یال نغمه سینه
سسلن‌ اوزاغ یول سسینه‌
باخ خان چوبان‌ داغماسینه
من قیچینگدن اوپم گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
نه یاتمیشانگ غافل یاتان
ائل اونودان‌ باشدان آتان‌
کیش و ماتلی ماتا چاتان
کیل باشینگا سه پم گئدم
🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
قویما عرشه چاتا نالام
دیل لاینانا دیل سیز قالام
بیلمز سوزو بودور بالام
بیر دونگ ترپاغ تاپام گئدم

🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️🧚‍♀️
بیلمز اوز آچما

#غلام_رستمی
#بیلمز
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

459

♨تورکی قوشمالار♨

19 Nov, 18:43

🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼🏇🏼
🔹 شعری زیبا در وصف قشقایی

ﺩﺍﻏﻼﺭﯾﻨﮓ ﺑﺎﺷﯿﻨﺪﺍ ﭼﻮﺥ ﻧﺸﺎﻧﯿﻨﮓ ﻭﺍﺭ
ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺍﻏﻼﺭ ﺍﻭستو ﮔﻮﻟﮕَﺰ ﻗﺎﻧﯿﻨﮓ ﻭﺍﺭ
گؤی قیشلاق گؤی یئیلاق ﺩؤرد ﺑﯿﺮ ﯾﺎﻧﯿﺘﮓ ﻭﺍﺭ
ﻗﻮﻟﻮُﻧﺎﻥ ﻗﺎﻧﺎﺗﻮﻡ ، بئلیم ﻗﺸﻘﺎیی

ﻗﺸﻘﺎیی ﺩﯾﻨﯿﻨَﻪ ﻫﺎﻣﯽ ﺟﺎﻥ ﻓﺪﺍ
ﻭَﻃَﻨﯿﭽﯽ ، ﺍئدمیش ﺩئینینی ﺍَﺩﺍ
ﺍَﺟﻨَﺒﯿﺪَﻥ ﻫﯿﭻ سمه دینگ ﮐﺪﺧﺪﺍ
ﻭَﻃَﻨﯿﻢ ، ﺑﻮ ﻃَﻨﯿﻢ ، یئریم قشقایی

ﺑﺎﺧﻤﺎ بئله ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯿﺸَﻪ ﻗﺸﻘﺎیی
گؤی ﻣﻮﺭﺩ ﮐﯿﻤﯿﻦ ﻭﻭﺭ ﺳَﻦ ﺭﯾﺸَﻪ ﻗﺸﻘﺎیی
ﻗُﻮُﯾﻤﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﺷﯿﺮﺩَﻥ ﺑﯿﺸَﻪ ﻗﺴﻘﺎیی
ﺍُﻭُ ﺳﺌﻮﺩﮔﯿﻢ ، ﺍﻭﻭﺯﺍق ﯾﻮﻟﻮﻡ ﻗﺸﻘﺎیی

یادینگدادیر ﺁﺻﻼﻥ ﮐﯿﻤﯿﻦ ﻗﺎﭼﺎﺭﺩیک
ﺗﺮﻻﻥ ﮐﯿﻤﯿﻦ ﺩﺍﻏﻼﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﺍﻭچاردیک
ﺩﻭﺷﻤَﻦ ﻟَﺮﯼ ، ﺳﻨﮕَﺮ ﺳﻨﮕَﺮ ﺳَﭽَﺮﺩیک
ﺩﺍﯾﺎغیم ، آیاغیم ، ﺳﺎﻍ ﻭ ﺳُﻮﻟﻮﻡ ﻗﺸﻘﺎیی

ﻣَﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺎﻡ ﻏﯿﺮﺗﯿﻨﮕﯿﺰَﻩ ، ﺍئلینگیزه
ﻣﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺎﻡ ﻓَﺮﻫَﻨﮕﯿﺰَﻩ ، ﺩیلینگیزه
ﻣﻦ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﺎﻡ گؤی ﺑﺎﻏﯿﻨﮕﯿﺰَﻩ ، ﮔﻮلونگوزه
ﻫَﻮَﺳﯿﻢ ، ﻧَﻔَﺴﯿﻢ ، ﮐَﺴﯿﻢ ﻗﺸﻘﺎیی

ﺁغیر ائلیم ، ﺁﺗﺎﻻﺭﺩﺍﻥ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ
ﮔَﭽﯿﺮﺩﻣﯿﺸَﻢ ، ﺩﺍﻣﺎﻧﯿﻨﮕﺪﺍ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ
ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺩئیه ر ، ﺧﻮﺵ ﻗﺎﻻﯾﺪﯾﻨﮓ ﮐﺎﻣﮑﺎﺭ
ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻮﻡ ، سونبولوم ، ﮔﻮلوم قشقایی

🖊شاعر: #داوود_حسن_آقایی
t.me/turku_gosmalar
🎪🎪🎪🎪🎪🎪🎪🎪🎪🎪

417

♨تورکی قوشمالار♨

17 Nov, 12:10

‏سند از طرف 𝓑𝓪𝓱𝓻𝓪𝓶 𝓢𝓱𝓮𝓼𝓱𝓫𝓸𝓵𝓸𝓾𝓴𝓲

484

♨تورکی قوشمالار♨

16 Nov, 19:38

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
قَرشیده کی گؤیه چالان اوجه داغ
سؤیله گؤرَم اُوچولازینگ نیج اُولدی
آدام،حَوّوادَن یادوئرَن قُوجه داغ
دامانیگدا ییرچیلَرینگ نیج اولدی

سَحَرگاهدان سَرین اَسَن یئللَرینگ
آیاقینگا کوپ ییغیلَن ائللرینگ
بنَفشَلی آلیاشیللی گؤللرینگ
خَزان گؤره ن قونچالارینگ نیج اُولدی

یاز اُولاندا گؤی بولاغلار جُوشیردی
ائل کؤچنده یُولهای یُولا دوشیردی
آغ بُویناقلار گَدیگلَردَن آشاردی
پیرکیلَشَن گَچیلَرینگ نیج اولدی

کُوپ آتلیلار ایلرتَردَن گئدیردی
کؤرپَه سورَن کؤرپه لَری سؤریردی
اوزاق یوللار چوخ کَسلَری یُوریردی
قَمچی وئرن یُوردچیلارینگ نیج اولدی

شامی سؤیلر مُستَنَد دیر یازدیگیم
هر کلامی بیر سَنَد دیر دوزدیگیم
اُوچو لارینان داغلاری گزدیگیم
تُوی خَبَری ، اُوخچولارینگ نیج اُولدی

#مسیح_رحیمی_رضایی
« #شامی »
۲۴/ ۸/ ۱۴۰۳
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

588

♨تورکی قوشمالار♨

01 Nov, 17:11

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
بیر آخشام چاغیندا اورَگیم دولدی
غملر اورَگیمده داشدی داریخدیم
بیر غربت دیاردا؛ غریب بیر یئرده
خیال‌لار گئچمیشه آشدی داریخدیم

اورَک‌لر گؤره‌سن نییه داش اولدی
سوینجه غم کدر ندن باش اولدی
اورَکده آغلادیم گؤزوم یاش اولدی
گؤردوم کی گؤزلریم یاش‌دی داریخدیم

قار آلدی اوستومو قارلی داغلاردا
دولاندیم تکجه من سولموش باغلاردا
تک قالدیم نه یامان غم‌لی چاغلاردا
دردیمی ائشیدن قاشدی داریخدیم

باهاردا گول‌لریم قورودی سولدی
من نه‌لر ایستیردیم گؤر نه‌لر اولدی
اورَگیم توتولدی گؤزله ر‌یم دولدی
قلبیمی بیرآغری ساشدی داریخدیم

✍محرم:محمدزاده
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

1,226

♨تورکی قوشمالار♨

30 Oct, 16:39

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
تاری شاعر ائتمیش منی
تا شعر یازام گوءزلرینگ دن
گوءزلرینگ باشیمدان داشمیش من چوءخ آزام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
باس قاشینگی کیپریگینگی
بیر باخیش ساغ بوغازیما
نم له نه دوداغیم عشق دن
چاراسیزام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
هرایش دئسنگ گوءره رم من بویورسنگ سن اوءله رم من
فقط ایسته مه گوءزلیم
اوره گ قازام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
دوءلی شعرم دوءلی عشقم
هوالی یام اوءچمه لی یم
بسکه خوءش دور حال و هوام
سان شیرازام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
منده گوول گوولی چاغوریر
بیر قی باخاندا سن منه
دوءلیرام یاس و نرگس دن
خالی یازام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
هرگئجه دیشده ایشیم دیر
گیرم خیالینگ باغینا
اه ل اوزادام بیر حیوانار
توتام قازام گوءزلرینگ دن
🪴🪴🪴🪴🪴
هلز باخیشینگ اوخلاری
قلچه سی وار اوره گیمده
آسا باخ کی قوءرخوم بودور گئنه آزام گوءزلرینگ دن.

#داریوش_بهرامی_شش_بیلی
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

1,063

♨تورکی قوشمالار♨

30 Oct, 10:07

عبدالعظیم رحیمی آردکپان

824

♨تورکی قوشمالار♨

29 Oct, 17:19

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
آنا جان

آنا جانێم سؤزێم واردٸر بٸله جان
ضعیف لیگده آتدێنگ مَنی حالا جان

میچَگ لَری هٸچ قوورودا بیلمیردیم
تَوان وٸردینگ قول وقیچه بٸله جان

ایشارینان اونو-مونو گؤرسَدّینگ
آخیر آتدێنگ مَنی بولبول دیله جان

اَللَریمدَن دوتدێنگ اَیقه ساخلادّێنگ
اِٸتدّینگ رَوان سالدێنگ مَنی یولا جان

اوندا لارکی من آغلاماگ باشلاردێم
گاهی دٸشه گاه آلاردینگ اَله جان

گٸجه- گوندوز باش قوییبان یاتمادینگ
سالدینگ دٸشینگ شهدوشربت بالاجان

سَن قَرّی ێێب بیر ناتوان اولموشانگ
وظیفَم دٸر آلام سَنی دالا جان

یاکی سَن بیر گولینگ مَنده بولبولینگ
گؤرَگ جانێ نیثار اٸدَم گولا جان

اولماسایدینگ والّاه دارا یوخێدێ
گؤرَگ ایندی نؤکَرلیگٸ قیله جان

#دارا_پناهی

ایشار. اشاره نیثار. نثار
قیله. انجام بدهد
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

843

♨تورکی قوشمالار♨

28 Oct, 19:15

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
🍃🍃🍃یادا سال🍃🍃🍃

سرینگه دؤندوگیـــم گول اوزلی ساقی

جامی دولدور خوش دورانی یادا سال

بیر بنفشــه گـولنـگ باشـدان ایـاقی

آغیـــــر هـلـی اویـنـا یـانی یـادا سال

غـــم آپار موش اوره گیــمدن قراری

الیــــــم دامـنیـگه گؤتور سه تاري

چال بیر باشکی مارال یا،لای چناری

بیر قــس دینـدیر،بازرگـاني یادا سال

بورماقلارســیمیندن خوب اوینـاماقـدا

هیجـــران قســی بیـداد ائــدر قولاقدا

من دوشـــدیم ایـاقدان گـــؤنگـول ایاقـدا

بیـــز دن گــؤنگول آپاراني یـادا سال

اگر شوخ گـــؤزل لر باشــلاسا،نازي

آغیـــــر ائــلی چال ،رفع ائد نیازي

زارنجــــی خســـرو وســحر آوازي

چال اشکبوس ،حبیب خاني یادا سال

گــــلیر غمــگین عاشـقلــرینگ آوازي

اوخــــان فرود باشــلایانـدا بو سازي

قیشـــه دؤنـور ،ائــلیمزینـگ بو یـازي

آغیـــــرائـــله ، ایر یازاني یادا سال

بو قسسی کی سـه تار چالور منیمدیر

بوقسسی کی ائشیدن آغلار منیمـدیر

قشــقایـی دَه،هر نـه قـــس وار منیمـدیر

چالان دیلـــم ،بیر چــالانــي یادا سال

قـدرت عاشــق اولــور سه تار سـسینـدن

قشــقایــی نینگ نواســندان ،قســیندن

سه تار تاراولمـوشـدوراؤز،اؤلکه سیندن

اؤلـــکه سیـنـدن تار اولاني یادا سال

#قدرت_اله_رضایی_رحیمی
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

783

♨تورکی قوشمالار♨

28 Oct, 13:05

💟💟💟💟💟💟💟
🔥🔥🔥🔥
آچولاندا غنچا گول لار
گئنه سن یادوما دوشدینگ
افسلنده تر سونبول لار
گئنه سن یادوما دوشدینگ
....
داغدا ‌کیلگ لر اوچنده
چولده جیرانلار قچنده
گویده د رنا صف چکنده
گئنه سن یادوما دوشدینگ
....
آیایدون آی دولاناندا
ایلگر آیا اولاناندا
شبنم گلدان سالاناندا
گئنه سن یادوما دوشدینگ
....
مطربلر سازا گلنده
ایرچی آوازا گلنده
قیز گلین نازا گلنده
گئنه سن یادوما دوشدینگ
......
اوجه داغا قار دوشنده
قوپوب چشمه لر جوشانده
دوزه چاتوپ سر پشنده
گئنه سن یادوما دوشدینگ
....
تویدا قیزلر ایرلاشاندا
یاغلوق الده اویناشاندا
قاش گوز نن دانوشاندا
گئنه سن یادوما دوشدینگ
.....
چشمه باشی چای کمینده
آغ بولوطلار نم نمینده
عادلونگ خراب دمینده
گئنه سن یادوما دوشدینگ
...........
#ابوالحسن_شمشیری
( #عادل)
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟

737

♨تورکی قوشمالار♨

22 Oct, 07:29

‏فایل صوتی از طرف .

943

♨تورکی قوشمالار♨

21 Oct, 16:38

🌹◾🌹

*گرامی میداریم سالروز کوچ ابدی استاد اسدالله مردانی، نویسنده و پژوهشگر پرتلاش ایل قشقایی*

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

.

استادێم! وصفینگه یازاسێم دیوان
بو قوْشما دریاهدان دامچادێر، بیلینگ
چالخاندێ دنگیزلر، دیریلدی زامان
ائلیمیز دیل آچدی، آچاندا دیلینگ

استادیم حالیما یامانلار گچدی
یولداشیم گوزومدن بولاقلار جوشدو
آیریلدینگ گئتماغا سان بیر ائل کوچدو
دالینگچاز گلمیشدیر اولوسونگ، ائلینگ

جان وئردینگ "آتالار سوزونه" آتا
دیرلدی "آساناک" قویمادینگ باتا
سوزولور بو سوزلر دریاها چاتا
بئسلتدینگ چیچکلر یاز اولدو چولونگ

"قاشقایی سوزلوگو" چیراغی یانیر
ائللرده دایاقلی بایداق دولانیر
آدینگدان قاشقایی آدینی تانیر
توران دا تورکوستان تورکمن دیلینگ

قالین_ اینچه سسلی ناقل دئردینگ
عشقینن دیلیمی سن سرمشق وئردینگ
اوز فرهاد ایشینی یالینگیز گوردونگ
بو آغیر سئوگیدن اه‌ییلدی بئلینگ

باش قووزا باخ گولوستان دیر ائل باغی
آغلایار باغبانا گوللر دوداغی
ده‌ییلدی بو چاغلار گئتمه‌گینگ چاغی
یاتاغینگ بهشت دیر ساغینان سولونگ

🔘 شعر : #فرود_جهانگیری

t.me/turku_gosmalar
🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️

......... *قشقایـی ایــران* ........

*صفحه رسانه، فـرهنگ و هنر ایـل قشقایـی*

https://www.instagram.com/qashqae_iran?igsh=MzRlODBiNWFlZA==

🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️🔸▫️

1,058

♨تورکی قوشمالار♨

21 Oct, 15:33

💟💟💟💟💟💟💟
🔸 یورا بیلمز یوللار منی

گاه آراندا، گاه داغدایام
گاه چمنده، گاه باغدایام
یاخیندایام، اوزاقدایام
یورا بیلمز یوللار منی

گاه باهار، گاه قارلی قیشام
بو حیاتدان دویمامیشام
سفرده‌یم سحر، آخشام
یورا بیلمز یوللار منی

گاه آنالار آنام اولار
گاه بولاقلار لایلام اولار
او لایلالار دونیام اولار
یورا بیلمز یوللار منی

گاه اومیدیم چیچکله‌نر
گاه بیر گونوم ایله دؤنر
حیات دنیز، قالخار، ائنر
یورا بیلمز یوللار منی

گاه بولود تک دولار کؤنلوم
گاه تک- تنها قالار کؤنلوم
گاه بلدچی اولار کؤنلوم
یورا بیلمز یوللار منی

گاه قوشلارلا یاریشارام
گاه سئللره قاریشارام
دره ائنیب، داغ آشارام
یورا بیلمز یوللار منی

نغمه دولو بیر اوره‌یم
گاه جوشغونام، گاه کؤوره‌یم
بیر اومودلو گله‌جه‌یم
یورا بیلمز یوللار منی

بابام قورقودون سازی‌یام
ننه‌م تومروسون قیزی‌یام
زامان- زامان یاناسی‌یام
یورا بیلمز یوللار منی

ائل آرخامدیر دار آیاقدا
بیر معنا وار یاشاماقدا
دوغولدوغوم بو تورپاقدا
یورا بیلمز یوللار منی

گاه دؤنه‌رم سؤنمز اودا
آرزوم دنیز، من بیر آدا
آند ایچیرم بو حیاتا
یورا بیلمز یوللار منی

✍ #مدینه_گولگون
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟

797

♨تورکی قوشمالار♨

21 Oct, 06:33

اۆرگ قانی، داشما، داشما
گٶزیم یاشی، جوشما، جوشما
یازیر مردانی یه ، قوشما
یادا گلدی ، بویوگ استاد
مردانی دن ، اٸیله گ یاد
🍎

چتین گۆنده ، دادا گلدی
سۆزلوگوندن ، ندا گلدی
خوش رفتاری ، ،یادا گلدی
مردانی دن، اٸیله یه گ یاد
فلک ستمیندن ، فریاد
🍎
دهخدا میز ، اٸلدن گٸددی
یاشیل یازیم ، ‌ چٶلدن گٸددی
استاد اوزاق، یولدن گٸددی
فلک ستمیندن، فریاد
مردانی دن ، اٸیله یه گ یاد
🍎
پیغمبر رختینی گٸیدی
سعادتینگ دری دٶیدی
اه لیمیزه ‌ قلم قویدی
خوب کیشی دن،قالار خوب آد
مردانی دن اٸیله یه گ یاد
🍎

بویوگ جدی ، حکیم الیاس
آرخانگ اولسون ،حضرت،عباس
مزارینگا ، گتیردگ یاس
جنت یٸری اولسون آباد
مردانی دن اٸیله یه گ یاد
🍎

اٸلیمیزدن آتا ، گٸددی
بیزی آتدی اوتا ، گٸددی
گرایلی ، شاه خطا، گٸددی
روحونگ اولسون ، مردانی شاد
مردانی دن اٸیله یه گ یاد
🍎

استاد مردانی روحونگ شاد🍎
شعر
#صادق_ساسانی_گرایی
t.me/turku_gosmalar

672

♨تورکی قوشمالار♨

19 Oct, 05:23

‏سند از طرف 𝑩𝒂𝒉𝒓𝒂𝒎.𝑺𝒉𝒆𝒔𝒉'𝑩𝒐𝒍𝒐𝒖𝒌𝒊

716

♨تورکی قوشمالار♨

18 Oct, 17:58

💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟
* تؤک ایچم *

تؤک ایچم پیمانادان٬ آیرو دوشام غمخانادان
مست اؤلام حق دانوشام٬ اَل چَکمئیم میخانادان

تؤک ایچم پیکِ شراب تا مست اؤلام مست و خراب
من جزادان قؤرخمورام٬ محشر گؤنو وئردم جواب

تؤک ایچم فریاد ائدم٬ گئدمیشلری بیر یاد ائدم
بو دومانلو گؤینیمی غمخانادان آزاد ائدم

تؤک دمادم مئی ایچم٬قؤی دین و مذهبدَن کؤچم
قؤی اوره گ سفره سینی قؤشما غزلرنن آچام

تؤک ایچم هوشیار اؤلام٬ من ملحدیم دیندار اؤلام
کعبه دَ شالوده گؤرمم قؤی قازام معمار اؤلام

تؤک ایچم یعقوب لیثی گؤرمیشم سففاک اؤلوب
هم انوشیروان و هم کوروش بو گؤن ضححاک اؤلوب

شهد و شربت گؤرمدیم اؤولاد آدمنـن بو گؤن
کاموما من یوسوفینگ دونیا سَم و تریاک اؤلوب
🙏🌾🌹
#یوسف_شیبانی_فارسیمدان
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟

634

♨تورکی قوشمالار♨

17 Oct, 19:31

فاییز گلدی داغدار یاشی باش اولده
یاریم گوئدی اوزگه ینن یاش اولده

غملی یاشلار فایزنان همصدا
غملی گنیم بیداد از آن بی وفا

عکس لرینگه باخیرم و یانیرم
اوز اشتباهومنان عبرت الیرم

عکس لرینگه قاب ایچیندن قازیرام
یامان محبته یادا سالیرام

عاشیق اولده یالان عشقه تانیرم
گوز لرنن یامان اوته گزیرم

عیشق نه دیر مهر و وفانینگ نه دیر
عشقینگ آیچه مهر و وفالیگ نه دیر

یامان محبت …
حمید اقابگی

🌱❤️‍🩹

568

♨تورکی قوشمالار♨

17 Oct, 05:30

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
من قررّیمه لی ده ییلدیم

یاردردی قررّیتدی منی

من چوررّیمه لی ده ییلدیم

ائل دردی چوررّوتدی منی

یئریم داغلارینگ باشییدی

گوزیم گول لر اویناشییدی

منیم اجلیم ماشییدی

ماشین دیزدن آتدی منی

درناینان اوچه سییدیم

مارال اینن قچه سییدیم

من یازینان کوچه سییدیم

خیابان قوءروتدی منی

منی ماشین افلیج ائتدی

بو رایانه لرگیج ائتدی

ائله سان بیرهویج ائتدی

کارخانه لراوتدی منی

داغ داشیمی آتامازدی

کیمسه منه باتامازدی

هئچ تورمنی توتامازدی

هجران توءری توتدی منی

یوءل لار منی یورامازدی

داغ دوءشیمده تورامازدی

دشمن منی وورامازدی

پئس یولداش آلاتدی منی

هئچ قورخمازدیم من اجلدن

آیرولمازدیم آغیرائلدن

لایلامازدیم هئچ بیراه ل دن

دوس اه لی لایلاتدی منی

اه ل چاتماز بیر دیواریدیم

اوءزائلیمه خوب یاریدیم

اوجه بوءیلی چناریدیم

نفاق یئلی آتدی منی

پلنگ یدیم ائل داغینا

بلبل یدیم ائل باغینا

قوربان ائلیم اجاقینا

کمادا ساخلاتدی منی

دونیا منی اسیرائتدی

قول لاریمی زنجیرائتدی

قاناتلاریمی گیرائتدی

کندلره جالاتدی منی

برنوویم سسدن دوشمزدی

قورد قاشیما گوءریشمزدی

سودیمه سو قه ریشمزدی

حرام سولاراوتدی منی

من شادلیقدان هئچ دویمازدیم

گئجه باش یئره قویمازدیم

هرقافله یی سویمازدیم

آجلیگ اوباش ائتدی منی

معرکه دن هئچ قچمزدیم

اوءزگه گولینی بیچمزدیم

اوءلسه یدیم دئ آند ایچمزدیم

روزگار آللاتدی منی

مجلس دئ قیچ اوزاتمازدیم

اویناش یانینا یاتمازدیم

هئچ کیمسه یی من ساتمازدیم

دوسس اوءزگه یه ساتدی منی

قارنیم آج گوءزیم توءخیدی

نامردلیگ من دئ یوءخیدی

منیم غیرتیم چوءخیدی

روزگار قورّوتدی منی

آتا اوزینه تورمازدیم

ایشدن هئچ وقت یورولمازدیم

توپ ده یسه یدی داغیلمازدیم

تفرقه داغوتدی منی

چوبانیدیم،انسانیدیم!

خلقه اوره گ یانانیدیم

آجیدیم، باایمانیدیم!

دونیا کافر ائتدی منی.
🍃🌻🍃🌻🍃🌻🍃🌻
#داریوش_بهرامی شش بی لی
🍃🌻🍃🌻🍃🌻🍃🌻
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

746

♨تورکی قوشمالار♨

09 Oct, 03:51

📝🎙️ منصور شامحمدی مهترخانه

844

♨تورکی قوشمالار♨

09 Oct, 03:51

‏فایل صوتی از طرف 𝓑𝓪𝓱𝓻𝓪𝓶.𝓢𝓱𝓮𝓼𝓱𝓫𝓸𝓵𝓸𝓾𝓴𝓲

869

♨تورکی قوشمالار♨

09 Oct, 03:51

💦 قره قاج💦

📝 حسینعلی قائمی بهمن بیگلو

1,023

♨تورکی قوشمالار♨

09 Oct, 03:50

‏فایل صوتی از طرف 𝓑𝓪𝓱𝓻𝓪𝓶.𝓢𝓱𝓮𝓼𝓱𝓫𝓸𝓵𝓸𝓾𝓴𝓲

983

♨تورکی قوشمالار♨

03 Oct, 20:26

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
بیر آیریخسی اولوس کوءکوندن آیری
یالینگیز قالمیش دیر ایران ایچینده
دورد بیر یانی تات اولوسو اوءزگه لیگ
چاراسیز بو مولکِ ویران ایچینده

سوءیلا قاشقایی دان نه خبرینگ وار
منیم باشیم دولو چَوریم چَوریم قار
داغیناق اولموشاگ یوللاریمیز تار
باشخانوم وورولموش آلقان ایچینده

اینانینگ یولداشلار یالانوم اولماز
دوشمنیم یاغی دور آمانوم اولماز
یولوم ساواشمادور هئچ یانوم اولماز
واروموز قالمیشاگ اووغان ایچینده

سیخیلدیم قاباغا لَلیخدیم آمان
سن آللاه سوسّالما دیزلریم دایان
یولداشیم دیلداشیم ائلداشیم اویان
ایگیدیم یوخودا یورغان ایچینده

سویداشیم تورک ائلی چاغیردام سیزی
چاغیردام استانبول باکو تبریزی
دوشمن آراسیندان قورتارینگ بیزی
بیزی
صولت اوءلدورولدو زیندان ایچینده

یولومو باغلامیش ارزرومونگ داغی
بولوتلار چاخناشیر قارینگ یاغماغی
کرَمَم لَلَینَن اولدوم دوستاغی
لَلَم اوءلموش قیش دیر بوران ایچینده

دَدَم قورقود قوپوز چالیبان دانیش
قوچ کوراوغلوم قلیج چالیبان چالیش
بابکیم ستّاریم صمدیم تانیش
منیم کوءکوم آزربايجان ایچینده

سَویرَم اویغورو من تورکستانی
سَویرَم سلجوقو آلپ ارسلانی
سَویرم اوغوزخان سالور قازانی
توپلاشان بَی لَری دیوان ایچینده

اورَگیم داغستان قافقازی سَویر
تورکمن ائلینی ائیوَزی سَویر
باکویو تبریزی آرازی سَویر
تیکَنَنی یازغیم توران ایچینده

شعر: #علی_خسروی_دوست(بوللو اوغلو)

آیرخسی:مجزا،خاص

اولوس:مردم،ملت

کوءک:ریشه،اصل،اساس

ساواشما:جنگ

اووغان:تیررس

قاباغ:پیش،جلو

لَلیخدیم:التماس،خواهش

یورغان:لحاف،پتو

قورتارینگ:نجات بدید

ارزروم داغی:کوهی در ترکیه که در داستان عاشقانه ی کرم و اصلی به آن اشاره شده که کرم و دوستش در آن کوه دچار برف و بوران میشن که دوست کرم (له له)بر اثر سرما جانش را از دست می‌دهد.

دوستاغی:گرفتار،زندانی

دَده قورقود:شخصیت روحانی تورکان اوغوز که روایت گر سرگذشت قبایل۲۴ گانه ی تورکان اوغوز که قشقایی ها هم یکی از این قبایل می‌باشند.سال ۹۹ میلادی هم از طرف یونسکو به نام دده قورقود نامگذاری شد.

قوپوز:یک نوع ساز قدیمی

اوغوزخان:نیای قبایل ۲۴گانه ی تورکان اوغوز

سالور قازان:یکی از پهلوانان و قهرمانان نامی تورکان اوغوز

تیکَنَنی:خلاصه،مختصر

یازغیم:سرنوشتم

توران:جغرافیای تورکان،اتحادیه تورکان

خلاصه که سرنوشتم در توران هست.
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

947

♨تورکی قوشمالار♨

30 Sep, 10:33

💟💟💟💟💟💟
کیمینگ گۆنۆ باتمادێ
گۆنۆ باتدی یاتمادێ
کؤچۆگۆنۆکٶچمه دی
اللر اۆستۆ گئدمه دی

گئدن لره چاتمادێ
قالان، داشێ آتمادێ
باستیرمادێ توپراغا
دارێ ائلدن ایتمه دی

کیمی دونیا ساتمادێ
گؤزۆ توپراق توتمادێ
سۆمۆگۆنۆ بؤیچۆکلر
قینجه قینجه اوتمادێ

نه دیر آدام منمی
گؤزه چکن جنمی
ۉوران قیرّن اۆزنلر
دئیینگ هارداخان عمی

#علی_بهرامی
#قــــــــــدم
۴۰۳/۷/۹
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟

929

♨تورکی قوشمالار♨

30 Sep, 05:20

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
*آغلاما گؤزلریم*

*آغلاما گؤزلریم یاشینگ سیلن یوخ*

*دارگۆنه اوغرامیش چارا قیلن یوخ*

*بوغملی اوره گینگ دردین بیلن یوخ*

*قؤی قالسین اوره گ ده آغلار گؤزلریم*
🍏
*آغلاما گؤزلریم رقیبینگ بیلر*

*گورنده یاشینگی آغلاماز گۆلر*

*معشوق لار دردیندن عاشیق لار اؤلر*

*یارگلن یۆل لاری باغلار گؤزلریم*
🍎
*آغلاما گؤزلریم هئچ تؤکمه سن یاش*

*ساغ گؤزو باغلاسانگ سؤل اولماز یولداش*

*اوره گیم دردینی ائیلمه سن فاش*

*بویانان باغریمی داغلار گؤزلریم*
🍏
*آغلاماگوزلریم چؤل لره بیر باخ*

*یازگلمیش اوینایان گول لره بیرباخ*

*سسله نیر سونالارگۆل لره بیر باخ*

*یاشیلا بویاینمیش داغلار گؤزلریم*
🍎

#جهانبخش_بخشی_چگینی
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

759

♨تورکی قوشمالار♨

29 Sep, 17:07

*💔خسروخان وصفینده💔*
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

قدرینگی بیلمه دیگ گوءزل خانوموز

خوبلارینگ خسروئی، دین ایمانوموز

یولونگا قویمادوگ بوتون جانوموز

سونالار یاس توتدو گوءل‌لر آغلادی

🖤 🖤 🖤 🖤 🖤 🖤

📝 شعر: جهانبخش بخشی چگینی

🎙️دکلمه: مجید محمدی طیبی

🪕 ستار: سجاد کرمی

750

♨تورکی قوشمالار♨

29 Sep, 17:07

‏فایل صوتی از طرف Bahram.SheshBolouki

592

♨تورکی قوشمالار♨

28 Sep, 06:10

💟💟💟💟💟💟💟💟💟
بختینگ یاتان اؤ چاغی
چکرنگ کول اوراغی
کسرنگ و بیچرنگ
گۆویچک اولان بیرباغی

بختینگ یاتان اؤ چاغی
قارداشینگ اولار یاغی
شیرین دیلینگ داماغدا
اولار آغ آچچی آغی

بختینگ یاتان اوْ چاغی
آلمانگ ائلینگ سوراغی
خلخ اویونجاغی اولارانگ
کور ائدرنگ اؤجاغی

بختینگ یاتان اؤچاغی
باغلایارانگ قولاغی
کیملیگینگی آتارانگ
اولدانگ تاتینگ اوینجاغی

بختینگ یاتان اؤ چاغی
ال دن وئردنگ بایراغی
اوزگه یه آرخا چیخدنگ
خره ائدنگ بولاغی

بختینگ یاتان اؤچاغی
دوشمنه اولدانگ ساغی
صمد قانی نی توکدنگ
ووردانگ‌ایتتی بیچاغی

شاعر #صمد_آوای_خوش
۲ مردادماه ۴۰۳ قره چمن
t.me/turku_gosmalar
💟💟💟💟💟💟💟💟💟

709