Сохраним Тибет

Культурный центр Его Святейшества Далай-ламы XIV «Тибетский дом» (Дели, Индия) и фонд «Сохраним Тибет» (Россия) приглашает вас принять участие в онлайн-программе «Лхабаб Дучен. День бодхичитты» 22 ноября 2024 г. с 15.30 до 17.30 (мск).

Программа будет включать церемонию зарождения вдохновенной бодхичитты, которую проведёт досточтимый геше Дордже Дамдул.

Синхронный перевод: ачарья Чеченбай Монгуш

ССЫЛКИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Онлайн-трансляция в ВКонтакте на русском языке

Онлайн-трансляция в YouTube на русском языке

Онлайн-трансляция в YouTube на английском языке

Для участия в программе просим вас заранее скачать тексты на русском языке: СБОРНИК МОЛИТВ
___

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

Новая книга. Джатаки. Сказания о Будде. Том II

Во второй том антологии джатак в пересказе Кэна и Висакхи Кавасаки вошел 91 рассказ из 217, выбранных для знакомства современного западного читателя с древним жанром индийских притч о земных перевоплощениях Будды. Считается, что сам Будда использовал эти рассказы, чтобы доносить учение до людей. Громадная популярность рассказов не увядает уже третье тысячелетие – их сюжеты проникли в каноны сказок многих народов, и это объясняется не только занимательностью самих волшебных сюжетов, но и нравственным наставлением в вечных ценностях, точным описанием важнейших людских проблем – тех, которые остаются неизменными во все времена и во всех культурах.

Приобрести книгу можно на маркетплейсах Ozon и Wildberries.

Отрывки из книги

Давным-давно, когда в Варанаси правил Брахмадатта, Бодхисатта родился дятлом в Химавате.
Однажды лев пожирал свою добычу, у него в горле застряла кость, и горло распухло так, что он не мог глотать. Боль была очень сильна.
Со своей веточки на большом дереве эту беду льва заметил дятел и спросил:
– Друг, что терзает тебя?
Сорванным голосом лев поведал ему, в чем дело.
– Я б мог легко достать кость у тебя из горла, друг, – ответил ему дятел, но не осмеливаюсь совать голову тебе в пасть.
– Не бойся, друг. Прошу тебя, спаси мне жизнь! Обещаю не повредить тебе.
– Хорошо, – сказал дятел. Льву он велел лечь на бок. Но уже собравшись заглянуть в раскрытую пасть зверя, дятел подумал: «Кто знает, что этот тип может вытворить!» Он нашел крепкую палку и воткнул ее между верхней и нижней челюстями льва. Так вот, убедившись, что лев не попытается его сожрать, он сунул голову в громадную львиную пасть. Там он быстро отыскал кость, уцепился за нее своим крепким клювом, вытащил из горла льва и бросил, безобидную, наземь. И лишь после того, как извлек голову из львиной пасти, он клювом ударил по палке, чтоб и та выпала из пасти, и взлетел обратно на дерево.
Через несколько дней дятел увидел, как лев, уже полностью оправившись, пожирает дикого буйвола, которого убил. «Вот теперь хорошо бы его проверить», – подумал дятел. Он перелетел на дерево поближе ко льву и уселся там над головой хищника.
– Друг, – молвил он льву, – не так давно я принес тебе немало добра, оказал такую услугу, на какую только и способна такая птичка, как я. И теперь вот что любопытно: сможешь ли ты взамен даровать мне пустяковую милость.
– Ты вверил свою голову моим могучим челюстям и до сих пор жив, – ответил лев. – Это очень даже моя тебе милость!
Увидев истинную природу льва, дятел спокойно отозвался:
– Ни к чему было мне даже надеяться ни на какую благодарность за мое доброе деянье от такого неблагодарного негодяя. Но все равно не следует поддаваться горьким мыслям или отвечать злыми словами. Я счастлив, что мне не нужно водиться в будущем с этим неблагодарным.
Засим без ненависти или сожалений дятел улетел прочь...

Подробнее о книге

Выходные данные:

Кэн и Висакха Кавасаки
Джатаки. Сказания о Будде. Том II

Перевод с английского: М. Немцов
Редактор Шаши Мартынова
М.: Ганга, 2024
Твердый переплет
Формат 140х210 мм
720 стр.
Тираж 1000 экз.
___________

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

СОБЫТИЯ 21 НОЯБРЯ

Представляем вашему вниманию расписание буддийских учений и ритуалов, запланированных на 21 ноября. С полным и постоянно обновляющимся расписанием можно познакомиться на нашем сайте в разделе «Анонсы»: http://savetibet.ru/calendar/

21 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир: https://t.me/dharmadrum

09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция: https://t.me/buddha_temple/579

09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в Элисте и, возможно, прямая трансляция: https://t.me/KhurulKalmykia

09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии: http://savetibet.ru/2024/07/20/kalmykia-troitskiy-khurul-news.html

11:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Мастерская ца-ца. Очно в Москве: https://fpmt.ru/group_practices/praktika-tsa-tsa/

11:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Утренний молебен о благополучии и процветании всех живых существ. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

12:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Церемония разрушение мандалы, раздача освещенного песка всем желающим. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии: http://savetibet.ru/2024/07/20/kalmykia-troitskiy-khurul-news.html

19:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Курим нам сум (три молитвы). Очно в Москве и прямая трансляция: https://t.me/buddha_temple/579

21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция: https://t.me/+S2s1ASCfosc0MTNi

21:15 (мск) – Дзогчен трансляции на русском. Перевод записей лекций Кенпо Шераба Зангпо по тексту из трилогии Лонгченпы «Отдохновение в природе иллюзии». Прямая трансляция: https://t.me/dzogchen_ru/3169


Если мы что-то пропустили, пожалуйста, напишите нам на электронную почту [email protected], и мы это исправим.

• Телеграм-канал «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast
• Поддержать деятельность фонда: https://yk.savetibet.ru
• Подписывайтесь на новости фонда «Сохраним Тибет»: http://savetibet.ru/subscribe.html

Фото: завораживающее отражение тени монастыря в облаках над монастырем Трангу Таши Янцзе в Намо Будда @Choje Lama

Ежегодный Чод монлам проходит в эти дни в Монголии

Практикующие из России и Монголии собрались в Улан-Баторе на важнейшее событие для всех буддистов, практикующих Чод в традиции Энсапы – ежегодный молитвенный фестиваль «Чод монлам», который проходит с 16 по 22 ноября, – поделились в Телеграм-канале центра «Гате».

Чод монлам проходит в монастыре Гандантегченлинг в Монголии, куда приехали сотни буддистов-чодпа из России и Монголии. Это ламы, монахи и монахини, верующие, буддисты, миряне.

Во время молитвенного фестиваля проходят большие, торжественные молебны, среди которых традиционные молебны Чод – Гюлюй Цогсу, Шива Ламсаб, Тентог Чигма, Трома Нагмо, Чод Цог.

На Чод монламе можно услышать, как эти хуралы проходят в исполнении большого числа лам Чодпа, и получить благословение от Озера (Одсэра) Ринпоче ХV, духовного сына и преемника халха Джецун Дамбы Богдо-гэгэна Ринпоче IX, держателя уникальной линии Чод в традиции Энсапы, – сообщает центр «Гате».

Онлайн-трансляция монлама проходит на Youtube-канале по ссылке https://www.youtube.com/live/pNe3yP7jQeA

Более подробная информация доступна в Телеграм-канале центра: https://t.me/chodparu

_______

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

Фоторепортаж. Третья международная конференция «К русскоязычному буддийскому канону. Перевод текста как диалог культур»

13–14 ноября 2024 г. в Институте востоковедения Российской академии наук состоялась Третья международная конференция «К русскоязычному буддийскому канону. Перевод текста как диалог культур».

Организаторами конференции выступили Институт востоковедения РАН, Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям, Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет».

В конференции приняли участие более 50 авторов докладов и презентаций, а также слушатели, в том числе опытные и начинающие переводчики, участвовавшие в конференции очно и заочно.

Конференция включала два пленарных заседания: начальное «Буддийский канон и его адаптация в разных историко-культурных условиях» и заключительное «Использование современных технологий для перевода буддийских текстов на русский язык», а также четыре секции: 1) «Проблемы перевода отдельных памятников. Тибетский язык»; 2) «Общие вопросы перевода. Организация переводов, создание словарей, книгоиздание», 3) «Проблемы перевода текстов по Ваджраяне и тибетской медицине», 4) Проблемы перевода отдельных памятников. Санскрит, китайский и другие языки.

В итоговой резолюции участники конференции отметили насущную необходимость:

• заниматься подготовкой специалистов со знанием буддийских языков, буддийской философии и современных технологий;

• Искать возможности для ускорения процесса в новой парадигме комплексного подхода в рамках большого проекта с высокотехнологичной поддержкой и мультидисциплинарном сотрудничестве выпускников буддийских университетов, буддологов, лингвистов, IT и др. специалистов;

• Осуществить общую ревизию переведенных текстов;

• Выделить корпус самых востребованных в тибето-монгольской традиции текстов для первоочередного перевода;

• Оцифровать и распознать тексты в тибетской графике и существующие переводы.

Необходимым условием для решения этих задач должно быть создание рабочей группы специалистов при участии академических ученых, буддистов-практиков, переводчиков и специалистов IT, AI (возможность международного сотрудничества) и так далее.

Узнать подробнее о конференции и скачать программу

Посмотреть полный фоторепортаж о событии

Фото: Михаил Свешников (Фонд «Сохраним Тибет»).
___________

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

Буддийский университет «Даши Чойнхорлин» продолжает сбор средств на организацию питания студентов

Университет «Даши Чойнхорлин» имени Дамба Даржа Заяева выразил благодарность фондам «Дрепунг Гоманг» и «Сохраним Тибет» за информационную поддержку – публикацию информации о сборе денежных средств на организацию горячего питания в буддийском университете . Сообщение привлекло внимание многих неравнодушных и это помогло увеличить сбор средств в октябре, благодаря чему студенты-хувараки вовремя получили столь нужную поддержку.

«Это вклад в сохранение уникального учения Будды», – поделилась представитель университета.

Университет по-прежнему нуждается в помощи. Сделав разовое или оформив ежемесячное подношение, вы можете поддержать студентов, выбравших для себя путь глубокого изучения Дхармы Будды.

Поддержать буддийский университет «Даши Чойнхорлин» можно, сделав подношение на сайте по ссылке или, отправить подношение по номеру мобильного телефона:
8 983 433 19 73 Алёна Базарсадаевна А. (Сбербанк)
Вы можете рассмотреть возможность поддержки, пусть даже минимальной, на ежемесячной основе.

Еженедельные отчёты о поступлении средств публикуются по воскресеньям в официальном Телеграм-канале буддийского университета.

«Участвовать в даянии пищи считается большой добродетелью. Даяние есть одна из шести парамит или "совершенств", благодаря которым индивид освобождается от страданий обусловленного существования. Всем участникам и спонсорам желаем удачи, успехов и процветания. Пусть Ваши заслуги станут причиной Вашего Пробуждения», – выразила благопожелания представитель университета.

О буддийском университете «Даши Чойнхорлин»

Первые занятия в буддийском институте начались в феврале 1991 года, когда на два факультета: философский и медицинский (эмчи), были приняты хувараки (студенты). В последующие годы были открыты факультет тантры, факультет Дуйнхор (Калачакра), а также факультет буддийской живописи.

В 1999 году Буддийский институт получил государственную лицензию на право ведения образовательной деятельности в области религиозного образования.

В 2004 году Буддийский институт был переименован в Буддийский университет и получил государственную лицензию на право образовательной деятельности.

Фото: экзамен в университете «Даши Чойнхорлин». Фотография с сайта университета.

_______

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

Буддийский ученый сделал важное заявление на конференции в Москве

Москва, 14 ноября – РИА Новости, Ольга Липич. Современная наука, как и религия, политика и любая другая область общественной жизни, должна основываться на ответственности человека за свои действия, иначе она может стать очень опасной, заявил на научном форуме в Москве известный буддийский геше (ученый) Лхакдор, бывший личным переводчиком Далай-ламы и возглавляющий Библиотеку тибетских трудов и архивов в Дхарамсале (Индия).

«Научные исследования и изобретения могут быть очень опасны, могут использоваться во зло, как атомные бомбы, потому что западный подход к науке не подразумевает персональной ответственности. Наука, как и религия, политика, любая деятельность в обществе, должна быть основана на глубокой ответственности человека за свои действия», – сказал геше Лхакдор участникам международной конференции «Тибетология и буддология на стыке науки и религии» в Институте востоковедения РАН.

По его словам, об этих этических вопросах часто говорит Далай-лама, в частности, в своей книге, переведенной на русский язык, «Вселенная в одном атоме: наука и духовность на служении миру». Отдельные главы ее посвящены таким темам, как «Пустота, теория относительности и квантовая физика», «Эволюция, карма и мир живых существ», «Проблема возникновения сознания», «Этические проблемы современной генетики».

«Диалог между буддизмом и наукой очень важен сегодня… Западная наука – внешняя, исследует тело, материю. Буддизм же – наука внутренняя, исследует ум», – считает геше Лхакдор.

Он поддержал развитие сотрудничества между ведущими российскими исследователями сознания и буддийскими учеными, в частности, совместные конференции, научным организатором которых выступил директор Института перспективных исследований мозга МГУ имени Ломоносова, академик РАН, нейрофизиолог Константин Анохин. В мае 2023 года под научным руководством Анохина в североиндийском городе Дхарамсала при личном участии Далай-ламы состоялся первый такой международный форум под названием «Сознание животных». А в мае 2024 года в столице Непала Катманду прошла расширенная конференция на тему «Как изучать и понимать сознание не у людей», собравшая в том числе специалистов в области искусственного интеллекта.

Человек, добавил геше Лхакдор, в отличие от животных, имеет такое преимущество, как язык, человеческая речь, и может обсуждать и решать проблемы, предотвращая насилие.

«Насилие же порождает насилие и страдания», – заключил буддийский ученый.

В международной конференции «Тибетология и буддология на стыке науки и религии», прошедшей на этой неделе в Москве, приняли участие академик РАН Константин Анохин, директор Института когнитивных исследований СПбГУ, академик РАО Татьяна Черниговская, возглавлявший многие годы Институт мозга человека РАН академик Святослав Медведев, заведующий лабораторией нейрофизиологии и нейрокомпьютерных интерфейсов МГУ имени М. В. Ломоносова профессор Александр Каплан и другие крупные светские ученые, а также буддийские геше из России, Индии и других стран. Организаторами форума выступили Институт востоковедения РАН и фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва).

РИА Новости
___________

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast

Архивное фото: Геннадий Дьячук.

СОБЫТИЯ 20 НОЯБРЯ

Представляем вашему вниманию расписание буддийских учений и ритуалов, запланированных на 20 ноября. С полным и постоянно обновляющимся расписанием можно познакомиться на нашем сайте в разделе «Анонсы»: http://savetibet.ru/calendar/

20 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир: https://t.me/dharmadrum

07:00 (мск) – Центр «Рипа». Медитация. Прямая трансляция: https://t.me/meditationram/1520

09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция: https://t.me/buddha_temple/579

09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в хуруле и прямая трансляция: https://t.me/KhurulKalmykia

09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии: http://savetibet.ru/2024/07/20/kalmykia-troitskiy-khurul-news.html

12:00; 18:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Мастерская ца-ца. Очно в Москве: https://fpmt.ru/group_practices/praktika-tsa-tsa/

11:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Утренний молебен о благополучии и процветании всех живых существ. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

15:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Мастер-класс по традиционному тибетскому искусству песочной живописи. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии: http://savetibet.ru/2024/07/20/kalmykia-troitskiy-khurul-news.html

17:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Лекция главы делегации: «Обзор буддийской философии». Вопросы и ответы. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

19:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Лама чопа (цог). Очно в Москве и прямая трансляция: https://t.me/buddha_temple/579

19:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Мистерия Друкчума - обращение к Защитникам для открытия дороги и устранения препятствий. Очно в Сочи и прямая трансляция: http://savetibet.ru/2024/11/07/sochi-tibetan-culture-days.html

19:30 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение текста «Сутра золотистого света». Прямая трансляция: https://t.me/+Y8GXugKLgco4NWM6

19:00 (мск) – Центр «Рипа». Медитация. Очно в Москве: https://t.me/meditationram/1520

20:00 (мск) – Дзогчен трансляции на русском. Сессия совместной практики и наставлений по дзогчен с Кензур Нима Вангьялом Ринпоче. Прямая трансляция: https://t.me/dzogchen_ru/3171

21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция: https://t.me/+S2s1ASCfosc0MTNi


Если мы что-то пропустили, пожалуйста, напишите нам на электронную почту [email protected], и мы это исправим.

• Телеграм-канал «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast
• Поддержать деятельность фонда: https://yk.savetibet.ru
• Подписывайтесь на новости фонда «Сохраним Тибет»: http://savetibet.ru/subscribe.html

Организаторы строительства ступы Просветления в Иркутске обращаются за помощью

С августа 2024 года продолжается выполнение уникального проекта по возведению буддийской ступы Просветления на территории Иркутской областной клинической детской больницы, расположенной в самом центре города. Этот проект – вклад в процветание Дхармы и важный шаг к созданию пространства духовного вдохновения и умиротворения для всех живых существ.

Название – ступа Просветления – дал будущему священному объекту реализованный мастер ваджраяны, наставник школы гелуг Тувдан Одвар Ринпоче (Энхе Лама), тулку из Монголии. Организаторы глубоко благодарны Ринпоче за его постоянную поддержку и личное кураторство данного проекта.

Ступа, возведенная по всем канонам, считается источником благословения, радости и внутреннего покоя. В это непростое время всем как никогда необходимо восстановление духовного равновесия, а ступа Просветления призвана стать местом силы и благодати для каждого.

Организаторы приглашают всех желающих принять участие в этом священном проекте – как информационно, так и финансово. Пожалуйста, делитесь информацией в буддийских группах, со своими друзьями и на своих страницах в социальных сетях. «Чем больше человек откликнется, тем сильнее будет работать ступа!» – отметил драгоценный учитель Ринпоче Тувдан Одвар.

Буддийские ламы из Монголии во главе с Ринпоче проведут все ритуалы, необходимые для правильного наполнения и возведения ступы. Организаторы приглашают вас принять участие в этом важном событии, внести посильный финансовый вклад и помочь создать это священное место, накопив для себя благую карму.

Для поддержки проекта:
– Финансовую помощь можно перевести на расчетный счет буддийской организации «НАМ ДОЛ ЛИНГ».
– Для частных пожертвований используйте QR-код.
– Для юридических лиц реквизиты предоставляются по запросу.

Контакты организаторов (WhatsApp, Telegram):
Розанов Сергей: +7 914 900 1333
Величко Наталья: +7 914 976 9954

Организаторы благодарят вас за любую поддержку и участие.

Вступайте в группу в Телеграме, где публикуются фото, видео, финансовая отчетность и другие обновления.

Информация предоставлена организаторами проекта
___________

Подписаться на новости Телеграм-канала «Сохраним Тибет»: https://t.me/savetibetlivecast