Знайомимося сьогодні з другою частиною Kingdom Come Deliverance та ділимося враженнями перекладачів, які працювали над грою. Тож не проґавте трансляцію о 21:00 на Twitch: https://www.twitch.tv/sbt_localization
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
@sbtlocalization
Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф».
Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ (Ukrainian)
Ласкаво просимо до офіційного каналу ГО «ЛС «Шлякбитраф» - SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ! Якщо ви шукаєте переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою, то ви потрапили за адресою. Наша команда здійснює якісний переклад контенту, щоб україномовні гравці могли насолоджуватися улюбленими іграми без мовних бар'єрів. Ми регулярно доповнюємо наш асортимент перекладених відеоігор, тому ви завжди знайдете щось для себе на нашому каналі. Долучайтеся до нашої спільноти, де ви зможете обговорювати переклади, задавати питання та отримувати новини про наші оновлення. Щоб дізнатися більше про нас, відвідайте наш веб-сайт за посиланням: https://sbt.localization.com.ua/. Приєднуйтесь до нас, та отримайте можливість насолоджуватися відеоіграми українською мовою!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
03 Feb, 19:06
Заскакуємо https://www.twitch.tv/sbt_localization
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
03 Feb, 12:04
Запрошуємо всіх сьогодні о 21:00 до нас на Twitch поговорити про важку долю перекладу в середньовічній Богемії. Згадаємо, як усе починалося і чим усе закінчилося.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
02 Feb, 09:56
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMF
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMF
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
29 Jan, 20:58
- Мамо, а давайте купимо Браму Балдура!
- Вдома є Брама Балдура.
Брама Балдура вдома:
- Вдома є Брама Балдура.
Брама Балдура вдома:
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
16 Jan, 11:23
У кінці грудня вирішив, що вичитаєш переклад "після свят". А тепер "після свят" настало, а ти не можеш згадати контекст.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
15 Jan, 13:33
Хочете спробувати свої сили в перекладі відеоігор? Проходьте тест для перекладачів на нашому сайті й отримуйте пробне завдання, якщо наберете щонайменше 25 балів.
Цікаві та творчі завдання гарантуємо!
Цікаві та творчі завдання гарантуємо!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
14 Jan, 13:37
Stronghold: Definitive Edition продано вже понад півмільйона копій!
А ще нагадуємо, що в цій грі є українська локалізація, тож гайда будувати своє місто і давати по лапах усіляким загарбникам.
А ще нагадуємо, що в цій грі є українська локалізація, тож гайда будувати своє місто і давати по лапах усіляким загарбникам.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
13 Jan, 08:26
Понеділок, як бачите, не лише у нас день важкий...
І взагалі, кому спало на думку, що дати в понеділок з самого ранку на переклад текст, повен ідіом та алюзій на різні події, це хороша ідея?
І взагалі, кому спало на думку, що дати в понеділок з самого ранку на переклад текст, повен ідіом та алюзій на різні події, це хороша ідея?
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
12 Jan, 12:53
Незабаром ми завершимо збирати ваш фідбек на «Шалені світи. Пригодницьке видання», після чого передамо книгу на друк!
🧑💻 До 13 січня (понеділок) надсилайте свої пропозиції та побажання в ґуґл-формі за посиланням.
👀 Швидкий відеоогляд на «Шалені світи. Пригодницьке видання» дивіться за посиланням на каналі ГМ Енді Літ.
💀 «Шалені світи» — це універсальна система, що підходить для будь-якого жанру рольової гри. Створіть власний світ або виберіть один із «шаленосвітніх» сетингів — від епічного фентезі до вікторіанського горору!
Ціна на електронну версію: 699 грн
✔️ Слідкуйте за оновленнями на сторінках Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити реліз друкованого видання!
📲 Переходьте за посиланням, щоб залишити фідбек на «Шалені світи. Пригодницьке видання».
🧑💻 До 13 січня (понеділок) надсилайте свої пропозиції та побажання в ґуґл-формі за посиланням.
👀 Швидкий відеоогляд на «Шалені світи. Пригодницьке видання» дивіться за посиланням на каналі ГМ Енді Літ.
💀 «Шалені світи» — це універсальна система, що підходить для будь-якого жанру рольової гри. Створіть власний світ або виберіть один із «шаленосвітніх» сетингів — від епічного фентезі до вікторіанського горору!
Ціна на електронну версію: 699 грн
✔️ Слідкуйте за оновленнями на сторінках Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити реліз друкованого видання!
📲 Переходьте за посиланням, щоб залишити фідбек на «Шалені світи. Пригодницьке видання».
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
11 Jan, 11:37
Любі друзі, радо презентую вашій увазі свою локалізацію System Shock Remake з адаптованими оригінальними шрифтами, безліччю перекладених текстур, усіма екранами-знаками на рівнях і більшістю відео (де це потрібно для занурення).
Встановлення:
1. Завантажте файл локалізації з NexusMods.
2. Розпакуйте вміст zip-архіву в теку гри (туди, де знаходиться SystemShock.exe).
3. Запустіть System Shock Remake, запевніться, що вибрано англійську мову в налаштуваннях (якщо гра не українською) і насолоджуйтеся грою українською!
Примітки:
1. Якщо все зроблено правильно, то за адресою місцезнаходження вашої Steam/GOG/XBOX-бібліотеки і далі:
ви зможете знайти файл Ukrainian by Tor187_P.pak
2. Про хиби й одруки повідомляйте в коментарях посібника в Steam, у розділі POSTS на NexusMods або у відповідному розділі на сервері Discord
Буду вдячний за поширення, додавання посібника в улюблені, пальці вверх і ендорси на Нексусі.
Встановлення:
1. Завантажте файл локалізації з NexusMods.
2. Розпакуйте вміст zip-архіву в теку гри (туди, де знаходиться SystemShock.exe).
3. Запустіть System Shock Remake, запевніться, що вибрано англійську мову в налаштуваннях (якщо гра не українською) і насолоджуйтеся грою українською!
Примітки:
1. Якщо все зроблено правильно, то за адресою місцезнаходження вашої Steam/GOG/XBOX-бібліотеки і далі:
\System Shock Remake\SystemShock\Content\Paks\~mods
ви зможете знайти файл Ukrainian by Tor187_P.pak
2. Про хиби й одруки повідомляйте в коментарях посібника в Steam, у розділі POSTS на NexusMods або у відповідному розділі на сервері Discord
Буду вдячний за поширення, додавання посібника в улюблені, пальці вверх і ендорси на Нексусі.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
01 Jan, 11:44
Традиційно вітаємо Степана Андрійовича з днем народження та запрошуємо до перегляду його настанов щодо локалізації.
https://www.youtube.com/watch?v=gUQi7kkZTLY
https://www.youtube.com/watch?v=gUQi7kkZTLY
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
31 Dec, 16:35
Хай Новий рік принесе перемогу України як найбільш бажаний подарунок! 💙 💛
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
31 Dec, 07:30
Не забувайте донатити ЗСУ!
Разом до перемоги!
Слава Україні!
Разом до перемоги!
Слава Україні!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
30 Dec, 11:41
Отримали ось таке красиве привітання із побажанням веселих свят 🥰
І вам усім теж бажаємо веселих та спокійних свят!🎄
І вам усім теж бажаємо веселих та спокійних свят!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
29 Dec, 09:27
Понад 2 мільйони слів і півмільйона гривень, переданих на потреби українських військових, — отакий доволі продуктивний рік був у нашої локалізаційної спілки.
У статті-підсумку розповідаємо про проєкти (а про деякі поки не розповідаємо, бо не можна 😉), просвітницьку та іншу діяльність на ниві українізації ігрових всесвітів у 2024 році.
https://sbt.localization.com.ua/article/ohliad-2024-roku/
У статті-підсумку розповідаємо про проєкти (а про деякі поки не розповідаємо, бо не можна 😉), просвітницьку та іншу діяльність на ниві українізації ігрових всесвітів у 2024 році.
https://sbt.localization.com.ua/article/ohliad-2024-roku/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
27 Dec, 07:45
Ми теж, Кевіне, хочемо щоб УСІ ВОНИ зникли...
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
26 Dec, 19:26
Вже зараз електронні «Шалені світи. Пригодницьке видання» доступні для всіх замовників!
👩💻 Свою електронну книгу ви можете завантажити в особистому кабінеті на сторінці замовлення.
📝 Також разом із релізом книги ми викладаємо у вільний доступ розширений лист персонажа. На противагу одній основній сторінці тепер ви знайдете в листі п’ять сторінок — додалися сторінки для техніки, союзників, нотаток і коротка довідка.
📥 Кілька тижнів ми будемо збирати ваш фідбек, після чого передамо книгу на друк. Свої зауваження, побажання та пропозиції ви можете залишити в ґуґл-формі за посиланням.
🤯 «Шалені світи. Пригодницьке видання» (п’ята редакція) — універсальна система для настільної рольової гри, що містить усе необхідне для захопливих пригод у найрізноманітніших світах, зокрема й у ваших власних!
Ціна на електронну книгу: 699 грн
Посилання на книгу
✔️ Стежте за сторінками Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити реліз друкованого видання!
📲 Усі свіжі надходження шукайте за посиланням у розділі «Новинки» на сайті Гікача.
👩💻 Свою електронну книгу ви можете завантажити в особистому кабінеті на сторінці замовлення.
📝 Також разом із релізом книги ми викладаємо у вільний доступ розширений лист персонажа. На противагу одній основній сторінці тепер ви знайдете в листі п’ять сторінок — додалися сторінки для техніки, союзників, нотаток і коротка довідка.
📥 Кілька тижнів ми будемо збирати ваш фідбек, після чого передамо книгу на друк. Свої зауваження, побажання та пропозиції ви можете залишити в ґуґл-формі за посиланням.
🤯 «Шалені світи. Пригодницьке видання» (п’ята редакція) — універсальна система для настільної рольової гри, що містить усе необхідне для захопливих пригод у найрізноманітніших світах, зокрема й у ваших власних!
Ціна на електронну книгу: 699 грн
Посилання на книгу
✔️ Стежте за сторінками Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити реліз друкованого видання!
📲 Усі свіжі надходження шукайте за посиланням у розділі «Новинки» на сайті Гікача.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
25 Dec, 08:26
Ой на небі зірка
Сонечком сіяє,
А на землю з наших братів
Кров ся проливає.
Український тризуб,
Українське поле —
Вже не буде в Україні
Неволі ніколи.
З Різдвом Христовим!
Сонечком сіяє,
А на землю з наших братів
Кров ся проливає.
Український тризуб,
Українське поле —
Вже не буде в Україні
Неволі ніколи.
З Різдвом Христовим!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
24 Dec, 09:41
Вітання переможцям розіграшу! 🥳
Упродовж трьох днів з вами зв'яжеться наша контактна особа й видасть ключі до ігор та запитає поштову адресу для фізичних подарунків.
Напишіть коментар під цим дописом, щоб ми вас швидше знайшли.
Ще раз усім дякуємо за участь у зборі коштів на «Повернись живим». Бажаємо смачної куті та спокійних свят!
Упродовж трьох днів з вами зв'яжеться наша контактна особа й видасть ключі до ігор та запитає поштову адресу для фізичних подарунків.
Напишіть коментар під цим дописом, щоб ми вас швидше знайшли.
Ще раз усім дякуємо за участь у зборі коштів на «Повернись живим». Бажаємо смачної куті та спокійних свят!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
23 Dec, 19:02
Трансляція розіграшу. Застрибуємо. https://www.twitch.tv/sbt_localization
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
22 Dec, 09:33
Щиро дякуємо всім учасникам збору, а насамперед таким людям:
Василь Романко, Дмитро Білецький, Георгій Федорчук, Ілля Гоголєв, Сергій Дмитрів, Дмитро Полтавченко, Андрій Рибалко, nicotea, Андрій Гавриш, Олександр Трещов, Василь Набоченко, Анастасія Максюра, Данило Кондратьєв, eques_cinere, Євген Заболотний, artem vavilov, Єгор Горностаєв, zaragagulivic, Марія Стрільчук, Олександр Дяков, Сергій Богданов, Олександр Пономаренко, Андрій Римар, eques_cinere, Олександр Абрамкін, Дмитро Корчинський, Дмитро Вієру, Ігор Карпов, Юрій Якимчук, yorayh, Ярослав Таранущенко, Олексій Остапов, Михайло Логойда, Микита Бондарчук, Владислав Супрунов, Святослав Вількович, Назар Дунець.
А найпалкішу нашу подяку та ялинку з цукерок за найбільший донат (10100 грн) отримує Олександр Попов.
Ще раз усім дякуємо! ❤️ Чекаємо вас завтра о 21:00 на Twitch, щоб дізнатися, хто ж виграє PlayStation 5 та/або інші 30 призів.
Василь Романко, Дмитро Білецький, Георгій Федорчук, Ілля Гоголєв, Сергій Дмитрів, Дмитро Полтавченко, Андрій Рибалко, nicotea, Андрій Гавриш, Олександр Трещов, Василь Набоченко, Анастасія Максюра, Данило Кондратьєв, eques_cinere, Євген Заболотний, artem vavilov, Єгор Горностаєв, zaragagulivic, Марія Стрільчук, Олександр Дяков, Сергій Богданов, Олександр Пономаренко, Андрій Римар, eques_cinere, Олександр Абрамкін, Дмитро Корчинський, Дмитро Вієру, Ігор Карпов, Юрій Якимчук, yorayh, Ярослав Таранущенко, Олексій Остапов, Михайло Логойда, Микита Бондарчук, Владислав Супрунов, Святослав Вількович, Назар Дунець.
А найпалкішу нашу подяку та ялинку з цукерок за найбільший донат (10100 грн) отримує Олександр Попов.
Ще раз усім дякуємо! ❤️ Чекаємо вас завтра о 21:00 на Twitch, щоб дізнатися, хто ж виграє PlayStation 5 та/або інші 30 призів.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
22 Dec, 09:06
Завдяки вашій допомозі нам вдалося не лише назбирати задану цільову суму, а й зробити це дочасно! 🔥
Отож, банку закрито. Збір оголошуємо завершеним.
На «Повернись живим» ми переказали 105000 гривень. Щиро дякуємо всім за участь! 🇺🇦❤️
Визначення переможців буде завтра о 21:00 на Twitch.
Отож, банку закрито. Збір оголошуємо завершеним.
На «Повернись живим» ми переказали 105000 гривень. Щиро дякуємо всім за участь! 🇺🇦❤️
Визначення переможців буде завтра о 21:00 на Twitch.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Dec, 16:20
Банку наповнено! Щиро дякуємо вам усім за допомогу ❤️
Як і обіцяли, додаємо таємний приз: ключ до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Ultimate Edition (Steam).
Банку залишаємо відкритою на завтра до кінця дня, якщо ще хтось забажає скористатися останнім шансом виграти PlayStation 5 та/або інші 30 призів (докладно тут).
Після того почнемо опрацьовувати заявки. Визначення переможців відбудеться в понеділок, 23 грудня, о 21:00 на нашому каналі Twitch.
Ще раз усім дякуємо! Бажаємо спокійних і вдалих вихідних 😊
Як і обіцяли, додаємо таємний приз: ключ до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Ultimate Edition (Steam).
Банку залишаємо відкритою на завтра до кінця дня, якщо ще хтось забажає скористатися останнім шансом виграти PlayStation 5 та/або інші 30 призів (докладно тут).
Після того почнемо опрацьовувати заявки. Визначення переможців відбудеться в понеділок, 23 грудня, о 21:00 на нашому каналі Twitch.
Ще раз усім дякуємо! Бажаємо спокійних і вдалих вихідних 😊
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Dec, 13:56
Вже вдруге за рік GAMES GATHERING Conference сердешно вітає як поціновувачів, так і безпосередніх членів ігрової індустрії, які бажають обмінятися досвідом, знаннями та просто контактами з різноманітними колегами.
Про найцікавіші моменти Games Gathering 2024 Kyiv розповідає Богдана Вознюк: https://sbt.localization.com.ua/article/games-gathering-2024/
Про найцікавіші моменти Games Gathering 2024 Kyiv розповідає Богдана Вознюк: https://sbt.localization.com.ua/article/games-gathering-2024/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Dec, 08:22
Охочих закинути 25 тисяч гривень за раз не знайшлося, тож «дозвольте заколядувати». Від поставленої мети нас відділяє лише 360... доларів 😅
85 тисяч уже на балансі, тож до ста тисяч лишилося всього 150 квиточків на розіграш PlayStation 5. Тож у вас ще є можливість закинути свої 100 (чи навіть кількасот) гривень, щоб узяти участь або ж покращити свої шанси на виграш.
Також нагадуємо, що досі діє обмежена в часі пропозиція: якщо ми з вами закриємо збір до 22 грудня, то додамо до розіграшу таємний приз. Тож не зволікайте, часу до неділі небагато.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7qRFKz6aAd
Під час переказу вказуйте свій контакт для зв'язку.
85 тисяч уже на балансі, тож до ста тисяч лишилося всього 150 квиточків на розіграш PlayStation 5. Тож у вас ще є можливість закинути свої 100 (чи навіть кількасот) гривень, щоб узяти участь або ж покращити свої шанси на виграш.
Також нагадуємо, що досі діє обмежена в часі пропозиція: якщо ми з вами закриємо збір до 22 грудня, то додамо до розіграшу таємний приз. Тож не зволікайте, часу до неділі небагато.
Банка: https://send.monobank.ua/jar/7qRFKz6aAd
Під час переказу вказуйте свій контакт для зв'язку.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
19 Dec, 11:59
Учора, 18 грудня, з ініціативи Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики відбувся круглий стіл «Мова на часі. Виклики і завдання державної мовної політики», на який також було запрошено й Андрія Яцечка як представника «Шлякбитраф». Під час свого виступу він торкнувся найбільших проблем і потреб українських гравців та молоді загалом.
https://sbt.localization.com.ua/news/shlyakbitraf-i-kruglij-stil-mova-na-chasi/
https://sbt.localization.com.ua/news/shlyakbitraf-i-kruglij-stil-mova-na-chasi/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
18 Dec, 13:12
У банці вже 80 699 грн! Залишається зібрати ще якихось 20 тисяч гривень до досягнення мети.
Нагадуємо, що розіграш закінчується за 5 днів! Встигніть взяти участь і заразом допомогти ЗСУ скорочувати кількість орків на українській землі.
А якщо закриємо збір до неділі, то додамо до призів ще дещо дуже хороше 🤩
Банка тут.
Для участі в розіграші переказуйте щонайменше 100 грн і вказуйте свій контакт, щоб ми могли з вами зв'язатися.
Дякуємо всім, хто вже долучився!
Нагадуємо, що розіграш закінчується за 5 днів! Встигніть взяти участь і заразом допомогти ЗСУ скорочувати кількість орків на українській землі.
А якщо закриємо збір до неділі, то додамо до призів ще дещо дуже хороше 🤩
Банка тут.
Для участі в розіграші переказуйте щонайменше 100 грн і вказуйте свій контакт, щоб ми могли з вами зв'язатися.
Дякуємо всім, хто вже долучився!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
17 Dec, 15:09
Кажуть, що осінь — то період меланхолії, але в нас було зовсім інакше: це був період великих планів і маленьких перемог, які ми святкували разом. Про все у звіті за жовтень + листопад
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-zhovten-listopad-2024-87/
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-zhovten-listopad-2024-87/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
16 Dec, 18:06
Наш збір впевнено рухається до мети — разом з вами ми вже зібрали понад 75 тисяч гривень! 🔥
Від мети у сто тисяч нас відділяє середня вартість PS 5. Тож якщо хтось збирався купити «плойку», але ще не встиг — запрошуємо закинути 25 тисяч на нашу банку. Ну а що? Вам усе одно витрачати гроші, а 1 до 4 — це, по суті, майже гарантований виграш. 😉
Не маєте 25 тисяч? Донатьте 100 гривень — це також дасть вам шанс виграти PS 5 та інші призи.
Не маєте 100 гривень? Закиньте будь-яку суму, бо кожна пожертва — це додаткові гривні для нашої перемоги. 🇺🇦
Банка тут.
Під час переказу вказуйте свій контакт, щоб ми могли зв'язатися з переможцями.
Від мети у сто тисяч нас відділяє середня вартість PS 5. Тож якщо хтось збирався купити «плойку», але ще не встиг — запрошуємо закинути 25 тисяч на нашу банку. Ну а що? Вам усе одно витрачати гроші, а 1 до 4 — це, по суті, майже гарантований виграш. 😉
Не маєте 25 тисяч? Донатьте 100 гривень — це також дасть вам шанс виграти PS 5 та інші призи.
Не маєте 100 гривень? Закиньте будь-яку суму, бо кожна пожертва — це додаткові гривні для нашої перемоги. 🇺🇦
Банка тут.
Під час переказу вказуйте свій контакт, щоб ми могли зв'язатися з переможцями.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
16 Dec, 17:59
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMF
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMF
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
29 Nov, 16:56
На запрошення Секретаріату Уповноваженого із захисту державної мови мали за честь виступити вчора на 15-му Українському форумі з управління Інтернетом IGF-UA та розповісти про проблеми української мови у відеоіграх.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
28 Nov, 13:10
Мету нашого збору досягнуто! Дуже дякуємо за вашу активність ❤️
Як і обіцяли, додаємо до призів ключ до гри Stalker 2.
Нагадуємо, що розіграш зі збором коштів завершується післязавтра, 30 листопада, тож охочі ще можуть долучитися та отримати шанс виграти один (або й декілька!) з 20 призів.
Подробиці розіграшу та перелік призів тут.
Як і обіцяли, додаємо до призів ключ до гри Stalker 2.
Нагадуємо, що розіграш зі збором коштів завершується післязавтра, 30 листопада, тож охочі ще можуть долучитися та отримати шанс виграти один (або й декілька!) з 20 призів.
Подробиці розіграшу та перелік призів тут.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
28 Nov, 13:07
Нагадуємо, що триває передзамовлення на «Шалені світи. Пригодницьке видання» та «Карти сил»!
📘 Шалені світи. Пригодницьке видання — це крута система, яка дозволяє створювати свої світи або обирати будь-який жанр для гри: фентезі, постапокаліпсис чи навіть космічну оперу. У комплекті є все для створення цікавих пригод із простими, але гнучкими правилами.
Ціна на друковане видання:1399 грн 1119 грн
🎁 Замовляйте друкований примірник, щоб отримати електронну версію в подарунок!
Ціна на електронну версію: 699 грн
🎴«Карти сил» допоможуть швидко орієнтуватися в бою або під час створення персонажів.
Ціна на карти:599 грн 479 грн
🎥Детальніше про цю ігрову систему ви можете дізнатись, переглянувши відео на каналі RatyborGMТ та Карти на стіл.
📲 Усі актуальні передзамовлення також шукайте за посиланням у розділі «Передзамовлення» на сайті Гікача.
📘 Шалені світи. Пригодницьке видання — це крута система, яка дозволяє створювати свої світи або обирати будь-який жанр для гри: фентезі, постапокаліпсис чи навіть космічну оперу. У комплекті є все для створення цікавих пригод із простими, але гнучкими правилами.
Ціна на друковане видання:
🎁 Замовляйте друкований примірник, щоб отримати електронну версію в подарунок!
Ціна на електронну версію: 699 грн
🎴«Карти сил» допоможуть швидко орієнтуватися в бою або під час створення персонажів.
Ціна на карти:
🎥Детальніше про цю ігрову систему ви можете дізнатись, переглянувши відео на каналі RatyborGMТ та Карти на стіл.
📲 Усі актуальні передзамовлення також шукайте за посиланням у розділі «Передзамовлення» на сайті Гікача.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
28 Nov, 07:45
До завершення розіграшу залишилося 2 доби, а в банці збору на «Книголють» не вистачає всього 7300 гривень.
Допоможіть наповнити банку, будь ласка!
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 50 грн і вказуйте в коментарі до переказу, як вас знайти в соцмережах.
Будь-яка сума допоможе. Пам'ятайте, що всі кошти підуть на потреби FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР на Харківщині.
Допоможіть наповнити банку, будь ласка!
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 50 грн і вказуйте в коментарі до переказу, як вас знайти в соцмережах.
Будь-яка сума допоможе. Пам'ятайте, що всі кошти підуть на потреби FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР на Харківщині.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
26 Nov, 13:10
У цей день 161 рік тому Абрагам Лінкольн запровадив у Сполучених Штатах святкування Дня подяки.
З цієї нагоди хочемо подякувати всім, хто вже взяв участь у нашому зборі для Книголюті. І разом з тим, закликати активізуватися й допомогти закрити решту суми — станом на зараз до мети у 40 тисяч гривень не вистачає 9 001,5 грн.
Попри ці слова вдячності, нагадуємо, що просимо скидати гроші не за «дякую»: у нас можна виграти багато призів. А якщо зберемо наші 40 тисяч до п'ятниці, то до призів додамо ще й копію Сталкера 2.
Банка тут.
З цієї нагоди хочемо подякувати всім, хто вже взяв участь у нашому зборі для Книголюті. І разом з тим, закликати активізуватися й допомогти закрити решту суми — станом на зараз до мети у 40 тисяч гривень не вистачає 9 001,5 грн.
Попри ці слова вдячності, нагадуємо, що просимо скидати гроші не за «дякую»: у нас можна виграти багато призів. А якщо зберемо наші 40 тисяч до п'ятниці, то до призів додамо ще й копію Сталкера 2.
Банка тут.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
26 Nov, 09:02
Зараз ми [NDA] над [NDA], щоб встигнути до [NDA], тому що [NDA] дуже [NDA] і хочуть, щоб [NDA] було [NDA] так, щоб [NDA][NDA][NDA].
Українізація [NDA] триває!
P.S. картинку взято у пана Lost Human. Рекомендуємо ознайомитися з його творчістю 😎
Українізація [NDA] триває!
P.S. картинку взято у пана Lost Human. Рекомендуємо ознайомитися з його творчістю 😎
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
25 Nov, 13:55
Гра нова і чудова. І все на стільки рідне і знайоме, що мимоволі повертаєшся у простіші часи.
Згодні?
Згодні?
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
24 Nov, 10:21
До досягнення мети збору залишилося якихось 15 тисяч гривень!
Збір завершується вже за тиждень. Встигніть узяти участь і виграти один з 20 призів.
Якщо зберемо раніше, то додамо бонусний приз — ключ до гри STALKER 2!
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 50 грн та вказуйте, як вас знайти у разі перемоги.
Детально про умови та призи «Книголють 2.0.».
Збір завершується вже за тиждень. Встигніть узяти участь і виграти один з 20 призів.
Якщо зберемо раніше, то додамо бонусний приз — ключ до гри STALKER 2!
Для участі в розіграші переказуйте суму кратну 50 грн та вказуйте, як вас знайти у разі перемоги.
Детально про умови та призи «Книголють 2.0.».
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
23 Nov, 09:03
Ми читали в інтернеті, що один зі способів просувати збір — це публікація відвертих фото. Ех, чого не зробиш заради наповнення банки?
Тому викладаємо лише для вас фото з «еротичним підтекстом». Авторство не наше, але надто вже для «КНИГОлюті» підходить 😁.
Тож скидайте грошики, бо ми так скоро зовсім берега пустимось.
Тому викладаємо лише для вас фото з «еротичним підтекстом». Авторство не наше, але надто вже для «КНИГОлюті» підходить 😁.
Тож скидайте грошики, бо ми так скоро зовсім берега пустимось.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
22 Nov, 13:46
Вже мільйон
Цікаво, що GSC часто згадують, що це лише початок, було б добре, якби франшиза пішла в оборот і вийшла за межі ігор👀
Game On!💡 — новини відеоігор
Цікаво, що GSC часто згадують, що це лише початок, було б добре, якби франшиза пішла в оборот і вийшла за межі ігор
Game On!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
22 Nov, 12:04
Вітаємо гравців з довгоочікуваним виходом другої частини S.T.A.L.K.E.R.!
Для нас є честю бути локалізаторами такої легендарної гри.
Працюємо далі, щоб якісних українських локалізацій більшало.
Українізація всесвіту триває!
Для нас є честю бути локалізаторами такої легендарної гри.
Працюємо далі, щоб якісних українських локалізацій більшало.
Українізація всесвіту триває!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
21 Nov, 06:31
Багацько вчора було оцих невдоволених «сусідів». Горінням їхніх срак задоволені?
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Nov, 20:02
Вриваємося в Зону! https://www.twitch.tv/sbt_localization
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Nov, 18:50
Сьогоднішній стрім Stalker 2 затримується з технічних причин. Вибачте за незручності.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Nov, 10:59
На «Книголють 2.0.» з вашою допомогою вже назбирали понад 10 тисяч гривень! 🔥
Щиро дякуємо всім, хто вже долучився! ❤️
Переказуйте суму кратну 50 грн для участі в розіграші та вказуйте при цьому, як вас знайти в соцмережах, якщо ви щось виграєте.
Якщо під час переказу ви забули вказати інформацію про себе, то під будь-яким нашим дописом надайте зняток переказу, щоб було видно дату й час переказу.
Кожна ваша гривня — це іскорка до вогню нашої перемоги над російськими окупантами!
P,S. Додамо до призів ключ до ☢️ Stalker 2 (Steam), якщо мету нашого збору вдасться закрити швидше.
До слова, сьогодні о 21:00 запрошуємо на стрім Stalker 2.
Щиро дякуємо всім, хто вже долучився! ❤️
Переказуйте суму кратну 50 грн для участі в розіграші та вказуйте при цьому, як вас знайти в соцмережах, якщо ви щось виграєте.
Якщо під час переказу ви забули вказати інформацію про себе, то під будь-яким нашим дописом надайте зняток переказу, щоб було видно дату й час переказу.
Кожна ваша гривня — це іскорка до вогню нашої перемоги над російськими окупантами!
P,S. Додамо до призів ключ до ☢️ Stalker 2 (Steam), якщо мету нашого збору вдасться закрити швидше.
До слова, сьогодні о 21:00 запрошуємо на стрім Stalker 2.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
20 Nov, 10:08
Відео з офіційного каналу... Sega.
Тепер ви бачили все.
Тепер ви бачили все.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
19 Nov, 20:01
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
19 Nov, 19:02
Почалося! https://www.twitch.tv/sbt_localization
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
19 Nov, 17:24
Залітаємо на трансляцію Сталкера о 21:00. Потеревенимо й прогріємо ПК до завтрашньої трансляції Сталкера 2.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
18 Nov, 07:45
Станьте частиною громової люті, долучившись до збору читацької спільноти «Книголють 2.0»!
Ми відкриваємо допоміжну банку на 40000 грн, аби підсилити загальний збір на 1,5 млн. Кошти підуть на потреби новоствореного FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР, який нині боронить Харківщину.
Серед усіх, хто перекаже від 50 грн, розіграємо «World of Warcraft. Офіційна кулінарна книга», «Fallout. Офіційна кулінарна книга» від видавництва Mal'opus та ще 20 ключів до ігор (Steam). Подробиці тут.
Щоб узяти участь у розіграші:
1) перекажіть суму кратну 50 грн на банку. Що більша сума, то більше шансів на перемогу;
2) у коментарі до переказу обов'язково вкажіть, як вас знайти в соцмережах
3) додайте коментар під нашим дописом про розіграш, щоб ми могли вас швидше знайти.
Нехай кожна ваша гривня стане для ворога вогняною стрілою з неба!
Ми відкриваємо допоміжну банку на 40000 грн, аби підсилити загальний збір на 1,5 млн. Кошти підуть на потреби новоствореного FPV-підрозділу в складі 2 МБ 116 ОМБР, який нині боронить Харківщину.
Серед усіх, хто перекаже від 50 грн, розіграємо «World of Warcraft. Офіційна кулінарна книга», «Fallout. Офіційна кулінарна книга» від видавництва Mal'opus та ще 20 ключів до ігор (Steam). Подробиці тут.
Щоб узяти участь у розіграші:
1) перекажіть суму кратну 50 грн на банку. Що більша сума, то більше шансів на перемогу;
2) у коментарі до переказу обов'язково вкажіть, як вас знайти в соцмережах
3) додайте коментар під нашим дописом про розіграш, щоб ми могли вас швидше знайти.
Нехай кожна ваша гривня стане для ворога вогняною стрілою з неба!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
15 Nov, 16:44
Нарешті ми створили модифікацію для «STALKER: Поклик прип'яті». Як і наша попередня модифікація до «Чистого неба», ця покликана покращити графіку й виправити хибодруки в українській локалізації.
Кажуть, якщо у вас піде цей мод, то піде і STALKER 2. Не чекайте 20 листопада — протестуйте свою систему вже зараз!
Кажуть, якщо у вас піде цей мод, то піде і STALKER 2. Не чекайте 20 листопада — протестуйте свою систему вже зараз!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
12 Nov, 10:41
Маємо для вас дійсно ШАЛЕНУ новину — вже цієї п’ятниці розпочнеться передзамовлення на довгоочікувані «Шалені світи. Пригодницьке видання»!
🤯 «Шалені світи» — це популярна настільна рольова гра, перше видання якої побачило світ ще в далекому 2003 році.
🗡️ Відтоді гра отримала кілька оптимізацій та оновлень, останньою версією яких стала п’ята редакція.
💀 Ця універсальна система має низку власних сетингів — від епічного фентезі й історичних битв до наукової фантастики, горору та стімпанку.
⏳ Передзамовлення проходитиме як на друковану, так і на електронну версію книги.
🎴 Разом із книгою правил для передзамовлення будуть доступні «Карти сил», які містять вичерпну інформацію про всі доступні в книзі сили.
🚛 Розсилка передзамовлень відбудеться орієнтовно в січні-лютому 2025 року. Реліз електронної версії відбудеться раніше.
📲 Переходьте за посиланням на сторінку книги й натискайте на «Повідомити, коли з’явиться», щоб не пропустити старт передзамовлення!
🤯 «Шалені світи» — це популярна настільна рольова гра, перше видання якої побачило світ ще в далекому 2003 році.
🗡️ Відтоді гра отримала кілька оптимізацій та оновлень, останньою версією яких стала п’ята редакція.
💀 Ця універсальна система має низку власних сетингів — від епічного фентезі й історичних битв до наукової фантастики, горору та стімпанку.
⏳ Передзамовлення проходитиме як на друковану, так і на електронну версію книги.
🎴 Разом із книгою правил для передзамовлення будуть доступні «Карти сил», які містять вичерпну інформацію про всі доступні в книзі сили.
🚛 Розсилка передзамовлень відбудеться орієнтовно в січні-лютому 2025 року. Реліз електронної версії відбудеться раніше.
📲 Переходьте за посиланням на сторінку книги й натискайте на «Повідомити, коли з’явиться», щоб не пропустити старт передзамовлення!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
11 Nov, 18:21
Не хвилюйтесь.
Якщо ми нічого не пишемо, то це може означати лише одне: ми невтомно працюємо над якимось крутим перекладом!
💪 💪 💪
Якщо ми нічого не пишемо, то це може означати лише одне: ми невтомно працюємо над якимось крутим перекладом!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
08 Nov, 11:11
Якщо вам не терпиться пограти в «Сталкера», то поки другий ще не вийшов, ходіть грати в першого!
Ми саме оновили українізатор для підтримки останньої версії OGSR.
Ми саме оновили українізатор для підтримки останньої версії OGSR.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
07 Nov, 17:27
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
03 Nov, 14:47
Ми принесли вам дещо кльове. Минулого року ми попросили наше ком'юніті придумати локації у фентезійному сетінгу. Після цього скомпонували у мапу і зіграли по ній в забавну НРГ Кокаїновий Ведмесич.
Пройшов рік і ми раді вам представити наш перший повноцінний переклад: Кокаїновий Ведмесич - Snow idearoll Edition. За допомогою друзів з
У ній, окрім повністю перекладеної базової мапи та абсолютно нової верстки (дуже красиво, дивиться яка! Ммммм), додана мапа спільноти idearoll а також опис кожної локації на ній.
Сама гра - хак на Honey Heist (Медове Пограбування), де ви граєте за лісових істот, які випадково усвідомили себе, проковтнувши магічний кокаїн. І тепер перед вами стоїть задача: пограбувати ділера, щоб і далі бути розумними, або забутись і втекти назад до лісу. Обирайте Ведмесича, гусака з пекельним Honk-Honk, або інших і вперед!
Ви можете безкоштовно (заплати скіки хочеш) завантажити PDF з
Або придбати красиво роздруковану книжечку у нашої подруги:
Приємного! Вся команда idearoll сподівається що вам сподобається 🙂
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
27 Oct, 09:52
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
26 Oct, 19:10
Багато магії з небіжчиками, лекція на DiceCon, які настільні ігри чекати та «ану белоре де ням-ням» — усе про плоди української локалізації за серпень і вересень: https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-serpen-veresen-2024-86/
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
25 Oct, 09:28
Команда «Шлякбитрафу» ненадовго відклала українізацію ігрових всесвітів, щоб разом з мільйонами українців написати диктант національної єдности. Наші перекладачі й редактори долучилися до заходу з Києва, Львова, Тернополя, Харкова, Чернігова та інших міст. А тепер, заряджені єдністю, шлякбитрафівці повертаються до роботи, щоб українське слово лунало у відеоіграх — від малих і до великих, — адже «нашого голосу більше нікому й ніколи не вимкнути й не заглушити».
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
23 Oct, 08:35
Добре знаєте англійську та грамотно пишете українською? Гайда разом українізовувати ігрові світи! 🇺🇦
Долучитися: https://sbt.localization.com.ua/vacancy/perekladach/
Підтримати:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Дякуємо, що ви з нами! ❤️
Долучитися: https://sbt.localization.com.ua/vacancy/perekladach/
Підтримати:
Patreon https://www.patreon.com/sbt_localization
Монобанк https://send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE
Дякуємо, що ви з нами! ❤️
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
21 Oct, 08:20
Необхідну суму на придбання авто для військових зібрано. Щиро дякуємо всім, хто долучився!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
21 Oct, 06:45
Вихідні знову промайнули майже непомітно. Шкода, що ігнорувати реальність не можна постійно.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
19 Oct, 16:13
Шанувальники настільних ігор, готуйтеся зустрічати «Триби війни: Карткова гра» (Gears of War: The Card Game) українською мовою від видавництва AllGames. Гра невдовзі буде доступна для передзамовлення.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
16 Oct, 15:11
Оце так! «Мальопусу» шість років! 🥳
Дякуємо Збройним силам за те, що маємо змогу працювати й святкувати ще один рік! Дякуємо всім вам за підтримку та добрі слова. Ви — наша мотивація та опора 💖
Міцно обіймаємо й запрошуємо розділити святкування разом із нами: до кінця тижня діє промокод
Дякуємо Збройним силам за те, що маємо змогу працювати й святкувати ще один рік! Дякуємо всім вам за підтримку та добрі слова. Ви — наша мотивація та опора 💖
Міцно обіймаємо й запрошуємо розділити святкування разом із нами: до кінця тижня діє промокод
malopusbirthday — на всі видання, окрім передзамовлень.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
10 Oct, 14:47
Не могли лишитися осторонь доволі резонансного питання укладання українсько-японської транскрипції. А тому звернулися з листом до Інституту мовознавства, у якому закликали Інститут провести чесну й плідну наукову дискусію, на якій буде представлено більше філологів-японознавців України.
Наша принципова позиція полягає в тому, що під час укладання засад роботи з іноземною мовою насамперед треба брати до уваги особливості цільової мови й мови оригіналу. Водночас посилання на певні традиційні підходи до транслітерації, які ігнорують такі особливості, неприпустиме.
Наша принципова позиція полягає в тому, що під час укладання засад роботи з іноземною мовою насамперед треба брати до уваги особливості цільової мови й мови оригіналу. Водночас посилання на певні традиційні підходи до транслітерації, які ігнорують такі особливості, неприпустиме.
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
01 Oct, 08:09
Вітаємо усіх причетних із Днем захисників і захисниць!
Дякуємо Силам Оборони за те, що тримаєте наше небо. Саме ваша сила, відданість, незламний дух дають можливість нам працювати. Ви є справжніми героями нашого часу, які стоять на сторожі незалежності нашої Батьківщини. Дякуємо і усім тим, хто вже не в лавах війська. Дякуємо за те, що пожертвували своїм здоров'ям за нас, за державу, за майбутні покоління. У вічному боргу ми і перед полеглими за те, що віддали найцінніше за наше з вами майбутнє.
У цей день закликаємо вас віддячити нашим захисникам і захисницям не лише словом, але й гривнею, і принагідно нагадуємо вам про збір на автомобіль для Сил Безпілотних Систем.
Гривні, що наближають перемогу кидати сюди: https://send.monobank.ua/jar/A65hH8dBBv
Дякуємо Силам Оборони за те, що тримаєте наше небо. Саме ваша сила, відданість, незламний дух дають можливість нам працювати. Ви є справжніми героями нашого часу, які стоять на сторожі незалежності нашої Батьківщини. Дякуємо і усім тим, хто вже не в лавах війська. Дякуємо за те, що пожертвували своїм здоров'ям за нас, за державу, за майбутні покоління. У вічному боргу ми і перед полеглими за те, що віддали найцінніше за наше з вами майбутнє.
У цей день закликаємо вас віддячити нашим захисникам і захисницям не лише словом, але й гривнею, і принагідно нагадуємо вам про збір на автомобіль для Сил Безпілотних Систем.
Гривні, що наближають перемогу кидати сюди: https://send.monobank.ua/jar/A65hH8dBBv
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
30 Sep, 05:48
Колеги-перекладачі, вітаємо з професійним святом!
Сьогодні ми святкуємо ваш унікальний внесок — уміння будувати мости між культурами та мовами та цілими світами! Ви не просто перекладаєте слова, а допомагаєте іноземцям порозумітися, приносите чужоземні знання для наших читачів, ширите українське слово у світі, даєте змогу гравцям пірнути в атмосферу ігрового світу, пізнати характер героїв, зрозуміти гумор та культуру мови оригіналу, пережити унікальні пригоди та емоції рідною мовою! Тож хочемо побажати вам багато нових і цікавих проєктів, влучних і вдалих перекладів, і щоб на рахунку завжди фігурував позитивний баланс на суми з багатьма нуликами.
Ну і щоб відсвяткувати справді по-перекладацькому (цього разу обійдемося без жартів про контекст 😉 ), пропонуємо спробувати новий тест для перекладачів ігор на нашому сайті. Хто його зна, можливо, ви відкриєте у собі нові хисти й вирішите, що варто все ж взятися за українізацію цих незліченних ігрових світів?
Хто набере щонайменше 25 балів — пишіть нам, видамо пробне завдання.
Нумо разом українізовувати ігрові світи!
Сьогодні ми святкуємо ваш унікальний внесок — уміння будувати мости між культурами та мовами та цілими світами! Ви не просто перекладаєте слова, а допомагаєте іноземцям порозумітися, приносите чужоземні знання для наших читачів, ширите українське слово у світі, даєте змогу гравцям пірнути в атмосферу ігрового світу, пізнати характер героїв, зрозуміти гумор та культуру мови оригіналу, пережити унікальні пригоди та емоції рідною мовою! Тож хочемо побажати вам багато нових і цікавих проєктів, влучних і вдалих перекладів, і щоб на рахунку завжди фігурував позитивний баланс на суми з багатьма нуликами.
Ну і щоб відсвяткувати справді по-перекладацькому (цього разу обійдемося без жартів про контекст 😉 ), пропонуємо спробувати новий тест для перекладачів ігор на нашому сайті. Хто його зна, можливо, ви відкриєте у собі нові хисти й вирішите, що варто все ж взятися за українізацію цих незліченних ігрових світів?
Хто набере щонайменше 25 балів — пишіть нам, видамо пробне завдання.
Нумо разом українізовувати ігрові світи!
SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
29 Sep, 13:14
Дякуємо всім небайдужим, хто приєдналися до збору на придбання автомобіля для Сил Безпілотних Систем.
Чверть загальної суми вже зібрано. Гайда ще трішечки. Кожні ваші 10, 20 чи 50 грн — це наче краплинки, що формують велику річку, яка змиває московську наволоч із наших Українських земель.
Банка тут: https://send.monobank.ua/jar/A65hH8dBBv
Чверть загальної суми вже зібрано. Гайда ще трішечки. Кожні ваші 10, 20 чи 50 грн — це наче краплинки, що формують велику річку, яка змиває московську наволоч із наших Українських земель.
Банка тут: https://send.monobank.ua/jar/A65hH8dBBv
1,531
subscribers
1,890
photos
23
videos
