Latest Posts from شعر و متون عربی معاصر (@sherarabimoaser) on Telegram

شعر و متون عربی معاصر Telegram Posts

شعر و متون عربی معاصر
لینک اولین پست
https://t.me/sherarabimoaser/4
14,676 Subscribers
356 Photos
205 Videos
Last Updated 01.03.2025 12:34

The latest content shared by شعر و متون عربی معاصر on Telegram


أَحمِلُ "أشتَقتُ إِلَيكِ" مُنذُ الصَّبَاح،
لا أَعلَمُ ماذا أَفعَلُ بِها، إِنَّها تُحرِقُني.
------------------
از صبح «دلتنگتم» را با خود حمل می‌کنم،
نمی‌دانم با آن چه‌کار کنم، آتش به جانم می‌زند.

#خالد_صدقة
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

حتى الشيخ الطاعن في السن
تسابق مع الصبية
كي يعيد لكِ دجاجتك الهاربة!
---------------------
حتی پیرمرد سالخورده هم
با بچه‌ها به رقابت برخاست
تا مرغ فراری‌ات را به تو برگرداند!

#سيد_العديسي
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

ﻭﺣﺪﻫﻢ ﺍﻟﻔﻘﺮﺍء ﻳﺴﺘﻴﻘﻈﻮﻥ ﻣﺒﻜﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﺒﻘﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﺃﺣﺪ.
------------------
ﺗﻨﻬﺎ ﺑﯿﻨﻮﺍﯾﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻭ ﺯﻭﺩﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ تا اﺣﺪﯼ در رنج و عذاب از آن‌ها پیش نیفتد.

#محمد_الماغوط
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

أنت يا لوحة برق في ليالينا الحزينة..
--------------------
ای تو لوحِ آذرخشی در شبانگاهانِ حزن‌آلودِ ما..

#محمود_درویش
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

وبيتي كان بيتاً في حصار الرّوح
آواني من العزلة
آوى الليل من فجر جحيمي
وكانت قبرات الطين ترميه بأعشاش من الدّمع
ويصطاد الفراغ العابث الأشياء من إسمنته..
-----------------
و خانه‌ام خانه‌ای در محاصره‌ی جانان بود
از عزلت پناهم داد
شب را از فجری دوزخی پناه داد
و چکاوک‌های گِل‌ها با آشیانه‌هایی از اشک به سویش حمله‌ور می‌شدند
و خلأ گستاخ، اشیاء را از سیمانش شکار می‌کرد..

#سليم_بركات
ترجمه: #محمد_حمادی

#غزة
@sherarabimoaser

🔹برای قمر العشیره (ع)
هر چهره صفات و حُسن خود را داراست
رخسار تو اما به کمالِ حُسن بی‌همتاست

جشن ولادت باسعادت سروران جوانان بهشت بر همگان مبارک.. ❤️❤️
@sherarabimoaser

ابتهال "حب الحسین"
با صدای شیخ طه الفشني

‏النهاراتُ التي ترحل
‏هل تلتفتُ
‏لترانا ماذا نفعل
‏في غيابها؟

روزهایی که می‌روند
آیا به ما رو می‌کنند
تا ببینند در نبودشان
چه می‌کنیم؟

#‏عدنان_الصائغ
#غفران_عبیات
@asma_abyat

جسدي هُنا وروحي حیثُ تتنفس هي!
-----------------
تنم اینجاست وُ جانم جایی‌ست، که در آن نفس می‌کشد او!

#منقول
ترجمه: #محمد_حمادی
@sherarabimoaser

🍃🌸🍃نُهنئكم بأحر التهاني والتبريكات بذِكْرَى مَبعَثِ النَّبيِّ الأَعظَم مُحَمَّدِ المُصطَفى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ على آلِهِ وَ سَلَّمَ🍃🌸🍃

🔹 این اجرای فوق‌العاده با صدای آسمانی سید نقشبندی را از دست ندهید! ❤️☺️