С благословением небожителей 百无禁忌

@tianguancifubai

Информация и переводы по новелле Мосян Тунсю "Благословение небожителей"🦋

По всем вопросом можно обратиться ко мне в лс @owoowoletdoo

С благословением небожителей 百无禁忌 (Russian)

Добро пожаловать в канал "С благословением небожителей 百无禁忌"! Если вы увлечены китайской культурой и миром магии, то это место для вас. Наши администраторы с любовью исследуют и делятся удивительными историями, мифами и легендами о небесных божествах, запретах и табу в китайской культуре. Здесь вы найдете уникальные материалы, которые возможно не найти нигде более. Наш канал - это источник вдохновения и знаний об удивительном мире традиций и обычаев Древнего Китая. Присоединяйтесь к нам и откройте для себя новые грани культуры и мистики Китая. Пусть глубина знаний наполнит ваш мозговой червь велик!

С благословением небожителей 百无禁忌

15 Feb, 12:18

Подписчик Сяомин поделился со мной информацией по поводу второго короткометражного анимационного фильма, поэтому я оформила всю информацию в статью и публикую здесь~

Приятного прочтения!

Ещё раз спасибо за подробную информацию и фотографии!🩷

Кадры из второй
короткометражки👈🏻

#tgcf_donghua_up

https://teletype.in/@owoowoletdoo/U7mvGn8mo8

8,156

С благословением небожителей 百无禁忌

12 Feb, 18:33

Сделала обещанные субтитры к первому короткометражному анимационному фильму!

Наслаждайтесь 🌸

Ещё раз всех поздравляю с Праздником Фонарей и с выходом короткометражки🦋

В комментариях можете поделиться впечатлениями!

17,738

С благословением небожителей 百无禁忌

12 Feb, 17:53

загружаю субтитры!

14,183

С благословением небожителей 百无禁忌

12 Feb, 09:15

Релиз первого короткометражного анимационного фильма от команды дунхуа!🦋

Позже опубликую с субтитрами~

#tgcf_donghua_up

33,828

С благословением небожителей 百无禁忌

12 Feb, 02:15

Команда дунхуа дарит иллюстрацию с Хуа Чэном и Се Лянем в честь Праздника Фонарей~

А также ожидаем сегодня релиз короткометражного анимационного фильма!

#tgcf_donghua_up

19,955

С благословением небожителей 百无禁忌

11 Feb, 09:01

Обновление дунхуа с постером Се Ляня к предстоящему релизу первого короткометражного анимационного фильма!

До релиза остался 1 день~ (завтра ожидаем)

#tgcf_donghua_up

18,191

С благословением небожителей 百无禁忌

10 Feb, 10:44

Польское издательство Wydawnictwo Czarna Owka показало обложку 1 печатного тома новеллы~

В продажу поступит 23 апреля!

Художник: trapez

Анонс был тут👈🏻

#tgcf_merch #tgcf_art

15,501

С благословением небожителей 百无禁忌

10 Feb, 09:07

Иллюстрация с Хуа Чэном от команды дунхуа!

До онлайн релиза первого анимационного короткометражного фильма осталось 2 дня~

#tgcf_donghua_up

16,918

С благословением небожителей 百无禁忌

10 Feb, 03:04

Команда дунхуа поделилась несколькими новыми кадрами из второго короткометражного анимационного фильма!🦋

Напоминаю, что вторая короткометражка будет сначала показана оффлайн на тематической выставке в городе Уси~

#tgcf_donghua_up

16,972

С благословением небожителей 百无禁忌

09 Feb, 07:09

Команда дунхуа поделилась постером с Му Цином в роли демона!

До релиза короткометражного анимационного фильма осталось 3 дня~🦋

#tgcf_donghua_up

19,000

С благословением небожителей 百无禁忌

08 Feb, 09:03

Обновление команды дунхуа с Мэй Няньцином!

До онлайн-релиза первого короткометражного анимационного фильма осталось 4 дня~

Поздравляю всех тех, кто ждал советника!

#tgcf_donghua_up

24,596

С благословением небожителей 百无禁忌

08 Feb, 03:15

Новости по дунхуа!🦋

Команда дунхуа анонсировала выход второго короткометражного анимационного фильма, который будет показан оффлайн во время Праздника Фонарей на тематической выставке в городе Уси, провинция Цзянсу~

То есть, что мы имеем!
12 февраля - Праздник Фонарей🏮 (завершающее празднование китайского нового года)
И в этот день на онлайн платформы выйдет первый короткометражный анимационный фильм, который уже был представлен на выставках, а также будет показан второй короткометражный анимационный фильм в оффлайн формате. На онлайн платформы, как и с первой короткометражкой, выйдет позже!

#tgcf_donghua_up

17,979

С благословением небожителей 百无禁忌

07 Feb, 09:24

Обновление по дунхуа!

Команда дунхуа поделилась иллюстрацией Ци Жуна в честь скорого онлайн-релиза короткометражного анимационного фильма!

Осталось 5 дней~
(Релиз будет 12 февраля - в Праздник фонарей)

Ожидаем!

#tgcf_donghua_up

23,295

С благословением небожителей 百无禁忌

03 Feb, 07:15

Сегодня - 3 февраля, и в 2025 году именно на эту дату выпал сезон начала весны по китайскому традиционному сельскохозяйственному календарю - Личунь （立春）

По такому случаю команда дунхуа преподнесла новую иллюстрацию в подарок~

立春快乐～

#tgcf_art

25,490

С благословением небожителей 百无禁忌

29 Jan, 10:00

Богам тоже нужен праздник 🥂

Поэтому с 29 января по 16 февраля Хуа Чэн и Се Лянь отмечают Китайский Новый год в дамплинг баре WU SHU 🐲

Мастер Ли приготовил сет из 5 традиционных блюд: утка по-пекински, жареное молоко, дим-самы, фаршированный тофу и яйцо лудань. По бару — коктейли «Утка в бассейне», настоянный на утином жире и «Лёгкий коллинз».

Кстати, при заказе «сета Ли» можно получить красный конверт хунбао с депозитом! 🧧

По промокоду HUACHENG действует скидка 20% на все меню до 14 февраля☺️

Бежим праздновать в WU SHU!

30,081

С благословением небожителей 百无禁忌

29 Jan, 09:07

Команда аудиодрамы поделилась расписанием на январь, февраль и март~

21 марта выйдет первый эпизод 3 сезона аудиодрамы! 28 марта - второй!

#tgcf_audiodrama_up

16,527

С благословением небожителей 百无禁忌

28 Jan, 15:51

Вот и официальный дизайн Цюань Ичжэня!

Все ждущие и дождавшиеся, принимайте мои искренние поздравления 🤲🏻

16,699

С благословением небожителей 百无禁忌

28 Jan, 13:49

Команда аудиодрамы в честь китайского нового года показала обложку 3 сезона~

#tgcf_audiodrama_up #tgcf_art

16,551

С благословением небожителей 百无禁忌

28 Jan, 00:57

В канун китайского Нового года команда дунхуа поздравляет всех с праздником и дарит новую иллюстрацию 🧧

除夕快乐！

#tgcf_art #tgcf_donghua_up

14,472

С благословением небожителей 百无禁忌

26 Jan, 11:05

Новая линейка мерча в чиби-коллаборации дунхуа и STARRY~

Из чиби-персонажей у нас есть: Се Лянь, Хуа Чэн, Ши Цинсюань, Фу Яо, Нань Фэн, Линвэнь, Цзюнь У, Пэй Мин и Мин И!

#tgcf_merch #tgcf_art

19,731

С благословением небожителей 百无禁忌

20 Jan, 12:26

Новости по аудиодраме «Благословение небожителей»!

Выход 3 сезона запланирован на эту весну~

Ожидаем!🦋

(Предвижу будущие вопросы. Новости по 3 сезону и короткометражному фильму дунхуа пока отсутствуют)

#tgcf_audiodrama_up

22,258

С благословением небожителей 百无禁忌

14 Jan, 13:35

Множество талантливых людей собралось вместе, чтобы сотворить это невероятное сюжетное видео о 18 персонажах новеллы «Благословение небожителей»!

Вейбо👈🏻

Разрешение на публикацию получено!

В комментариях укажу всех людей, ответственных за эту работу. Количество людей и качество работы показывает, сколько сил и любви было вложено в этот проект!

Наслаждайтесь❣️

36,596

С благословением небожителей 百无禁忌

13 Jan, 11:41

Сегодня, получается, как будто бы мой день рождения! Я весь день в дороге домой на каникулы, поэтому ощущение какого-то праздника нет, но!!!

Спасибо большое за то, что уже несколько лет подряд я имею возможность поделиться этим днём здесь!

💝

21,447

С благословением небожителей 百无禁忌

11 Jan, 15:29

Команда маньхуа показала обложку с Хуа Чэном для 6 тома физической версии~

Продажа на bilibili откроется 18 января в 20:00 по пекинскому времени, а международная продажа начнется 19 января в 12:00!

#tgcf_manhua_up

20,489

С благословением небожителей 百无禁忌

11 Jan, 15:28

Польское издательство SeeYa books анонсировало выход новеллы «Благословение небожителей»!

Обложки и внутренние иллюстрации будут новыми~

Дата выхода: 23 апреля 2025 года (предпродажи начнутся раньше)

14,581

С благословением небожителей 百无禁忌

11 Jan, 15:28

Дунхуа «Благословение небожителей» стала самой популярной дунхуа за 2024 год на вейбо~

#tgcf_donghua_up

17,142

С благословением небожителей 百无禁忌

11 Jan, 15:28

Обновление по коллаборациям с дунхуа!

🦋1-4 фото: новые иллюстрации к выходу линейки мерча в коллаборации с 包包的谷~

🦋5 фото: новая иллюстрация для коллаборации с косметическим брендом ZA~

🦋6 фото: новая иллюстрация для коллаборации с 塔斯汀 для комплексного обеда~

🦋7 фото: новая иллюстрация к выходу линейки мерча в коллаборации с 觅星社~

#tgcf_merch #tgcf_art

14,980

С благословением небожителей 百无禁忌

04 Jan, 17:01

Чжан Линхэ (актер Хуа Чэна, справа) выложил фотографию с Чан Хуасэнем (актером Ши Цинсюаня, слева) с премии Тенсент~

(Информаци по поводу выхода дорамы пока нет!)

#tgcf_liveaction_up

22,436

С благословением небожителей 百无禁忌

01 Jan, 14:24

Команда дунхуа также опубликовала новый опенинг для анимационного фильма!

Ждём остальных новостей~

#tgcf_donghua_up

24,455

С благословением небожителей 百无禁忌

01 Jan, 10:02

Команда дунхуа поздравляет с первым днём 2025 года и дарит иллюстрацию чиби Хуалянями~

Ещё раз с Новым Годом!🦋

#tgcf_art #tgcf_donghua_up

24,107

С благословением небожителей 百无禁忌

31 Dec, 16:45

У меня уже 1 января, поэтому поздравляю вас с Новым Годом!!🎆
Надеюсь этот год принесет вам всего самого хорошего!

С Новым Годом❣️
新年快乐！元旦快乐！❣️

21,681

С благословением небожителей 百无禁忌

26 Dec, 14:46

Лучше поздно, чем никогда! Этому каналу 18 декабря исполнилось 3 года❣️

Если честно, всё ещё не могу поверить, что у меня существует это место. Спасибо за то, что продолжаете тут оставаться и за то, что вместе со мной радуетесь всем новостям!

Конец этого года, если честно, растоптал с учебой. Не ожидала, что будет такая занятость. Времени абсолютно даже на себя не хватает. Но зная, что за спиной есть такая поддержка, я всегда ощущаю себя спокойнее. Ещё раз спасибо всем вам💝

Дальше только больше! Больше информации, больше переводов, больше анонсов. А я всё по-прежнему буду оставаться тут и информировать вас~

爱你们🦋❣️

23,249

С благословением небожителей 百无禁忌

25 Dec, 10:00

✨ Пир, достойный Небожителей ✨

Кажется, китайский дамплинг-бар WU SHU действительно получил благословение, потому что их новогодний спешл вдохновляет не меньше, чем любимая новелла:

Из крутого - булочки бао с оливье и десерт карп в шубе ❤️‍🔥 А напитки? Они словно три главы одной истории (это мой первый бокал, золотая середина, последнее китайское)

Для вас есть промокодик ХУАЧЭН на скидку 20% до 7 января 💌

Хэ Сюань точно оценил бы такой пир!)

Все в WU SHU!✨

19,011

С благословением небожителей 百无禁忌

25 Dec, 08:13

Больше карточек из коллаборации дунхуа и 卡游～

На этот раз у нас Император Сяньлэ, маленький Се Лянь, Му Цин и Фэн Синь!

#tgcf_art

16,083

С благословением небожителей 百无禁忌

25 Dec, 08:12

Собираю в один пост все новые коллаборации/иллюстрации за ~ месяц! И всё это - от команды дунхуа~

🦋 1 фото: новая иллюстрация для выставки в Шэньчжэни (уже началась!)

🦋 2-3 фото: новая иллюстрация для японских тематических магазинов pop-up shop с линейкой мерча~

🦋 4 фото: чиби-персонажи~

🦋 5-7 фото: новые иллюстрация для коллаборация с KARATEZ

🦋 9 фото: новая иллюстрация в коллаборации с bilibiliGoods к новой линейке мерча и к выставке в Пекине (тоже уже началась!)

🦋 10 фото: новая иллюстрация для линейки мерча от 包包的谷

Важно: Пока никакой информации по поводу выхода короткометражного анимационного фильма нет, как и нет официальных новостей по поводу выхода 3 сезона дунхуа! Ожидаем 🙇🏻‍♀️

#tgcf_merch #tgcf_art

15,647

С благословением небожителей 百无禁忌

29 Nov, 12:48

Ещё хочу показать карточки с Ши Цинсюанем и Мин И из коллаборации с 卡游～

(В комментариях прикреплю больше!)

#tgcf_donghua_up

18,936

С благословением небожителей 百无禁忌

29 Nov, 02:57

Официальный дизайн Инь Юя без маски в дунхуа!

(Карточка из официального мерча от 卡游～）

#tgcf_donghua_up

21,199

С благословением небожителей 百无禁忌

28 Nov, 03:15

Команда дунхуа поделилась видео с выставки в Шанхае и поблагодарила всех за посещение~

Также на втором видео прикрепляю отрывок с несколькими новыми кадрами из короткометражного фильма по дунхуа! 🌸Ждём окончания выставки и последующих новостей~

#tgcf_donghua_up

18,993

С благословением небожителей 百无禁忌

23 Nov, 16:01

Сейчас очень важно🙂‍↕️ Прошу у вас помощи в опроснике для моего диплома. Я учусь в китайском университете и это уже мой последний курс, так что я прошу вас пройти опрос🙇🏻‍♀️Это очень мне поможет. Заранее всех благодарю! К счастью, у меня диплом по теме канала, поэтому и выкладываю сюда, так что очень надеюсь, что вы примите участие❣️

Сразу попрошу по возможности отвечать на все вопросы!

https://forms.gle/hhDPaG2ATYVTUiAYA

23,264

С благословением небожителей 百无禁忌

23 Nov, 15:03

Чудесные подписчицы канала @JohnlockB и @vitalinamz посетила выставку в Шанхае и поделились спойлерами по короткометражному дунхуа-фильму. Хронометраж фильма оказался всего ~10 минут. Ниже поделюсь спойлерами со слов @vitalinamz! Если боитесь, то можете не читать~

Напоминаю, что сейчас фильм нигде нельзя посмотреть. Только на выставке в Шанхае. Выставка заканчивается 30 ноября, так что после этого будем ждать информацию!

Информации про 3 сезон пока нет. Как будет, я сразу же вас оповещу~

Также в комментариях прикреплю фото, сделанные на выставке~

Новый короткометражный фильм дунхуа переносит нас в события самого начала новеллы. Нам показывают Хуа Чэна, рисующего любимого Бога, затем мы полностью погружаемся в сцену на площади. Нам демонстрируют Му Цина в роли демона, и как он хорош, затем появляется его высочество (красиво! Детально показывают маску Бога) в парадном, нам показывают маленького Хуа Чэна, восторженно смотрящего на танцующего с мечом в руках принца. Сама сцена падения немного скомкана. Затем принц нежно подхватывает мальчика, просит его не бояться. Тут наконец-то аниматоры постарались. Одежды красиво развиваются, шикарная сцена битвы с Хун-Хун-Эром на руках. Сверкают и звякают мечи, Хуа Чэн крепко держит Его Высочество за шею. Затем сцена в святилище. Хуа-Хуа молится своему богу и вкладывает в ладони статуи цветок. Это замечают другие дети, смеются, бросают камни, Хун-Хун-Эр бросается в драку, но он ещё маловат, поэтому его запинывают. Первое явление Се Ляня Хуа Чэну. Принц оставляет ему зонт. Хуа Чэн бросается в святилище, Се Лянь является ему из статуи, тут, похоже, диалог "живи ради меня" Не было субтитров. В конце миленькая любовная домашняя сцена:)

19,937

С благословением небожителей 百无禁忌

22 Nov, 13:01

Грядет обновление внутри косметической вселенной 🦋

Стало известно о лимитированности бальзамов Благословение Небожителей. Это означает, что совсем скоро продукты выйдут из продажи в том виде, в котором есть, и им на смену придут герои в других обликах и позах.

Первыми, в изначальном варианте, с полок пропадут маска Фу Яо и скраб Нань Фэн. Если по каким-то причинам вы все еще не приобрели эти продукты, а может не знали о их существовании, то самое время их купить.

Успейте собрать полноценную коллекцию

скраб для губ Нань Фэн 👈🏻

маска для губ Фу Яо 👈🏻

17,310

С благословением небожителей 百无禁忌

22 Nov, 11:27

Некоторые новости по дунхуа и аудиодраме! (ничего серьезного, но держу в курсе!)

🌸Пока идет оффлайн-прокат анимационного фильма по дунхуа на выставке в Шанхае, скорей всего, никаких спойлеров мы не получим. На выставке запрещена любая съемка (а китайцы к этому очень серьезно относятся(что стафф, что сами посетительницы и посетители), поэтому даже на словах не рассказывают. Счастливые посетительницы выставки только делятся эмоциями и говорят, что фильм очень хорош и очень трогателен (прикрепляю видео из кинозала с заставкой и некоторе фото с выставки). Выставка закончится 30 ноября, так что ждём дальнейших новостей!

🌸Скоро начнется работа над третьим сезоном аудиодрамы!

🌸Я уже перевела последнюю часть 18 эпизода аудиодрамы, так что осталось только смонтировать видео. Ждите~

Первая часть 18 эпизода 2 сезона тут👈🏻
1 эпизод 1 сезона тут👈🏻

22,631

С благословением небожителей 百无禁忌

22 Nov, 10:52

Новая коллаборация дунхуа и Animega!

Подробности будут позже~

#tgcf_merch #tgcf_art

2,093

С благословением небожителей 百无禁忌

09 Nov, 01:07

Издательство Seven seas показало оформление 3 тома переиздания новеллы на английском языке!

В продажу поступит в марте 2025~

#tgcf_merch

15,620

С благословением небожителей 百无禁忌

31 Oct, 04:39

Команда дунхуа показала короткий видео-спойлер к выходу анимационного фильма~

Показ в Шанхае начнется оффлайн на выставке, посвященной четвертой годовщине дунхуа! Позже выйдет на онлайн площадках~

#tgcf_donghua_up

28,338

С благословением небожителей 百无禁忌

31 Oct, 04:17

Команда дунхуа показала короткое видео с четырьмя прекраснейшими картинами и с четырьмя великими бедствиями~

Всех с 4 годовщиной дунхуа!

#tgcf_donghua_up

23,596

С благословением небожителей 百无禁忌

31 Oct, 04:09

Сегодня 31 октября, поэтому поздравляю все с 4 годовщиной дунхуа! Команда дунхуа тоже поздравляет и дарит новую иллюстрацию~

#tgcf_donghua_up #tgcf_art

18,135

С благословением небожителей 百无禁忌

30 Oct, 13:22

🌸 Открыт предзаказ на Артбук «Цветок и меч: мир дунхуа "Благословение небожителей"»

Будет два варианта — стандартное и коллекционное (со слипкейсом)

Выход стандартного издания из печати запланирован на середину декабря, а выход коллекционного — на конец января.

🌸Также открыт предзаказ на три тома «Благословение небожителей. Дунхуа» (4, 5, 6)

В каждую книгу вошли по две серии первого сезона дунхуа!

Выход из печати запланирован на конец ноября~

Более подробная информация здесь👈🏻

#tgcf_merch

18,376

С благословением небожителей 百无禁忌

25 Oct, 15:09

Издательство «Комильфо» объявило, что 30 октября открывается предзаказ на 4, 5 и 6 тома «Благословение небожителей. Дунхуа»!

В тот день также открывается предзаказ на стандартное и на коллекционное издания артбука «Цветок и меч: мир дунхуа «Благословение небожителей»!

#tgcf_merch

22,709

С благословением небожителей 百无禁忌

25 Oct, 02:05

Анимационный фильм по дунхуа покажут на выставке в честь 4 годовщины в Шанхае! Показ (как и сама выставка) начнется 31 октября и закончится 30 ноября!

Ждём~

#tgcf_donghua_up

23,062

С благословением небожителей 百无禁忌

12 Oct, 00:45

По результатам экспертизы 2-го и 3-го томов «Благословение небожителей. Дунхуа» итоги следующие:

— Второй том остался без изменений.

— В третьем томе сцена с Саньланом и Се Лянем во время песчаной бури сокращена (внимание на последний скриншот)

#tgcf_merch

31,457

С благословением небожителей 百无禁忌

29 Sep, 11:45

Новая анимация и иллюстрация для линейки мерча дунхуа и 包包的谷 ~

#tgcf_merch #tgcf_art

30,998

С благословением небожителей 百无禁忌

28 Sep, 09:16

Всем добрый день!☀️

Выкладываем перевод 18 эпизода 2 сезона аудиодрамы 1 часть (2 часть тоже уже переводится)~

Этот эпизод охватывает 124-125 главы новеллы!

Я уже предупреждала в комментариях, но скажу ещё раз, что моей энергии, моего времени и энтузиазма не хватит на перевод всей аудиодрамы, но арка черных вод будет переведена полностью!

Всем приятного просмотра~

Прикрепляю ссылку👈🏻 на переведенный первый эпизод первого сезона!

(Если захотите поддержать, то в закрепе вся информация~)

#tgcf_audiodrama_up

26,468

С благословением небожителей 百无禁忌

27 Sep, 12:22

Предзаказ следующих двух томов «Благословение небожителей. Дунхуа» уже открыт!

Выйдут они в конце октября~

#tgcf_merch

18,713

С благословением небожителей 百无禁忌

27 Sep, 02:15

Новости по короткометражному фильму дунхуа!!

В честь четвертой годовщины будет проведено мероприятие в Ханчжоу с 3 по 4 октября и с 6 по 7 октября.

Название фильма «忆惊鸿»/«Воспоминания встревоженного лебедя». Будет больше подробностей о ”первой главе фильма”
(Исходя из этой информации, возможно, будут и другие анимационные фильмы/эпизоды! Узнаем все точнее уже после 3 октября~)

Из другого:

- На выставке будут предоставлены фигуры из нематериального наследия Китая - белого фарфора Дэхуа

- Специальное памятное видео к годовщине

- Анонсированы книги по второму сезону

И многое другое!

/новости откладываются до выставки 31 октября!

#tgcf_donghua_up

18,116

С благословением небожителей 百无禁忌

23 Sep, 12:02

Предзаказ второго и третьего томов «Благословение небожителей. Дунхуа» откроется 27 сентября в 15:00 по московскому времени!

#tgcf_merch

20,487

С благословением небожителей 百无禁忌

20 Sep, 17:11

Издательство «Комильфо» выпустит новеллу «Благословение небожителей» в альтернативном издании!

Различия от основной версии:

- Мягкий переплет, формат 138хх212мм
- Выборочное покрытие лаком
- Обложка с клапанами
- Без внутренних иллюстраций

В продажу такой формат выйдет сразу все шесть томов без ожидания, а также цена ниже, чем у основного издания

Книги сразу поступят в магазины уже на следующей неделе

#tgcf_merch

23,942