أخبار شیك وبیك😍
آموزشی عربى با سرالکلام( محاوره عراقى ) Telegram Gönderileri
نورالهدی العگیلي& بهناز پزشکی
آموزش زبان عربى/ محاوره عراقى
me👇
@arabicteacher_9944
@behnazpezshki
my instagram👇
https://www.instagram.com/norulhudaa_alegaily
آموزش زبان عربى/ محاوره عراقى
me👇
@arabicteacher_9944
@behnazpezshki
my instagram👇
https://www.instagram.com/norulhudaa_alegaily
3,499 Abone
243 Fotoğraf
188 Video
Son Güncelleme 11.03.2025 07:48
Benzer Kanallar
24,521 Abone
3,781 Abone
آموزشی عربى با سرالکلام( محاوره عراقى ) tarafından Telegram'da paylaşılan en son içerikler
🏵 دوستان یچیزی میفرستم ..نکته داره
نکته شو بگین چیه 😉😗
نکته شو بگین چیه 😉😗
🍀پادکست 65
داستانی واقعی و خنده دار از قدیمی ها
🔸️قصه حقيقية و مضحكة من القدماء
یکی از گذشتگان تعریف می کند
🔸️واحد من القدماء يسولف / يروي
که روزی به همسرم گفتم
🔸️ أن فديوم گلت لزوجتي
که برای شب مهمان دارم
🔸️أن بالليل عندي خطار
و باید تا شب که از سر کارم
برمی گردم
🔸️ ولازم لليل بس أرجع من الشغل
همه چیز را آماده و مرتب کرده باشی
🔸️اتكونين امجهزه و امرتبه كلشي
و غذا درست کرده باشی
🔸️و طابخه أكل
شرمنده مهمانها نشویم .
🔸️لا نتفشل ويه الخطار
همسرم گفت : چشم
🔸️زوجتي گالت: علی عیني
و من به سرکارم در مزرعه رفتم
🔸️و آني رحت على شغلي بالمزرعة
و تا مغرب سخت کار کردم
🔸️و للغروب اشتغلت بجد
و به طرف خانه به راه افتادم ....
🔸️و حركت صوب البيت...
اما چشمم در آن تاریکی مغرب
🔸️بس عيني بهذيچ ظلمة المغربية
که باید همه چیز آماده می بود
🔸️اللي چان المفروض كلشي يكون جاهز
به همسرم افتاد
🔸️طاحت على زوجتي
گوشه ای خوابیده بود ...
🔸️اللي چانت نایمه علی صفحه_ علی جهه..
من هم خسته و درمانده
که این حالت را دیدم
🔸️آني هم تعبان و هلكان من شفت هالحاله
از حرص و ناراحتی
تا توانستم با عصا کتکش زدم !
🔸️من القهر و العصبية اشگدما گدرت بسطتهه بالعصا!
به تمام قوت ضرباتم را وارد می کردم ،
🔸️بکل قواي چنت انفذ ضرباتي
ناگهان متوجه شدم
که صدای همسرم نیست
🔸️فجأة انتبهت أن هذا الصوت مو صوت زوجتي
و اصلا خانه خودم نیست
خانه همسایه است !!!
🔸️واصلا هذا مو بيتي ؛ بيت الجيران!!
از شدت خجالتی و شرمندگی بیرون زدم
🔸️من كثرة الفشله و الخجل طلعت بره
و به سرعت به خانه خودم رفتم ،
🔸️و بسرعه رحت لبيتي
با چهره ای سرخ شده و پرآشوبم
وقتی وارد خانه شدم دیدم
🔸️بوجهي الأحمر و المضطرب من دخلت للبيت شفت
همسرم همه چیز را آماده کرده
🔸️زوجتي امجهزه كلشي
و مهمانها منتظر من هستند ،
🔸️والخطار_ الضيوف ينتظروني
به کسی از احوال خود چیزی نگفتم
و نشستم ،
🔸️ ما گلت لأحد عن حالتي و گعدت
و در دل هر آن منتظر بودم
مرد همسایه بیایدو شکایت کند ....
🔸️و بگلبي چنت کل لحظه منتظر أن جاري(زوج جارتنه) يجي و يشتكي
آن شب گذشت و کسی نیامد ....
🔸️هذيچ اللیله مضت و محد اجه...
بعد از سه روز که از آن ماجرا گذشت
و باز کسی نیامد
🔸️من بعد ثلاثة ايام اللي مضن من هذيچ السالفه و محد اجه
و من دیگر طاقت نیاوردم
🔸️آني بعد ماتحملت/ ماصبرت
و به بازار رفتم و تکه ای طلا گرفتم
🔸️و رحت للسوگ و اشتریت قطعة ذهب
و به منزل همسایه رفتم و به مرد آن زن گفتم :
🔸️و رحت لبيت الجيران و گلت لرجل هذیچ المره
بخدا خیلی شرمنده ام
این طلای ناقابل را آورده ام
🔸️والله آني جدا خجلان ؛ جايب هاي قطعة الذهب الماتسوه/ القليله بحقكم/ المالها قيمة گدامکم
بلکه مرا به خاطر آزاری که
به او رسانده ام ببخشد،
🔸️بلكة تسامحني على الأذية اللي سببتهه الهه
خسته بودم و متوجه نشدم
که خانه خودم نیست و چنین شد ...
🔸️چنت تعبان و ماانتبهت أن هذا موبيتي وصار هالشي
مرد خنده ای کردو گفت :
به خدا قسم که من الان این را از تو میشنوم
🔸️الرجل ضحك و گال:
قسماً بالله أن آني هسه دااسمع هالشي منك
همسرم چیزی به من نگفته است ،
🔸️زوجتي ماگایلتلي شي
اما این سه روز چیزی که برایم
خیلی عجیب بود تغییر حالت همسرم بود
🔸️بس بهالثلاثة ايام الشي اللي چان کلش عجیب الي چان تغيير حالات زوجتي
که هر بار که به منزل آمدم
منزل تمیز و مرتب شده است
🔸️أن كل مره اجيت للبيت الگه البیت نظيف و مترتب
و همه چیز آماده است !!!
🔸️و كلشي جاهز !!!
ای کاش هر هفته یکبار می آمدی
و این اشتباه را تکرار می کردی ! 😊😁
🔸️ياريت لو چنت تجي كل اسبوع مره و تكرر هاي الغلطة!
ناشر:آنا
ترجمه : نورالهدى العگیلي
https://t.me/hekayatanaanorulhudaa
داستانی واقعی و خنده دار از قدیمی ها
🔸️قصه حقيقية و مضحكة من القدماء
یکی از گذشتگان تعریف می کند
🔸️واحد من القدماء يسولف / يروي
که روزی به همسرم گفتم
🔸️ أن فديوم گلت لزوجتي
که برای شب مهمان دارم
🔸️أن بالليل عندي خطار
و باید تا شب که از سر کارم
برمی گردم
🔸️ ولازم لليل بس أرجع من الشغل
همه چیز را آماده و مرتب کرده باشی
🔸️اتكونين امجهزه و امرتبه كلشي
و غذا درست کرده باشی
🔸️و طابخه أكل
شرمنده مهمانها نشویم .
🔸️لا نتفشل ويه الخطار
همسرم گفت : چشم
🔸️زوجتي گالت: علی عیني
و من به سرکارم در مزرعه رفتم
🔸️و آني رحت على شغلي بالمزرعة
و تا مغرب سخت کار کردم
🔸️و للغروب اشتغلت بجد
و به طرف خانه به راه افتادم ....
🔸️و حركت صوب البيت...
اما چشمم در آن تاریکی مغرب
🔸️بس عيني بهذيچ ظلمة المغربية
که باید همه چیز آماده می بود
🔸️اللي چان المفروض كلشي يكون جاهز
به همسرم افتاد
🔸️طاحت على زوجتي
گوشه ای خوابیده بود ...
🔸️اللي چانت نایمه علی صفحه_ علی جهه..
من هم خسته و درمانده
که این حالت را دیدم
🔸️آني هم تعبان و هلكان من شفت هالحاله
از حرص و ناراحتی
تا توانستم با عصا کتکش زدم !
🔸️من القهر و العصبية اشگدما گدرت بسطتهه بالعصا!
به تمام قوت ضرباتم را وارد می کردم ،
🔸️بکل قواي چنت انفذ ضرباتي
ناگهان متوجه شدم
که صدای همسرم نیست
🔸️فجأة انتبهت أن هذا الصوت مو صوت زوجتي
و اصلا خانه خودم نیست
خانه همسایه است !!!
🔸️واصلا هذا مو بيتي ؛ بيت الجيران!!
از شدت خجالتی و شرمندگی بیرون زدم
🔸️من كثرة الفشله و الخجل طلعت بره
و به سرعت به خانه خودم رفتم ،
🔸️و بسرعه رحت لبيتي
با چهره ای سرخ شده و پرآشوبم
وقتی وارد خانه شدم دیدم
🔸️بوجهي الأحمر و المضطرب من دخلت للبيت شفت
همسرم همه چیز را آماده کرده
🔸️زوجتي امجهزه كلشي
و مهمانها منتظر من هستند ،
🔸️والخطار_ الضيوف ينتظروني
به کسی از احوال خود چیزی نگفتم
و نشستم ،
🔸️ ما گلت لأحد عن حالتي و گعدت
و در دل هر آن منتظر بودم
مرد همسایه بیایدو شکایت کند ....
🔸️و بگلبي چنت کل لحظه منتظر أن جاري(زوج جارتنه) يجي و يشتكي
آن شب گذشت و کسی نیامد ....
🔸️هذيچ اللیله مضت و محد اجه...
بعد از سه روز که از آن ماجرا گذشت
و باز کسی نیامد
🔸️من بعد ثلاثة ايام اللي مضن من هذيچ السالفه و محد اجه
و من دیگر طاقت نیاوردم
🔸️آني بعد ماتحملت/ ماصبرت
و به بازار رفتم و تکه ای طلا گرفتم
🔸️و رحت للسوگ و اشتریت قطعة ذهب
و به منزل همسایه رفتم و به مرد آن زن گفتم :
🔸️و رحت لبيت الجيران و گلت لرجل هذیچ المره
بخدا خیلی شرمنده ام
این طلای ناقابل را آورده ام
🔸️والله آني جدا خجلان ؛ جايب هاي قطعة الذهب الماتسوه/ القليله بحقكم/ المالها قيمة گدامکم
بلکه مرا به خاطر آزاری که
به او رسانده ام ببخشد،
🔸️بلكة تسامحني على الأذية اللي سببتهه الهه
خسته بودم و متوجه نشدم
که خانه خودم نیست و چنین شد ...
🔸️چنت تعبان و ماانتبهت أن هذا موبيتي وصار هالشي
مرد خنده ای کردو گفت :
به خدا قسم که من الان این را از تو میشنوم
🔸️الرجل ضحك و گال:
قسماً بالله أن آني هسه دااسمع هالشي منك
همسرم چیزی به من نگفته است ،
🔸️زوجتي ماگایلتلي شي
اما این سه روز چیزی که برایم
خیلی عجیب بود تغییر حالت همسرم بود
🔸️بس بهالثلاثة ايام الشي اللي چان کلش عجیب الي چان تغيير حالات زوجتي
که هر بار که به منزل آمدم
منزل تمیز و مرتب شده است
🔸️أن كل مره اجيت للبيت الگه البیت نظيف و مترتب
و همه چیز آماده است !!!
🔸️و كلشي جاهز !!!
ای کاش هر هفته یکبار می آمدی
و این اشتباه را تکرار می کردی ! 😊😁
🔸️ياريت لو چنت تجي كل اسبوع مره و تكرر هاي الغلطة!
ناشر:آنا
ترجمه : نورالهدى العگیلي
https://t.me/hekayatanaanorulhudaa
🍀 فعلهای عجیب غریب👆👆👆👆
.
.
بعضی افعال در زبان عربی به فعلهای عجیب غریب معروفن !!
بِزَعِت : طاقتم طاق شده
یِرِت (جرت) : به حدی رسیده که قابل تحمل نیست_ مورد ظلم قرار گرفتم_ به اینجام رسیده 🙆♂️
ملیت : خسته شدم_ حوصله ام سر رفت_ تحمل ندارم
# نورالهدی العگیلي 🏅
.
.
بعضی افعال در زبان عربی به فعلهای عجیب غریب معروفن !!
بِزَعِت : طاقتم طاق شده
یِرِت (جرت) : به حدی رسیده که قابل تحمل نیست_ مورد ظلم قرار گرفتم_ به اینجام رسیده 🙆♂️
ملیت : خسته شدم_ حوصله ام سر رفت_ تحمل ندارم
# نورالهدی العگیلي 🏅
🍀 چرا عربها...
🔴 چرا عربها با صدای بلند حرف میزنن؟؟ انگار دعوا میکنن
🔵 یکی از عادتهای عربها در موقع حرف زدن، همین صحبت با صدای بلند هست و باور دارن اگر کسیو دوست دارن و میخوان بهش ارادتمند بودن خودشونو ثابت کنن بهترين روش سلام و احوالپرسی و صحبت با صدای بلنده؛ پس ما دعوا نمیکنیم
ما فقط دوستتون داریم 😄
🔴 چرا عربها سر سفره شون چند مدل غذا یا خورشت میزارن؛ اصرافکارن؟
🔵عربها وقتی بخوان به مهمانشون بگن خیلی عزیزی و از این میترسن که نکنه یک مدل غذا بزارن و مهمون خوشش نیاد و گرسنه بمونه؛ چند نوع غذا میزارن تا مهمون اگر یک نوع غذا رو دوست نداشت از غذای دیگه ای که دوست داره بخوره و گرسنه نمونه،
پس ما اصرافکار نیستیم فقط دوستتون داریم 😄
🔴چرا مردای عربها لباس بلند میپوشن لباس بلند که مال زنهاست
🔵لباس بلندی که بهش ( دشداشه ) میگیم ؛ لباسی هست که از زمان پیامبران رایج بوده، وتا الان ادامه داره ؛ البته قدیما مدل و پارچه اش فرق داشت و بزرگتر و ضخیمتر بود ،هر کشوری یا شهر و منطقه ای یک لباس رسمی و اصیل داره؛ مثل ایران که لباس عشایر هست؛ مثل اسکاتلند که مردا دامن چهارخونه میپوشن!!
پس دشداشه لباس رسمی کشورهای عربیه و ما با دشداشه و بی دشداشه دوستتون داریم ❤️😍
#نورالهدی العگیلي🏅
https://t.me/serrolkalam
🔴 چرا عربها با صدای بلند حرف میزنن؟؟ انگار دعوا میکنن
🔵 یکی از عادتهای عربها در موقع حرف زدن، همین صحبت با صدای بلند هست و باور دارن اگر کسیو دوست دارن و میخوان بهش ارادتمند بودن خودشونو ثابت کنن بهترين روش سلام و احوالپرسی و صحبت با صدای بلنده؛ پس ما دعوا نمیکنیم
ما فقط دوستتون داریم 😄
🔴 چرا عربها سر سفره شون چند مدل غذا یا خورشت میزارن؛ اصرافکارن؟
🔵عربها وقتی بخوان به مهمانشون بگن خیلی عزیزی و از این میترسن که نکنه یک مدل غذا بزارن و مهمون خوشش نیاد و گرسنه بمونه؛ چند نوع غذا میزارن تا مهمون اگر یک نوع غذا رو دوست نداشت از غذای دیگه ای که دوست داره بخوره و گرسنه نمونه،
پس ما اصرافکار نیستیم فقط دوستتون داریم 😄
🔴چرا مردای عربها لباس بلند میپوشن لباس بلند که مال زنهاست
🔵لباس بلندی که بهش ( دشداشه ) میگیم ؛ لباسی هست که از زمان پیامبران رایج بوده، وتا الان ادامه داره ؛ البته قدیما مدل و پارچه اش فرق داشت و بزرگتر و ضخیمتر بود ،هر کشوری یا شهر و منطقه ای یک لباس رسمی و اصیل داره؛ مثل ایران که لباس عشایر هست؛ مثل اسکاتلند که مردا دامن چهارخونه میپوشن!!
پس دشداشه لباس رسمی کشورهای عربیه و ما با دشداشه و بی دشداشه دوستتون داریم ❤️😍
#نورالهدی العگیلي🏅
https://t.me/serrolkalam
🍀 يک فرمول ساده
🔆 چطوری جمله ی پرسشی بسازم؟
کلمه پرسشی رو اول بیارم یا آخر؟؟
🏵 کلمات پرسشی در جمله بندی عادتا اول جمله میان
مثل 👇
🔅 بیش کیلو تُفاح
یک کیلو سیب چنده
🔅یَمتَه تجون ؟
کِی میایین
🔅شلون صار ابنك؟
پسرت چطور شد(احوالپرسی)
🏵پس در ساختار جملات پرسشی اکثرا کلمات پرسشی اول جمله میان و اگر در جمله ات ضمیری داشتی کلمه پرسشی بعد از ضمیر میاد
مثلا 👇
🔅 هو امنین جاب فلوس؟
او از کجا پول آورد
🔅هیه اشگد بقت یمکُم؟
او چقدر پیشتون موند
🔅علي بيش اشتره تليفونه؟
على تلفنشو ( موبايلشو) چند خرید
🏵اما گاهی وقتها جمله کلمه پرسشی نداره ؛ اما پرسشیه😐
این در صورتی هست که جمله رو با لحن پرسشی بیان کنی
🏵برای اینکه یه جمله ی پرسشی خوب و قشنگ بیان کنی؛ سعی کن کلمات پرسشی رو بطور کامل حفظ کنی و باهاشون جمله بسازی ⚘️
چطور بود؟
خوشت اومد؟
#نورالهدی العگیلي 🏅
https://t.me/serrolkalam
🔆 چطوری جمله ی پرسشی بسازم؟
کلمه پرسشی رو اول بیارم یا آخر؟؟
🏵 کلمات پرسشی در جمله بندی عادتا اول جمله میان
مثل 👇
🔅 بیش کیلو تُفاح
یک کیلو سیب چنده
🔅یَمتَه تجون ؟
کِی میایین
🔅شلون صار ابنك؟
پسرت چطور شد(احوالپرسی)
🏵پس در ساختار جملات پرسشی اکثرا کلمات پرسشی اول جمله میان و اگر در جمله ات ضمیری داشتی کلمه پرسشی بعد از ضمیر میاد
مثلا 👇
🔅 هو امنین جاب فلوس؟
او از کجا پول آورد
🔅هیه اشگد بقت یمکُم؟
او چقدر پیشتون موند
🔅علي بيش اشتره تليفونه؟
على تلفنشو ( موبايلشو) چند خرید
🏵اما گاهی وقتها جمله کلمه پرسشی نداره ؛ اما پرسشیه😐
این در صورتی هست که جمله رو با لحن پرسشی بیان کنی
🏵برای اینکه یه جمله ی پرسشی خوب و قشنگ بیان کنی؛ سعی کن کلمات پرسشی رو بطور کامل حفظ کنی و باهاشون جمله بسازی ⚘️
چطور بود؟
خوشت اومد؟
#نورالهدی العگیلي 🏅
https://t.me/serrolkalam
🍀 چای عراقی ☕️
چون خیلی درباره روش دم کردن چای عراقی از من سوال کردین براتون دو روش خوب درست کردن چای اصیل عراقی رو میزارم
🏵 روش اول
این روش دم کردن تابستانه است؛ یعنی در تابستان بیشتر انجام میشه،
آب رو بجوشونید، یه قوری چینی بیارین و یک قاشق غذاخوری چای + یک قاشق چایخوری قهوه + یک قاشق چایخوری پودر هل رو باهم در قوری بریزین و آبجوش رو بهش اضافه کنین ..بزارینش روی شعله پخش کن با حرارت ملایم
ده دقیقه بعد چای شما آماده ست..
🏵 روش دوم
این روش زمستانه ست و در هوای سرد پاییز و زمستان خیلی دلچسبه،
یک قاشق چایخوری پودر هل+ یک عدد چوب دارچین + یک قاشق غذاخوری چای رو در قوری چینی بریزین و آب جوش رو اضافه کنین،
بزارینش روى شعله پخش کن با حرارت خیلی ملایم
یک تکه پارچه بزارین روی در قوری ؛
بعد ده دقیقه زیر قوری رو خاموش کنین..
حالا چای شما آماده ست🫖☕️
🫖 یه نکته خوب::
قبل از اینکه چای رو بریزین توی استکان؛ به اندازه ی نصف نعلبکی اول سر چای رو بریزین دور..
این کار باعث میشه وقتی چای میریزین دور استکان کف نگیره.
امتحانش کنین و به من نتیجه رو بگین.
یا میدونی چیه؟
از چای عراقیت برام عکس بگیر😍
نورالهدی العگیلي🏅
https://t.me/serrolkalam
چون خیلی درباره روش دم کردن چای عراقی از من سوال کردین براتون دو روش خوب درست کردن چای اصیل عراقی رو میزارم
🏵 روش اول
این روش دم کردن تابستانه است؛ یعنی در تابستان بیشتر انجام میشه،
آب رو بجوشونید، یه قوری چینی بیارین و یک قاشق غذاخوری چای + یک قاشق چایخوری قهوه + یک قاشق چایخوری پودر هل رو باهم در قوری بریزین و آبجوش رو بهش اضافه کنین ..بزارینش روی شعله پخش کن با حرارت ملایم
ده دقیقه بعد چای شما آماده ست..
🏵 روش دوم
این روش زمستانه ست و در هوای سرد پاییز و زمستان خیلی دلچسبه،
یک قاشق چایخوری پودر هل+ یک عدد چوب دارچین + یک قاشق غذاخوری چای رو در قوری چینی بریزین و آب جوش رو اضافه کنین،
بزارینش روى شعله پخش کن با حرارت خیلی ملایم
یک تکه پارچه بزارین روی در قوری ؛
بعد ده دقیقه زیر قوری رو خاموش کنین..
حالا چای شما آماده ست🫖☕️
🫖 یه نکته خوب::
قبل از اینکه چای رو بریزین توی استکان؛ به اندازه ی نصف نعلبکی اول سر چای رو بریزین دور..
این کار باعث میشه وقتی چای میریزین دور استکان کف نگیره.
امتحانش کنین و به من نتیجه رو بگین.
یا میدونی چیه؟
از چای عراقیت برام عکس بگیر😍
نورالهدی العگیلي🏅
https://t.me/serrolkalam
🍀 ترجمه ترانه
🔆فارسی به عربی
🎵فاز عسل : طور العسل / حالة العسل
خواننده: پویا بیاتی_الفنان: پویا بیاتي🎤
ترجمه : نورالهدى العگیلي🏅
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آی دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آه قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
سفارش داده از حافظ غزل گرفته
❣️طالب و ماخذ من حافظ غزل و اشعار
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آخ دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آخ قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
براى چشمات از حافظ غزل گرفته
❣️لعیونك ماخذ من حافظ غزل و اشعار
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
خدا بهت ببخشه ناز نگاتو
❣️ الله يخليلك لطافة نظراتك
خدا ازم نگیره خاطره هاتو
❣️ الله لياخذ مني ذكرياتك
بمون برای قلبم بمون همیشه
❣️ابقى لگلبي ابقى للأبد
برام چیزی شبیه خودت نمیشه
❣️مايصير لي أي شي يشبهك _ محد يصير شبيهك الي
🎵🎵🎵🎵🎵❣️❣️❣️❣️❣️🎵🎵🎵🎵🎵
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آی دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آه قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
سفارش داده از حافظ غزل گرفته
❣️طالب و ماخذ من حافظ غزل و اشعار
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آخ دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آخ قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
براى چشمات از حافظ غزل گرفته
❣️لعیونك ماخذ من حافظ غزل و اشعار
نورالهدى العگیلي
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
نورالهدى العگیلي
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
خدا بهت ببخشه ناز نگاتو
❣️ الله يخليلك لطافة نظراتك
خدا ازم نگیره خاطره هاتو
❣️ الله لياخذ مني ذكرياتك
بمون برای قلبم بمون همیشه
❣️ابقى لگلبي ابقى للأبد
برام چیزی شبیه خودت نمیشه
❣️مايصير لي أي شي يشبهك _ محد يصير شبيهك الي
https://t.me/serrolkalam
🔆فارسی به عربی
🎵فاز عسل : طور العسل / حالة العسل
خواننده: پویا بیاتی_الفنان: پویا بیاتي🎤
ترجمه : نورالهدى العگیلي🏅
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آی دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آه قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
سفارش داده از حافظ غزل گرفته
❣️طالب و ماخذ من حافظ غزل و اشعار
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آخ دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آخ قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
براى چشمات از حافظ غزل گرفته
❣️لعیونك ماخذ من حافظ غزل و اشعار
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
خدا بهت ببخشه ناز نگاتو
❣️ الله يخليلك لطافة نظراتك
خدا ازم نگیره خاطره هاتو
❣️ الله لياخذ مني ذكرياتك
بمون برای قلبم بمون همیشه
❣️ابقى لگلبي ابقى للأبد
برام چیزی شبیه خودت نمیشه
❣️مايصير لي أي شي يشبهك _ محد يصير شبيهك الي
🎵🎵🎵🎵🎵❣️❣️❣️❣️❣️🎵🎵🎵🎵🎵
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آی دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آه قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
سفارش داده از حافظ غزل گرفته
❣️طالب و ماخذ من حافظ غزل و اشعار
منو امواج شیرینت بغل گرفته
❣️حاضنتني امواجك الحلوه
مثل دریایی که فاز عسل گرفته
❣️مثل البحر اللي ماخذ حالة العسل
آخ دلم عشقت رو از روز ازل گرفته
❣️آخ قلبي متخذ حبك من يوم الأزل
براى چشمات از حافظ غزل گرفته
❣️لعیونك ماخذ من حافظ غزل و اشعار
نورالهدى العگیلي
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
تویی بود و نبودم
❣️انته وجودي و عدمه
با تمام وجودم
❣️بكل وجودي_ من اعماقي
به تو دل بستم عاشقونه
❣️اتعلقت بيك بكل حب
مگه دارم مث تو
❣️قابل عندي مثلك؟
خودمم مخلص تو
❣️بنفسي مخلص الك
نورالهدى العگیلي
کیه که قدرتو ندونه
❣️منو اللي مايعرف قدرك_ قيمتك
خدا بهت ببخشه ناز نگاتو
❣️ الله يخليلك لطافة نظراتك
خدا ازم نگیره خاطره هاتو
❣️ الله لياخذ مني ذكرياتك
بمون برای قلبم بمون همیشه
❣️ابقى لگلبي ابقى للأبد
برام چیزی شبیه خودت نمیشه
❣️مايصير لي أي شي يشبهك _ محد يصير شبيهك الي
https://t.me/serrolkalam
🍀 اينهم يک ترانه فارسی با ترجمه عربی برای شما زبانجوهای عزیز ایرانی و فارسی 🫶❤️
🌀 فعل ديدن 👀
🍀 در زبان عربي ( لهجه )
برای بیان فعل دیدن از دو فعل میتونیم استفاده کنیم.
فعل اول با ریشه صرف 👇
🔆 شاف_ یشوف
فعل شاف _ یشوف ، به معنای دیدن هست اما منظور دیدن غیر ارادی هست،
یعنی ما یک چیزی را یکهویی ببینیم ؛ ناخواسته
مثلا 👇
❇️ چنت امشي بالدربونه و شفت جارنه
✳️ توى کوچه راه میرفتم و همسایمون را دیدم
اینجا فعل دیدن ناخواسته صورت گرفته و فاعل یک چیزی را دیده..
فعل دوم با ریشه صرف 👇
🔆باوَع_ یباوِع
دیدن ولی به اراده و خواست خود، وقتی چیزی رو خودمون بخوایم ببینیم
مثلا👇
❇️ باوَعِت فِلم
✳️ فیلم دیدم
اینجا منظور فیلمی هست که خود فاعل انتخاب کرده ببینه
❇️ باوَعِت للصوره
✳️به عکس نگاه کردم
🔅 حالا شاید بپرسید میشه همه جا استفاده کنیم از هر دو فعل و مقید به این مسأله نشيم؟؟
🍀 بله ميشه ؛ میتونید از هر کدام به معنای دیدن استفاده کنید ولی بهتر اینه که قاعده را رعایت کنید.💯
چطور بود؟؟
خوشتون اومد؟؟
# نورالهدی العگیلي 🏅
https://t.me/serrolkalam
🍀 در زبان عربي ( لهجه )
برای بیان فعل دیدن از دو فعل میتونیم استفاده کنیم.
فعل اول با ریشه صرف 👇
🔆 شاف_ یشوف
فعل شاف _ یشوف ، به معنای دیدن هست اما منظور دیدن غیر ارادی هست،
یعنی ما یک چیزی را یکهویی ببینیم ؛ ناخواسته
مثلا 👇
❇️ چنت امشي بالدربونه و شفت جارنه
✳️ توى کوچه راه میرفتم و همسایمون را دیدم
اینجا فعل دیدن ناخواسته صورت گرفته و فاعل یک چیزی را دیده..
فعل دوم با ریشه صرف 👇
🔆باوَع_ یباوِع
دیدن ولی به اراده و خواست خود، وقتی چیزی رو خودمون بخوایم ببینیم
مثلا👇
❇️ باوَعِت فِلم
✳️ فیلم دیدم
اینجا منظور فیلمی هست که خود فاعل انتخاب کرده ببینه
❇️ باوَعِت للصوره
✳️به عکس نگاه کردم
🔅 حالا شاید بپرسید میشه همه جا استفاده کنیم از هر دو فعل و مقید به این مسأله نشيم؟؟
🍀 بله ميشه ؛ میتونید از هر کدام به معنای دیدن استفاده کنید ولی بهتر اینه که قاعده را رعایت کنید.💯
چطور بود؟؟
خوشتون اومد؟؟
# نورالهدی العگیلي 🏅
https://t.me/serrolkalam
Telegram Kanalları Kataloğu DiscoverTelegram.com
Düzenli ve organize bir formatta Telegram kanalları
Düzenli ve organize bir formatta Telegram kanalları
Bildirim: Bu web sitesinde görüntülenen içerikler yalnızca ilgili Telegram kanalları tarafından sağlanmaktadır. Bu kanallar tarafından paylaşılan içerikler üzerinde hiçbir mülkiyet veya sorumluluk taşımıyoruz.
© 2024 Telegram kataloğu DiscoverTelegram.com. Tüm hakları saklıdır.