آموزش زبان ترکی

@turkibaaz

آموزش زبان ترکی (Persian)

با کانال آموزش زبان ترکی با نام کاربری @turkibaaz ، به یادگیری زبان ترکی به صورت سرگرم‌کننده و موثر خواهید پرداخت. این کانال منبعی مناسب برای تقویت مهارت‌های زبانی شما در زمینه ترکی است، بدون نیاز به حضور در کلاس‌های فیزیکی. با مطالب جذاب و آموزشی کانال، به سرعت و با لذت می‌توانید به یادگیری و تسلط بر زبان ترکی بپردازید. اگر به دنبال یادگیری زبان ترکی به صورت سرگرم‌کننده هستید، کانال @turkibaaz را دنبال کنید و از محتواهای آموزشی و جذاب آن بهره‌مند شوید.

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

دو لغت کاربردی
به همراه مثال 😍👇

Gerçek
واقعی
Bu Gerçek Ürün
این محصول واقعیه
➖➖➖
Sahte
تقلبی
Bu Sahte Ürün
این محصول تقلبیه

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

لغات جدید و کاربردی 👌🏼

🔺İzah
توضیح
🔺İtici
زننده
🔺Ülkü
ایده آل
🔺Kahya
سرخدمتکار
🔺Vadeli
مدت دار
🔺Sık Sık
اغلب
🔺Uyumlü
سازکار
🔺Kapsam
محدوده
🔺Yönetim
مدیریت

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

#مکالمه ساده پشت تلفن ☎️

A. Selam Nasılsın?
سلام چطوری؟

B. Selam İyiyim Sağol. Sen?
سلام خوبم ممنون. تو؟(چطوری)

A. Fena Değilim. Neredesin?
بد نیستم. کجایی؟

B. Evdeyim. Sen Neredesin?
خونه ام. تو کجایی؟

A. Senin Yanına Geliyorum.
دارم پیش تو میام.

B. Tamam Bekliyorum.
حله منتظرم.

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

ضرب المثل جدید و کاربردی ♥️👌🏼

Denize düşen yılana sarılır🌊🐍

《دِنیزِ دوشَن ییلانا ساریلیر》
کسی که در دریا بیفته،
به‌ مار هم چنگ می‌اندازد.

Deniz
《دِنیز》
دریا
Duşen
《دوشَن》
بیفته
Yilan
《ییلان》
مار
Sarilir
《ساریلیر 》
چنگ می اندازه
یا بغل می کنه

☪ @turkibaaz 🇹🇷

126

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

#روز_ها #روز_های_هفته

1⃣Pazartesi

دوشنبه

2⃣Salı

سه شنبه

3⃣Çarşamba

چهارشنبه

4⃣Perşembe

پنجشنبه

5⃣Cuma

جمعه

6⃣Cumartesi

شنبه

7⃣Pazar

یکشنبه

☪ @turkibaaz 🇹🇷

137

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52

🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Geçmiş [گِچمیش]
🔹گذشته
🔸Tarif [تاریف]
🔹تعریف
🔸Hüzün [حوزون]
🔹اندوه
🔸Kıyı [کییی]
🔹ساحل
🔸Karın [کارین]
🔹شکم
🔸Çocukluk [چوجوکلوک]
🔹بچگی
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹اینک
🔸Şımartılmış [شیمارتیلمیش]
🔹لوس شده
🔸Yüzyıl [یوزییل]
🔹قرن
🔸Sisli [سیسلی]
🔹مه گرفته
🔸Kirpik [کیرپیک]
🔹مژه
🔸Yağmurlu [یاعمورلو]
🔹بارانی
🔸Omuz [اُموز]
🔹شانه
🔸Eski [اِسکی]
🔹قدیمی
🔸Şarkı [شارکی]
🔹ترانه
☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

🎤 #Çağan_Şengül
🎼 Çok Yazık (2022)

🔺اینم یه کار خاص و فوق العاده محبوب
از #چاعان_شنگول بنام "چوک یازیک" که
از اون کارای قفلی میشه براتون 🔐😍♥️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

🎼 Nerdesin
🎤 #İsmail_Yk

🔺آهنگ معروف "نَردِسین" از خواننده
دوست داشتنی #اسماعیل_یاکا 😍✌️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

🎼 آهنــگ : Nerdesin (2004)
🎤 خواننده : #İsmail_Yk

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Yürüdüğün yollarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم

Yalvarırım bırak ben geliyim
التماس می کنم رها کن تا من ببام !!

Canımı iste feda edeyim ☆☆
جانم رو بخواه تا که فدایش بکنم

Yürüdüğün yolarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم
---------
Olmaz sensiz olmaz
نمی شود بدون تو امکان نمی یابد

Asla can dayanmaz
به هیچ وجه جان تحمل نمی کند !

Yürüdüğün yollarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم
---------
Nerdesin beni unutsun demişsin
کجایی؟ گفتی که من رو فراموش کنه !

Nerdesin bunu sen diyemessin
کجایی ؟ این رو تو نمی تونی بگویی !

Nerdesin seni unutmak kolay mı
کجایی؟ فراموش کردنت آسونه مگه !؟

Beni bağırtmak kolay mı !? ☆☆☆
من رو به فریاد کشیدن واداشتن آسونه؟

söyle nerdesin !? ☆☆☆☆
بگو ببینم کجا هستی تو !؟
---------
Yürüdüğüm yollar bitmiyor
راه هایی که قدم برمیدارم تموم نمیشه

Anlatamam kalbim çok acıyor
نمیتونم تعریف کنم قلبم خیلی درد میکنه

Senin için bir can ölüyor
برای تو یک جان در حال مردن می باشد

Söylesene nerdesin
کاشکی بهم بگویی که کجا هستی !؟

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51

🎼 آهنــگ : Çok Yazık (2022)
🎤 خواننده : #Çağan_Şengül

☪ @turkibaaz 🇹🇷

Koşarak kaçtığım hep
همیشه دوان دوان فرار کردم

Kendimmişim meğer
نگو که خودم بوده ام !

İncinmez sandığım
فکر می کردم طوریم نمیشه

Her yanımda kocaman keder
اما در هر طرفم، یک درد بزرگه
------------
Belki durup dururken
شاید همینجوری و یکدفعه ..!

Belki hiç beklemezken
شاید وقتی اصلا انتظار ندارم

Bir sarılsan geçer
اگه یک بار بغل کنی رفع میشه
------------
Yollarım dikenli, taşlı, ellerimde
راه هایم پر از خار، و سنگ در دستامه

Fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
عکست، در چهره ات همان لبخند هست

Sormadım neden sonumuz
نپرسیدم که برای چی ، پایان ما ...

Geldi böyle !? Çok yazık !
به این شکل اومد؟ خیلی حیف است
------------
Kollarım yuvan, sarardı gökyüzünde
دستهام آشیانه ات، زرد شد در آسمان

Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
اگر کریه کنی ستاره ام میفته رو دستات

Korkmadım karanlığınla
اصلا نترسیده هراس نکردم با تاریکی ات

Yüzleşmeye ! Parladım !
برای اینکه روبرو بشم ! و درخشش کردم
------------
Her şey yolundaymış,
همه چی روبراه بوده است
Peki Bu yalnızlık neden?
باشه این تنهایی برای چیه
Belki gitmek zorundaydın
شاید در فکر رفتن بودی
fakat Bu dünyaya bedel
فقط به تاوان این دنیا
------------
Belki gelip geçerken
شاید موقع اومدن و گذشتن
Belki yol üstündeyken
وقتی که توی مسیر هستم
Bir kez uğrasan yeter
یک بار هم سر بزنی کافیه

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:44

🔺جملات کوتاه و کاربردی در زندگی
روزمره که در ترکیه می شنوید 😍☝️🏽

☪ @turkibaaz 🇹🇷

217

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:43

لغات جدید و کاربردی 😍👇

Göz Bebeği
مردمک چشم
Kaş Arası
وسط ابرو
Göz Kapağı
پلک
Bıyık
سبیل
Burun Deliği
سوراخ بینی
Ağız
دهان
Gözlük
عینک
Sakal
ریش
Kulak Memesi
نرمه گوش
Şakak
شقیقه

☪ @turkibaaz 🇹🇷

185

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:43

لغات جدید و کاربردی 😍

Uzay
فضا
Galeksi
کهکشان
Güneş Sistemi
منظومه شمسی
Gezegen
سیاره
Yıldız
ستاره
Güneş
خورشید
Ay
ماه
Yer
زمین
Gökyüzü
آسمان

☪ @turkibaaz 🇹🇷

127

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42

🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Güneş [گونِش]
🔹خورشید
🔸Yaşlanmak [یاشلانماک]
🔹سالخورده شدن
🔸Tat [تات]
🔹مزه
🔸Gerçek [گَرچِک]
🔹حقیقت
🔸Çoktan [چُکتان]
🔹خیلی وقته
🔸Melek [مِلِک]
🔹فرشته
🔸Kanat [کانات]
🔹بال
🔸Kabus [کابوس]
🔹کابوس
🔸Neden [نِدَن]
🔹دلیل
🔸Geçmiş [گِچمیش]
🔹گذشته
🔸Gelecek [گِلِجِک]
🔹اینده
🔸Anlam [آنلام]
🔹معنا
🔸Deniz [دِنیز]
🔹دریا
🔸Damla [داملا]
🔹قطره
🔸Gemi [گِمی]
🔹کشتی
🔸Taş [تاش]
🔹سنگ
🔸Çiçek [چیچِک]
🔹گل
🔸Büyüt [بویوت]
🔹بزرگ کن
🔸Unut [اونوت]
🔹فراموش کن
🔸Avut [آووت]
🔹تسلی بده
🔸Hayat [حایات]
🔹زندگی
☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42

🔺مکالمات روزانه 😍👇

Buluşma
⚜️ قرار گذاشتن

Ne Zaman Buluşacağız?
⚜️ کی همدیگر رو می بینیم؟

Bu Hafta Sonu Boş Musun?
⚜️ آخر این هفته بیکار هستی؟

Mükemmel Bir Akşam Oldu.
⚜️ شب بسیار شاهانه ای شد.

Umarım Seni Tekrar Görebilirim.
⚜️ امیدوارم دوباره ببینمت.

Ne Günü? Saat Kaçta?
⚜️ چه روزی؟ ساعت چند؟

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42

🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Al [آل]
🔹سرخ
🔸Mor [مُر]
🔹کبود ، بنفش
🔸Tanrı [تانری]
🔹خدا
🔸Şiir [شییر]
🔹شعر
🔸Duman [دومان]
🔹دود
🔸Ağaç [آعاچ]
🔹درخت
🔸Kalabalık [کالابالیک]
🔹شلوغی
🔸Sokak [سُکاک]
🔹خیابان
🔸Cep [جِپ]
🔹جیب
🔸Sokak [سُکاک]
🔹خیابان
🔸Denge [دِنگه]
🔹ثبات
🔸Gerçek [گَرچِک]
🔹حقیقت
🔸Dalgalı [دالگالی]
🔹مواج
🔸Karşı [کارشی]
🔹مقابل
🔸Diz [دیز]
🔹زانو
🔸Gizli [گیزلی]
🔹مخفی
☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41

دو فعل هم معنی
به همراه مثال 😎👇

🔺Büyü Yaptırmak
جادو کردن
Sana Büyü Mü Yaptılar
تو را جادو کردن
➖➖➖➖
🔺Sihir Yapmak
جادو کردن
Haydi Sihir Yap
زودباش جادو کن

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41

🔺ڪلمات مربوط به وسایل نقیله 😍👇

🛣 Karayolu [کارایُلو]
بزرگراه
↩️ Sola Viraj [سُلا ویراژ]
گردش به چپ
🚂 Lokomotif [لُکُمُتیف]
لوکوموتیو
🗺 Harita [هاریتا]
نقشه
🛵 Moped [مُپِد]
موتور گازی
🚤 Motorbot [مُتُربُت]
قایق موتوری
🚆 Metro [مِترُ]
مترو
🚁 Helikopter [هِلیکُپتِر]
هلیکوپتر
🕹 El Freni [اِل فرِنی]
ترمز دستی

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41

🔺لغات زیبای و کاربردی یاد بگیریم 😊👇

🔸Uzak [اوزاک]
🔹دور
🔸Rüzgar [روزگار]
🔹باد
🔸Dağla [داعلا]
🔹داغ بزن
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹حالا
🔸Söyle [سُیله]
🔹بگو
🔸Kafa [کافا]
🔹سر
🔸Alın [آلین]
🔹پیشانی
🔸Eksik [اِکسیک]
🔹ناقص
🔸Yarın [یارین]
🔹فردا
🔸Ağla [آعلا]
🔹گریه کن
🔸Sevda [سِودا]
🔹عشق

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41

جملات کاربردی مکالمات 😍👇

♥️Seni Seviyorum
دوستت دارم
🌼Ben Nefret Ettim
من از آن متنفرم
🐞Ben üzgünüm
من غمیگن هستم
🌼Ben Mutsuzum
من ناراضی هستم
🦋Ben Kızgınım
من اذیت می شوم

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

01 Jan, 08:40

Yeni yılınız kutlu olsun 🎄🎉

125

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Çok [چوک]
🔹زیاد
🔸Gün [گون]
🔹روز
🔸Açık [آچیک]
🔹باز
🔸Kapı [کاپی]
🔹در
🔸Dil [دیل]
🔹زبان
🔸Işık [ایشیک]
🔹نور
🔸Gölge [گُلگه]
🔹سایه
🔸inan [اینان]
🔹باور کن
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Göz [گُز]
🔹چشم
🔸Gece [گِجه]
🔹شب
🔸Yeni [یِنی]
🔹جدید
☪ @turkibaaz 🇹🇷

106

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Haber [حابَر]
🔹خبر
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Selam [سِلام]
🔹سلام
🔸Masum [ماصوم]
🔹معصوم
🔸ifade [ایفاده]
🔹توضیح
🔸Aynı [آینی]
🔹مشابه
🔸Gizlice [گیزلیجه]
🔹مخفیانه
🔸Yarın [یارین]
🔹فردا
🔸Hayır [حاییر]
🔹خیر
🔸Endişe [اِندیشه]
🔹دلشوره
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹اینک
🔸Anı [آنی]
🔹خاطره
🔸Sakla [ساکلا]
🔹مخفی کن
🔸Kendi [کَندی]
🔹خود
☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

لغات جدید و کاربردی 👌🏼

🔺Pişmiş
پخته

🔺Çiğ
خام

🔺Yazmak
نوشتن

🔺Silmek
پاک کردن

🔺Atmak
انداختن

🔺Tutmak
گرفتن

☪ @turkibaaz 🇹🇷

111

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

🔺لغات زیبای کاربردی 😇👇

🔸Cahil [جاهیل]
🔹جاهل
🔸İrfan [ایرفان]
🔹عرفان
🔸Yol [یُل]
🔹راه
🔸Yürek [یورَک]
🔹دل
🔸Orta [اُرتا]
🔹وسط
🔸Saygısız [سایگیسیز]
🔹نامحترم
🔸Usül [اوسول]
🔹اصول
🔸Adap [آداپ]
🔹آداب
🔸Sınır [سئنئر]
🔹مرز
🔸Rüsva [روسوا]
🔹رسوا
🔸Aç gözlü [آچ گُزلو]
🔹حریص
🔸İkram [ایکرام]
🔹اکرام
🔸Yordam [یُردام]
🔹راه و روش
🔸Doymak [دُیماک]
🔹سیر شدن

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

#کاربردی 🦕🐾

سوالاتی که شاید در زندگی روزمره ازتون بپرسن؟

🐋 Türkçe Biliyormusunuz?
ترکی بلدید؟

[تورکچه بیلی یُر موسونوز]

در جواب سوال بالا شما ممکنه بگید👇

🐠 Evet Türkçe Biliyorum
بله ترکی بلدم
[اِوِت تورکچه بیلی یُروم]

🐟 Hayır Türkçe Bilmiyorum
خیر ترکی بلد نیستم
[هایِر تورکچه بیلمی یُروم]

🐬 Evet Biraz Biliyorum
بله کمی بلدم
[اِوِت بیراز بیلی یُروم]

☪ @turkibaaz 🇹🇷

147

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43

🔺ڪلمات مربوط به #آموزش 🇹🇷👇

🏢 Akademik [آکادِمیک]
آکادمیک
🏞 Kampüs [کامپوس]
محوطه دانشگاه
👩‍🎓 Mezun [مِزون]
فارع التحصیل
👨‍🎓 Öğrenci [ اُعرِنجی]
دانشجو/دانش آموز
🧠 Psikoloji [پیسیکُلُژی]
روانشناسی
🤔 Felsefe [فِلسِفه]
فلسفه
✅ Geçmek [گِچمِک]
قبول شدن
👨‍🏫 Öğretim Görevlisi [اُعرِتیم گُرِولیسی]
مدرس
📚 Eğitim Almak [اِعیتیم آلماک]
تحصیل کردن

☪ @turkibaaz 🇹🇷

188

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

153

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

145

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

114

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

127

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

🎼 Sarhoş (2003)
🎤 #İbrahim_Tatlıses

🔺بعضی آهنگها رو هر چقدر گوش بدی
کم هست اهنگ "سارحوش" از امپراطور
#ابراهیم_تاتلیسس از اونائه 😍♥️👌

☪ @turkibaaz 🇹🇷

130

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

🎼 آهنــگ : Kurşunu Renkler
🎤 خواننده : (2009) #Sezen_Aksu

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Bir sabah saçlarımı
صبحی موهایم را ...
okşayıp da rüzgar !
باد نوازش کرده و
İzlerini sürüp de
نشان هاش را مالیده و
gidecek beyaz beyaz
خواهد رفت به سفیدی
Ve güneş aynaya ...
و خورشید وقتی به آینه ...
baktığımda çizgilerden
می نگرم از پس چروک ها ...
Yeni bir yüz gösterecek
چهره نویی نشان خواهد داد
üzülerek biraz ! ☆☆☆☆
و اندکی ناراحت خواهد شد
------
Yok olmaz erken daha,
نه ! نمیشه زوده هنوز
biraz geç kalın ne olur
یکم دیر کنید چب میشه
Hiç hazır değilim henüz
اصلا حاضر نیستم هنوز
Ne olur baharlarımı
چی میشه بهارهایم را .‌..
bırakın bir süre daha
رها کنید یه مدت دیگه
Tanıdık değil bana güz
برای من آشنا نیست پاییز
------
Yok olamaz dur,
نه نمیشه وایستا !
dur gidemezsin
بایست نمیتونی بری
Gözlerimin rengi dur,
ای رنگ چشمانم بایست
bulutlara dönemezsin
نزد ابرها نمیتونی برگردی

Yok alamazsın beni ...
نه نمی تونی بگیری ، من رو ...

deli zaman, dur Ömrüme ...
ای زمان دیوانه، وایسا به عمرم ...

o kurşuni renkleri süremezsin
اون رنگهای سربی رو نمیتونی بمالی
------
O gün başka renkte
اون روز در رنگ دیگری
ağaracak biliyorum
سفید میشود می دانم !
Ve zorla değil ya
و زوری نیست آخه این
o rengi hiç sevmiyorum
اون رنگو اصلا دوس ندارم
Ne olur sanki biraz
چی میشه مگه یکمی ...
daha zaman verseniz
دیگه زمان اگه بدید !
Yıllar öfkenizi hiç mi
خشم سالهایتان را اصلا ‌.‌..
hiç anlamıyorum
اصلا متوجه نمی شوم

☪ @turkibaaz 🇹🇷

127

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11

🎼 تک آهنــگ : Sarhoş (2003)
🎤 خـوانـنـده : #İbrahim_Tatlıses

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Ben Her Gece Sarhoşum
من هر شب سرخوشم
Derdimden Böyle
از دردهایم اینگونه ام
Aşk Yolunda Berduşum
دوره گرد راه عشقم
Kaderim Böyle
سرنوشتم اینگونه ست
--------
Felek Benim Yazımı
چرخ فلک تابستان مرا
Kışa Çevirdi
به زمستان مبدل کرد
Fırtınaya Kapılmış
گرفتار طوفان شده ام
Aşığım Böyle
اینگونه عاشقی هستم
----------
İçki Nedir Bilmezdim
مشروب چیه نمیدونستم
Şimdi Bir Ayyaş Oldum
اکنون یک عیاش شده ام
Kederle İzdırapla Ben
با غم و اضطراب ،
Ben Arkadaş Oldum
من دوست و رفیق شدم
----------
Derdimi Hiç Kimseye Diyemiyorum
دردم را به هیچ کسی نمیتوانم بگویم...

Böyleymiş Alın Yazım Silemiyorum
اینجور بوده تقدیرم، نمیتونم پاکش کنم

Bana Sarhoş Diyorlar Varsın Desinler
بهم سرخوش میگن عیب نداره بزار بگن

Neden İçtiğimi Ben De Bilemiyorum
چرا دارم مینوشم من هم نمیتونم بفهمم

☪ @turkibaaz 🇹🇷

188

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

🎼 Bir De Bana Sor (2016)
🎤 #Nükhet_Duru & #Erol_Evgin

🔺همخوانی بیاد ماندنی از #ارول_اوگین
و #نوکهت_دورو به نام "بیر ده بانا سور"
رو از دست ندید یه کار سرسنگینه 😍👌

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

🎼 آهنــگ : Bir De Bana Sor
🎤 خـوانـنـده : (2016) #Erol_Evgin
🗣 با همراهی : #Nükhet_Duru

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Nerden Aklıma Esti Kimbilir
از کجا به عقل و هوشم وزید کی میدونه

Gezdim Dün Gece Şehri Şöyle bir
گشتم و چرخیدم دیشب شهر رو به نحوی

Herkes Evinde Kendi Halinde
هر کسی تو خونشه تو حال خودش هست

Heryerde Huzur Her Yerde Neşe
همه جا نشاط هست همه جا سرور هست

Bir Ben Uykusuz Bir Ben Huzursuz
فقط من بی خوابم فقط من اندوهگینم !!

Bir Ben Çaresiz Bir Ben Sensiz
فقط من بیچاره ام فقط من بی تو هستم
----------
Gel Sen Ne Çektiğimi
Bir De Bana Sor
بیا و تو ازم بپرس که چه ها کشیده ام

Nerde Nasıl Yaşarım
Bir De Bana Sor
کجا و چطور زندگی میکنمو بپرس از من

Evlerin İşıkları
Bir Bir Yanarken
وقتی نور خونه ها یکی یکی نمایان میشن

Bendeki Karanlığı
Gel De Bana Sor
تاریکی که در وجود منه رو بیا ازم بپرس
----------
Nerden Aklıma Esti Kim bilir
از کجا به عقل و هوشم وزید کی میدونه

Gezdim Dün Gece Şehri Şöyle Bir
گشتم و چرخیدم دیشب شهر رو به نحوی

Eski Sokaklar Yerli Yerinde
خیابان های قدیمی سرجاهایشان هستند

Dostlar Oturmuş Kır Kahvesinde
دوستان در قهوه خانه صحرا نشسته اند

Bir Ben Uykusuz Bir Ben Huzursuz
فقط من بی خوابم فقط من اندوهگینم

Bir Ben Çaresiz Bir Ben Sensiz
فقط من بیچاره ام فقط من بی توام
----------
Gel Sen Ne Çektiğimi
Bir De Bana Sor
بیا و تو ازم بپرس که
چه دردایی کشیده ام

Sensiz Yaşamak Neymiş
Bir De Bana Sor
بی تو زندگی کردن چی
بوده یه بارم از من بپرس

Ak Düşen Saçlarımı
Tel Tel Sayarken
در حالی که موهای سفید شدم
رو دارم تار به تار می شمارم

Bunca Yıl Nasıl Geçti
Bir De Bana Sor
این همه سال چطور گذشت
بیا و یک بار هم از من بپرس

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

☑️ #پیشنهاد_ویژه 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

🎤 #Ebru_Gündeş
🎼 Ararsam Gelme

🔺خوب اینم یکی از آهنگ های ناب بانوی
صدای ترکیه #ابرو_گوندش بنام "آرارسام
گَلمه" تقدبم به طرفداران بی شمارش ♥️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46

🎼 آهنــگ : Ararsam Gelme (2019)
🎤 خـواننده : #Ebru_Gündeş

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Aklımdan Geçme...
از فکرم گذر نکن
Ki Yürek Duymasın
تا که قلبم نشنوه
Kandırmasın Kendini
خودشو گول نزنه
Olur Muydu Diye
که آیا ممکن بود ؟
İlk Kez Hazır Kalbim
اولین باره حاضره قلبم
Ayrılığa Bu Kadar
برای جدایی به این اندازه
Belki de Hayırlısı Böyle
شایدم خیر کار اینطوره
----------
İçinden Küsme ...
از ته دلت قهر نکن
Ki Canın Yanmasın
تا که جانت نسوزه
Kızma Sakın ! ☆☆☆
مبادا عصبانی بشوی
Gerçekleri Duydun Diye
از اینکه حقایقو شنیدی
Bu Kararlı Hallerim
تا این حال مصمم من
İncitmesin O Kadar
اون همه اذیت نکنه !!
İnan Bana En Güzeli
باورم کن بهترین حالتش...
Böyle, çünkü biz öyle
اینجوره، چون ما آنچنان...
Yazık Öyle Ayıptık Aşka
حیف و زشت بودیم برای عشق
Sevmedi Bizi Gitti
دوست نداشت ما رو و رفت
Sonuna Kadar ...
تا به آخر عشقمون مقاومت
Direnmiştik O Başka
کرده بودیم اون بحثش جدا
----------
Özlediğim Doğrudur,
دلتنگی ام حقیقت داره
Ağladığım Da ☆☆☆
و نیز گریه کردنم هم
Herkes Bilsin Ziyanı
بزار همه بفهمن زیانی...
Yok Bir Sen Bilme !
نداره، اما فقط تو ندون
İmkansızlar Var İşte
ناممکن هایی وجود داره
Biz İkimiz Mesela
مثلا من و تو (باهم باشیم)
O Kadar Uzaklaş Ki
اونقدر ازم دور شو که
Ararsam Gelme
اگه سراغتو گرفتم نیا
----------
Aramam Gerçi Ama
گرچه بهت زنگ نمیزنم
Ararsam Gelme
اما بازم اگه زدم تو نیا

☪ @turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

🎼 نام آهنگ : Kilit (2023)
🎙 خواننده : #Mustafa_Ceceli

🔺تو این پست ترجمه یکی دیگه از کارای
آلبوم جدید خواننده محبوب و درجه ی ۱
ترکیه #مصطفی_ججلی، بنام "کیلیت" رو
براتون آماده کردم 😍🔥👌

☪ @turkibaaz 🇹🇷

265

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

218

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

☪ @turkibaaz 🇹🇷

208

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

🎼 آهنــگ : Kilit (2023)
🎤 خواننده : #Mustafa_Ceceli

☪ @turkibaaz 🇹🇷

Ben kilitliyim 🔒🗝
من قفل شده هستم ..!
bu aşkın kafesinde
در داخل قفس این عشق
Gittiğin gibi yetimim
یتیمم همانطور که رفتی
kendi evimde ☆☆☆
در داخل خانه ی خودم
Yer yarılsa , içine ...
اگر زمین بشکافه و داخلش
girsem anlayan olmaz
وارد بشم کسی نمی فهمه !
Bir yanım tutuklu
یک طرفم ، اسیر هست
saçının her zerresine
به هر ذره ی موی تو !
-------------
Nefesine aşığım
به نفست عاشق هستم
olmuşum avare
شده ام آواره و مجنون
Sana arsızım daha da
جلوی تو بی حیام دیگه هم
kanmam gülüşüne
گول لبخند تو رو نمیخورم !
-------------
Tut ellerimden ... ☆
بگیر از دست های من
son kez dokun bana
برای بار آخر لمسم کن
Kalmam yok ... ☆☆
نمی مانم ، نه ××××
sarmam da gönlüme
به آغوش دلم هم نمیکشم
-------------
Bu geceyi hatırlamayacağım
امشبو بیاد نخواهم آورد
Çünkü çok üzüldüm
چونکه خیلی ناراحت شدم
adını anmayacağım
اسمت رو یاد نخواهم کرد

☪ @turkibaaz 🇹🇷

289

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

🎤 #Elif_Buse_Doğan (2024)
🎼 Senin Kadar Hiç Kimseyi Sevmedim

🔻کار جدید خواننده خوش صدای ترکیه
#الیف_بوسه_دوعان ، بنام "سِنین کادار
هیچ کیمسه یی سِومِدیم" که همین اخیرا
منتشر شد رو از دست ندید 😍👌♥️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

285

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

293

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

☪ @turkibaaz 🇹🇷

323

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44

🎼 تک آهنگ : Senin Kadar Hiç... (2024)
🎤 خـواننده : #Elif_Buse_Doğan

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Hava çok yağmurlu
هوا خیلی بارونیه ☔️
duraklar sessiz
ایستگاه ها ساکت اند
İnsanlar nerede
انسان ها کجا هستند؟
ben varım sensiz
من وجود دارم بی تو
Nereye kayboldun
به کجا گمگشته گشتی؟
Benden habersiz
بی اینکه من باخبر بشم!
-------
Gidecek bir neden
دلیلی برای ترک کردن ...
göremiyorum ☆☆
نمی توانم مشاهده کنم !
Ayrılığa bir neden
بزای جدایی ، دلیلی ‌‌‌‌‌.‌‌..
Bulamıyorum ☆☆
نمی توانم پیدا بکنم !!
-------
Aylar oldu yıllar...
ماه ها شد سالها...
oldu gelmedin ☆
شد که تو نیامدی !
Senin kadar hiç
به اندازه تو ، هیچ...
kimseyi sevmedim
کسیو دوست نداشتم
Birgün olsun ... ☆
یک روزم که شده .‌‌..
kıymetimi bilmedin
قدر من را ندانستی !
Aaahh özledim
آاااااه ه ه دلتنگ شدم
-------
Gülmedi şu bahtım
Her gün ağladım 😭
نخندید این بخت من
هر روز گریه کردم 💧
Söylede bileyim
sana ne yaptım ?
بگو بهم تا که بدونم
به تو چیکار کردم ؟
İçimde sönmeyen
ateş bıraktın 🔥🔥
در وجودم آتش ِخاموش
ناپذیری بر جای گذاشتی
Gidecek bir sebep
Bulamıyorum ☆☆
برای رفتن یک سبب و
دلیل نمیتونم پیدا کنم
Ayrılığa bir sebep
Bulamıyorum ☆☆
برای جدا شدن یک سبب
و دلیل نمیتونم پیدا کنم

☪ @turkibaaz 🇹🇷

473

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎤 #EMRAH ♥️🧡💛💚🩵💙
🎼 Istanbulu Benden Sorsunlar

🔺امروز یکی از کارای برتر سلطان احساس
#امراه، بنام "ایستانبولو بَندَن سورسونلار"
رو براتون آماده کردم اصلا از دست ندید که
جزء معروف ترین آهنگاش هست 😍👌🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

256

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

219

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

188

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎼 آهنگ : İstanbul'u Benden Sorsunlar
🎤 خـواننده : (2011) #Emrah

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Bu gece seninle
امشب همراه با تو ...
son buluşmamız
آخرین ملاقاتمون هست
lütfen sus ve dinle
لطفا سکوت کن و گوش بده
Acı gelebilir
ممکن هست که تلخ باشه
sözlerim sana
حرف هایم برای تو !!
vedalaş benimle
وداع کن با من ✋
---------
Sevenlerin ahı yerde kalmıyor
آه و نفرین عاشقان زمین نمی مونه

Senin günahını yüreğin çeksin
بزار گناه تو رو دلت به دوش بکشه

Bir daha yüzümü görmeyeceksin
بار دیگر روی من را نخواهی دید !

Aşkı ayrılıkla öğreneceksin
عشق را با جدایی یاد خواهی گرفت
---------
Bu gece İstanbul'u
امشب تعریف استانبول را
Benden sorsunlar
بیان و از من سوال کنند !
Yarından sonra beni
چونکه از فردا من رو ...
Sen anlatırsın
تو توصیف و تعریف میکنی
Aşkta kim kazanmış
در عشق کی برنده شده !؟
kimmiş kaybeden
کی بوده که شکست خورده
Bunu da kalbine
این رو هم ، به قلبت
hatırlatırsın
خاطرنشان می کنی !

☪ @turkibaaz 🇹🇷

206

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎤 #Mert_Demir
🎼 Ateşe Düştüm

🔺تو این پست، ترجمه آهنگ پرطرفدار این
روزهای ترکیه "آتِشه دوشدوم" از خواننده
و آهنگساز کار درست #مرت_دمیر رو برای
شما انجام دادم ؛ انقدر این کار ترند شد که
تقریبا همه جا شنیده میشه 😍👌♥️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

225

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

172

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

140

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎼 تک آهنــگ : Ateşe Düştüm
🎤 خـواننـده : (2023) #Mert_Demir

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Kaç bedende Beni aradın
در چند بدن ، من رو جستجو کردی؟!

Bu kalp sadece Seni aradı
این قلب، فقط تو رو جستجو کرد ♡

Dersini almadı İnada bağladı,
درسشو نگرفت ، و لج و لجبازی کرد

olduramadı! Başını göğsüne
نتونست محقق کنه! سرشو رو سینش...

koyup Bir gün uyuyamadı
گذاشته و یک روز بخوابه رو نتونست
--------
Aaah, ateşe düştüm
آاااه داخل آتش افتادم 🔥
baaak Evlerden uzak
نگاه بکن به دور از خانه ها
Aşk değil bu, bana tuzak
این عشق نیست، برام تله ست
Kahroldum (mahvoldum)
داغون شدم (محو و نابود شدم)
--------
Yanarım, yanarım, ...
می سوزم می سوزم ...
Kendime yanarım
برای خودم آتیش میگیرم
Koca bir ömrü
عمر به این عظمت رو ...
Eline nasıl bırakırım?
چطور به دست تو سپردم!
Atarım, atarım, ...
می اندازم ، می اندازم ...
atarım İçime atarım
می ریزم توی دل خودم !
Kimse beni düşünmesin
و کسی به فکر من نباشه
Düştüğüm gibi kalkarım
آنچنان که افتادم برمیخیزم

☪ @turkibaaz 🇹🇷

171

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎼 Şalteri Kapattım
🎤 #Semicenk (2024)

🔺آهنگ ِ جدید خواننده ی محبوب ِ این
روزها #سمیجنک بنام "شالتِری کاپاتّیم"
رو براتون ترجمه کردم 😍👌♥️

☪ @turkibaaz 🇹🇷

211

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

☪ @turkibaaz 🇹🇷

218

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

✅ بریده کوتاه آهنگ ✂️

196

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53

🎼 تک آهنــگ : Şalteri Kapattım
🎤 خـوانـنـده : (2024) #Semicenk

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Şalteri kapattım,
کلید برق را قطع کردم
Ötesi yok artık
دیگه فراتر از آن نیست
Bu gece günahın
تا که امشب ، گناه تو ...
boynuma kalsın
به گردن من باقی بمونه!
Tüm nefreti ... ☆
تمام نفرت و کینه را ...
soluma topladım
به سمت چپم جمع کردم
Benden geçti ! ☆
دیگه از من گذشت ! ! !
--------
Bi' yolunu bulup ☆☆☆
یک راهی پیدا می کند و ...

yine damarıma basıyor
باز رگ خوابم را میفشارد !

Ve kandırıyorum kendimi
و خودم را فریب می دهم !
--------
Yüksekten bakan bu gözleri ...
این چشم های از بالا نگاه کننده را ...

tanıyor Dipten gelen emeklerim
می شناسد زحمات از اعماق آمده ام !

Kara tahtaya yazılan çocuktum
بچه نوشته شده رو تخته سیاه بودم

Yaşadıklarım aşırı dozdu
آنچه تجربه کردم دوز بیش از حد بود

Çok sevdiğim kendini bozdu
محبوب بسیار من، خودشو خراب کرد

Dik durmanın kuralı yoktu
راست و استوار ایستادن قانونی نداشت
--------
Neler gördüm neler
چه ها دیدم چه ها !!
Çektim kader, ☆☆
خیلی ازت کشیدم تقدیر
artık yeter, ooof ☆
دیگه کافی هست اوووف

☪ @turkibaaz 🇹🇷

297