Тайский язык от Ruthai. Онлайн школа 🇹🇭

Самый красивый фестиваль Таиланда — Лой кратхонг ลอยกระทง [лᴐ:й кра1 тхонг] 🌕

Проходит каждый год на ноябрьское полнолуние. В этом году он был 15 ноября

Мон, наш носитель тайского языка, отправился запускать кратхонги и рассказал о традициях праздника в видео

🌺🕯«Лой» означает «плавать», а «кратонг» — крохотный плотик из банановых листьев и цветов, с зажжёнными свечами и вромвтическими палочками. Свеча символизирует свет учения Будды, а сам ритуал — своеобразное отпущение грехов, очищение от обид и дурных мыслей, возможность начать жизнь с белого листа

💞Праздник считается очень личным — кратонги спускают на воду только с близкими людьми. Сделать кратонг лучше всего своими руками. Влюбленные верят, что одновременно спущенные кратонги соединят их на всю жизнь, особенно, если поплывут рядом

🌺Традиционный кратонг безвреден для природы, они сделаны из банановых листьев, отварного риса или хлебных мякишей. Такие букеты распадаются на части и через несколько дней съедаются рыбами, птицами или водными животными
👇

Тайский - удивительный язык 🇹🇭

Настолько же увлекательный, насколько и пугающий для многих.
Мы собрали для вас подборку карточек-мемов о его изучении.

Кто узнал себя? ☺️

Как ваше русское имя звучит на тайском?
(Часть 3)

В этом видео разбираем имена, которые подписчики прислали на разбор под прошлым видео на эту тему.

А вы знаете, как звучит ваше имя на тайском?

Пишите, какое имя хотите услышать в тайском варианте в следующий раз!

На уроке с Пукки, которую вы видите на видео, в рамках пробной недели мы обсудим тему тайских имен, правил поведения в обществе и многое другое!

Старт Пробной недели завтра, 16 ноября!

Приходите, если давно хотели начать учить тайский. В этот раз пробная неделя впервые по обновленный материалам курса 🔥

Запись на пробную неделю открыта до завтра по ссылке 👈🏼

На этой неделе в Таиланде отмечают Лойкратхонг🪷

Этот праздник проходит в полнолуние 12-го месяца по лунному календарю. В этом году это 15 ноября.

В этот день принято спускать на воду маленькие лодочки «кратхонг» с зажженными свечами или благовониями.

Обычно лодочки делают из натуральных материалов: банановых листьев, цветов, риса, хлеба - все, что не загрязняет окружающую среду или что могут съесть рыбы и черепахи. Лодочки из пластика до сих пор продаются, но от них активно отказываются. Лодочки делают сами или покупают.

Об истории и особенностях праздника - читайте в карточках ➡️

Особое внимание на курсе для начинающих мы уделяем правильному произношению и тонам 🎶

В этот раз в рамках пробной недели вас ждут не только урок с носителем и материалы на платформе, но и мастер-класс по тонам!

Посмотрите, что было на прошлом мастер-классе по тонам в этом видео 🇹🇭

Присоединиться к пробной неделе можно до 15 ноября.

Запись по ссылке ⬅️

Мы целый год обновляли базовый курс тайского, а теперь мы запускаем пробную неделю по новым материалам!

Подробности о пробной неделе - в карточках ➡️

Запись открыта до 16 ноября по ссылке

🇹🇭Юля пришла к нам на пробную неделю и вот, что из этого вышло…

Они вместе с нашем носителем Моном написали песню на тайском, а потом встретились в Паттайе поболтать😍.

В этот раз мы впервые проводим пробную неделю по обновленным материалам!

Вас ждут:
• Мастер-класс по тонам
• Новые видео 
• Обзор полного курса
• Урок по печати на тайском
• Мон, которого вы видете на видео, будет на связи в учебном чате и сможет ответить на любые ваши вопросы в течение недели 👌

Кто с нами?
Стартуем 16 ноября 🚀

Запись на пробную неделю здесь 👈🏼

А вы обращали внимание, что рядом с каждым домом, офисным зданием и даже торговым центром в Таиланде стоит небольшой ярко украшенный домик с цветами, едой и напитками внутри? 👩🏻‍💻

Это специальные домики для духов. Появилась эта традиция еще раньше, чем в материковую Юго-Восточную Азию дошел буддизм, поэтому со все большим распространением новой для региона религии, некоторые анимистические обряды не исчезали, а органично вплетались в буддийский образ жизни. Так, сохранилась и эта традиция — тайцы верят, что духи влияют на их удачу или неудачу в различных делах, поэтому делают подношения, чтобы задобрить ผี [пхи:4] 🧞

PARADOX (พาราด็อกซ์) — мужская группа, состоящая из четырёх участников под лейблом Genie Records 🎶
Они дебютировали 16 декабря 1996 года со студийным альбомом Lunatic Planet. У группы 8 студийных альбомов, которые не похожи друг на друга 🎤

Песня, которую вы хотели разобрать, называется ฤดูร้อน [ры3 ду: рᴐ:н3] или «Лето»☀️

Разбор отрывка по словам в комментариях👇

✨🌸 Разбираем отрывок из лакорна

В 2021 году вышел школьный сериал, который зацепил многих фанатов азиатского кино — «Цветочки после ягодок» (หัวใจรักสี่ดวงดาว).

Этот сериал затрагивает важную тему — буллинг в школах.

💫 Главная героиня, Гойя, — девушка из небогатой семьи, которая получает стипендию в престижной школе для богатых детей.

В этой школе «правят» Ф4 — четверо красивых парней из знатных семей, устраивающие свои «игры» для учеников и игнорирующие учителей. Гойя становится мишенью лидера Ф4, Тама, но смело даёт ему отпор!

Это меняет не только её жизнь, но и отношения между всеми учениками и парнями из Ф4...

А теперь давайте разберем отрывок из этого сериала

💖 รักนาย [рак3 на:й] — Люблю тебя!
🤔 ทำไมแบบนี้ [тхам май бэ:п1 ни:3] — Зачем ты так?
💔 ทำไมแบบนี้กับฉันยังไง [тхам май бэ:п1 ни:3 кап1 чан3 йанг нгай] — Как ты можешь так со мной поступать?

А какой тайский фильм или сериал ваш любимый?

Сегодня проводим орг.встречу с участниками обновленного курса. В группе четверга осталось 1 место 🔥

Недавно ученица спросила, почему охранники вместо приветствия говорят просто ครับ [кхрап3]. Мон записал видео-ответ на этот вопрос 🤩.

У нас на курсе с вами всегда на связи целая экспертная команда!

Это профессиональные таеведы из России и носители тайского, которые знают русский, например, Мон.

Завтра стартует обновленный курс тайского. Мон уже ждет вас в учебном чате!

Завтра запись закроется, а пока у нас осталось еще пару мест в группе четверга.

Следующее групповое обучение будет не раньше 2025 года, а с таким составом преподавателей на уроках, возможно, больше никогда 🤫.

Если вы хотите запрыгнуть в последний вагон - еще есть такая возможность, пишите в директ @ruthai_mng

Вы любите тайские сериалы?
А что, если мы скажем, что в наших диалогах обновленного курса снимались настоящие тайские актеры?!

В каждом модуле - новая тема и новые диалоги с детальными разборами слов и выражений, грамматическими комментариями и упражнениями, культурными инсайтами.

Также в каждом модуле - аудио-задания, интерактивные карточки и игры.

Первый поток в живом формате с авторами курса стартует 26 октября. Следующий - не раньше 2025 года.

Осталось еще несколько мест в группе четверга.

Кто с нами?

P.s.
В наших диалогах снимался тайский актер Benz Siramet, а еще наш носитель тайского Мон.

Как запомнить тоны?
Тоны в тайском языке - это тема, которая пугает очень многих. Мы используем метод ассоциаций, чтобы помочь вам запомнить тоны.

Вы можете придумать любые ассоциации, в этом видео мы лишь предлагаем несколько вариантов.

Базовую информацию о тонах и фонетике мы даем во вводном модуле, а дальше практикуемся в упражнениях регулярно, в течение всего курса.

Это видео - отрывок видео вводного модуля из обновленного курса для начинающих. Первый поток по новой программе стартует через 3 дня.

Есть возможность перейти на этот курс, если вы наш выпускник или уже учитесь на стандартной тарифе.

Пишите в директ @ruthai_mng , расскажем подробности 🙂

А какие у вас ассоциации к тайским тонам?

Как мы обозначаем тоны на курсе? 👇

Обновленный курс стартует через 5 дней
✨6 месяцев обучения
✨Курс ведут методисты и авторы программы: Ангелина Пантюхина и Александра Антух.
✨Это курс тайского 2.0, над которым мы работали больше года!
✨12 диалогов, отснятых в студии в Бангкоке с тайскими актерами.
✨Подача материалов и упражнения разработаны совместно с профессиональным методологом.
✨25 групповых уроков по 90 минут.
✨Группа в субботу в 12.00 (осталось 1 место) и в четверг в 13:00 по Мск.
❗️ Есть возможность апгрейда для текущих студентов, скидки для наших выпускников и особые условия при обучении в паре.
✨ Все подробности расскажем в директе

Первый раз в Бангкоке

Мы продолжаем нашу серию постов для подготовки к первой поездке в Бангкок! Сегодня делимся полезными приложениями, которые помогут ориентироваться в городе. Все они доступны и на Android, и на IOS⭐️

🔘Grab

Одно из самых полезных приложений для жизни и отдыха в Таиланде. Экосистема, объединяющая в себе сервисы разных видов такси, доставки еды и посылок, бронирования жилья. Приложение доступно на тайском и английском языках

🔘Bangkok Metro

Интерактивная карта запутанного бангкокского метро. В приложении можно построить маршрут вашей поездки, посмотреть сколько по времени она займет, узнать расписание поездов и стоимость поездки. В Бангкоке нет единого проездного, стоимость билета рассчитывается из количества станций, которое вы планируете проехать. При пересадке с одной ветки на другую также придется купить новый билет. Карта метро в приложении интегрирована с Google maps, поэтому также можно найти ближайшую к вам станцию метро. Доступно на тайском и английском языках

Продолжение👇

Говорят, дуриан - король фруктов 👑 А те, кому он не нравится, просто не пробовали хороший дуриан!

Как же получить самый мягкий и нежный кусочек? Спросить продавца!

А как задать такой вопрос, расскажет Мон, именно он всегда на связи в учебном чате ☺️

Признавайтесь, любите дуриан?

Старт пробной недели тайского уже сегодня!
Участвовать ✍️

Знаете, как по-тайски обратиться к тётеньке, которая продаёт лапшу в ларьке, другу или ребенку? Сегодня расскажем про разные варианты!👇🏻

💬 น้อง [нᴐ:нг3] – обращение к родственникам, друзьям и людям, младшим по возрасту. Кроме того, с помощью этого слова можно привлечь внимание официанта в кафе или другого работника сферы обслуживания.

💬 พี่ [пхи:2] – с друзьями или родственниками, старшими по возрасту.
В дружеской беседе часто обращаются и по имени, но используют не полное имя, написанное в паспорте, а кличку ชื่อเล่น [чы:2 ле:н2].

💬 คุณ [кхун] в функции местоимения означает “ты” или “вы”. При вежливом обращении его же можно добавить перед именем .

💬 นาย [на:й] используется как формальное обращение к мужчинам, аналогично английскому “мистер”.

Продолжение в комментариях!👇

А если вы чувствуете, что хотите углубиться в изучение тайского языка, ждем вас на пробной неделе!

Записаться можно по ссылке
Старт уже 11 октября🇹🇭

📞 Как попросить номер у девушки на тайском?

Сегодня смотрим ролик и разбираем слова и выражения из этой рекламы вместе 😎

💬 "Одну минуточку..."
(แป๊บหนึ่งนะครับ)
[пэ:п3 нынг1 на3 кхрап3]

💬 "Вы очень красивая! Могу я попросить ваш номер?"
(คุณสวยมาก ผมชอบคุณมาก ขอเบอร์ได้ไหมครับ)
[кхун су:ай4 ма:к2 пхом4 чᴐ:п2 кхун ма:к2 кхᴐ:4 бə:2 дай2 май3 кхрап3]

💬 "Нет, у меня есть парень!"
(ไม่ได้ค่ะ มีแฟนแล้ว)
[май2 дай2 кха2 ми:4 фэ:н лэ:у3]

💬 "Сделай жизнь проще!"
ทำชีวิตให้ง่าย
[тхам чи: вит3 хай2 нга:й2]

Тайская реклама — кладезь мудрости!
Как вам эта? 🍿

P.s. Отвечаем на частый вопрос:
Что за цифры в транскрипции?

Это тоны!
Цифра в транскрипции означает тон и относится к слогу, после которого стоит:

1 — низкий тон
2 — падающий тон
3 — высокий тон
4 — восходящий тон

Подробно тему тонов будем разбирать на пробной неделе тайского, ближайший старт 11 октября 🇹🇭
Записывайтесь по ссылке!

Детальный разбор каждой фразы из видео в комментариях 👇

11 октября - старт Пробной недели🔥
Листайте карусель, чтобы узнать, что такое пробная неделя в школе Ruthai.

Записаться на пробную неделю можно через ссылку 🇹🇭

Раз в месяц в нашей школе проходит «Пробная неделя тайского».

Помимо прочего, в рамках нее мы проводим вводный урок для начинающих, на котором обсуждаем язык и культуру Таиланда.

В прошлый раз затронули тему имен и обсуждали, как легко тайцы меняют имена!

Мало того, что у каждого тайца по 2 имени, так еще и менять их можно «как перчатки».

Как вам такая традиция?☺️

Вы бы хотели поменять своё имя?

👋🏻 Если вы давно мечтали учить тайский, но ждали знака, чтобы начать - вот он 💫

Старт пробной недели 11 октября, запись по ссылке 😉

Первый раз в Бангкоке

Путешествие по Таиланду для многих начинается с аэропорта именно в этом городе. Это самый крупный и густонаселенный город в стране улыбок, постоянно бьющееся сердце Королевства и столица, которая никогда не спит. Здесь точно есть, что посмотреть! Делимся с вами подборкой мест, которые обязательно нужно посетить, если вы первый раз едете в Бангкок🔽

🤩Большой королевский дворец

Он же фактически сердце Бангкока. Строительство города началось именно с закладки резиденции короля в конце 18 века. До 1932 г., когда монархия в Сиаме стала конституционной, это был и духовный, и политический, и культурный центр города. Несмотря на то, что сейчас королевская семья не проживает в Большом дворце, он используется несколько раз в год для проведения больших церемоний c участием короля.

Продолжение в комментариях👇

Невероятно, но факт!

Некоторые тайские пословицы в дословном переводе очень похожи на русские эквиваленты!

Листайте карточки и знакомьтесь с ними 📚

Какая пословица ваша любимая?

Пишете в комменатариях!

——————
P.s. Цифры в транскрипции означают тоны и относятся к слогу, после которого стоят

1 - низкий тон
2 - падающий тон
3 - высокий тон
4 - восходящий тон

Тему тонов мы изучаем в 1 модуле на базового курса тайского языка от Ruthai. Если вы давно хотели начать изучение тайского и освоить тоны, приходите на пробную неделю! Ближайший старт 11 октября 🇹🇭.