фільми англійською , жарти та мотивація з англійською мовою з 🇺🇸 🇺🇦

“Привіт, як справи? Який сюрприз, давно тебе не бачив. Що нового? Так приємно тебе знову побачити.

“То… Що ти загадаєш? О, я… Я про це ще не думала.”

George, why don't we just stop and have a drink? You can take a later flight.
Джордж, чому б нам не зупинитися і не випити? Ти можеш полетіти пізнішим рейсом.

No, no, no. I'm a busy girl.
Ні, ні, ні. Я зайнята дівчина.

I've got exactly four days to break up a wedding, steal the bride's fella, and I haven't one clue how to do it.
У мене є рівно чотири дні, щоб зірвати весілля, забрати у нареченої її хлопця, і я не маю жодного уявлення, як це зробити.

He adored me for nine goddamn years. Me!
Він обожнював мене протягом дев'яти, чорт забирай, років. Мене!

I can see why.
Я розумію чому.

Look, she has known him for what, like five seconds?
Дивись, вона знає його скільки, приблизно п'ять секунд?

Okay, plus she's got billions of dollars, plus she's apparently perfect.
Добре, плюс у неї мільярди доларів, плюс вона, мабуть, ідеальна.

Okay, so don't go feeling all sorry for Miss Preteen Illinois.
Тож не варто жаліти міс "Юна Іллінойс".

I can't lose him, George. I'm gonna bring him back.
Я не можу його втратити, Джордж. Я поверну його.

And longs to kiss your lips. Longs to hold you tight.
І прагне поцілувати твої губи. Прагне міцно тебе обійняти.

Oh, I am just a friend.
О, я лише друг.

Oh! Can you believe I'm going to do this?
О! Ти можеш повірити, що я збираюся це зробити?

Not hardly.
Ледь-ледь.

Oh, this just makes everything so perfect.
О, це просто робить усе таким ідеальним.

From the day I met Michael, all I've heard is Julianne this and Julianne that.
З того дня, як я зустріла Майкла, я тільки й чула: "Джуліанна те", "Джуліанна це".

I've never had a sister.
У мене ніколи не було сестри.

Right off, I have this monstrous favor to ask of you.
Одразу, у мене до тебе величезне прохання.

Excuse me?
Перепрошую?

My best friend Angelique shattered her pelvis line dancing in Aveline over spring break.
Моя найкраща подруга Анжеліка зламала таз під час лайн-денсу в Авеліні на весняних канікулах.

Will you be my maid of honor?
Чи станеш ти моєю дружкою?

What? Um, couldn't you, uh, vote a bridesmaid or someone that you've known at least 45 minutes?
Що? Ем, хіба ти не могла б обрати подружкою когось, кого ти знаєш хоча б 45 хвилин?

My bridesmaids are my only two female relatives under the age of 40.
Мої подружки – це мої єдині дві родички віком до 40 років.

Debutante sisters from Nashville who are basically vengeful sluts.
Дебютантки-сестри з Нешвілла, які, по суті, злісні розпусниці.

Oh, my exit!
О, це мій вихід!

🔥 Пам'ятаєте Litelex? Український застосунок для вивчення англійської мови з купою крутих функцій (слова у сповіщеннях, відео блогерів, тести).

У нього під'їхало багато оновлень:
🎁 Майже всі функції тепер доступні у безкоштовній версії!
📚 Додано граматику - 100+ тем і 2000+ тестів на граматику!

🚀 Litelex активно розвивається і з часом стане єдиним додатком, який вам потрібен для вивчення англійської.

Завантажуйте і насолоджуйтесь:
Litelex на Android

 Litelex на iOS

Життя — це не про те, щоб знайти себе.
Життя — це про те, щоб створити себе.

— Джордж Бернард Шоу

Сподобалось? ❤️Поділись з другом 🇺🇦♥️🇺🇦/ https://t.me/shareabigsmile

Леон 1994

1. My parents died in a car accident four weeks ago. It was terrible.
Мої батьки загинули в автокатастрофі чотири тижні тому. Це було жахливо.

2. You know, we didn't have the time to get to know one another when you first came here, but I want you to know that I'm not the kind of woman who'd let down a child, whatever her situation, whatever her mistake.

Знаєш, у нас не було часу пізнати одне одного, коли ти вперше прийшла сюди, але я хочу, щоб ти знала, що я не з тих жінок, які підведуть дитину, якою б не була її ситуація або помилка.

3. So I'm going to help you and do my best to welcome you here again.
Тож я збираюся допомогти тобі і зроблю все можливе, щоб знову прийняти тебе тут.

4. But on one condition, you have to stop lying to me, Matilda.**
Але за однієї умови: ти повинна припинити брехати мені, Матильдо.

5. I want you to take a chance and trust me.
Я хочу, щоб ти ризикнула і довірилася мені.

6. Now tell me what happened to you.
Тепер розкажи мені, що сталося з тобою.

7. Okay. My family got shot down by DA officers because of a drug problem.
Добре. Мою сім'ю застрелили агенти антинаркотичного відділу через проблеми з наркотиками.

8.I lived with the greatest guy on earth. He was a hitman, the best in town.
Я жила з найкращим чоловіком на землі. Він був найманцем, найкращим у місті.

9 But he died this morning, and if you don't help me, I'll be dead by tonight.
Але він помер цього ранку, і якщо ти не допоможеш мені, я буду мертва до вечора.

Nurse? Now, I'm having a fever.
Медсестро? Зараз у мене піднялася температура.

11. I think we'll be okay here, Liam.*
Я думаю, що нам буде добре тут, Ліаме.
Кому потрібні повні фільми з субтитрами звертайтеся @salutcmoila

Коли стає очевидним, що цілі неможливо досягти, не змінюйте цілі, змініть кроки дій

— Конфуцій

Сподобалось? ❤️Поділись з другом 🇺🇦♥️🇺🇦/ https://t.me/shareabigsmile

Барбара, якщо можна, своїми словами, розкажіть нам, що саме сталося в наступні кілька хвилин

Завжди перевіряйте, чи є з’єднання…

Аватар 2: Шлях води (2022)
Акцент: американський 🇺🇸, британський 🇬🇧
Жанр: фантастика, фентезі, бойовик, пригоди
Тривалість: 1 хв. 44 сек.
Вікове обмеження: 13+

• allow – дозволяти
• bond with (someone) – налагоджувати зв’язок з (кимось)
• outcast – вигнанець
• revenge – помста
• justify – виправдовувати
• forbid – забороняти
• deal with (something) – мати справу з (чимось), розбиратися

Ти дозволив це.
Ти дозволив йому зв’язатися з вигнанцем!
Цірея.
Ти розчарувала мене, донько.
А ти… син великого воїна… якого навчили краще.
Паякан врятував мені життя, сер.
Ти його не знаєш.
Ні, Ло’ак.
Сідай. Сідай.
Сідай!
Слухай мене, хлопче.
У часи Перших Пісень… тулкуни воювали між собою…
За територію… і за помсту.
Але вони дійшли до висновку, що вбивство, яким би виправданим воно не було, призводить лише до нових вбивств.
Тому всі вбивства були заборонені.
Це шлях тулкунів.
Паякан… вбивця, тому… він вигнанець.
Вибачте, сер. Але ви помиляєтесь.
Ло’ак. Ти розмовляєш з Оло’ейктаном!
Я знаю, що я…
Досить!
Я знаю, що знаю.
Цього достатньо. Я впораюся з цим.

I hate verbs in English."
Я ненавиджу дієслова в англійській.

I dance, you dance, he dances."
Я танцюю, ти танцюєш, він танцюють

Why? Is he dancing more than me?
Чому? Він що, танцює більше за мене?

I don't think so.
Не думаю.

645 people dance and he dances.
645 людей танцює, а він танцюють
How much is this motherfucker dancing?
Скільки ж він, чорт забирай, танцюють?

Я просто не можу дозволити собі більше затримок… А ти одна з тих риб, які спричиняють затримки

Коли ти повністю довіряєш комусь без жодних сумнівів, врешті отримуєш один із двох результатів:
Людина на все життя
або
Урок на все життя.

Inception— це науково-фантастичний трилер про людину, яка проникає у сни інших.



One thing you should know about me, I specialize in a very specific type of security, subconscious security.
Одна річ, яку ти маєш знати про мене: я спеціалізуюся на дуже специфічному типі безпеки, безпеці підсвідомості.

You talking about dreams?
Ви говорите про сни?

Mr. Cobb has a job offer he would like to discuss with you.
Містер Кобб має пропозицію щодо роботи, яку хотів би обговорити з вами.

Like a work placement?
Як стажування?

Not exactly
Не зовсім.

We create the world of the dream.
Ми створюємо світ сну.

We bring the subject into that dream, and they fill it with their secrets.
Ми приводимо об'єкт у цей сон, і він наповнює його своїми секретами.

Then you break in and steal it.
Потім ти проникаєш і крадеш це.

Well, it's not strictly speaking legal
Ну, це не зовсім законно.

It’s called inception.
Це називається інсепшн.

Ready?
Готовий?

I think I found a way home.
Я думаю, що знайшов шлях додому.

In this last job, that's how I get there.
У цій останній справі — це мій шлях туди.

Dreams feel real while we're in them.
Сни здаються реальними, коли ми в них.
It's only when we wake up that we realize something is actually strange.
Лише коли ми прокидаємося, розуміємо, що щось насправді дивне.

This is your responsibility!
Це твоя відповідальність!

You're not prepared for this!
Ти не готовий до цього!

The dream's collapsing.
Сон руйнується.

I have it under control.
У мене все під контролем.

I need to see out of control.
Я хочу побачити відсутність контролю.

1. If you want to see real, lasting progress, try shifting your mindset.
Якщо ви хочете побачити реальний і стійкий прогрес, спробуйте змінити свій спосіб мислення.
2. Instead of focusing on “I do what I love,” embrace “I love what I do.”
Замість того, щоб зосереджуватися на «Я роблю те, що люблю», прийміть «Я люблю те, що роблю».
3. This change means learning to enjoy reading, listening, and watching in English, even when it feels challenging at first.
Ця зміна означає вчитися насолоджуватися читанням, прослуховуванням і переглядом матеріалів англійською, навіть коли це спочатку здається складним.
4. By immersing yourself and finding joy in the process, you’ll develop a deeper appreciation for the language.
Занурюючи себе і знаходячи радість у процесі, ви розвиватимете глибше розуміння мови.
5. Over time, this consistent dedication will bring results—you’ll understand English fluently and communicate with confidence.
З часом ця постійна відданість принесе результати — ви будете розуміти англійську мову вільно і спілкуватися з упевненістю.

Зосередьтеся на своїй довгостроковій меті. Хороші речі незабаром стануться.

What you did was really not cool.
Те, що ти зробив, було справді не круто.

It really hurt me.
Це дійсно мене зачепило.

Kirby, I'm really sorry about what happened.
Кірбі, мені справді шкода за те, що сталося.

I didn't know how to handle it.
Я не знав, як з цим упоратися.

What you did...
Те, що ти зробив...

https://youtu.be/K94w_ThZCyY?si=xEFVJ0lZAD9zVxtk

Whether you like it or not, America has chosen Donald Trump as its president. You can find an adapted audio story about him and other famous people on this channel."

Подобається він вам чи ні, але Америка обрала Дональда Трампа своїм президентом. Адаптовану аудіорозповідь про нього та інших відомих людей ви знайдете на цьому каналі."

Сподобалось? ❤️Поділись з другом 🇺🇦♥️🇺🇦/ https://t.me/shareabigsmile

“Дівчата, перерахуйте своїх тарганів! Чийсь загубився! Плаче, додому хоче!”

Дякую всім, хто переглядає та пересилає фото та відео.
Ще одне прохання: для кращого розуміння того, що подобається, для мотивації та збільшення групи — ставте лайки на те, що вам подобається, та діліться з друзями, які хочуть вивчати англійську♥️

«Дехто гуляє під дощем, інші просто мокнуть.»

Сподобалось? ❤️Поділись з другом 🇺🇦♥️🇺🇦/ https://t.me/shareabigsmile

- "Hey, you mind taking that gun out of my face?"
– "Гей, ти не проти прибрати пістолет від мого обличчя?"

- "Please, really."
– "Будь ласка, справді."

- "I mean, it makes me nervous."
– "Я маю на увазі, це мене нервує."

“Немає нічого прекраснішого, ніж людина, яка докладає зусиль, щоб зробити життя красивішим для інших.”
~ Менді Гейл

Список бажань (2007) – Поки не зіграв у ящик (2007)
Акцент: американський 🇺🇸
Жанр: драма, комедія, пригоди
Актори: Джек Ніколсон, Морган Фріман
Тривалість: 1 хв. 36 сек.
Вікове обмеження: 12+

What the hell is Witness Something Majestic?
Що, чорт забирай, означає "Споглядання чогось величного"?

You ever been to the Himalayas?
Ти коли-небудь був у Гімалаях?

Drive a Mustang, Shelby, not bad.
Їздив на "Мустангу", Шелбі, непогано.

I got one, all right.
У мене є один, так.

How about skydiving?
Як щодо стрибків з парашутом?

Now we're on to something.
О, тепер ми на правильному шляху.

We're on to something?
Ми на правильному шляху?

Let me see that.
Дай подивитися.

Come on. Come in.
Давай

Kiss the most beautiful girl in the world?
Цілувати найкрасивішу дівчину у світі?

Get a tattoo.
Зробити татуювання.

Is that the sum of your ambition?
Це все твої амбіції?

That would have taken baths deeper than you.
Це потребує глибини більшої, ніж твоя.

It's easy to be deep in freshman philosophy.
Легко бути глибоким на першому курсі філософії.

What's Dr. Holland say?
Що каже доктор Голланд?

We got months, right?
У нас є кілька місяців, так?

A year, maybe.
Можливо, рік.

You think 45 years went by fast?
Думаєш, 45 років пройшли швидко?

We can do this.
Ми можемо це зробити.

We should do this.
Нам слід це зробити.

No, I...
Ні, я...

Don't think about money.
Не думай про гроші.

That's all I got is money.
Усе, що в мене є, – це гроші.

But I don't know.
Але я не знаю.

What don't you know?
Що ти не знаєш?

It was meant to be metaphorical.
Це мало бути метафорично.

Just trying to get a handle on...
Просто намагаюся зрозуміти...

Blah, blah, blah. Metaphors.
Бла, бла, бла. Метафори.

You're the one crying you never took a shot.
Це ти скаржишся, що ніколи не спробував.

Here's your chance.
Ось твій шанс.

My chance to what? Make a fool of myself?
Мій шанс на що? Зробити з себе дурня?

Never too late.
Ніколи не пізно

I’ve heard police work is dangerous.”
Я чув, що робота в поліції небезпечна.”

It is, that’s why I carry a big gun.”
Так, тому я ношу велику зброю.”

Aren’t you afraid it might go off accidentally?”
Ви не боїтеся, що вона може випадково вистрелити?”

переклад в коментарі .



1. Дивимося, запам’ятовуємо звуки та образи.
2. Вголос читаємо переклад.
3. Дивимося ще раз і все розуміємо ❤️

Щоб змінити чиєсь життя, не обов'язково бути геніальним, багатим, красивим або ідеальним. Достатньо просто піклуватися.
Розповідь про Mandy Hale в першому коментарв

1. “Те, що я виглядаю як чоловік, не означає, що я маю пахнути як він.”
2. “Ну, декілька хлопців не виполіскують свої шкарпетки.

Переклад в коментарі.( подвійний максимально наближений )

Сподобалось? ❤️Поділись з другом 🇺🇦♥️🇺🇦/ https://t.me/shareabigsmile

вік це просто цифра

Поділись з другом 🇺🇦♥️/ https://t.me/shareabigsmile

The secret of getting ahead is getting started.”

(Таємниця успіху полягає в тому, щоб почати.)

Розповідь про життя і творчість Марк Твена в першому коментарі( подвійний переклад)

1. “Casper, if my mom’s a ghost, did she forget about me?”
– “Каспер, якщо моя мама привид, вона забула про мене?”
2. “No, she would never forget you.”
– “Ні, вона ніколи не забуде про тебе.”

Нехай ця НЕДІЛЯ принесе у ваше життя все хороше.

Нехай попереду у вас буде фантастичний тиждень.

ЩАСЛИВОЇ НЕДІЛІ!

Ти говориш, як підліток.
Ну, можливо, я почуваюся підлітком.
У нас іпотечні виплати, Трумен.

Я достатньо художник, щоб вільно черпати зі своєї уяви. Уява важливіша за знання. Знання обмежені. Уява охоплює весь світ.”

— Альберт Ейнштейн

коротка розповідь про Альберта Ейнштейн в першому коментарі

«Острів проклятих» (2010)
Акцент: американський 🇺🇸
Жанр: трилер, детектив, драма
Актори: Леонардо Ді Капріо, Емілі Мортімер
Тривалість: 2 хв 41 сек
Вікове обмеження: 18+

Розбір епізоду в коментарі

- Subversive – Диверсант
- Pass out – Роздавати
- Narrow down – Звузити
- Take a swim – Поплавати
- Be supposed to – Полагатися
- Survive – Виживати

Щодня Всесвіт наповнює моє серце вдячністю."

— Лікарю, а який нормальний зріст при моїй вазі?
— Чотири метри, Наталю, чотири метри...


https://t.me/shareabigsmile

фільми, відпочинок та мотивація з англійською мовою з 🇺🇸 🇺🇦 pinned «Кому потрібні повні фільми з субтитрами звертайтеся @salutcmoila»

Кому потрібні повні фільми з субтитрами звертайтеся @salutcmoila

фільми, відпочинок та мотивація з англійською мовою з 🇺🇸 🇺🇦 pinned Deleted message

переклад в коментарі .

*повні фільми у закріпленому повідомленні

"Every man dies, not every man really lives."

"Кожна людина помирає, але не кожна дійсно живе."

Щасливої неділі!

Незалежно від того, чи вважаєте ви сьогодні першим днем тижня чи останнім,
сподіваюся, що ви насолодитеся ним і використаєте цей день для підготовки до майбутніх днів.

Поділись з другом 🇺🇦♥️/ https://t.me/shareabigsmile

1. “Look, man, it’s all about attitude, alright?”
• “Послухай, чоловіче, все залежить від настрою, гаразд?”
2. “Flip it open, flip it close. Do it fast.”
• “Відкрий його, закрий. Роби це швидко.”

"Твоє майбутнє створюється тим, що ти робиш сьогодні."

Поділись з другом 🇺🇦♥️/ https://t.me/shareabigsmile

1. I couldn't believe how these guys talked to each other.
- Я не міг повірити, як ці хлопці розмовляли один з одним.

2. I was hooked in seconds.
- Я був захоплений за кілька секунд.

Поділись з другом 🇺🇦♥️/ https://t.me/shareabigsmile

Лікар: У вас був запис учора, чому ви не прийшли?
Я: Я був хворий

https://t.me/+T9uAp5y6VFo3OGEy

Фраза "I will pay you to be at my beck and call" означає, що людина пропонує гроші за те, щоб хтось завжди був готовий виконати її бажання або накази на першу вимогу. "Beck and call" — це ідіома, яка вказує на повну готовність допомагати або підкорятися, коли це потрібно.

Топ Ґан: Меверік 2022

*повні фільми у закріпленому повідомленні

Сірий 2012

*повні фільми у закріпленому повідомленні

Відгуки від моїх підписників