Turkiya va turkcha haqida 🇹🇷

Сўнгги кунларда Туркия фуқароси Уммухан Ўзден томонидан ўзбек аёллари шаънига айтилган номақбул сўзлар кенг жамоатчилик орасида қизғин муҳокамаларга сабаб бўлмоқда.

Таъкидлаш жоизки, У. Ўзден томонидан билдирилган салбий фикрлар унинг шахсий қарашлари бўлиб, бу қардош турк халқининг миллатимизга нисбатан муносабатини англатмайди.

Шу сабабдан ушбу ҳолат икки биродар халқлар ўртасидаги олий даражадаги дўстлик ҳамда мустаҳкам ҳамкорлик алоқаларига таъсир ўтказмаслигига ишонамиз.

Қолаверса, ҳар бир давлат ўз халқининг шаъни ва қадр-қимматини ҳимоя қилиш ҳуқуқига эга эканлигидан фойдаланиб, Туркия Республикаси ваколатли идоралари билан У. Ўзденнинг ушбу хатти-ҳаракатига ҳуқуқий баҳо бериш юзасидан тегишли ишлар амалга оширилаётганини маълум қиламиз.

Ўзбекистоннинг Истанбулдаги Бош консулхонаси

#TürkçeÖğreniyoruz #TurkchaOrganamiz
Bugun baklayı ağızdan çıkarmak degan ibora bilan tanishaylik.

Kimdir nimanidir aytolmay qiynalib turgan yoki aytmoqchi bo‘lgan gapini aytishdan oldin piching qilayotgan bo‘lsa, shu iborani qo‘llab, “Çıkar ağzındaki baklayı” deyishingiz mumkin. Ya'ni ushbu ibora nima demoqchi bo‘lsang, cho‘zmasdan tezroq gapir degan ma’noni bildiradi.

Bırak muamma konuşmayı, çıkar ağzından baklayı. – Jumboqli gapirishni qo‘y, nima demoqchi bo‘lsang, gapir.

#DuygusalAnlar #HissiyLahzalar
İsteyeceğim / Istayveraman
Hayır,
Artık kalbinden çıkaramazsın,
Ömründe güneş gibi parlayacağım.
Bin yılın derinliklerine gitsen de,
Seni gökyüzü gibi hep çağıracağım.

İsmini sabahlara yazacağım mahcup,
Tomurcuk yapraklarında uyuyacağım.
Hayır, mutluluğun bensiz tamamlanamaz,
Seni her an arayacağım.

Ateşim,
Denizim,
Gökyüzüm,
Işığım,
Vücudunu ve ruhunu saracağım,
Söyle, nasıl kaçabilirsin -
Seni Allah’tan hep isteyeceğim.

Ben - son damlayım,
Tek kurtuluş.
Sadece sen iç diye ısrar edeceğim.
Ellerimde kaldı
En son hayat,
Ölsem bile aşkını isteyeceğim.
* * *
Yo‘q,
Endi ko‘nglingdan chiqarolmaysan,
Umringda quyoshday porlayveraman.
Ming yillar qa’riga ketganingda ham,
Men seni samoday chorlayveraman.

Ismingni tonglarga yozaman mahtal,
G‘unchalar bargida uxlayveraman.
Yo‘q, baxting meningsiz bo‘lolmas tugal,
Men seni har lahza yo‘qlayveraman.

Otashman,
Dengizman,
Samoman,
Nurman,
Jismu jahoningni o‘rayveraman,
Ayt, qanday topasan, qochmoqqa imkon –
Men seni Xudodan so‘rayveraman.

Men – so‘nggi tomchiman,
Yagona najot.
Faqat sen ichgin deb qistayveraman.
Qo‘llarimda qoldi
Eng so‘nggi hayot,
O‘lsam ham ishqingni istayveraman.

#Mutolaa
"Эй Аллоҳ, бизни барча ёмонликдан ўз паноҳингда асра!
Эй Аллоҳ, инсоний ва жиндан бўлган шайтонлар ёмонлигидан бизга паноҳ бер!
Аллоҳим, бизлар сенгагина ибодат қиламиз ва сендангина ёрдам сўраймиз. Бизни душманлар қўлига топшириб қўйма! Гуноҳ ва исённинг заҳарли ўқларидан ўзингнинг розилик чодирингда бизни ҳимоя қил!
Барчамизга чин дилдан “Аъузу биллаҳи минаш шайтонир рожим” дейишни ва унинг мазмунига кўра яшашни насиб эт".
Улуғбек Бухорийнинг "Тааввуз" китобидан.
@misbahkitoblar

Tarjima qilishga urinib ko‘ring:
Vücudunuzdaki hastalıkların nedeni, ruhunuzun çektiği acıların sonucudur.

#ÖMÜRDEDİĞİN... Var olup da şu dünyaya gelince, 5 yaşında cisimleri bilince...

Turkiyada o‘qimoqchi bo‘lganlar diqqatiga!

Turkiya oliy o‘quv yurtlariga qabul imtihoni – TR-YÖS 2025-yilda qaysi kunlarda bo‘lib o‘tishi e’lon qilindi.

Ma’lumki, mazkur imtihon bir yilda ikki marta o‘tkaziladi.

2025-yilda:
➡️ Birinchi imtihon 11-mayda o‘tkaziladi.
Bu imtihonda qatnashmoqchi bo‘lganlardan hujjatlar 13-fevraldan 12-martgacha qabul qilinadi.

➡️ Ikkinchi imtihon 19-oktyabrda o‘tkaziladi.
Bu imtihonda qatnashmoqchi bo‘lganlardan hujjatlar 7-avgustdan 25-avgustgacha qabul qilinadi.

Tayyorgarlikni hozirdan boshlayvering!

#TarihinSesi #TarixSadosi
Siz ko‘rib turgan minbar Istanbulning mashhur Misr bozorida joylashgan bo‘lib, 1664-yilda qurilgan.

Avvallari har kuni ertalab savdogarlar ana shu minbar atrofida yig‘ilar, domla duo qilib berganidan keyin do‘konlarini ochib, savdo qilishni boshlar ekan. Shu bois mazkur minbar “duo minbari” deb ataladi.

Tarjima qilishga urinib ko‘ring:
İnsanoğlu yaşamın kıymetini bilmez, ölümün soğuk nefesini ensesinde hissetmedikten sonra.
İnsanoğlu sevilmenin kıymetini bilmez, seven onu terk etmedikten sonra.
İnsanoğlu hiçbir şeyin kıymetini bilmez, elinden kayıp gitmedikten sonra…

#Gezinti #Sayohat
Bugun bekor o‘tirmay Turkiyaning Qora dengiz mintaqasida joylashgan Giresun viloyatini birrov aylanib kelaylik. Nima dedingiz?

To‘y luks mehmonxonada bo‘ladi, o‘n metrlik oltin zanjir, o‘nta oltin bilaguzuk, ikki juft zirak, bo‘yniga ham zanjir, kelin ko‘ylak Ispaniyadan olib kelinadi, dengiz bo‘yidan uy olinadi…

Qiz tomonning talablarini eshitib, anavi odam (hoynahoy, bo‘lajak kuyov) so‘kib bersa kerak degandirm, hartugul odobli ekan. “Bunaqada qizingiz qari qiz bo‘lib qolib ketadi”, dedi xolos 😁

Turkiyada uylanish rostdan ham oson emas.

Oramizda hech dengiz ostiga sho‘ng‘ib ko‘rganlar bormi? Shaxsan men shuni niyat qilib qo‘ydim. Yoshim qirqqa yaqinlashganida suv qo‘rquvimni yengib, suzishni sal-pal o‘rganib oldim, endi navbat suv ostiga sho‘ng‘ishga.

Siz ko‘rib turgan tasvirlar Istanbulda, Bosfor bo‘g‘ozida olingan. Ajoyib, shunday emasmi?

Instagramda shu videoga duch keldim: “Turkchada “g‘” harfini talaffuz qilish”.

Turklar “g‘”ni odatda talaffuz qilishmaydi. Masalan, sog‘lik ma’nosidagi “sağlık” so‘zi “saalık” deb talaffuz qilinadi. Ya’ni harf bor, tovush esa yo‘q.

Bu harf qanday o‘qilishi haqida ushbu havoladagi videoni tomosha qilishingiz mumkin.

#TürkçeÖğreniyoruz #TurkchaOrganamiz
Bugun ayrısı gayrısı olmamak degan ibora bilan tanishaylik.

Mazkur ibora kim bilandir juda yaqin do‘st bo‘lish, undan hech narsani ayamaydigan darajada u bilan yaqin degan ma’noni bildiradi. Ya’ni orasidan qil o‘tmaydigan bo‘lish desak ham bo‘ladi.

Masalan: Bizim ayrımız gayrımız olmaz, benim olan onun, onun olan benimdir. – Oramizda seniki-meniki degan gap yo‘q. Meniki – uniki, uniki esa meniki.

O‘tgan hafta o‘nlab jinoyat ishlarini turkchadan o‘zbekchaga tarjima qildim. Shunchalik ko‘p yozdimki, barmoqlarimning uchi zirqirab og‘riydigan bo‘lib qoldi.

O‘sha jinoyat ishlarining mavzusi bitta – kontrabanda. Hamma holatda kontrabanda bilan shug‘ullangan hamyurtlarimiz Istanbul aeroportida qo‘lga tushgan. Yurtdoshlarimiz turli-tuman narsalar olib kelishyapti ekan: elektron sigareta deysizmi, sumka deysizmi, telefon deysizmi, xullas, har xil tovarlar.

Nima qilsangiz, o‘zingiz bilasiz, lekin, iltimos, shu ishlarga qariyalarni aralashtirmanglar. Keksa onaxonlar politsiyada, sudda ko‘rsatma berib yuribdi. Aeroportda qarilarga indamaydi deb o‘ylasangiz adashasiz, shubhalanishsa, yoshga qarab o‘tirmay to‘xtataverishadi.

Prezident ma’muriyati dasturida qayd etilishicha, oxirgi besh yilda Turkiyda majburiy mehnatga jalb etilgan va ko‘chalarda tilanchilik qilishga majburlangan 50 293 bola aniqlangan. Ulardan 19 500 nafari suriyalik bolalardir.

#Tebessüm #Tabassum
Soddalar bor bo‘lsin-da. Har safar shu videoni ko‘rib qolsam, kayfiyatim ko‘tariladi.

– Bu lift necha kishilik?
– O‘n kishilik, xola.
– Biz olti kishimiz, unda yana to‘rt kishi topishimiz kerak.

O‘n kishi bo‘lmasa, lift yurmaydi deb o‘ylabdi 😁