suprantu.lt | учим литовский🇱🇹

Группа с нуля 🇱🇹

Друзья, набираю новую группу! Ещё есть места!

▫️ Занятия проходят онлайн, с использованием интерактивной платформы Edvibe.

▫️ Время: вторник и пятница 11.00.

▫️ Стоимость: 144 евро / 8 занятий.

Вводная встреча состоится в конце ноября, а сами занятия начнутся в декабре. Чуть позже назову точные даты.

Все вопросы можно задать мне в личные сообщения @anarlinn.


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Перед принятием решения о присоединении к группе рекомендую познакомиться со следующими постами:

📌 Групповые занятия: нововведения

📌 Кому не подходят мои занятия

📌 3 ошибки тех, кто приходит ко мне на групповые занятия

📌 3 основных моих принципа в преподавании

📌 Если бы я начинала сейчас учить литовский с нуля, я бы… (10 пунктов, выполнение которых может помочь на старте)

Друзья, в группу с нуля осталось ещё ОДНО место!

Группа из 5 человек, комфортная атмосфера и хороший темп обучения.

Программа рассчитана на достижение уровня А2 и состоит из 4 блоков: 3 блока по 24 занятия и 1 блок - 8 занятий. Между блоками будут проходить промежуточные проверочные тесты, задания которых по структуре и содержанию приближены к заданиям экзамена на 1 категорию.


Это последняя возможность попасть в группу новичков в ближайшее время. В январе будет только набор в группу А2-B1!

⬇️⬇️⬇️

ВРЕМЯ
- 5 -

Время назначения

Выражается с помощью форм дательного падежа (naudininkas). На русский язык переводится с предлогом на.

· Važiuoju į kaimą pas senelius visai vasarai. - Еду в деревне к дедушке с бабушкой на всё лето.

· Pirkau bilietą dvidešimt antrai dienai. - Купил билет на двадцать второе число.

❗️ Сравните употребление двух разных форм в одном предложении:

· Pirkau trečiadienį (gal.) bilietą sekmadieniui (naud.). - Я купил билет в среду на воскресенье.


✍️ Если хотите потренироваться в составлении таких конструкций, пишите примеры в комментариях :)

🏋️ А если хотите вспомнить формы дательного падежа и выучить наконец-то окончания во всех типах склонения, то ждём в Treniruoklis!


〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Предыдущие посты на тему времени:

▫️ Момент или период времени (существительные)

▫️ Момент времени (часы, минуты)

▫️ Продолжительность времени (существительные)

▫️ Частота времени (существительные)

Lizos butas

На выходных за пару вечеров прочитала роман «Lizos butas» (автор - Vaiva Rykštaitė). И он мне понравился! Понравился тем, как передана атмосфера жизни маленькой девочки, которая растёт, становится подростком, а затем вполне себе взрослой девушкой во дворах старого города Каунаса в 90-х и начале 2000-х.

Наверное, именно эпизоды из детства, со всеми теми обыденными странностями и страшилками, которыми был наполнен тот период, оказались самыми трогательными. Как будто узнаёшь себя, свои эмоции, свои радости, открытия, страхи. А это всегда цепляет в литературе - узнать себя. Даже если не в историях твоей семьи, то уж точно в историях друзей семьи или соседей. Историях, которые ты слышал от взрослых, болтающих на кухне, когда засыпал в комнате через стенку.

Меня немного удивило восприятие мной нецензурной лексики в романе. Обычно я такое не люблю. Не потому что слишком правильная и не ругаюсь матом, а потому что просто не люблю это читать в художественной литературе. Видеть, как эти слова написаны :D Но русский мат в литовской речи звучит совершенно особенно и как будто теряет свою грубость. Его с лёгкостью прощаешь даже героиням книги (и даже ждёшь, чтобы посмотреть, где и как употребят).

К сожалению, я совсем не умею писать рецензии на книги, фильмы и прочее (или не люблю?), поэтому просто рекомендую к прочтению. Наверное, и тем, кто учит язык, и находится где-то на уровне B2. Да, там встречается трудная лексика, но значение слов вполне легко угадывается из контекста.

_______________

Вчера я скачала приложение Ulba GO и пошла по интерактивному маршруту, созданному по этой книге. С сопровождением автора, читающего отрывки из романа. Солнечная погода, красивый голос Вайвы, любимый старый город с неожиданными открытиями в хмурых двориках… всё сошлось! Мне понравилось.
Поэтому рекомендую и такую прогулку, если прочитаете роман. Ну или если хотите узнать что-то новое о таком, казалось бы, известном Kauno senamiestis.

⚪️ Приобрести книгу

⚪️ Инстаграм автора


На фото - некоторые локации из экскурсии.

Группа с нуля 🇱🇹

Друзья, набираю новую группу! Ещё есть места!

▫️ Занятия проходят онлайн, с использованием интерактивной платформы Edvibe.

▫️ Время: вторник и пятница 11.00.

▫️ Стоимость: 144 евро / 8 занятий.

Вводная встреча состоится в конце ноября, а сами занятия начнутся в декабре. Чуть позже назову точные даты.

Все вопросы можно задать мне в личные сообщения @anarlinn.


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Перед принятием решения о присоединении к группе рекомендую познакомиться со следующими постами:

📌 Групповые занятия: нововведения

📌 Кому не подходят мои занятия

📌 3 ошибки тех, кто приходит ко мне на групповые занятия

📌 3 основных моих принципа в преподавании

📌 Если бы я начинала сейчас учить литовский с нуля, я бы… (10 пунктов, выполнение которых может помочь на старте)

ЛЕКСИКА 💬

▫️ 7 полезных фраз, которые помогут начать общение на литовском

▫️ Здравствуйте, живые, или Как поприветствовать на литовском?

▫️ Как дела?

▫️ Слова и фразы, которые помогут ориентироваться в кафе и магазине: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8

▫️ Полезные фразы в миграции


▫️ Лексика для собачников: 1 / 2 / 3

▫️ Кое-что про природу: 1 / 2 / 3 / 4


▫️ Что можно и что нельзя делать на территории регионального парка Kauno marios?


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️ Как сказать по-литовски «раньше времени»?

▫️ Sutarta! Договорились!

▫️ Tiesiog: слово, которое все постоянно слышат, но не понимают, когда употреблять

▫️ Pasukti значит не только «повернуть»

▫️ Pasaulis eina iš proto / Мир сходит с ума

▫️ Turi būti: когда глагол turėti значит не «иметь»

▫️ Galbūt, turbūt и проч. (+ комментарии)

▫️ Traukiniautojai: посвящается всем любителям поездов

▫️ Šerbetauk: пишите свои варианты перевода в комментариях!

▫️ Литовские слова-паразиты


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️ Skaudėti ar sirgti: когда какой глагол уместен?

▫️ Medus ir midus: оба сладкие, но в чём отличие?

▫️ Sėdėti ar tupėti: могут ли литовские кошечки и собачки сидеть?

▫️ Lingvistai ir kalbininkai (пост носит шуточный характер)


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️Откуда произошло название Литвы?

▫️ Названия дней недели в литовском, или Ačiū, pone Jablonski

▫️ Laiškanešiai носят письма, knygnešiai носят книги: почему последние особенно важны для истории Литвы?

А я тем временем продолжаю работать над навигацией.
Новый пост-дайджест по лексике

⬇️⬇️⬇️

⬆️ В комментариях к предыдущему посту.

А ещё есть слово dvasia - дух. Но тут разница такая же, как и в русском - дух / душа.

А вы знали, почему сегодня и завтра такой сильный ветер?
Потому что - Vėlinės! А как ещё передвигаться душам усопших в эти дни? :)

Хоть в Литве празднуется и Helovinas, устраивается много развлекательных мероприятий, дома украшаются тыквами и разной страшной атрибутикой, важными остаются и литовские традиции.

😇 1 ноября - Visų šventųjų diena - День всех святых. Из названия понятно, чему он посвящён. Почитаются все святые: канонизированные, беатифициронные (блаженные) и те, кто жил простую святую жизнь.

В Литве, кстати, один святой - šv. Kazimieras, он же небесный покровитель Литвы. Блаженные - vyskupas (епископ) Jurgis Matulaitis, arkivyskupas (архиепископ) Teofolius Matuolionis.

🪦 2 ноября - Vėlinės, arba Visų mirusiųjų diena - День всех усопших. Этот день был особенным ещё и в языческой Литве (Ilgės), но и до сих пор остаётся очень важным. Обычно в этот день посещают кладбища, на могилах ставят свечи. Иногда шутят, что начинается массовая миграция по всей Литве: нужно объехать могилы всех родственников! Поминовение продолжается 8 дней.
Со свечой можно прийти не только на могилы родственников, но и тех, к кому никто не приходит. Кладбища в этот день, вечером, выглядят очень красиво!

Души усопших, vėlės, посещают живых в ночь с 1 на 2 ноября. Есть традиция оставлять для них пищу, а также особое внимание уделять нищим и нежданным гостям, т.к. vėlės могут приходить в их обличии. А передвигаются души усопших с помощью ветра, поэтому на Vėlinės частенько такая погода, как сегодня).


🎧 А это послушать в тему.

ВРЕМЯ
- 4 -

Частота времени

▫️ Может выражаться при помощи винительного падежа с пояснительными словами:

Jis važiuoja į Kauną kas / kiekvieną mėnesį. - Он ездит в Каунас каждый месяц.

▫️ При помощи творительного падежа (с определением или без):

Vakarais aš skaitau. - По вечерам я читаю.

Pirmadieniais važiuoju į darbą dviračiu. - По понедельникам езжу на работу на велосипеде.

Mergina puošiasi šita suknele ypatingomis progomis. - Девушка наряжается в это платье по особым случаям.


✍️ Rašykite komentaruose, kur važiuojate vasaromis arba ką veikiate penktadieniais?

Продолжаем говорить про время ⏳

⬇️⬇️⬇️

ГРАММАТИКА 📖

▫️ Таблица склонения существительных

▫️ Как учить все эти литовские окончания?

▫️ Существительные на -is / -ys
Тема непростая, поэтому целых шесть постов, к некоторым - задания для тренировки теории: 1 / 2 / 3 (и несколько постов ниже) / 4 (+ викторина) / 5 / 6 (+ викторина)

▫️ Родительный падеж после глаголов в отрицательной форме

▫️ Родительный падеж цели, или Почему после переходных глаголов вдруг появляется kilmininkas

▫️ Творительный падеж средства передвижения (+ викторина)

▫️ Звательный падеж существительных на -as: основной пост / продолжение

▫️ Возвратные существительные


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️ Что такое три формы глагола и зачем их учить?

▫️ Управление глаголов: džiaugtis, džiaugiasi, džiaugėsi kuo? (радоваться)

▫️ Управление глаголов: kam? skaudėti, skauda, skaudėjo ką? (болеть)

▫️ TURI BŪTI

▫️ KAI или KADA? (+ комментарии)


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️ В какой падеж ставить существительное после колчиественного числительного: схема / пояснение

▫️ KELETAS, KELI, KELERI - несколько: что и когда использовать?


〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
▫️ Момент или период времени (существительные)

▫️ Момент времени (часы, минуты)

▫️ Продолжительность времени (существительные)

▫️ Частота времени (существительные)

Labas rytas ☀️

Две новости:

1️⃣ Я совсем забыла напомнить про окончание заполнения анкеты, поэтому бонус-день сегодня для всех, кто ещё не.

2️⃣ Более удобная навигация по каналу в процессе подготовки. Ниже выкладываю первую часть: дайджест постов по грамматике :)

⬇️⬇️⬇️

ВРЕМЯ
- 3 -

Продолжительность времени

📌 Такое значение часто выражается существительным в форме винительного падежа - galininkas - без предлога.

Visą savaitę jis laukdavo laiško. - Всю неделю он ждал письма.

Visą lapkričio mėnesį dirbsime su užsieniečiais. - Весь ноябрь будем работать с иностранцами.

Aš gyvenu Lietuvoje jau vienerius metus. - Я живу в Литве уже год.

❕ Не путайте с информацией из этого поста. Когда мы говорим, что что-то происходит в определённый год (момент времени), то слово metai используется в творительном падеже (įnagininkas), а когда говорим, что что-то длится год/два/три - в винительном падеже (или в родительном - зависит от числительного).


Потренируемся? Пишите свои примеры в комментариях 😊

Очень часто вместе с сообщениями об опечатках или неточностях в Treniruoklis 2.0 прилетают такие отзывы. И это очень радостно ❤️

Не устаю повторять, что тренажёр - не замена курсам или учебникам, но отличное дополнение. Именно поэтому его часто рекомендуют и другие преподаватели своим ученикам)