Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

@thesims4ukrainian

Єдині офіційні новини з фан-перекладу гри The Sims 4 українською мовою.
Ваші слуги - команда Ведмежуйка.

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською (Ukrainian)

Ласкаво просимо до каналу Ведмежуйка | The Sims 4 Українською! Тут ви знайдете єдині офіційні новини з фан-перекладу гри The Sims 4 українською мовою. Наша команда Ведмежуйка працює наполегливо, щоб забезпечити вам актуальну і цікаву інформацію про цю захоплюючу віртуальну реальність. Привітайтеся з новими додатками, поділіться своїми стратегіями та знахідками, дізнайтеся першими про оновлення і багато іншого! З нами ви будете завжди в курсі всіх подій у світі The Sims 4. Приєднуйтесь до нас, вже зараз!

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

30 Dec, 21:46

🔸️До файлу входить:
— 75% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇 (Spooky Stuff)
— переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳 (Party Essentials)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сценаріїв🏁
— примх💭
— вбрання🛍
— комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

1,101

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

30 Dec, 21:45

Вітання, гравці та гравчині!☃️

Повноцінне оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас!💞

Хотіли б привітати вас з прийдешнім Новим роком!🥂 Щиро дякуємо, що були з нами протягом цього року — ваша підтримка для нас неймовірно цінна.💖

А щоб зробити свята ще трохи теплішими, ми підготували для вас подаруночок — переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳 (Party Essentials). Нехай ваші сімки та сіми святкують разом з вами!🎉

Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

1,382

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

23 Dec, 19:40

Привіт, сіммерки та сіммери.👋

Хочемо повідомити, що повноцінне оновлення перекладу переноситься на наступний тиждень.🔄 Ми докладаємо максимум зусиль, щоб переклад був якісним, тож нам потрібно трохи більше часу.⏳

І хоча ми не можемо порадувати вас новим оновленням до Різдва❄️, щиро вітаємо вас із цим чарівним святом!🎄 Нехай воно принесе у ваші домівки радість, затишок і гармонію — настільки, наскільки це можливо зараз.💫

Дякуємо за ваше розуміння! Ви — найкращі!💖 Щасливих свят!✨

1,847

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

16 Dec, 20:30

Вітаємо, гравці та гравчині!💫

Маємо для вас приємний сюрприз!🎁 А саме — переклад зимової події «Святковий затишок»🎄 у нашому передчасному оновленні.
А вже за тиждень чекайте на основне оновлення з іншими рядками!🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 74% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад реч. набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад реч. набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад реч. набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— події «Святковий затишок»🎄

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

2,165

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

02 Dec, 21:00

Вітаємо, сіммерки та сіммери!✨️

Нове оновлення перекладу гри «The Sims 4» вже чекає на вас.☺️
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 75% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сповіщень💬
— сценаріїв🏁

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

2,337

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

11 Nov, 19:54

Також раді повідомити, що на нашому сайті було оновлено форму для звітування про баґи, і тепер нею стало значно зручніше користуватися.💫 Тож закликаємо вас активно використовувати цю можливість для повідомлення про проблеми в локалізації. Це допоможе нам оперативно реагувати на ваші відгуки та вдосконалювати переклад.✨ Ваша підтримка і зворотний зв’язок надзвичайно важливі для нас!💖

2,954

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

11 Nov, 19:50

Вітання, гравці та гравчині!💕

Маємо для вас нове оновлення перекладу гри «The Sims 4».🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 73% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сповіщень💬
— Режиму будівництва⚒️

🔸️Оновлено переклад рядків, що стосуються:
— комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,710

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

21 Oct, 20:55

🔸️До файлу входить:
— 70% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— дій👆
— навичок🎳
— примх💭
— Режиму будівництва⚒️
— речового набору «Моторошні штучки»🦇

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,039

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

21 Oct, 20:55

Добрий вечір, сімерки та сімери!🕸

На честь наближення Геловіну🎃, окрім перекладу базової гри The Sims 4, сьогодні ми також підготували для вас переклад неймовірно страхітливого речового набору «Моторошні штучки»🦇 (Spooky Stuff)!
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

2,394

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

30 Sep, 20:30

Вітаємо, гравці та гравчині!🌙

Нове оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас 💕, а особливо — переклад події «Дари від Похмурого женця»💀!
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 66% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— Головного меню⚙️
— мудлетів🎭
— події «Дари від Похмурого женця»⚰️

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,414

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

09 Sep, 19:40

Привіт, сімерки та сімери!👋

Маємо для вас нове оновлення перекладу The Sims 4.❤️
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 68% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— мудлетів🎭

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,697

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

19 Aug, 19:31

🔸️До файлу входить:
— 66% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— Режиму життя🎮
— комплекту «Двобій з пилом»🧼
— речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,715

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

19 Aug, 19:30

Вітання, гравці та гравчині!💕

Оновлення перекладу базової гри The Sims 4 вже чекає на вас.☺️ Але й не тільки воно! На честь 2 000 підписників нашого каналу, за що вам безмежно вдячні🩷, ми підготували для вас подаруночки: переклади комплекту «Двобій з пилом» 🧼 (Bust the Dust) та речового набору «Мій кулінарний бізнес» 🧑‍🍳 (Home Chef Hustle).

Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

4,165

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

29 Jul, 20:34

Окрім оновлення перекладу, сьогодні також підготували для вас нову версію вдосконалення для шрифту!💫

🔸️Що виправлено:
— баґ з лапками, через який перед словом з'являвся зайвий відступ

📄Посилання на інструкцію зі встановлення модифікації

4,357

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

29 Jul, 20:30

Добрий вечір, сіммери та сіммерки!✨️

Як завжди маємо для вас оновлення перекладу The Sims 4.🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 65% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— повний переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣(Nifty Knitting)
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— повний переклад реч. набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— повний переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆
— мудлетів🎭
— сімів👱🏻

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍X

4,902

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

08 Jul, 20:50

Вітання, гравці та гравчині!👋

Маємо для вас нове оновлення перекладу гри «The Sims 4».💙💛
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 62% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶
— повний переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣
— повний переклад комп. «Оазис на подвір'ї»🌴
— повний переклад реч. набору «День прання»🧺
— повний переклад комп. «Куточок для читання»📚
— повний переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

‼️Сьогодні російські терористи вчинили масову ракетну атаку, внаслідок якої загинули та постраждали люди. Тож, закликаємо вас донатити, поширювати збори, а також допомагати постраждалим в будь-який інший спосіб, якщо маєте таку можливість.

🌐Наш сайт
📍X

4,219

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

17 Jun, 21:55

Привіт, сіммерки та сіммери!👋

Хоч і з невеликою затримкою, але маємо для вас нове оновлення перекладу The Sims 4.💖
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 60% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— повний переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— повний переклад речового набору «День прання»🧺
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— повний переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— Головного меню⚙️
— мудлетів🎭
— стосунків між сімами🫂

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати! 🥰

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍Twitter

4,605

Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

27 May, 20:30

Вітання, сіммерки та сіммери!👋

Нове оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас.🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 58% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— повний переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— повний переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— повний переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆
— мудлетів🎭
— колекційних предметів💎

🔸️Оновлено переклад рядків, що стосуються:
— дій👆
— примх💭

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

✏️Якщо ви бажаєте долучитися до команди, напишіть про це під цією публікацією.

🌐Наш сайт
📍Twitter

3,538