آموزش زبان ترکی @turkibaaz Channel on Telegram

آموزش زبان ترکی

@turkibaaz


آموزش زبان ترکی (Persian)

با کانال آموزش زبان ترکی با نام کاربری @turkibaaz ، به یادگیری زبان ترکی به صورت سرگرم‌کننده و موثر خواهید پرداخت. این کانال منبعی مناسب برای تقویت مهارت‌های زبانی شما در زمینه ترکی است، بدون نیاز به حضور در کلاس‌های فیزیکی. با مطالب جذاب و آموزشی کانال، به سرعت و با لذت می‌توانید به یادگیری و تسلط بر زبان ترکی بپردازید. اگر به دنبال یادگیری زبان ترکی به صورت سرگرم‌کننده هستید، کانال @turkibaaz را دنبال کنید و از محتواهای آموزشی و جذاب آن بهره‌مند شوید.

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:25


🎤 #Tan_Taşçı & #Serdar_Ortaç
🎼 Benim Gibi Olmayacak
...

🔺همخوانی به یادماندنی ِ دو خواننده و
آهنگساز درجه ۱ ترکیه #سردار_اورتاچ" و
#تان_تاشچی بنام "بنیم گیبی اولمایاجاک"
از اون کاراست که شنیدنش واجبه 😍🔥👌

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:25


#پیشنهاد_ویژه 😍💗

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:25


🎼 آهنــگ : Benim Gibi Olmayack
🎤 خواننده : (2011)
#Tan_Taşçı
🗣 با همراهی :
#Serdar_Ortaç

@turkibaaz 🇹🇷

Baharda serseriye sevmesi kolay
برای یک ولگرد، عاشقی در بهار راحته

Gönlünü kışlara mahkum tutsa
حتی اگه دلشو به زمستان محکوم کنه

Tüm yıldızlar adına çıksa
اگر تمام ستاره ها به نامت در بیایند

Tanrı yazsa kaderin olsa
اگر خدا بخواهد و در سرنوشتت باشد

Benim gibi olmayacak
مثل من نخواهد شد ( عشق بعدیت )
---------------
Belki sevgilin olacak
شاید معشوقه خواهی داشت

Yalandan mutlu gibi
و به دروغ ، خوشحال بودنو ...

yapacaksın, Sabahları
وانمود خواهی کرد، صبح ها ...

uyanınca , Gözlerinde
وقتی بیدار میشی، در چشمات...

hep beni bulacaksın
مدام منو جستجو خواهی کرد
---------------
Kalbin hep yarım kalacak . . .
قلبت دائم، نصفه نیمه خواهد ماند

Aradığım nedir diye soracaksın
خواهی پرسید که دنبال چه هستم؟

Benim gibi olmayacak (inanma)
اون مثل من نخواهد شد (باور نکن)

Benim gibi olmayacak
او مثل و مانند من نخواهد شد

Sonu bendim
آخری اش من بودم


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:25


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:19


لغات جدید و کاربردی 👌🏼💯

⛄️ Kış
زمستان
❄️ Kar
برف
🌨 Dolu
تگرگ
🥶 Don
یخبندان
☃️ Soğuk Hava
هوای سرد
⛄️ Kardan Adam
آدم برفی
🧥 Mont
کاپشن
🧣 Atkı
شال گردنی
🧶 Bere
کلاه (زمستانی)
🧤 Eldiven
دستکش
🥾 Bot
بوت (پوتین)

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:19


اصطلاحات کاربردی🌙🌸

🔹️•Gerek yok
لازم نیست
[گِرِک یُوک]
🔹️•Gerekli değil
لازم نیست
[گِرِک‌لی دئیل]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:19


🛎 وضعیت تاهل 👫👇

1⃣ Evli Misin? yoksa Bekar Mi?
متاهلی؟ یا مجرد؟

2⃣ Evli Misiniz? Yoksa Bekar Misiniz?
مجرد هستین یا متاهل هستین؟
-------
😊Bekarım
مجردم
👫Evliyim
متاهلم
🤦‍♂Boşandım
طلاق گرفتم
💍Nişanlıyım
نامزدم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:19


🔺لغات زیبا و کاربردی یاد بگیریم 😊👇

🔸Öyle [اُیله]
🔹انچنان
🔸Karşı+m [کارشیم]
🔹مقابل+م
🔸Kapı [کاپی]
🔹در
🔸İç [ایچ]
🔹داخل
🔸Bakmak [باکماک]
🔹نگاه کردن
🔸Sevmek [سِومِک]
🔹دوست داشتن
🔸Bi tanem [بی تانِم]
🔹یکی یه دونم
🔸Bebeğim [بِبِعیم]
🔹عزیزم
🔸Sözler [سُزلَر]
🔹حرفها

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:19


💭مکالمه کوتاه:🗣

🙍🏻‍♀️A)-Dün akşam neredeydin?
(دون آکشام نِرِدِیرین)
دیشب کجا بودی؟
🙍🏻‍♂️B)-Evdeydim.
Neden sordun? (اِودِیدیم. نِدَن سُوردون)
خونه بودم.
چرا پرسیدی؟
🙍🏻‍♀️A)-Birkaç kere aradım telefonu açmadın. (بیر کاچ کِرِه آرادیم تِلِفُنو آچمادن)
چند بار زنگ زدم تلفن و جواب ندادی.
🙍🏻‍♂️B)-Dün çok yorgundum,
erkenden uyudum. (دون چوک یورگوندوم اِرکَندِن ئویودوم)
دیروز خیلی خسته بودم،
زود خوابیدم.

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


🔺ڪلمات مربوط به #دفتر_کار 🇹🇷👇

🚶 Mola [مُلا]
تنفس (زنگ تفریح)
💼 Evrak Çantası [اِوراک چانتاسی]
کیف اسناد
✏️ Boyama Kalemi [بُیاما کالِمی]
مداد رنگی
🌐 Konferans [کُنفِرانس]
کنفرانس
🛃 Konferans Salonu [کُنفِرانس سالُنو]
سالن کنفرانس
🔖 Kopya [کُپیا]
کپی
💤 Dizin [دیزین]
فهرست
📁 Dosya [دُسیا]
پرونده
🗄 Dosya Dolabı [دُسیا دُلابی]
قفسه پرونده

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


افعال جدید و کاربردی 😍

Yardım Etmek
کمک کردن
Yazmak
نوشتن
Okumak
خواندن
Oynmak
بازی کردن
Durmak
ایستادن
Koşmak
دویدن
Yürümek
راه رفتن
KaÇmak
فرار کردن
Beklemek
منتظر شدن
Başlamak
شروع کردن

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


🔺لغـات مهم و کاربردی یاد بگیریم 😍👇

🔸vefasız [وِفاسیز]
🔹بی وفا
🔸kara [کارا]
🔹سیاه
🔸vicdansız [ویجدانسیز]
🔹بی وجدان
🔸kitapsız [کیتاپسیز]
🔹بی کتاب
🔸imansız [ایمانسیز]
🔹بی ایمان
🔸esmer [اِسمَر]
🔹سبزه
🔸geç [گچ]
🔹دیر
🔸ara [آرا]
🔹زنگ بزن
🔸gamze [گامزه]
🔹غمزه
🔸çukur [چوکور]
🔹چاله
🔸izmir [ایزمیر]
🔹ازمیر
🔸Kıymet [کییمِت]
🔹قیمت
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


لغات جدید و کاربردی 😎👇

🗺 Ülke
کشور
🌆 Şehir
شهر
🛖 Köy
روستا
🏘 Sokak
کوچه
🛣 Cadde
خیابان
🌲 Orman
جنگل
🌊 Deniz
دریا
⛲️ Park
پارک
🏥 Hastane
بیمارستان
📽 Sinema
سینما

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


اصطلاح های جدید 😊👇🏽

🔺Teşekkür Ederim
تشکر میکنم

🔺Teşekkürler
ممنونم

🔺Sağ Ol
سلامت باشی

🔺Sağ Olun
سلامت باشید

🔺Eyvallah
دمت گرم

🔺Ellerin Dert Görmesin
دستت درد نکنه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:17


🔺جملات کاربردی وقتی میخواییم کسی رو قسم بدیم و جواب ها 🙂👇

🔸Hatırım İçin
🔹بخاطر من
🔸Ölümü Gör
🔹جان من/مرگ من
----------
Olumsuz Yanıtlar:
جواب های منفی

🔸Asla
🔹هرگز،اصلا
🔸Mümkün Değil
🔹ممکن نیست
🔸Hayatta Olmaz
🔹عمرا نمیشه
🔸Lafı Bile Olmaz
🔹 حرفشم نزن
🔸Sakın İsteme Benden
🔹هرگز از من نخواه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:16


🎤 #Bengü (2024)
🎼 Aleyhime (New)


🔺آهنگ جدید و شنیدنی خواننده محبوب
و پرطرفدار ترکیه #بنگو به نام "عالِیهیمه"
رو از دست ندید مثل همیشه عالیه 😍👌

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:16


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:16


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

05 Feb, 06:16


🎼 تک آهنــگ : Aleyhime
🎤 خـوانـنـده : (2024)
#Bengü

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Güne senle başlamak
شروع رور همراه با تو
Benim için zorunlu ! ☆
برای من از روی اجباره !
Bilmiyorum bu halimden
نمیدونم بخاطر این حالم
Kimler sorumlu ! ☆☆☆
چه کسانی مسئول هستن؟
Bi kadeh daha koysam
اگر که قدح دیگری بگذارم 
Sorun olur mu ?! ☆☆☆
آیا مشکلی پیش می آید !؟
Söyle bana bu gözyaşım
بهم بگو این اشک چشمم...
bir gün kurur mu ? ☆☆☆
آیا یک‌ روزی خشک میشه ؟
---------
Dillere düştük yok neden
بر سر زبانها افتادیم و دلیلی نداره

Soğudun mu benden harbiden
آیا از من سرد شدی جدی جدی  !؟

Dolmamış bak hala çilem
ببین هنوز غصه ام پر نشده است !

Desek doğru olur mu
اگه اینو بگیم حرف راستی میشه ؟
---------
Dönmen lazım acilen
سریعا نیاز هست که برگردم

Bir cümlene hasret bu beden
به یک جمله تو حسرته این بدن

Söyle makul bir neden
بگو آیا اگر یک دلیل منطقی ...

Görsem içim soğur mu
مشاهده کنم دلم خنک میشه !؟ 
---------
Aklım almıyor inan benim
باور کن عقل من قد نمی دهد

Sen ne söylesen ben ...
تو هر چیزی که بگویی من ...

hep tamam dedim ☆
همیشه "باشه، خوب" گفتم

Geçmez ki öyle kolay
نمیگذرد که اونجوری آسون !!

Yaram derin bekleyemem
زخمم عمیقه ! نمیتونم منتظر بمونم

Aleyhime zaman benim
(چرا که) زمان بر علیه من است  !

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:27


🎤 #Oktay_Kaya
🎼 Reva (2024)


🔺کار جدید خواننده تازه کار #اوکتای_کایا
به نام "رِوا" چقدر قشنگ هست 🤌😍♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:27


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:27


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:27


🎼 تک آهنــگ : Reva (2024)
🎤 خـوانـنـده :
#Oktay_Kaya

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Bırak inadı bir kenara
لجبازی را به گوشه ای رها کن

Usul usul gel yanıma
و یواش یواش به نزد من بیا

Kordan alevler şu bağrıma
شعله های آتش ، به این سینه ام‌ 🔥🔥

Sayende yer etti dağılmaz
در سایه تو جای گرفت و پراکنده نمیشه
--------
Asma suratını bana ☆☆☆
چهره ات رو عبوس نکن برا من

Çevirme dünyamı zindana
دنیای من را به زندان تبدیل نکن

Yaralı yüreğime yama olur
برای دل زخمی ام، وصله می شود

O gülüşünden ısmarlasana
کاش از اون خنده ات سفارش کنی
--------
Şu canım yoluna
این جان من در راه تو ...
oluyorken feda !
در حالی که فدا می شه ...
Bana gördüğün reva mı
این کارات به من رواست ؟
Sadece bir elveda
فقط یک خداحافظ میگی؟
Sol yanım yana yana
سمت چپم داره میسوزه
oluyor heba ☆☆☆
و داره حروم میشه !
Sana edemem veda,
نمیتونم باهات وداع کنم
Yokluğun cana veba
نبودنت طاعون ِ جانه !

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:26


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:26


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:26


🎼 تک آهنــگ : Nasıl Gittin
🎤 خـوانـنـده : (2024)
#Siyam

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Nasıl gittin bu mu sevgin ?
چطور رفتی ؟ اینه عشقت ؟!

Seni kalbim sildi tamamen
تو رو پاک کرد قلب من تماما

Nasıl oldum sana teslim ?!
چطور تسلیم تو شدم من !

Değmezdi o zalime zaten !
ذاتا به اون ظالم نمی ارزید

Sabah olmaz gecelerce
خیلی شب ها که صبح نمیشه

Seni özler ağlarım bazen
دلتنگت شده گریه میکنم بعضا

Ne hayaller kuracakken ..‌.
وقتی باید رویاهایی می‌بافتم...

Arar oldum derdime çarem
دنبال چاره ای برای دردم میگشم
--------
Beni sevmene vardı inancım
ایمان داشتم که عاشق من هستی

Ama olmadı ben de yanıldım
اما خوب نشد! من هم اشتباه کردم

Ne kadar zor sensiz uyanmak
چقدر سخت هست بی تو بیدار شدن

Bana o verdiğin sözlere kandım
گول اون قولها که بهم دادی رو خوردم
--------
Özler deliye döner
دلتنگ شده و دیوانه میشود
bu yangın bilmem
این آتش 🔥 ، نمی دانم ...
ki nasıl söner ! 🔥
که چگونه خاموش میشود؟
Olmaz bir seni ...
امکان ندارد ، فقط تو را ‌‌‌‌...
Arar bu gönül ♡
جست و جو میکند این دل
Gölgen hep mi ...
آیا سایه ی تو ، همیشه ...
Benim yoluma düşer
به روی راه من می‌افتد !؟

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

26 Jan, 05:26


🎼  Nasıl Gittin (new)
🎤
#Siyam (2024)

🔺بمب ِ جدید و شنیدنی خواننده تبریزی
#سیام، به نام "ناسیل گیتّین" رو از دس
ندید که محشر هست کارش 😍👌🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


#کاربردی

جمله رایج در فروشگاه ها 🛒👇

🌀 Ayağımız alışsın
ارزون حساب کن مشتری شیم 💵

[آیائمِز آلِشسِن]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


کلمات پر کاربرد

🍷 içki
مشروب
[ایچکی]
🗯 nargile
قلیون
[نارگیلِ]
🚬 Sigara
سیگار
[سیگارا]
🚬 Bir dal sigara
یک نخ سیگار
[بیر دال سیگارا]
🚬 Bir paket sigara
یک پاکت سیگار
[بیر پاکِت سیگارا]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


فعل پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی

Uyanmak (او یانماک)
بیدار شدن.

مثال:👇

Sabah Erken Uyandım.
صبح، زود بیدار شدم.

Uyandın Mı?
بیدار شدی؟

Daha Uyanmadı.
هنوز بیدار نشده.

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


در ترکی استانبولی Bay به معنای "آقا" و قبل از نام و نام خانوادگی می آید.

Bay Ali Ahmedi
Bay Ahmedi

همچنین Bayan به معنی خانم قبل از نام و نام خانوادگی می آید.

Bayan Zahra Ahmedi
Bayan Ahmedi

عبارت Bey نیز به معنای آقا بعد از نام کوچک می آید و نسبت به Bay رسمیت کمتری دارد.
Ali Bey

و Hanım نیز به معنی خانم بعد از نام کوچک میاد.
Zehra Hanım

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


مکالمه کاربردی 👌🏼

Kaç Yaşındasın?
چند سال داری؟

Kaç Kardeşin Var?
چند خواهر برادر داری؟

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


اصطلاحات جدید 👇

Numara Yapma
فیلم بازی نکن
Kafa Kalmadı Bende
حواس برام نمونده
Ağzını Hayra Aç
نفوس بد نزن
Ağzına Sağlık
خوب گفتی، قربون دهنت
Haddini Bil
حد خودتو بدون
Haberdar Et Beni
بهم خبر بده
Sen De Alttan Al
تو هم کوتاه بیا

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


لغات جدید و کاربردی 👇

Söz Etmek
از چیزی حرف زدن
Söz Konuşu
موضوع صحبت
Söz Dinlemek
حرف کسی را گوش کردن
Söz Geçirmek
حرف را به کرسی نشاندن
Söz Gelimi
به عنوان مثال

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


سه لغت جدید و کاربردی به همراه مثال 👇

1⃣ Bütün تمام ، کل ، همه
Bütün Günü Plajda Geçirdik

تمام روز را در ساحل گذراندیم

2⃣ Tüm تمام ، کل
Eda Üç Saatte Tüm Kitabı Okudu.

ادا در طول سه ساعت (سه ساعته) کل کتاب رو خواند.

3⃣ Tam کامل ، کاملا
Tam İstediğum Gibi Davrandın

کاملا همانطور که میخواستم رفتار کردی

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


ضرب‌المثل🍇

💜Yerin kulağı vardır
دیوار موش داره موشم گوش داره
[یِرین کولاعی وار]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


چطوری به ترکی استانبولی بگیم ؟ :
اعصابمو خورد نکن/حرصمو درنیار

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

19 Jan, 17:57


۲ فعل جدید و کاربردی
به همراه مثال 😍👌🏼

🔺Acımak
دل سوختن
Ona Acıdım
دلم براش سوخت

🔺Acıkmak
گرسنه شدن
Çok Acıktım
خیلی گرسنه شدم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:55


کلمات پر کاربرد

🍷 içki
مشروب
[ایچکی]
🗯 nargile
قلیون
[نارگیلِ]
🚬 Sigara
سیگار
[سیگارا]
🚬 Bir dal sigara
یک نخ سیگار
[بیر دال سیگارا]
🚬 Bir paket sigara
یک پاکت سیگار
[بیر پاکِت سیگارا]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:55


- خصوصیات اخلاقی به زبان ترکی استانبولی 😎🫶🏼

🔸 Kötümser: بدبین
(کوتومسَر)

🔸 İyimser : خوشبین
(اییمسَر)

🔸 Cimri : خسیس
(جیمری)

🔸 Cömert : دست و دلباز
(جُمَرت)

🔸 Sadık: صادق
(صادیک)

🔸 Yalancı : دروغگو
(یالانجی)

🔸 Mantıklı : منطقی
(مانطیکلی)

🔸 İnatçı : لجباز
(ایناتچی)

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:55


کلمات عاشقانه😍

😍 Aşkım عشقم
[آشکِم]
😍 Canım جانم
[جانِم]
😍 Sevgilim عزيزم
[سِوگیلیم]
😍 Hayatım زندگيم
[حایاتِم]
😍 Bitanem يك دونم
[بی‌تانِم]
😍 Yavrum فرزندم - دلبندم
[یاوروم]
😍 Balım عسلم
[بالِم]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:55


اصطلاح 👇

Adım Gibi Eminim

🔹️معنی لغوی : مثل اسمم مطمئنم
(در واقع معنی لغویشم مفهوم جمله رو میرسونه اگر دقت کنید به اسم خودش اشاره میکنه ؛ همه ما از اسممون مطمئنیم ، پس این اصطلاح هم زمانی به کار برده میشه که خیلی زیاد از اون قضیه مطمئن باشید)
معنی کلمه به کلمه👇🏻
Adım : اسمم
Gibi : مثل ، مانند
Eminim : مطمئنم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:55


#کاربردی

جمله رایج در فروشگاه ها 🛒👇

🌀 Ayağımız alışsın
ارزون حساب کن مشتری شیم 💵

[آیائمِز آلِشسِن]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:53


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:53


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

18 Jan, 04:53


🎼 تک آهنــگ : Bu Kadar (2023)
🎤 خـوانـنـده :
#Sura_İskenderli

@turkibaaz 🇹🇷

Sen gönlümün kuytusunda
تو در گوشه ی دنج دل من
Yuvamdın evimdin tek
تنها خانه و آشیانه ام بودی
Söyle şimdi o evi
بگو بهم ، حالا اون خونه رو
Kim çekip çevirecek
چه کسی محاصره میکنه ؟
-----
Sen kurak topraklarda
تو در خاکهای خشکیده
Açan nadir çiçek
گل شکفته نادری هستی
Sensiz o kuraklıklar
بی تو اون خشکسالی ها
Nasıl yeşillenecek ?
چگونه سرسبز می شود ؟
-----
Düştüm kalktım ezilmedim
افتادم برخاستم له نشدم
Senin aşkına yenilmedim
از عشق تو شکست نخوردم
Çok kırıldım gitmedim
خیلی دلم شکست اما نرفتم
-----
Kırdım döktüm yenilmedim
شکستم و خالی کردم اما شکست نخوردم

Sana boyun eğmedim ☆☆
در مقابلت سر خم نکردم (به نشان شکست)

Çok üzüldüm ama üzmedim
خیلی ناراحت شدم اما کسیو ناراحت نکردم
-----
Al benden de bu kadar
بگیر ، از طرف من هم این مقدار !

Sana kalsın acılar ☆☆☆
بزاز دردها و تلخی ها برای تو بمونه

Tükendim artık bittim ben
نابود شدم دیگر تمام شدم من 💔
-----
Sevenler unutuldu
عاشق ها فراموش شدند
değildiler farkında
اما متوجه آن اتفاق نبودند
Biten umut oldu
امید تمام شده ، افتاد ...
kırık kalbin ardında
در پی قلب شکسته شده
Canım kurtulur mu
جانم خلاص می شود آیا؟
bağrımda bu aşkla ?
با وجود این عشق در سینه ام؟
Neden kıyıldı ki,
چرا بی رحمی شد که ..!
böyle aşka neden ?
به همچین عشقی؟ چرا؟

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


دو لغت کاربردی
به همراه مثال 😍👇

Gerçek
واقعی
Bu Gerçek Ürün
این محصول واقعیه

Sahte
تقلبی
Bu Sahte Ürün
این محصول تقلبیه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


لغات جدید و کاربردی 👌🏼

🔺İzah
توضیح
🔺İtici
زننده
🔺Ülkü
ایده آل
🔺Kahya
سرخدمتکار
🔺Vadeli
مدت دار
🔺Sık Sık
اغلب
🔺Uyumlü
سازکار
🔺Kapsam
محدوده
🔺Yönetim
مدیریت

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


#مکالمه ساده پشت تلفن ☎️

A. Selam Nasılsın?
سلام چطوری؟

B. Selam İyiyim Sağol. Sen?
سلام خوبم ممنون. تو؟(چطوری)

A. Fena Değilim. Neredesin?
بد نیستم. کجایی؟

B. Evdeyim. Sen Neredesin?
خونه ام. تو کجایی؟

A. Senin Yanına Geliyorum.
دارم پیش تو میام.

B. Tamam Bekliyorum.
حله منتظرم.

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


ضرب المثل جدید و کاربردی ♥️👌🏼

Denize düşen yılana sarılır🌊🐍

《دِنیزِ دوشَن ییلانا ساریلیر》
     کسی که در دریا بیفته،
   به‌ مار هم چنگ می‌اندازد.

Deniz
《دِنیز》
دریا
Duşen
《دوشَن》
بیفته 
Yilan
《ییلان》
مار
Sarilir
《ساریلیر 》
چنگ می اندازه
یا بغل می کنه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


#روز_ها #روز_های_هفته

1⃣Pazartesi

دوشنبه

2⃣Salı

سه شنبه

3⃣Çarşamba

چهارشنبه

4⃣Perşembe

پنجشنبه

5⃣Cuma

جمعه

6⃣Cumartesi

شنبه

7⃣Pazar

یکشنبه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:52


🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Geçmiş [گِچمیش]
🔹گذشته
🔸Tarif [تاریف]
🔹تعریف
🔸Hüzün [حوزون]
🔹اندوه
🔸Kıyı [کییی]
🔹ساحل
🔸Karın [کارین]
🔹شکم
🔸Çocukluk [چوجوکلوک]
🔹بچگی
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹اینک
🔸Şımartılmış [شیمارتیلمیش]
🔹لوس شده
🔸Yüzyıl [یوزییل]
🔹قرن
🔸Sisli [سیسلی]
🔹مه گرفته
🔸Kirpik [کیرپیک]
🔹مژه
🔸Yağmurlu [یاعمورلو]
🔹بارانی
🔸Omuz [اُموز]
🔹شانه
🔸Eski [اِسکی]
🔹قدیمی
🔸Şarkı [شارکی]
🔹ترانه
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


🎤 #Çağan_Şengül
🎼 Çok Yazık (2022)


🔺اینم یه کار خاص و فوق العاده محبوب
از #چاعان_شنگول بنام "چوک یازیک" که
از اون کارای قفلی میشه براتون 🔐😍♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


🎼 Nerdesin
🎤
#İsmail_Yk

🔺آهنگ معروف "نَردِسین" از خواننده
دوست داشتنی #اسماعیل_یاکا 😍✌️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


🎼 آهنــگ : Nerdesin (2004)
🎤 خواننده :
#İsmail_Yk

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Yürüdüğün yollarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم

Yalvarırım bırak ben geliyim
التماس می کنم رها کن تا من ببام !!

Canımı iste feda edeyim ☆☆
جانم رو بخواه تا که فدایش بکنم

Yürüdüğün yolarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم
---------
Olmaz sensiz olmaz
نمی شود بدون تو امکان نمی یابد

Asla can dayanmaz
به هیچ وجه جان تحمل نمی کند !

Yürüdüğün yollarda yürüyeyim
بزار در راه هایی که راه رفتی راه برم
---------
Nerdesin beni unutsun demişsin
کجایی؟ گفتی که من رو فراموش کنه !

Nerdesin bunu sen diyemessin
کجایی ؟ این رو تو نمی تونی بگویی !

Nerdesin seni unutmak kolay mı
کجایی؟ فراموش کردنت آسونه مگه !؟

Beni bağırtmak kolay mı !? ☆☆☆
من رو به فریاد کشیدن واداشتن آسونه؟

söyle nerdesin !? ☆☆☆☆
بگو ببینم کجا هستی تو !؟
---------
Yürüdüğüm yollar bitmiyor
راه هایی که قدم برمیدارم تموم نمیشه

Anlatamam kalbim çok acıyor
نمیتونم تعریف کنم قلبم خیلی درد میکنه

Senin için bir can ölüyor
برای تو یک جان در حال مردن می باشد

Söylesene nerdesin
کاشکی بهم بگویی که کجا هستی !؟

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

07 Jan, 14:51


🎼 آهنــگ : Çok Yazık (2022)
🎤 خواننده :
#Çağan_Şengül

@turkibaaz 🇹🇷

Koşarak kaçtığım hep
همیشه دوان دوان فرار کردم

Kendimmişim meğer
نگو که خودم بوده ام !

İncinmez sandığım
فکر می کردم طوریم نمیشه

Her yanımda kocaman keder
اما در هر طرفم، یک درد بزرگه
------------
Belki durup dururken
شاید همینجوری و یکدفعه ..!

Belki hiç beklemezken
شاید وقتی اصلا انتظار ندارم

Bir sarılsan geçer
اگه یک بار بغل کنی رفع میشه
------------
Yollarım dikenli, taşlı, ellerimde
راه هایم پر از خار، و سنگ در دستامه

Fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
عکست، در چهره ات همان لبخند هست

Sormadım neden sonumuz
نپرسیدم که برای چی ، پایان ما ...

Geldi böyle !? Çok yazık !
به این شکل اومد؟ خیلی حیف است
------------
Kollarım yuvan, sarardı gökyüzünde
دستهام آشیانه ات، زرد شد در آسمان

Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
اگر کریه کنی ستاره ام میفته رو دستات

Korkmadım karanlığınla
اصلا نترسیده هراس نکردم با تاریکی ات

Yüzleşmeye ! Parladım !
برای اینکه روبرو بشم ! و درخشش کردم
------------
Her şey yolundaymış,
همه چی روبراه بوده است
Peki Bu yalnızlık neden?
باشه این تنهایی برای چیه
Belki gitmek zorundaydın
شاید در فکر رفتن بودی
fakat Bu dünyaya bedel
فقط به تاوان این دنیا
------------
Belki gelip geçerken
شاید موقع اومدن و گذشتن
Belki yol üstündeyken
وقتی که توی مسیر هستم
Bir kez uğrasan yeter
یک بار هم سر بزنی کافیه


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:44


🔺جملات کوتاه و کاربردی در زندگی
روزمره که در ترکیه می شنوید 😍☝️🏽

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:43


لغات جدید و کاربردی 😍👇

Göz Bebeği
مردمک چشم
Kaş Arası
وسط ابرو
Göz Kapağı
پلک
Bıyık
سبیل
Burun Deliği
سوراخ بینی
Ağız
دهان
Gözlük
عینک
Sakal
ریش
Kulak Memesi
نرمه گوش
Şakak
شقیقه

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:43


لغات جدید و کاربردی 😍

Uzay
فضا
Galeksi
کهکشان
Güneş Sistemi
منظومه شمسی
Gezegen
سیاره
Yıldız
ستاره
Güneş
خورشید
Ay
ماه
Yer
زمین
Gökyüzü
آسمان

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42


🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Güneş [گونِش]
🔹خورشید
🔸Yaşlanmak [یاشلانماک]
🔹سالخورده شدن
🔸Tat [تات]
🔹مزه
🔸Gerçek [گَرچِک]
🔹حقیقت
🔸Çoktan [چُکتان]
🔹خیلی وقته
🔸Melek [مِلِک]
🔹فرشته
🔸Kanat [کانات]
🔹بال
🔸Kabus [کابوس]
🔹کابوس
🔸Neden [نِدَن]
🔹دلیل
🔸Geçmiş [گِچمیش]
🔹گذشته
🔸Gelecek [گِلِجِک]
🔹اینده
🔸Anlam [آنلام]
🔹معنا
🔸Deniz [دِنیز]
🔹دریا
🔸Damla [داملا]
🔹قطره
🔸Gemi [گِمی]
🔹کشتی
🔸Taş [تاش]
🔹سنگ
🔸Çiçek [چیچِک]
🔹گل
🔸Büyüt [بویوت]
🔹بزرگ کن
🔸Unut [اونوت]
🔹فراموش کن
🔸Avut [آووت]
🔹تسلی بده
🔸Hayat [حایات]
🔹زندگی
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42


🔺مکالمات روزانه 😍👇

Buluşma
⚜️ قرار گذاشتن

Ne Zaman Buluşacağız?
⚜️ کی همدیگر رو می بینیم؟

Bu Hafta Sonu Boş Musun?
⚜️ آخر این هفته بیکار هستی؟

Mükemmel Bir Akşam Oldu.
⚜️ شب بسیار شاهانه ای شد.

Umarım Seni Tekrar Görebilirim.
⚜️ امیدوارم دوباره ببینمت.

Ne Günü? Saat Kaçta?
⚜️ چه روزی؟ ساعت چند؟

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

04 Jan, 05:42


🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Al [آل]
🔹سرخ
🔸Mor [مُر]
🔹کبود ، بنفش
🔸Tanrı [تانری]
🔹خدا
🔸Şiir [شییر]
🔹شعر
🔸Duman [دومان]
🔹دود
🔸Ağaç [آعاچ]
🔹درخت
🔸Kalabalık [کالابالیک]
🔹شلوغی
🔸Sokak [سُکاک]
🔹خیابان
🔸Cep [جِپ]
🔹جیب
🔸Sokak [سُکاک]
🔹خیابان
🔸Denge [دِنگه]
🔹ثبات
🔸Gerçek [گَرچِک]
🔹حقیقت
🔸Dalgalı [دالگالی]
🔹مواج
🔸Karşı [کارشی]
🔹مقابل
🔸Diz [دیز]
🔹زانو
🔸Gizli [گیزلی]
🔹مخفی
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41


دو فعل هم معنی
به همراه مثال 😎👇

🔺Büyü Yaptırmak
جادو کردن
Sana Büyü Mü Yaptılar
تو را جادو کردن

🔺Sihir Yapmak
جادو کردن
Haydi Sihir Yap
زودباش جادو کن

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41


🔺ڪلمات مربوط به وسایل نقیله 😍👇

🛣 Karayolu [کارایُلو]
بزرگراه
↩️ Sola Viraj [سُلا ویراژ]
گردش به چپ
🚂 Lokomotif [لُکُمُتیف]
لوکوموتیو
🗺 Harita [هاریتا]
نقشه
🛵 Moped [مُپِد]
موتور گازی
🚤 Motorbot [مُتُربُت]
قایق موتوری
🚆 Metro [مِترُ]
مترو
🚁 Helikopter [هِلیکُپتِر]
هلیکوپتر
🕹 El Freni [اِل فرِنی]
ترمز دستی

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41


🔺لغات زیبای و کاربردی یاد بگیریم 😊👇

🔸Uzak [اوزاک]
🔹دور
🔸Rüzgar [روزگار]
🔹باد
🔸Dağla [داعلا]
🔹داغ بزن
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹حالا
🔸Söyle [سُیله]
🔹بگو
🔸Kafa [کافا]
🔹سر
🔸Alın [آلین]
🔹پیشانی
🔸Eksik [اِکسیک]
🔹ناقص
🔸Yarın [یارین]
🔹فردا
🔸Ağla [آعلا]
🔹گریه کن
🔸Sevda [سِودا]
🔹عشق

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Jan, 21:41


جملات کاربردی مکالمات 😍👇


♥️Seni Seviyorum
دوستت دارم
🌼Ben Nefret Ettim
من از آن متنفرم
🐞Ben üzgünüm
من غمیگن هستم
🌼Ben Mutsuzum
من ناراضی هستم
🦋Ben Kızgınım
من اذیت می شوم


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

01 Jan, 08:40


Yeni yılınız kutlu olsun 🎄🎉

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Çok [چوک]
🔹زیاد
🔸Gün [گون]
🔹روز
🔸Açık [آچیک]
🔹باز
🔸Kapı [کاپی]
🔹در
🔸Dil [دیل]
🔹زبان
🔸Işık [ایشیک]
🔹نور
🔸Gölge [گُلگه]
🔹سایه
🔸inan [اینان]
🔹باور کن
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Göz [گُز]
🔹چشم
🔸Gece [گِجه]
🔹شب
🔸Yeni [یِنی]
🔹جدید
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


🔺لغات مهم و کاربردی مرور کنیم 😍👇

🔸Haber [حابَر]
🔹خبر
🔸Ses [سِس]
🔹صدا
🔸Selam [سِلام]
🔹سلام
🔸Masum [ماصوم]
🔹معصوم
🔸ifade [ایفاده]
🔹توضیح
🔸Aynı [آینی]
🔹مشابه
🔸Gizlice [گیزلیجه]
🔹مخفیانه
🔸Yarın [یارین]
🔹فردا
🔸Hayır [حاییر]
🔹خیر
🔸Endişe [اِندیشه]
🔹دلشوره
🔸Şimdi [شیمدی]
🔹اینک
🔸Anı [آنی]
🔹خاطره
🔸Sakla [ساکلا]
🔹مخفی کن
🔸Kendi [کَندی]
🔹خود
@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


لغات جدید و کاربردی 👌🏼

🔺Pişmiş
پخته

🔺Çiğ
خام

🔺Yazmak
نوشتن

🔺Silmek
پاک کردن

🔺Atmak
انداختن

🔺Tutmak
گرفتن

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


🔺لغات زیبای کاربردی 😇👇

🔸Cahil [جاهیل]
🔹جاهل
🔸İrfan [ایرفان]
🔹عرفان
🔸Yol [یُل]
🔹راه
🔸Yürek [یورَک]
🔹دل
🔸Orta [اُرتا]
🔹وسط
🔸Saygısız [سایگیسیز]
🔹نامحترم
🔸Usül [اوسول]
🔹اصول
🔸Adap [آداپ]
🔹آداب
🔸Sınır [سئنئر]
🔹مرز
🔸Rüsva [روسوا]
🔹رسوا
🔸Aç gözlü [آچ گُزلو]
🔹حریص
🔸İkram [ایکرام]
🔹اکرام
🔸Yordam [یُردام]
🔹راه و روش
🔸Doymak [دُیماک]
🔹سیر شدن

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


#کاربردی 🦕🐾

سوالاتی که شاید در زندگی روزمره ازتون بپرسن؟

🐋 Türkçe Biliyormusunuz?
ترکی بلدید؟

[تورکچه بیلی یُر موسونوز]

در جواب سوال بالا شما ممکنه بگید👇

🐠 Evet Türkçe Biliyorum
بله ترکی بلدم
[اِوِت تورکچه بیلی یُروم]

🐟 Hayır Türkçe Bilmiyorum
خیر ترکی بلد نیستم
[هایِر تورکچه بیلمی یُروم]

🐬 Evet Biraz Biliyorum
بله کمی بلدم
[اِوِت بیراز بیلی یُروم]

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Dec, 17:43


🔺ڪلمات مربوط به #آموزش 🇹🇷👇

🏢 Akademik [آکادِمیک]
آکادمیک
🏞 Kampüs [کامپوس]
محوطه دانشگاه
👩‍🎓 Mezun [مِزون]
فارع التحصیل
👨‍🎓 Öğrenci [ اُعرِنجی]
دانشجو/دانش آموز
🧠 Psikoloji [پیسیکُلُژی]
روانشناسی
🤔 Felsefe [فِلسِفه]
فلسفه
Geçmek [گِچمِک]
قبول شدن
👨‍🏫 Öğretim Görevlisi [اُعرِتیم گُرِولیسی]
مدرس
📚 Eğitim Almak [اِعیتیم آلماک]
تحصیل کردن


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


🎼 Sarhoş (2003)
🎤
#İbrahim_Tatlıses

🔺بعضی آهنگها رو هر چقدر گوش بدی
کم هست اهنگ "سارحوش" از امپراطور
#ابراهیم_تاتلیسس از اونائه 😍♥️👌

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


🎼 آهنــگ : Kurşunu Renkler
🎤 خواننده : (2009)
#Sezen_Aksu

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Bir sabah saçlarımı
صبحی موهایم را ...
okşayıp da rüzgar !
باد نوازش کرده و
İzlerini sürüp de
نشان هاش را مالیده و
gidecek beyaz beyaz
خواهد رفت به سفیدی
Ve güneş aynaya ...
و خورشید وقتی به آینه ...
baktığımda çizgilerden
می نگرم از پس چروک ها ...
Yeni bir yüz gösterecek
چهره نویی نشان خواهد داد
üzülerek biraz ! ☆☆☆☆
و اندکی ناراحت خواهد شد
------
Yok olmaz erken daha,
نه ! نمیشه زوده هنوز
biraz geç kalın ne olur
یکم دیر کنید چب میشه
Hiç hazır değilim henüz
اصلا حاضر نیستم هنوز
Ne olur baharlarımı
چی میشه بهارهایم را .‌..
bırakın bir süre daha
رها کنید یه مدت دیگه
Tanıdık değil bana güz
برای من آشنا نیست پاییز
------
Yok olamaz dur,
نه نمیشه وایستا !
dur gidemezsin
بایست نمیتونی بری
Gözlerimin rengi dur,
ای رنگ چشمانم بایست
bulutlara dönemezsin
نزد ابرها نمیتونی برگردی

Yok alamazsın beni  ...
نه نمی تونی بگیری ، من رو ...

deli zaman, dur Ömrüme ...
ای زمان دیوانه، وایسا به عمرم ...

o kurşuni renkleri süremezsin
اون رنگهای سربی رو نمیتونی بمالی
------
O gün başka renkte
اون روز در رنگ دیگری
ağaracak biliyorum
سفید میشود می دانم !
Ve zorla değil ya
و زوری نیست آخه این
o rengi hiç sevmiyorum
اون رنگو اصلا دوس ندارم
Ne olur sanki biraz
چی میشه مگه یکمی ...
daha zaman verseniz
دیگه زمان اگه بدید !
Yıllar öfkenizi hiç mi
خشم سالهایتان را اصلا ‌.‌..
hiç anlamıyorum
اصلا متوجه نمی شوم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Dec, 11:11


🎼 تک آهنــگ : Sarhoş (2003)
🎤 خـوانـنـده :
#İbrahim_Tatlıses

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Ben Her Gece Sarhoşum
من هر شب سرخوشم
Derdimden Böyle 
از دردهایم اینگونه ام
Aşk Yolunda Berduşum
دوره گرد راه عشقم
Kaderim Böyle 
سرنوشتم اینگونه ست
--------
Felek Benim Yazımı
چرخ فلک تابستان مرا
Kışa Çevirdi 
به زمستان مبدل کرد
Fırtınaya Kapılmış
گرفتار طوفان شده ام
Aşığım Böyle 
اینگونه عاشقی هستم
----------
İçki Nedir Bilmezdim 
مشروب چیه نمیدونستم
Şimdi Bir Ayyaş Oldum 
اکنون یک عیاش شده ام
Kederle İzdırapla Ben 
با غم و اضطراب ،
Ben Arkadaş Oldum 
من دوست و رفیق شدم
----------
Derdimi Hiç Kimseye Diyemiyorum 
دردم را به هیچ کسی نمیتوانم بگویم...

Böyleymiş Alın Yazım Silemiyorum 
اینجور بوده تقدیرم، نمیتونم پاکش کنم

Bana Sarhoş Diyorlar Varsın Desinler 
بهم سرخوش میگن عیب نداره بزار بگن

Neden İçtiğimi Ben De Bilemiyorum 
چرا دارم مینوشم من هم نمیتونم بفهمم


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


🎼 Bir De Bana Sor (2016)
🎤
#Nükhet_Duru & #Erol_Evgin

🔺همخوانی بیاد ماندنی از #ارول_اوگین
و #نوکهت_دورو به نام "بیر ده بانا سور"
رو از دست ندید یه کار سرسنگینه 😍👌

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


🎼 آهنــگ : Bir De Bana Sor
🎤 خـوانـنـده : (2016)
#Erol_Evgin
🗣 با همراهی :
#Nükhet_Duru

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Nerden Aklıma Esti Kimbilir
از کجا به عقل و هوشم وزید کی میدونه

Gezdim Dün Gece Şehri Şöyle bir
گشتم و چرخیدم دیشب شهر رو به نحوی

Herkes Evinde Kendi Halinde
هر کسی تو خونشه تو حال خودش هست

Heryerde Huzur Her Yerde Neşe
همه جا نشاط هست همه جا سرور هست

Bir Ben Uykusuz Bir Ben Huzursuz
فقط من بی خوابم فقط من اندوهگینم !!

Bir Ben Çaresiz Bir Ben Sensiz
فقط من بیچاره ام فقط من بی تو هستم
----------
Gel Sen Ne Çektiğimi
Bir De Bana Sor
بیا و تو ازم بپرس که چه ها کشیده ام

Nerde Nasıl Yaşarım
Bir De Bana Sor
کجا و چطور زندگی میکنمو بپرس از من

Evlerin İşıkları
Bir Bir Yanarken
وقتی نور خونه ها یکی یکی نمایان میشن

Bendeki Karanlığı
Gel De Bana Sor
تاریکی که در وجود منه رو بیا ازم بپرس
----------
Nerden Aklıma Esti Kim bilir
از کجا به عقل و هوشم وزید کی میدونه

Gezdim Dün Gece Şehri Şöyle Bir
گشتم و چرخیدم دیشب شهر رو به نحوی

Eski Sokaklar Yerli Yerinde
خیابان های قدیمی سرجاهایشان هستند

Dostlar Oturmuş Kır Kahvesinde
دوستان در قهوه خانه صحرا نشسته اند

Bir Ben Uykusuz Bir Ben Huzursuz
فقط من بی خوابم فقط من اندوهگینم

Bir Ben Çaresiz Bir Ben Sensiz
فقط من بیچاره ام فقط من بی توام
----------
Gel Sen Ne Çektiğimi
Bir De Bana Sor
بیا و تو ازم بپرس که
چه دردایی کشیده ام

Sensiz Yaşamak Neymiş
Bir De Bana Sor
بی تو زندگی کردن چی
بوده یه بارم از من بپرس

Ak Düşen Saçlarımı
Tel Tel Sayarken
در حالی که موهای سفید شدم
رو دارم تار به تار می شمارم

Bunca Yıl Nasıl Geçti
Bir De Bana Sor
این همه سال چطور گذشت
بیا و یک بار هم از من بپرس


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


☑️ #پیشنهاد_ویژه 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


🎤 #Ebru_Gündeş
🎼 Ararsam Gelme


🔺خوب اینم یکی از آهنگ های ناب بانوی
صدای ترکیه #ابرو_گوندش بنام "آرارسام
گَلمه" تقدبم به طرفداران بی شمارش ♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

02 Dec, 04:46


🎼 آهنــگ : Ararsam Gelme (2019)
🎤 خـواننده :
#Ebru_Gündeş

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Aklımdan Geçme...
از فکرم گذر نکن
Ki Yürek Duymasın
تا که قلبم نشنوه
Kandırmasın Kendini
خودشو گول نزنه
Olur Muydu Diye
که آیا ممکن بود ؟
İlk Kez Hazır Kalbim
اولین باره حاضره قلبم
Ayrılığa Bu Kadar
برای جدایی به این اندازه
Belki de Hayırlısı Böyle
شایدم خیر کار اینطوره
----------
İçinden Küsme ...
از ته دلت قهر نکن
Ki Canın Yanmasın
تا که جانت نسوزه
Kızma Sakın ! ☆☆☆
مبادا عصبانی بشوی
Gerçekleri Duydun Diye
از اینکه حقایقو شنیدی
Bu Kararlı Hallerim
تا این حال مصمم من
İncitmesin O Kadar
اون همه اذیت نکنه !!
İnan Bana En Güzeli
باورم کن بهترین حالتش...
Böyle, çünkü biz öyle
اینجوره، چون ما آنچنان...
Yazık Öyle Ayıptık Aşka
حیف و زشت بودیم برای عشق
Sevmedi Bizi Gitti
دوست نداشت ما رو و رفت
Sonuna Kadar ...
تا به آخر عشقمون مقاومت
Direnmiştik O Başka
کرده بودیم اون بحثش جدا
----------
Özlediğim Doğrudur,
دلتنگی ام حقیقت داره
Ağladığım Da ☆☆☆
و نیز گریه کردنم هم
Herkes Bilsin Ziyanı
بزار همه بفهمن زیانی...
Yok Bir Sen Bilme !
نداره، اما فقط تو ندون
İmkansızlar Var İşte
ناممکن هایی وجود داره
Biz İkimiz Mesela
مثلا من و تو (باهم باشیم)
O Kadar Uzaklaş Ki
اونقدر ازم دور شو که
Ararsam Gelme
اگه سراغتو گرفتم نیا
----------
Aramam Gerçi Ama
گرچه بهت زنگ نمیزنم
Ararsam Gelme
اما بازم اگه زدم تو نیا


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


🎼 نام آهنگ : Kilit (2023)
🎙 خواننده : 
#Mustafa_Ceceli

🔺تو این پست ترجمه یکی دیگه از کارای
آلبوم جدید خواننده محبوب و درجه ی ۱
ترکیه #مصطفی_ججلی، بنام "کیلیت" رو
براتون آماده کردم 😍🔥👌

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


🎼 آهنــگ : Kilit (2023)
🎤 خواننده :
#Mustafa_Ceceli

@turkibaaz 🇹🇷

Ben kilitliyim 🔒🗝
من قفل شده هستم ..!
bu aşkın kafesinde
در داخل قفس این عشق
Gittiğin gibi yetimim
یتیمم همانطور که رفتی
kendi evimde ☆☆☆
در داخل خانه ی خودم
Yer yarılsa , içine ...
اگر زمین بشکافه و داخلش
girsem anlayan olmaz
وارد بشم کسی نمی فهمه !
Bir yanım tutuklu
یک طرفم ، اسیر هست
saçının her zerresine
به هر ذره ی موی تو !
-------------
Nefesine aşığım
به نفست عاشق هستم
olmuşum avare
شده ام آواره و مجنون
Sana arsızım daha da
جلوی تو بی حیام دیگه هم
kanmam gülüşüne
گول لبخند تو رو نمیخورم !
-------------
Tut ellerimden ... ☆
بگیر از دست های من
son kez dokun bana
برای بار آخر لمسم کن
Kalmam yok ... ☆☆
نمی مانم ، نه  ××××
sarmam da gönlüme
به آغوش دلم هم نمیکشم
-------------
Bu geceyi hatırlamayacağım
امشبو بیاد نخواهم آورد
Çünkü çok üzüldüm
چونکه خیلی ناراحت شدم
adını anmayacağım
اسمت رو یاد نخواهم کرد

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


🎤 #Elif_Buse_Doğan (2024)
🎼 Senin Kadar Hiç Kimseyi Sevmedim

🔻کار جدید خواننده خوش صدای ترکیه
#الیف_بوسه_دوعان ، بنام "سِنین کادار
هیچ کیمسه یی سِومِدیم
" که همین اخیرا
منتشر شد رو از دست ندید 😍👌♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

29 Oct, 09:44


🎼 تک آهنگ : Senin Kadar Hiç... (2024)
🎤 خـواننده :
#Elif_Buse_Doğan

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Hava çok yağmurlu
هوا خیلی بارونیه ☔️
duraklar sessiz
ایستگاه ها ساکت اند
İnsanlar nerede
انسان ها کجا هستند؟
ben varım sensiz
من وجود دارم بی تو
Nereye kayboldun
به کجا گمگشته گشتی؟
Benden habersiz
بی اینکه من باخبر بشم!
-------
Gidecek bir neden
دلیلی برای ترک کردن ...
göremiyorum ☆☆
نمی توانم مشاهده کنم !
Ayrılığa bir neden
بزای جدایی ، دلیلی ‌‌‌‌‌.‌‌..
Bulamıyorum ☆☆
نمی توانم پیدا بکنم !!
-------
Aylar oldu yıllar...
ماه ها شد سالها...
oldu gelmedin ☆
شد که تو نیامدی !
Senin kadar hiç
به اندازه تو ، هیچ...
kimseyi sevmedim
کسیو دوست نداشتم
Birgün olsun ... ☆
یک روزم که شده .‌‌..
kıymetimi bilmedin
قدر من را ندانستی !
Aaahh özledim
آاااااه ه ه دلتنگ شدم
-------
Gülmedi şu bahtım
Her gün ağladım 😭
نخندید این بخت من
هر روز گریه کردم 💧
Söylede bileyim
sana ne yaptım ?
بگو بهم تا که بدونم
به تو چیکار کردم ؟
İçimde sönmeyen
ateş bıraktın 🔥🔥
در وجودم آتش ِخاموش
ناپذیری بر جای گذاشتی
Gidecek bir sebep
Bulamıyorum ☆☆
برای رفتن یک سبب و
دلیل نمیتونم پیدا کنم
Ayrılığa bir sebep
Bulamıyorum ☆☆
برای جدا شدن یک سبب
و دلیل نمیتونم پیدا کنم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎤 #EMRAH ♥️🧡💛💚🩵💙
🎼 Istanbulu Benden Sorsunlar

🔺امروز یکی از کارای برتر سلطان احساس
#امراه، بنام "ایستانبولو بَندَن سورسونلار"
رو براتون آماده کردم اصلا از دست ندید که
جزء معروف ترین آهنگاش هست 😍👌🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎼 آهنگ : İstanbul'u Benden Sorsunlar
🎤 خـواننده : (2011)
#Emrah

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Bu gece seninle
امشب همراه با تو ...
son buluşmamız
آخرین ملاقاتمون هست
lütfen sus ve dinle
لطفا سکوت کن و گوش بده
Acı gelebilir
ممکن هست که تلخ باشه
sözlerim sana
حرف هایم برای تو !!
vedalaş benimle
وداع کن با من
---------
Sevenlerin ahı yerde kalmıyor
آه و نفرین عاشقان زمین نمی مونه

Senin günahını yüreğin çeksin
بزار گناه تو رو دلت به دوش بکشه

Bir daha yüzümü görmeyeceksin
بار دیگر روی من را نخواهی دید !

Aşkı ayrılıkla öğreneceksin
عشق را با جدایی یاد خواهی گرفت
---------
Bu gece İstanbul'u
امشب تعریف استانبول را
Benden sorsunlar
بیان و از من سوال کنند !
Yarından sonra beni
چونکه از فردا من رو ...
Sen anlatırsın
تو توصیف و تعریف میکنی
Aşkta kim kazanmış
در عشق کی برنده شده !؟
kimmiş kaybeden
کی بوده که شکست خورده
Bunu da kalbine
این رو هم ، به قلبت
hatırlatırsın
خاطرنشان می کنی !

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎤 #Mert_Demir
🎼 Ateşe Düştüm

🔺تو این پست، ترجمه آهنگ پرطرفدار این
روزهای ترکیه "آتِشه دوشدوم" از خواننده
و آهنگساز کار درست #مرت_دمیر رو برای
شما انجام دادم ؛ انقدر این کار ترند شد که
تقریبا همه جا شنیده میشه 😍👌♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎼 تک آهنــگ : Ateşe Düştüm
🎤 خـواننـده : (2023)
#Mert_Demir

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Kaç bedende Beni aradın
در چند بدن ، من رو جستجو کردی؟!

Bu kalp sadece Seni aradı
این قلب، فقط تو رو جستجو کرد ♡

Dersini almadı İnada bağladı,
درسشو نگرفت ، و لج و لجبازی کرد

olduramadı! Başını göğsüne
نتونست محقق کنه! سرشو رو سینش...

koyup Bir gün uyuyamadı
گذاشته و یک روز بخوابه رو نتونست
--------
Aaah, ateşe düştüm
آاااه داخل آتش افتادم 🔥
baaak Evlerden uzak
نگاه بکن به دور از خانه ها
Aşk değil bu, bana tuzak
این عشق نیست، برام تله ست
Kahroldum (mahvoldum)
داغون شدم (محو و نابود شدم)
--------
Yanarım, yanarım, ...
می سوزم می سوزم ...
Kendime yanarım
برای خودم آتیش میگیرم
Koca bir ömrü
عمر به این عظمت رو ...
Eline nasıl bırakırım?
چطور به دست تو سپردم!
Atarım, atarım, ...
می اندازم ، می اندازم ...
atarım İçime atarım
می ریزم توی دل خودم !
Kimse beni düşünmesin
و کسی به فکر من نباشه
Düştüğüm gibi kalkarım
آنچنان که افتادم برمیخیزم

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎼 Şalteri Kapattım
🎤
#Semicenk (2024)

🔺آهنگ ِ جدید خواننده ی محبوب ِ این
روزها #سمیجنک بنام "شالتِری کاپاتّیم"
رو براتون ترجمه کردم 😍👌♥️

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


⭐️ #پیشنهاد_دانلود 😎🔥

@turkibaaz 🇹🇷

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


بریده کوتاه آهنگ ✂️

آموزش زبان ترکی

28 Oct, 07:53


🎼 تک آهنــگ : Şalteri Kapattım
🎤 خـوانـنـده : (2024)
#Semicenk

💢
#ترجمه_اختصاصی 😎👇

Şalteri kapattım,
کلید برق را قطع کردم
Ötesi yok artık
دیگه فراتر از آن نیست
Bu gece günahın
تا که امشب ، گناه تو ...
boynuma kalsın
به گردن من باقی بمونه!
Tüm nefreti ... ☆
تمام نفرت و کینه را ...
soluma topladım
به سمت چپم جمع کردم
Benden geçti ! ☆
دیگه از من گذشت ! ! !
--------
Bi' yolunu bulup ☆☆☆
یک راهی پیدا می کند و ...

yine damarıma basıyor
باز رگ خوابم را میفشارد !

Ve kandırıyorum kendimi
و خودم را فریب می دهم !
--------
Yüksekten bakan bu gözleri ...
این چشم های از بالا نگاه کننده را ...

tanıyor Dipten gelen emeklerim
می شناسد زحمات از اعماق آمده ام !

Kara tahtaya yazılan çocuktum
بچه نوشته شده رو تخته سیاه بودم

Yaşadıklarım aşırı dozdu
آنچه تجربه کردم دوز بیش از حد بود

Çok sevdiğim kendini bozdu
محبوب بسیار من، خودشو خراب کرد

Dik durmanın kuralı yoktu
راست و استوار ایستادن قانونی نداشت
--------
Neler gördüm neler
چه ها دیدم چه ها !!
Çektim kader,  ☆☆
خیلی ازت کشیدم تقدیر
artık yeter, ooof ☆
دیگه کافی هست اوووف

@turkibaaz 🇹🇷