SiakhLOVE|Geo🇬🇪

Тбилиси, 1939 год, кинотеатр «Аполло» (бывший «Октябрь»).

#тбилиси
@SiaxloveGeorgia

✍🏼Нодар Табидзе (1931 - 2016) — известный общественный деятель и публицист, декан журфака Тбилисского государственного университета, один из основателей грузинской школы журналистики, исследователь творчества своего родного дяди — великого Галактиона!

📝Предлагаем вашему вниманию весьма интересный эпизод из его воспоминаний:

«Когда Галактиона не стало, мне было 27, и последние 12 лет я жил у него…
Галактион настолько велик, что его хватит на много поколений!..
В отношениях с родственниками Галактион был невыносим; был очень далек от них. Он и Тициан (двоюродный брат) были антиподами. Тициан заботился о родных, деревне, родине, а его кузен — нет. Вовсе не потому что, тот не хотел этого, а потому что он витал в другой вселенной. А посему подобное не будем считать недостатком.
У Галактиона не было и друзей. Он был сложнейшим по природе человеком. На протяжении тех лет, что я жил с ним, не помню, чтобы к нам заглядывали гости. И в его кабинет никому не позволялось войти.
Порой людям хочется представить его в иных ипостасях. Наверное, помните распространившуюся историю, как Галактион зашел в духан и попросили пиво с водкой. Наполнили ему 4 стакана. Он их все опустошил, провел пальцами по усам и молвил: «так-то лучше, людям буду казаться захмелевшим». Так вот, эта была байка, которую сочинил народ. Мой дядя был болен. Когда начинались кошмары, он пил с утра до вечера. Одной рюмки ему было достаточно, чтобы опьянеть. Единственное спасение было в клиническом лечении. Клали – поправлялся – выписывали; не прикасался ни к одной капле. А потом кто-то расстроит его, обидит, и всё повторялось по новой.
Как-то раз шли по Руставели, как вдруг появился окосевший тип, который тут же окрикнул Галактиона и указал на одеколон, предательски выглядывавший из-под пиджака. Дядя спешно унес оттуда ноги».

(Перевод мой — Н.М.).

🥳Сегодня у «царя поэтов» день рождения! Равно как и у меня!😜

#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia

🥺Культ женщины и её ведущая роль как опоры семьи отчетливо прослеживаются в символически значимой и в то же время трагической манере плакать в Самегрело XIX века.

Согласно этнографическим записям Тедо Сахокии, когда у мужчины умирала жена, её оплакивание проходило в специально устроенном, полностью затемненном шатре.

Рядом с телом покойной клали как одеяние умершей, так и ее мужа. Это символически означало, что вместе со смертью жены с того дня умирал и её муж. Более того, когда приходили оплакивать родственники покойной, супруг прятался, чтобы у пришедших складывалось впечатление, будто погибла вся семья.

✏️На картине Прянишникова изображен день плача в Самегрело.

@SiaxloveGeorgia

🐝 «Грузинская пара»

📕Эта гравюра напечатана в 1690 году в Лионе в книге французского этнографа, географа и лингвиста Антуана Фероте Де ла Круа.

🍯На гравюре грузинская женщина изображена в венке из цветов, с корзиной в правой руке и с ожерельем с крестом. Левой рукой предлагает мужчине, скорее всего, соты.

🗡️Грузинский мужчина представлен в типичном снаряжении: пояс с кинжалом, пучок стрел, копье, лук и стрелы и длинная шапка на голове.

🐝Наверху изображен стервятник; то тут, то там летают пчелы. Книга Де ла Круа — не первое европейское издание, где тему пчёл и мёда в целом связывают с Грузией.

@SiaxloveGeorgia

🩷 ჩვენ გვწამს სიყვარულის — именно так выглядела бы надпись на грузинском языке в кубинской церкви…

@SiaxloveGeorgia

👨‍🎨Это было не в Санкт-Петербурге, не в Париже, не во Флоренции... Это было в Тбилиси... В городе, где польский художник и итальянская балерина нашли свою любимую работу и любовь. Это было тогда, когда, по мнению многих эмигрантов, «тбилислоба» уже означало национальность…

В то время в Тбилиси было трудно, но удивительно интересно жить... Два иностранных деятеля искусства оставили городу результат безграничного таланта, профессионализма, самоотверженного труда и доброты. В конце концов, речь шла и о разделении судьбы значительной части грузинской интеллигенции. Слушания, необоснованные обвинения, несправедливый суд, жестокий приговор — ссылка, казнь, изгнание... До последнего вздоха они беспокоились друг о друге...

Генрик Гриневский и Мария Перини — пара, которая была предана забвению, но их творчество и имена вошли в историю грузинской культуры...

Со второй половины XIX в. по всей Европе стало актуальным создание различных обществ творческой направленности.

В Тбилиси тоже оно было — «Общество поощрения изящных искусств», основанное в 1877 году и проделавшее огромную работу. Спустя 2 года создано Общество по распространению грамотности среди грузин. Пришло время, когда «шестидесятники» начали менять мышление в стране... Время, когда мыслящие люди думали о благе Родины, ее прошлом и будущем. Да, зачастую по-разному, но всей душой.

В 1910 году режиссер Валериан Шаликашвили поставил пьесу Дмитрия Эристави «Родина». Для художественного оформления спектакля он пригласил скульптора Якоба Николадзе и художника Генрике Гриневского. Традиционно именно этим спектаклем открывался сезон грузинского театра.

📰Театральный сезон 1910 г. благодаря новому художественному оформлению, получился особенным. «Народная газета» писала: «На этот раз постановка Валериана Шаликашвили привлекла внимание зрителей новыми декорациями и одеждой. Декорации действительно были искусно подобраны. В целом, техническая сторона спектакля, массовые сцены, были организованы так, как никогда прежде на грузинской сцене».

@SiaxloveGeorgia

🖼️С 10 ноября по 25 ноября в Baia Gallery (ул. Размадзе, 68) проходит выставка «Карта грузинского искусства».
На ней представлены работы Мераба Абрамишвили, Ираклия Парджиани, Ираклия Сутидзе, Гоги Чагелишвили, Мамуки Цецхладзе, Како Топурия, Нинико Морбедадзе и др.

@SiaxloveGeorgia

📖Отрывок из книги Георгия Чикобавы «Ближние Галактиона».

Как и все добросердечные люди, Галактион очень любил животных и всю жизнь содержал кошку.
Помню, как-то по обыкновению приласкал её. Поэт со смехом сказал мне:
— Знаешь, эта кошка имеретинской породы. Слыхал о такой?
— Только сибирскую знаю, – ответил я.
— Так вот, говорю тебе, она имеретинской породы, она предпочитает мчади молоку и мясу… Ты только глянь на неё, какой гордый стан. Это кошка народного поэта, а не какая-то там...
Захихикал про себя Галактион, провел ладонью по кошке и начал с ней разговаривать как с человеком.

✏️Зарисовка Галактиона «Кошка на крыше»

#галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia

🇨🇺Как-то в 1963 году Грузию наведался Фидель Кастро. Привез кубинского революционера в Тбилиси Никита Хрущев.
Высоким гостям показали малые гидроэлектростанции, винный завод, повезли в кахетинскую деревню. Местные жители накрыли праздничный стол со всевозможными грузинскими закусками, шашлыком из лани, поросятами, хашламой, цыплятами в чесночном соусе, алазанским сомом, заправленным грецкими орехами.
🍷Произнося очередной тост и обращаясь к кубинскому лидеру, Хрущев сказал: «Вот видишь, Фидель, мы у себя строим социализм, а здесь, в Грузии, он уже давно построен».

✈️И прямо сейчас ваш админ летит на родину Команданте, чтоб воочию поглядеть, что ж стало с социализмом у дорогих наших заокеанских товарищей.

🌐Каков там интернет, на этом Острове Свободы, могу только догадываться, поэтому не теряйте наш канал, пожалуйста! 🙏

@SiaxloveGeorgia

👸🏻Это единственный известный портрет принцессы Анастасии Багратиони (1763-1838). Она одна из дочерей Картл-Кахетинского царя Эрекле II и царицы Дареджан Дадиани.

Известная своим скромным образом жизни, принцесса в возрасте 34 лет вышла замуж за грузинского дворянина из Ксани Реваза Эристави.

После смерти отца и сводного брата — царя Георгия XII (преемника Эрекле) и в результате присоединения Грузии к Российской империи принцесса Анастасия вместе со многими членами грузинской царской семьи была сослана в Российскую империю. Её супруг влился в ряды гражданских служащих, а четверых сыновей призвали в российскую армию.

🪦Принцесса скончалась от пневмонии в 1838 году в возрасте 74 лет в Санкт-Петербурге. Похоронена в Александро-Невской лавре.

@SiaxloveGeorgia

Изначально эту фотографию хотела выложить в качестве загадки для отгадывания бумберазов. Но потом передумала, слишком уж легко😅. Поэтому просто оставлю эту обветшалую красоту тут.

რარიგ კარგია, სამშობლოვ, შენი მტკვარი და რიონი, შოთა, ილია, აკაკი, ვაჟა და... გალაკტიონი.

📍проспект Тамар Мепе, Тбилиси
📷 Андрей Лагунов
@SiaxloveGeorgia

⛪️Перед вами картина итальянского художника и иллюстратора Альфредо Ортели (1889-1963).

🍿Согласно надписи художника на картине коммунисты переустроили православный храм в Батуми в кинотеатр. Во время первого показа тысячи верующих вломились в церковь и уничтожили экран и проекционное оборудование, а зрителей вышвырнули вон.

@SiaxloveGeorgia

🧂Вышел за солью
Было время, когда в Грузии невозможно было достать соль. Тогда люди уезжали в Кагызман (Турция). Часто на них нападали грабители и убивали. Поэтому нередко «поход за солью» заканчивался смертью.

🎥Признавайтесь, вы тоже вспомнили эпизод на 5:44 из фильма Чудаки?))

#опрос
@SiaxloveGeorgia

🎾Александр Метревели — теннисист, Трижды становился финалистом Уимблдонского турнира, 29-кратный чемпион СССР в различных разрядах.

🎾Единственный советский теннисист, который сыграл в турнире Большого шлема, и который вошел в десятую лучших ракеток мира.

🍷Второго ноября легендарному теннисисту и комментатору Александру Метревели исполнилось 80 лет!

⚽️Справа же — дальний родственник Александра, но очень близкий ему человек — Слава Метревели — футболист, чемпион Европы 1960 года, вице-чемпион Европы 1964 года, полуфиналист чемпионата мира 1966 года и участник ЧМ-1970. Первый грузин, сыгравший за сборную мира ФИФА (по приглашению Пеле).

#спорт
@SiaxloveGeorgia

📰Издание New York Times от 16 октября 1896 года выпустила статью с заголовком «Королева бандитов».

😏Посвящена она мегрелке Барбаре Данелия – бандитке, которая держала в страхе не только весь Самегрело, но и Имерети.
В то время как в конце XIX в. разбойничье движение в Гурии временно утихло, в соседних регионах оно набирало обороты.

😠Данелия было 35 лет, она была родом из села Бандза. Её описывают как непревзойденную наездницу и меткого стрелка, которая с большого расстояния попадала в русскую серебряную монету, «меньшую, чем наша шестипенсовая». «Её воспитывали как настоящего “Робин Гуда”. Переодевшись в мужскую одежду, грабила только богатых».

🫶 «Бедных путешественников Барбара не трогала, — писала газета, — потому что она очень щедрая и добросердечная».

💀Оказывается, один эристави и трое вооруженных до зубов полицейских вздумали поймать Данелию, но для эристава и стражей правопорядка эта встреча закончилась трагически: все они были были убиты.

🔗Via Irakli Makharadze
Подробнее тут.
@SiaxloveGeorgia

🎧В 1934 г. Народный ансамбль «Аскани» под руководством хормейстера Никифора Чавлешвили принимал участие в Закавказской Олимпиаде искусств.

📰 Согласно статье из газеты «Советское искусство» ансамбль состоял из 16 певцов. К этой же статье прилагалась картина известного гурийского вокалиста Гиго Мгеладзе с надписью «Солист на чонгури Гурийского хора Гиго Мгеладзе (Озургети)».

@SiaxloveGeorgia

🥳В этот день, в 1893 г. родился историк и литературовед, руствелолог и публицист Павле Ингороква.

🎓Любопытно, что в 1955 году Павлу отказали в присвоении звания академика из-за монографии «Гиорги Мерчуле». В частности, вопрос касался выводов, сделанных в отношении абхазов. Советская цензура изъяла его труд из типографии и уничтожила бОльшую часть тиража.

📖В книге «Гиорги Мерчуле» автор развивает взгляды на Абхазию и абхазцев, а именно: этнический состав и идентичность населения древней Абхазии, а также топонимию, социально-экономическую структуру, политическую ситуацию и культуру региона. Также рассмотрены образ жизни, верования и культура народов (апсуа-абазов и адыгов), переселившихся на территорию Абхазии в период позднего средневековья с Севера (Кубань) и северо-Запада (Адыгея).

📷Павле Ингороква со своей женой Кетеван Бакрадзе.

@SiaxloveGeorgia

ნოემბერია და ოდნავ ცივა,
მოვა ზამთარი, ველი წამებას.
ცხრა საათია, ბინაზე მივალ
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

და მაღალ სურვილს იმედი მისდევს
და ქარიშხალი ისევ გამეფდა.
შორეულ წარსულს ვიგონებ ისევ
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

და ვარსკვლავები ბრწყინავენ მაღლა,
სივრცეა, ქუჩა, მე ვარ, წამია.
მშვენიერ სოფელს ვიგონებ ახლა
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

✍🏼 ტერენტი გრანელი

На дворе ноябрь — заморозки на подходе,
Зима в права свои вступает, а с ней приходят и пытки.
Часы бьют девять, а я всё жду на переходе.
Лунная белая ночь освещает калитки.

Заветное желание надежда питает,
Далекое прошлое вспоминаю иначе;
Царственная буря жестоко карает,
Белоснежная ночь освещает бродяче.

И звезды блистают высОко,
Здесь улица, простор, я и секунда.
Прелестный мирок сотворю я без бунта,
Лунная белая ночь освещает безумно.

✍🏼Терентий Гранели (перевод мой – Н.М.)
📷 Дмитрий Зверев
#стихи_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Очень мне понравилось это видео с приготовлением кубдари.

Насладитесь и вы.

Даже если вы не знаете грузинский, все равно будет интересно.

Посмотрите какая печь раньше была в Сванети, никогда не пекли в духовках, совершенно другой вкус!!!

И главный секрет кубдари был озвучен, но не показан)
Кубрари, как и хинкали не режут и едят руками. Потому что в настоящем кубдари внутри есть вкусный сок!

Если бы у меня был Джин, я точно знаю, что бы я попросила у него прямо сейчас. — Попасть на концерт лучшего пианиста планеты Гиоргия Гигашвили в Карнеги Холле. Увы, лампы Алладина у меня нет(

@SiaxloveGeorgia

😢Гравюра посвящена теме торговли людьми в Грузии. На ней изображены опечаленные грузинские сестры и их мать, которая решилась продать своих дочерей.

👨‍🎨На картине также изображен торговец, который отсчитывает золотые монеты. Рисунок выполнен гравёром Генри Эглтоном по картине Томаса Квинса.

📝Картина создана как иллюстрация к стихотворению английской поэтессы Генриетты Харрисон «The georgian sisters», в котором подробно передана трагическая сцена и скорбные эмоции героинь. Стихотворение вместе с гравюрой опубликованы в 1838 году в Лондоне в книге «National Character, Beauty and Costume».

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿В книге отражены прозаические и поэтические произведения английских авторов XIX века об особенностях разных стран мира. Она оформлена работами выдающихся английских художников, иллюстраторов и граверов того времени.

@SiaxloveGeorgia

Два грузина у марани
Нико Пиросмани. 1900-е годы. Черная клеенка, масло.

Картина "Два грузина у марани" написана по заказу духанщика Ивана Кеква­дзе — его портрет мы видим справа от огромной амфоры. Кеквадзе был большим ценителем картин Пиросмани и собрал большую коллекцию.

В центре композиции — квеври, сосуд для приготовления вина. Для кахе­тинца Пиросмани заготовка вина была делом обычным.
*Кахетия - родина виноделия в Грузии.

Герои картины в национальных одеждах стоят в погребе под названием "марани" — винохранилища. Они c гордостью демонстрируют гигантский кувшин: его покупка была целым событием.

Картина украшена виноградными гроздьями - символом Грузии. Виноград в свою очередь символизирует благополучие и богатство.

#пиросмани #искусствогрузии

Тем временем Камышовый кот, как и обещал, разглаголился. Это значит, что вышла в свет электронная версия первой части справочника по объектным глаголам грузинского языка.

🐱Нигде такого больше не найдете ;)

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

«Знает ли кто-либо, какого цвета печаль? К сожалению, не знаю и я.
И в то же время события, происходящие вокруг, окрашены для каждого из нас в свой особый цвет.
Сейчас, когда я живу и работаю за пределами Грузии, чувства мои, независимо от моей воли, обращены к «стране цвета печали».
… Ведь у каждого из нас есть своя «страна цвета печали». А есть ли «страна цвета радости»?
…Не знаю».

🎵Гиа Канчели.

@SiaxloveGeorgia

🕯️Молодой хевсур в момент смерти
🗡️Согласно хевсурскому ритуалу покойник в одной руке держит саблю, в другой — зажженную свечу. А вокруг стоят родные и близкие.

👨‍🎨Рисунок Шалвы Дзнеладзе, 1930 г.
@SiaxloveGeorgia

🙃 რას იკრიჭები ყველის ვაჭარივით [ras ikrich’ebi k’velis vach’arivit].

Как правило, торговцы на рынке чем бы то ни было не славятся своей улыбчивостью. Однако в случаях, когда нужно было срочно сбыть скоропортящийся товар, приходилось пускать в ход всё свое обаяние и, конечно, ослепительную улыбку. А так как сыр являлся скоропортящимся товаром, то именно он требовал маркетинговых уловок. И ничто так эффективно не действовало на покупателей, как реклама лицом.
Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!

#опрос #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Тем временем в параллельной Вселенной 😅

Go vote!🗳️

📰Всю оперативную информацию о ходе выборов и, в целом, избирательной кампании на русском языке читайте на порталах @NGnewsgeorgia и @Tbilisi_life.

#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🩷Ну что ж. Какое напутствие сказать мои родным картвелам. Собственно, оно заключено во фразе на картинке, который некогда произнес мой шеф (с грузинской фамилией, кстати). И с тех пор она навсегда зацементировалась в моей голове. Естественно, не имея политико-правовой связи с Грузией, я не могу призывать голосовать за какую-либо партию, просто не имею морального права. Однако напомнить, что всю свою многовековую историю Грузия боролась за ценности свободы, беспристрастного правосудия, равенства и другие демократические принципы, считаю своим долгом. За счёт этого она и доковыляла до наших дней. Надеюсь, что путь её ещё очень и очень долог.

🫶И ещё, очень важное. Уважайте друг друга несмотря ни на что — несмотря на позиции и выбор друг друга, даже если ваши взгляды в корне отличаются. Потому что сначала мы Люди, и лишь только потом, как говаривал Аристотель, «животные политические». Грузинская история преодоления и освободительной борьбы за выживание показали, что нет ничего важнее единства и сохранения «божественных сокровищ», которые завещал нам Илиа Праведный. Напомню, что фраза «сила в единстве» кровью высечена на национальном гербе. Стойте друг с другом и не предавайте свои принципы.

📆А завтра — новая дата в новейшей истории. И какой её пропишут в учебниках, зависит от вас. Именно вы — источник государственной власти! А это, на минуточку, Конституция.

@SiaxloveGeorgia

Первые панорамные зарисовки Тбилиси

Эта версия первого графического наброска Тбилиси времен странствий по Грузии Шардена была сделана в 1672-1673 годах. В 1686 году его издал в Лондоне известный печатник и книготорговец того времени Мозес Питт. А цвет уже придали гораздо позднее.

👨‍🎨 Гийом-Жозеф Грело, 1686 г.

#тбилиси
@SiaxloveGeorgia

🏛 В книжном музее Национальной парламентской библиотеки Грузии открылась выставка «Иностранные путешественники в Грузии и на Кавказе».
В экспозиции представлены книги о путешествиях из фонда редких изданий.

📖 В музее книги представлены следующие издания из коллекции Евгения Вайденбаума (1845-1918): «Горные народы Кавказа и борьба против русских за свою независимость» Фридриха Боденштедта; «Из высокогорных районов Кавказа» историка, альпиниста, этнографа, географа и картографа Готфрида Мерцбахера; «Путешествия по Грузии, Персии, Армении и древнему Вавилону» Роберта Портера. Последнее интересно еще и тем, что оно иллюстрировано самим автором.

📰 Посетители также лицезрят «Кавказ» Александра Дюма, напечатанный во французском журнале до того, как он был издан в виде книги.

📚В фонде редких изданий Национальной библиотеки хранятся такие выдающиеся экземпляры, как «Путешествие в Колхиду» Арканджело Ламберти. Это издание, помимо своего содержания, уникально еще и тем, что оно украшено иллюстрациями Фредерико Кастелли, выполненными вручную, среди которых портрет Левана Дадиани и карта Одиши; увидите и «Путешествие на Кавказ» Фредерика Дюбуа де Монпере, сопровождаемое атласом с графическим изображением Грузии, архитектурными памятниками, среди которых кафедральный собор Баграта в Кутаиси, Атенский Сион, Монастырь Творца (Шемокмеди) в Гурии.

📘 Отдельного внимания заслуживают атласы, которые включают в себя рисунки, карты, таблицы, изображающие путешествия по разным странам. Одним из самых известных изданий является «Путешествие в Персию» Жана Шардена, которое началось с Кавказа. Значительное место в описании своего путешествия автор посвящает Тбилиси.

@SiaxloveGeorgia

Глаголы глаголистые глаголятся… 🐱

Днем я объясняю их студентам, вечером делаю разные учебные материалы с ними, а ночью они снятся мне во сне 😴

Так и живем. ქართულ ზმნას გაუმარჯოს! * 🍷

Вообще же хочу всем сообщить, что в ближайшее время выложу очень важный и нужный, нескучный и понятный гайд по объектным глаголам грузинского языка.
Конечно же с котиками ❤️‍🩹

Все мои студенты смогут получить его абсолютно даром или за добровольный донат на развитие канала и распространение грамотности💚

Все мои бывшие студенты с приятной скидкой 50% 👋

Все остальные за 49 лари (или в иных валютах сообразно курсу)

лайк, репост и конечно же снова ქართულ ზმნას გაუმარჯოს 🍷

* грузинский глагол да здравствует

#обучениегрузинскому
#грузинскийязык
#учебныйматериал
#ქართულიენა
#грузинскийглагол
#ქართულიზმნა

🪒Родившийся в 1900 году Пол(Павле) Зазадзе, приезжает в возрасте 17 лет к своему дяде, грузинскому монаху-католику в Стамбул и остается там как оказалось навсегда. Из-за оккупации он не смог вернуться на родину. Нужда вынудила его заняться торговлей бритвами, производимых в Германии. А позже он сам основал предприятие, которым до сих пор управляет третье поколение Zaza Group.

🧼Поначалу фирма Павле Зазадзе "ZAZA" владела примерно десятью фабриками и работала по разным профилям. В 1957 году бизнес переживал трудные времена, и предприятия по производству текстиля, парфюмерии, мыла и запчастей закрывались одно за другим.

🥇Однако отцу и сыну удалось возвратить упущенное, и до сих пор их предприятие по производству бритв считается старейшей существующей промышленной компанией в Турции и третьей старейшей фабрикой по производству бритвенных лезвий и машинок для стрижки волос в мире.

@SiaxloveGeorgia

🥳Сегодня 75 лет исполнилось художнику Гиви Агапишвили!

👨‍🎨График и живописец Гиви Агапишвили — представитель поколения художников 70-х годов. Его работы основаны на тщательном и искусном исполнении объектов и окружения, что часто создают иллюзию реальности. Источником вдохновения для создания гиперреализма являются европейские рациональные традиции живописи, которые художник дополняет своими собственными, ориентированными на деталях и нюансах выразительными средствами.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

სხვისი ჭირი — ღობეს ჩხირი [skhvisi ch’iri — gh’obes chkhiri].
(Перевод с груз.: Чужая беда — забора щепка).

Русские аналоги: Чужая беда не болит; За чужой щекой зуб не болит.

И да, 🐢 კუ [ku] черепаха.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Поклонники сериала «Берега» конечно узнали слева графа Сегеди, которого сыграл эстонский актер Юри Ярвет. Справа же — его прототип, поручик Евгений Петрович Сегеди — российский офицер венгерского происхождения, прошедший ГУЛАГ вместе с автором романа «Дата Туташхиа» Чабуа Амирэджиби. А после реабилитации стал актером русского драмтеатра Узбекистана.

Поразительное сходство, не правда ли?!

#дата_туташхиа
@SiaxloveGeorgia

Встреча ❄️ 🍂

📍Бешуми (Аджария)
📷 Zaqaria Chelidze
@SiaxloveGeorgia

🫖Сборщики чая в Кобулети

📰 Французский журнал Regards, 1949, N 209.

@SiaxloveGeorgia

👨‍🎨Венгерский художник и график, а заодно и большой друг грузинского народа Михаил Зичи известен широкой грузинской публике как лучший иллюстратор «Витязя в тигровой шкуре». Эти под стать великой поэме рисунки художник нарисовал по просьбе самих грузин и творил он, конечно, на родине Руставели.

А вот буквально на днях Дворец искусств приобрел шедевр венгерского живописца — портрет проживавшей в Тбилиси актрисы и подруги Зичи Ольги Карнович (1882 г.).
Невероятная печаль сквозит в этом образе, которая передана абсолютно поразительно…

@SiaxloveGeorgia

👈Имеретинцы и рачинцы👉

📷 Александр Роинишвили
@SiaxloveGeorgia

Сын Софи Лорен обручился с грузинкой

В марте 2021 года Мариам Шарманашвили (сейчас 34 года) опубликовала в Instagram фотографию у пианино. Ей ответил 55-летний Карло Понти-младший — итальянский дирижёр и старший сын 90-летней актрисы Софи Лорен. Он написал Bellissima, но девушка не знала ни слова по-итальянски и ответила через гугл-переводчик — Grazie mille. Они стали переписываться, затем встречаться.

20 сентября 2024 года Софи Лорен исполнилось 90 лет. Накануне сын сделал предложение Мариам, та согласилась. У Шарманашвили есть восьмилетний сын, для Понти-младшего это второй брак. Он дирижирует оркестром в США, невеста продолжает жить в Грузии. Именно там состоится свадьба. «Мы спланировали нашу совместную жизнь так, чтобы его путешествия не повлияли на наши отношения и любовь», — говорит Мариам. Она познакомилась с будущей свекровью в ноябре 2022 года в Женеве, они прекрасно ладят.

@BILD_Russian

💃Уж не знаю, в чем прикол напяливание а -ля футбольных мячей на хрупкие плечики сванской девушки, но сведущие в теме люди пишут, что выглядит эффектно. 🥴

Так что всё хорошо, прекрасная маркиза Матильда!

ℹ️Матильда Гварлиани стала первой моделью из Грузии, которая принимает участие в показе знаменитого американского бренда нижнего белья Victoria’s Secret. Вчера был первый выход!

🎥 by GeorgiaPress
@SiaxloveGeorgia

🧹Дворник в Тбилиси, проспект Руставели, вторая половина XX века.

ეზო [эзо] двор
მეეზოვე [мээзовэ] дворник

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🍷В честь 210-летия Лермонтова делюсь с вами статьей Григола Робакидзе «Маска Лермонтова».
Она точно будет интересна литературоведам и поклонникам творчества выдающегося писателя и поэта.

#лермонтов
@SiaxloveGeorgia

🥟Самцхе-Джавахети во многих отношениях является выдающимся регионом Грузии. В этой небольшой части Месхети есть много сокровищ, о которых далеко не все ведают. Среди них можно выделить гусиный хинкали, — пишет Geographer Diary.

🦢В Месхети хинкали готовят из высушенного или свежего гусиного мяса. Гусиные хинкали очень популярны в Аспиндза, который является неизмеримо богатым муниципалитетом со своей историей, культурой и кухней. В Аспиндзе вы также можете попробовать уникальное в мире пиво из квеври.🍺

#еда
@SiaxloveGeorgia

🥳В Грузии празднуют Мцхетоба-Светицховлоба — религиозный и государственный праздник. Центр его — древняя столица Мцхета и собор, построенный на месте захоронения Хитона Господня.

📖И как по такому поводу не вспомнить знаменитую цитату из великого романа К.Гамсахурдиа «Десница великого мастера»:

Искусство — это и есть бессмертие. Мастер не подвержен смерти, как и его народ… Тысячелетия сметут все вокруг, а народ будет жить — и Светицховели будет стоять, как противоборствующий Иаков.

#светицховели
@SiaxloveGeorgia

Сегодня многие грузинские паблики и СМИ вспоминают о 35-й годовщине со дня гибели в автокатастрофе Мераба Костава, одного из основателей Грузинской Хельсинкской группы и сооснователя Общества Илии Чавчавадзе, который входил в число лидеров национально-освободительного движения Грузии.

Костава стал советским диссидентом еще будучи школьником в 1954 году. В 17 лет Костава и его одноклассник Звиад Гамсахурдия были на два года условно арестованы КГБ за антисоветскую деятельность — они распространяли распечатанные на машинке антисоветские листовки.

Впоследствии уже во взрослом возрасте Костава отбывал заключение в Сибири десять лет (прочтите, что он писал о той тюрьме).
В последний раз он вернулся из ссылки в 1987 году и продолжил борьбу за независимость родины.

3 октября 1989 года автомобиль "Нива", в котором находились Мераб Костава с сооснователями Общества Илии Чавчавадзе супругами Зурабом Чавчавадзе и Тамар Чхеидзе попал в аварию. По официальной версии МВД, озвученной в 1989 году, причиной аварии стал теленок, стоявший на дороге. 

Но есть распространенное мнение, что к смерти Костава могли быть причастны спецслужбы.

Например, бывший министр обороны Грузии Тенгиз Китовани и вовсе обвинил в гибели Костава - Эдуарда Шеварнадзе и заявил, что автомобиль, на котором ехал диссидент, был умышленно поврежден в Тбилиси, якобы "был перерезан тормозной шланг". 
При этом, по информации Китовани, Мераб Костава умер от инъекции, которую ввели появившиеся на трассе "врачи в белых халатах". Отметим, что самого Китовани в Грузии считали и считают по сей день подонком.

Одна из самых популярных фраз Мераба Костава: «Помните, вы будете жить в такое время, когда Грузия станет свободной! Но знайте, что если даже тогда, в независимой стране, вы перестанете бороться за свободу, вы и страна потеряете эту свободу».
Недавно эту фразу начал использовать российских олигарх и правитель Грузии Бидзина Иванишвили.

Посмертно награжден званием и орденом Национального героя Грузии в 2013 году.
В Тбилиси его именем названа улица, которая в советское время была улицей Ленина.
Костава похоронен на Пантеоне на Мтацминда.

Video by @GeoVol20

🍇Сорта грузинского винограда в алфавитном порядке. Естественно, тут представлены далеко не все сорта, так как на одну и ту же букву найдется сразу несколько.
👇Вот в комментариях этот бесконечный список можно и дополнить.
🍷Как говорится, In vino veritas!

@SiaxloveGeorgia