Ведмежуйка | The Sims 4 Українською

Привіт, сімерки та сімери!👋 Вже бачили останні зливи про майбутній розширений набір?👀 Якщо ні, то ви 100% не підписані на The Sim’я👾 — і даремно! Там ще більше цікавих новин про The Sims. Підписуйтеся, щоб нічого не пропустити!💜

☔️ НОВІ ЗЛИВИ У THE SIMS ☔️

Сімейні рецепти, нові події і активності для клубів та багато чого іншого!

На цьому тижні EA та Maxis представили нове доповнення The Sims 4: Бізнеси та Хобі. Лише через кілька годин після офіційного анонсу стався витік — EA випадково виклала на Steam ранню версію 18-го доповнення, що розкрило сотні мегабайт файлів у процесі розробки.

😄Нові важливі функції в майбутньому доповненні:

• "день вдячності клієнтам" — поки що невідомо, що це;

• можливість готувати желейні цукерки з будь-якого врожаю;

• новий страх: страх бути "скасованим" (cancelled);

• система "Сімейних рецептів" — можна передавати сімейні рецепти, включно з новою випічкою;

• загадкові персонажі: Гофмани та Лаудени.

😄Події малого бізнесу (Chance Cards) та бізнес-бонуси (Business Perks).

При веденні бізнесу з'являтимуться випадкові події, які можуть принести вигоду або негативні ефекти. Також ви зможете отримувати бонуси.

Події (Chance Cards): комп'ютерний вірус, грант на інвестиції, грошове інтерв’ю, конкуренція, знаменитість, податкова перевірка, онлайн-відгук, фальшивий платіж

Бізнес-бонуси (Business Perks): м'язова пам'ять, магазинний феромон, схиляння до покупки, маніпулятор, мрійник, майстерність, сон, СімоКоїн, останній штрих.

😄Інтеграція з The Sims 4: Get Together. Доповнення додасть 4 нові активності для клубів:

• проведення навчальних курсів;

• платне наставництво;

• татуювання;

• гончарство.

😄Орендоване житло НЕ працюватиме з ділянками малого бізнесу.

Функція, яку гравці сподівалися побачити в The Sims 4 Businesses & Hobbies, схоже, не буде реалізована, згідно з останніми витоками. Гравець lunar_britney виявив, що в коді гри є чіткі обмеження, які не дозволяють створювати малий бізнес на орендованих житлових ділянках.

Варто зазначити, що подібне обмеження вже існувало в The Sims 2: Open for Business та Apartment Life.

👀Що думаєте про нові введення в гру? Що було для вас найбільш неочікувано? Діліться в коментарях :)

Вітання, гравці та гравчині!✨️

Маємо для вас повноцінне оновлення перекладу The Sims 4!🎀
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 79% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇
— переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— кар'єр💼
— вбрання🛍
— дій👆
— Уроків📋

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

🔸️До файлу входить:
— 77% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇
— переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— події «Вперед у минуле»⏰

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Привіт, сімерки та сімери!👋

Сьогодні в грі стартувала нова тимчасова подія «Вперед у минуле»⏰️ (Blast from the Past)! І найкраще те, що ви вже можете пройти її українською завдяки нашому ранньому оновленню!🥳
А за тиждень чекайте на основне оновлення з іншими рядками!❤️
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

Привіт, сіммери та сіммерки!👋

Маємо для вас нове оновлення перекладу гри «The Sims 4»!💕
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 76% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇
— переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— дій👆
— сценаріїв🏁
— примх💭
— вбрання🛍
— Уроків📋

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

🔸️До файлу входить:
— 75% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇 (Spooky Stuff)
— переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳 (Party Essentials)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сценаріїв🏁
— примх💭
— вбрання🛍
— комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Вітання, гравці та гравчині!☃️

Повноцінне оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас!💞

Хотіли б привітати вас з прийдешнім Новим роком!🥂 Щиро дякуємо, що були з нами протягом цього року — ваша підтримка для нас неймовірно цінна.💖

А щоб зробити свята ще трохи теплішими, ми підготували для вас подаруночок — переклад комплекту «Найнеобхідніше для вечірки»🥳 (Party Essentials). Нехай ваші сімки та сіми святкують разом з вами!🎉

Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

Привіт, сіммерки та сіммери.👋

Хочемо повідомити, що повноцінне оновлення перекладу переноситься на наступний тиждень.🔄 Ми докладаємо максимум зусиль, щоб переклад був якісним, тож нам потрібно трохи більше часу.⏳

І хоча ми не можемо порадувати вас новим оновленням до Різдва❄️, щиро вітаємо вас із цим чарівним святом!🎄 Нехай воно принесе у ваші домівки радість, затишок і гармонію — настільки, наскільки це можливо зараз.💫

Дякуємо за ваше розуміння! Ви — найкращі!💖 Щасливих свят!✨

Вітаємо, гравці та гравчині!💫

Маємо для вас приємний сюрприз!🎁 А саме — переклад зимової події «Святковий затишок»🎄 у нашому передчасному оновленні.
А вже за тиждень чекайте на основне оновлення з іншими рядками!🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 74% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад реч. набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад реч. набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад реч. набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— події «Святковий затишок»🎄

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Вітаємо, сіммерки та сіммери!✨️

Нове оновлення перекладу гри «The Sims 4» вже чекає на вас.☺️
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 75% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сповіщень💬
— сценаріїв🏁

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Також раді повідомити, що на нашому сайті було оновлено форму для звітування про баґи, і тепер нею стало значно зручніше користуватися.💫 Тож закликаємо вас активно використовувати цю можливість для повідомлення про проблеми в локалізації. Це допоможе нам оперативно реагувати на ваші відгуки та вдосконалювати переклад.✨ Ваша підтримка і зворотний зв’язок надзвичайно важливі для нас!💖

Вітання, гравці та гравчині!💕

Маємо для вас нове оновлення перекладу гри «The Sims 4».🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 73% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— сповіщень💬
— Режиму будівництва⚒️

🔸️Оновлено переклад рядків, що стосуються:
— комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

🔸️До файлу входить:
— 70% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳
— переклад речового набору «Моторошні штучки»🦇

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— мудлетів🎭
— дій👆
— навичок🎳
— примх💭
— Режиму будівництва⚒️
— речового набору «Моторошні штучки»🦇

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Добрий вечір, сімерки та сімери!🕸

На честь наближення Геловіну🎃, окрім перекладу базової гри The Sims 4, сьогодні ми також підготували для вас переклад неймовірно страхітливого речового набору «Моторошні штучки»🦇 (Spooky Stuff)!
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

Вітаємо, гравці та гравчині!🌙

Нове оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас 💕, а особливо — переклад події «Дари від Похмурого женця»💀!
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 66% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— переклад речового набору «День прання»🧺
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— Головного меню⚙️
— мудлетів🎭
— події «Дари від Похмурого женця»⚰️

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

Привіт, сімерки та сімери!👋

Маємо для вас нове оновлення перекладу The Sims 4.❤️
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 68% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— мудлетів🎭

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

🌐Наш сайт
📍Twitter

🔸️До файлу входить:
— 66% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)
— переклад комплекту «Двобій з пилом»🧼 (Bust the Dust)
— переклад речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳 (Home Chef Hustle)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— Режиму життя🎮
— комплекту «Двобій з пилом»🧼
— речового набору «Мій кулінарний бізнес»🧑‍🍳

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍Twitter

Вітання, гравці та гравчині!💕

Оновлення перекладу базової гри The Sims 4 вже чекає на вас.☺️ Але й не тільки воно! На честь 2 000 підписників нашого каналу, за що вам безмежно вдячні🩷, ми підготували для вас подаруночки: переклади комплекту «Двобій з пилом» 🧼 (Bust the Dust) та речового набору «Мій кулінарний бізнес» 🧑‍🍳 (Home Chef Hustle).

Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

Окрім оновлення перекладу, сьогодні також підготували для вас нову версію вдосконалення для шрифту!💫

🔸️Що виправлено:
— баґ з лапками, через який перед словом з'являвся зайвий відступ

📄Посилання на інструкцію зі встановлення модифікації

Добрий вечір, сіммери та сіммерки!✨️

Як завжди маємо для вас оновлення перекладу The Sims 4.🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 65% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— повний переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣(Nifty Knitting)
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— повний переклад реч. набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— повний переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆
— мудлетів🎭
— сімів👱🏻

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍X

Вітання, гравці та гравчині!👋

Маємо для вас нове оновлення перекладу гри «The Sims 4».💙💛
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 62% перекладу бази
— частковий переклад ігр. набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розш. набору «Коти та собаки»🐱🐶
— повний переклад реч. набору «Затишне в'язання»🧣
— повний переклад комп. «Оазис на подвір'ї»🌴
— повний переклад реч. набору «День прання»🧺
— повний переклад комп. «Куточок для читання»📚
— повний переклад реч. набору «Розкішна вечірка»🥂

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати!

‼️Сьогодні російські терористи вчинили масову ракетну атаку, внаслідок якої загинули та постраждали люди. Тож, закликаємо вас донатити, поширювати збори, а також допомагати постраждалим в будь-який інший спосіб, якщо маєте таку можливість.

🌐Наш сайт
📍X

Привіт, сіммерки та сіммери!👋

Хоч і з невеликою затримкою, але маємо для вас нове оновлення перекладу The Sims 4.💖
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 60% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶
— повний переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴
— повний переклад речового набору «День прання»🧺
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚
— повний переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— Головного меню⚙️
— мудлетів🎭
— стосунків між сімами🫂

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

💰Якщо маєте бажання підтримати переклад копійкою, закиньте донат нашим збройним силам, завдяки яким ми і маємо можливість перекладати! 🥰

❗️Наразі триває перевірений збір від нашої перекладачки, тож якщо маєте змогу, закиньте пару гривень.❤️

🌐Наш сайт
📍Twitter

Вітання, сіммерки та сіммери!👋

Нове оновлення перекладу The Sims 4 вже чекає на вас.🥰
Детальна інформація щодо вмісту нижче ⬇️

🔸️До файлу входить:
— 58% перекладу бази
— частковий переклад ігрового набору «Світ чаклунів»🔮 (Realm of Magic)
— частковий переклад розширеного набору «Коти та собаки»🐱🐶 (Cats and Dogs)
— повний переклад речового набору «Затишне в'язання»🧣 (Nifty Knitting)
— повний переклад комплекту «Оазис на подвір'ї»🌴 (Countryard Оasis)
— повний переклад речового набору «День прання»🧺 (Laundry Day)
— повний переклад комплекту «Куточок для читання»📚 (Book Nook)
— повний переклад речового набору «Розкішна вечірка»🥂 (Luxury Party)

🔹️Додано переклад рядків, що стосуються:
— примх💭
— дій👆
— мудлетів🎭
— колекційних предметів💎

🔸️Оновлено переклад рядків, що стосуються:
— дій👆
— примх💭

📄Посилання на інструкцію зі встановлення моду

✏️Якщо ви бажаєте долучитися до команди, напишіть про це під цією публікацією.

🌐Наш сайт
📍Twitter