Реддит и лангуаге @shortread_reddit Channel on Telegram

Реддит и лангуаге

@shortread_reddit


Канал, на котором публикуются самые свежие и интересные треды с Реддита. В каждом посте - перевод, пара слов для твоего словаря и интуитивно понятные для жителя СНГ ассоциативные мемы.

Для связи - @sosister_leykoplaster

Реддит и лангуаге (Russian)

Добро пожаловать на канал "Реддит и лангуаге"! Здесь вы найдете самые свежие и интересные треды с популярного сайта Реддит. Мы переводим каждый пост, добавляем пару слов для вашего словаря и прикрепляем интуитивно понятные для жителей СНГ ассоциативные мемы. Теперь вы сможете наслаждаться контентом с Реддита на вашем родном языке, не упуская ни одной интересной темы. Присоединяйтесь к нам, чтобы быть в курсе всех обсуждаемых волнующих тем! Для связи с нами, пишите нашему администратору @sosister_leykoplaster.

Реддит и лангуаге

22 Nov, 05:06


Уважаемые администраторы отеля, кто был самым ужасным гостем, с которым вы когда-либо сталкивались?

- Вероятно, парень на мальчишнике, который умудрился обделаться в вестибюле, а затем убежал, преследуемый охраной, оставляя за собой след диареи по вестибюлю, далее вверх по лестнице, в лифт и т.д., Как самые страшные в мире Гензель и Гретель. Когда охрана догнала (на удивление быстро) пьяного парня, он успел добраться до общественного туалета на первом этаже и затопил его, пытаясь смыть свои брюки и нижнее белье. Он просто стоял там, по его ногам стекало жидкое дерьмо, а причиндалы покачивались на ветру.

- Был один гость, который потребовал повышения категории номера, потому что "его аура не соответствовала" тому номеру, который он забронировал. Получив отказ, он начал кричать, проклинать персонал и угрожать оставить плохой отзыв, но позже перезвонил и попросил скидку, потому что забыли свой кошелек.

- Несколько лет назад я работал ночным администратором в отеле в Джаландхаре, Индия. Большинство ночей прошли без происшествий, но один гость навсегда запомнился мне.

Было около 2 часов ночи, когда к стойке регистрации, спотыкаясь, подошел мужчина, выглядевший испуганным. Он прошептал: "В моем номере кто-то есть!" Естественно, я встревожился. Я немедленно проверил систему, чтобы убедиться, что ему не забронировали номер дважды, но все выглядело нормально.

Я предложил ему осмотреть комнату вместе с ним. Когда мы вошли, я включил свет, и вот он — “незваный гость”. Это была фигура болливудского актера в натуральную величину, которую мы повесили в коридоре для рекламы ранее в тот день. По какой-то причине постоялец принес его в свою комнату, поставил в угол и забыл о нем.

Я попыталась сохранить невозмутимое выражение лица, когда он пробормотал что-то о том, что "слишком устал", и поплелся обратно в постель. На следующее утро он уехал как ни в чем не бывало. Но я никогда не забуду, как в 2 часа ночи мне пришлось "спасать" кого-то от его собственной картонной знаменитости.

To stumble - спотыкаться.

Реддит и лангуаге

21 Nov, 15:08


Какую самую сильную боль вы когда-либо испытывали?

- Камни в почках. Я внезапно проснулся от сильнейшей боли в пояснице и мочевом пузыре, и я был весь в поту. Все это было настолько тяжело, что я буквально проснулся со стонами. Я попытался доковылять до туалета и пописать (у меня не получилось), и последнее, что я помню, это то, что я сижу на унитазе, а потом просыпаюсь от крика мамы, которая зовет меня проснуться, и у меня раскалывается голова, и я каким-то образом оказываюсь в ванне. Оказалось, что я потерял сознание от сильной боли и, наверное, потерял сознание и приземлился в ванну.

- Пришлось ампутировать палец на ноге (диабет), и во время операции, должно быть, был поврежден нерв. Это было мучительно, и буквально никакие обезболивающие не помогали. Так продолжалось почти месяц, и я всерьез подумывала о самоубийстве, настолько это было ужасно.

- В 3 часа ночи мне позвонила мама и сообщила, что мой отец скончался.

- Предательство моего мужа, которого я любила 10 лет.

- Ощущение разрыва семейных уз. Когда я больше всего нуждался в любви и поддержке, некоторые из моих ближайших родственников были далеко или отсутствовали. Это заставляло меня чувствовать себя очень одиноко. Я часто мечтал о связи и тепле, но вместо этого чувствовал пустоту и изолированность.

Irritated - раздражённый.

Реддит и лангуаге

21 Nov, 10:09


От какой зависимости труднее всего избавиться?

- От фентаниловой... Я был зависим от героина в течение многих лет и перешел на фентанил, потому что это было выгоднее для меня. Он стоил намного дороже, но мне нужно было так мало, чтобы его хватило надолго. У меня были неприятности, и мне нужно было завязать, но когда я начал бросать, в первые несколько недель я молился о смерти. Я похудел на 25 фунтов за 9 дней и лежал, молясь, чтобы все это закончилось. Я даже не мог стоять на ногах почти месяц, не теряя сознания. Это было так ужасно.

Я рад сообщить, что я трезв уже 611 дней и не оглядываюсь назад. Потребовалось много поддержки, ресурсов и молитв, чтобы добиться этого.

Я годами молился о новой жизни, и, наконец, она у меня есть.

- Героин. Даже те, кто уже несколько десятилетий не употребляет героин, по-прежнему признают, что они часто думают о наркотиках.

- Бросить курить было, наверное, самым трудным делом в моей жизни. И я много раз пытался, прежде чем мне это наконец удалось, но я уже 25 лет не курил ни одной сигареты, а курил я 25 лет.

- Моя новая проблема - короткий контент, например, шортсы и рилсы. В какой-то момент вы смотрите несколько роликов, потом осознаете, что не двигаетесь с места уже 48 минут, а на улице темно. Это репльный гипноз.

- Эмоциональное переедание. Я борюсь с этим с 12 лет. Хуже всего то, что вы не можете просто так отказаться от пищевой зависимости, как от других зависимостей.

Handful - горсть, кучка, небольшое количество

Реддит и лангуаге

21 Nov, 05:06


Для тех, кому за 40, что люди в возрасте 20 лет не осознают, как это повлияет на них в дальнейшей жизни?

- Надевайте защитные наушники на концертах, черт возьми!

- Диета, осанка, физическая активность. Все это гораздо легче исправить в 20 лет, чем в 40.

- Время, проведенное с семьей и старшими. Вы скучаете по ним, когда они либо уходят (родители, бабушки и дедушки), либо становятся взрослыми (милые дети, племянницы и племяннички). Проводите время даже со старшими наставниками, такими как учителя.

Радуйтесь каждому, пока они у вас есть, и пока у них есть вы!

- Пользуйтесь каким-нибудь солнцезащитным кремом. Рак кожи - это отстой!

- Зубы. У вас будет только два комплекта зубов, и первый будет потерян в очень раннем возрасте.

Приобретите электрическую зубную щетку и пользуйтесь ею часто.

Liberally - обильно.

Реддит и лангуаге

20 Nov, 15:10


В чем заключается самый большой двойной стандарт в обществе?

- Психическое здоровье имеет значение до тех пор, пока у вас не проявятся симптомы, которые не будут очаровательными, романтичными или желанными.

- Люди любят говорить "не судите других", но они быстро осуждают любого, кто не соответствует их представлениям о нормальности. Лицемерие - это реальность!

- Если вы позиционируете себя как "трудолюбивый работник", все замечают, когда у вас выдается плохой день и вы не выполняете свои обычные обязанности. В то же время "бездельников" хвалят за то, что они выполняют работу чуть выше среднего уровня.

- Должности начального уровня требуют многолетнего опыта.

- Пока вы утверждаете, что вы жертва, быть преступником - это нормально.

- Если бедные люди не платят налоги - они преступники, если богатые люди не платят налоги, они “разбираются в бизнесе”.

Savvy - здравомыслящий.