Russkiymir

💥با توجه به مجازی شدن دانشگاه‌ تا آخر هفته‌ی جاری،نشست روز چهارشنبه ۲۸ آذر، برگزار نخواهد شد و به زمان دیگری موکول می‌گردد.

جزئیات زمان برگزاری این جلسات متعاقباً اعلام خواهد شد.

«نشست‌های هم‌اندیشی دانشجویان و استادان گروه آموزش زبان روسی»

نشست اول:
روان‌شناسی آموزش زبان روسی

مکان: دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، اتاق بنیاد «روسکی میر»

زمان: چهارشنبه، ۲۸ آذر، ساعت ۱۳:۳۰–۱۲

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

💥با توجه به تعطیل شدن دانشگاه‌ها در روز یکشنبه، ۲۵ آذر، جلسات فردا برگزار نخواهند شد و به زمان دیگری موکول می‌گردند.

جزئیات زمان برگزاری این جلسات متعاقباً اعلام خواهد شد.

📌«ایران از نگاه شاعران روس»

این جلسه:
"خلبنیکف،درویش روس"
Велими́р Хле́бников

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•یکشنبه ۲۵ آذر ، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«تاریخچه ترجمه در روسیه»
و ترجمه از روسی به فارسی

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•یکشنبه ۲۵ آذر ، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌 «آشنایی با ساختار جملات روسی»

جلسهٔ این هفته: آشنایی مقدماتی با جمله و انواع آن در زبان روسی

دبیر جلسه: زهرا دیانتی، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

دوشنبه ۳ و ۱۰ دی، ساعت ۱۰ الی ۱۲، اتاق بنیاد روسکی میر

🆔 این کارگاه به صورت رایگان و با ظرفیت پانزده نفر، در دو جلسه برگزار می‌شود. جهت نام‌نویسی به آی‌دی @UTrussian_team پیام دهید.

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«آشنایی با دستور زبان اسلاو کلیسایی»

این جلسه:
جلسه‌ی دوم از
"ده فرمان برای همه".

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•شنبه، 24 آذر ، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/russkiymir

📌«زبان روسی و ادبیات جهان»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

• جلسه این هفته:
دومین جلسه‌ی بررسی
یوروبوسی،
نوشته یوکیو میشیما

•شنبه، 24 آذر ، ساعت ۱۲:۱۵ الی۱۳:۳۰ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/russkiymir

💥با توجه به تعطیلی دانشگاه‌ها به علت آلودگی هوا، نشست “روان‌شناسی آموزش زبان روسی” در روز چهارشنبه برگزار نخواهد شد و به زمان دیگری موکول می‌گردد.

جزئیات زمان برگزاری این برنامه متعاقباً اعلام خواهد شد.

«نشست‌های هم‌اندیشی دانشجویان و استادان گروه آموزش زبان روسی»

نشست اول:
روان‌شناسی آموزش زبان روسی

مکان: دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، اتاق بنیاد «روسکی میر»
زمان: چهارشنبه، ۲۱ آذر، ساعت ۱۳:۳۰–۱۲

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«سلسله‌نشست‌های جمع‌خوانی و نقد داستان کوتاه به زبان فارسی و روسی»

• دبیر جلسه: سینا ستوده، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات روسی

• نشست این هفته:
مرگ ایوان ایلیچ اثر لیو تالستوی، برگردان سروش حبیبی

Смерть Ивана Ильича
Лев Николаевич Толстой

•سه‌شنبه ۲۰ آذر، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«آشنایی با دستور زبان اسلاو کلیسایی»

این جلسه: "ده فرمان برای همه".

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•شنبه، ۱۷ آذر ، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«زبان روسی و ادبیات جهان»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

• جلسه این هفته:
یوروبوسی،
نوشته یوکیو میشیما

•شنبه، ۱۷ آذر ، ساعت ۱۲:۱۵ الی۱۳:۳۰ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

به مناسبت روز دانشجو
📌"مسابقه زبان روسی در قالب بازی های گروهی"
دانشجویان زبان روسی می‌توانند در مسابقات هیجان‌انگیز و بازی‌های فکری و جمعی به زبان روسی شرکت کنند و ضمن گذراندن لحظاتی شاد، شانس خود را برای دریافت جوایز ارزنده امتحان کنند. این مسابقه با حضور اساتید زبان روسی در فضایی دوستانه برگزار خواهد شد.

🗓️ДЕНЬ СТУДЕНТА!

Во все времена лучшая пора- студенчество.

Приглашаем студентов к участию в интеллектуальных, фонетических,лексико-грамматических играх по русскому языку.

В  играх могут принять участие студенты подготовительного уровня и бакалавры,магистры и аспиранты.

Все победители получат памятные подарки.

Ждём вас, любители русского языка!
Заранее поздравляем с днём студента!

🔹دوشنبه ۱۹ آذر ، ۱۲:۳۰ الی ۱۴ ،سالن خلیج‌فارس

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«مکالمهٔ آزاد به زبان روسی»

• دبیر جلسه: نگار نصیرپور، دانشجوی مقطع دکتری آموزش زبان روسی

• موضوع این هفته:
Пока давайте поделимся мнениями о темах наших разговоров с Негар!


• چهار‌شنبه، ۱۴ آذر، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر


«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«سلسله‌نشست‌های جمع‌خوانی و نقد داستان کوتاه به زبان فارسی و روسی»

• دبیر جلسه: سینا ستوده، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات روسی

• نشست این هفته:
شب های روشن اثر فیودور داستایفسکی، برگردان سروش حبیبی

Фёдор Михайлович Достоевский
Белые ночи

•سه‌شنبه، ۱۳ آذر، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📣《زندگینامهٔ مشاهیر روس》

پتر ایلیچ چایکفسکی کیست؟
Кто такой Пётр Ильич Чайковский?

دبیر جلسه: آتری حسین‌زاده ضرابی، دانشجوی مقطع کارشناسی زبان و ادبیات روسی

دوشنبه، ۱۲ آذر، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر‌

《انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران》

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«آشنایی با دستور زبان اسلاو کلیسایی»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•شنبه، ۱۰ آذر ، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«زبان روسی و ادبیات جهان»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

• جلسه این هفته:
خداحافظ، اثر آلبرتو موراویا

•شنبه، ۱۰ آذر ، ساعت ۱۲:۱۵ الی۱۳:۳۰ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

❗️دربارهٔ مسابقهٔ پایان‌نامه در ۵ دقیقه بیشتر بدانیم❗️


▫️مسابقه پایان‌نامه در ۵ دقیقه چیست؟
یک مسابقهٔ علمی- پژوهشی است که در آن دانشجویان و فارغ‌التحصیلان مقاطع ارشد و دکتری به ارائهٔ خلاصه‌ای از پایان‌نامه یا رسالهٔ خود در مدت زمان ۵ دقیقه می‌پردازند.

▫️چه کسانی می‌توانند در این مسابقه شرکت کنند؟
دانشجویان و فارغ‌التحصیلان مقاطع ارشد و دکتری در تمام گرایش‌های رشتهٔ زبان روسی

همچنین تمامی علاقه‌مندان به مسائل آموزشی و پژوهشی می‌توانند به عنوان تماشگر در این رویداد شرکت کنند.

▫️نحوهٔ ارائه در این مسابقه چگونه است؟
هر شرکت‌کننده یک فایل اینفوگرافی در قالب А3 آماده کرده و خلاصه‌ای تصویری از پایان‌نامه یا رسالهٔ خود ارائه می‌کند. همزمان با نمایش فایل اینفوگرافی، شرکت‌کننده به مدت ۵ دقیقه فرصت دارد تا توضیحات مربوط را به صورت شفاهی بیان کند.

▫️شرکت‌کنندگان در این مسابقه به چه زبانی ارائه خواهند داد؟
تمام ارائه‌ها به زبان فارسی خواهد بود.

▫️نحوهٔ محاسبهٔ امتیازات بر چه اساسی خواهد بود؟
از مهم‌ترین عوامل تاثیرگذار در کسب امتیاز می‌توان به تسلط بر محتوای علمی، تسلط در اجرا و ارائه، جذابیت بصری فایل اینفوگرافی و رعایت زمان‌بندی اشاره کرد.

▫️شرکت‌کنندگان مسابقه در چه بخش‌هایی برگزیده خواهند شد؟
پایان‌نامهٔ‌ برتر از نظر محتوای علمی و کاربردی
پایان‌نامهٔ‌ برتر از نظر محتوای بصری و شکل ارائه
پایان‌نامهٔ‌ برتر از نظر از نگاه شرکت‌کنندگان

گروه، انجمن علمی - دانشجویی زبان روسی و دفتر بنیاد "روسکی میر" در دانشگاه تربیت مدرس، روس ساترودنیچستوا و انجمن علمی-دانشجویی زبان روسی دانشگاه تهران به مناسب هفتهٔ پژوهش برگزار می‌کنند:

دومین دورهٔ مسابقهٔ علمی-پژوهشی

پایان‌نامه در ۵ دقیقه

ویژهٔ دانشجویان و فارغ‌التحصیلان مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری تمام گرایش‌های زبان روسی

با حضور خانم لیلیا ولادیمیرونا واتینوا، نمایندهٔ روس ساترودنیچستوا در ایران

همراه با اهدای جوایز به ۳ ارائهٔ برتر

🗓: شنبه، ۱۷ دی ۱۴۰۳
⏰: ساعت ۱۰ - ۱۲
📍: دانشگاه تربیت مدرس، دانشکدهٔ علوم انسانی، سالن شهدای گمنام

شرکت برای عموم علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

❗️مهلت ارسال آثار تا پایان روز دوشنبه ۱۲ آذر ۱۴۰۳❗️

چنانچه علاقه‌مند به شرکت در مسابقه هستید، برای ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی زیر در تلگرام پیام دهید:
@russian_tmu

Кафедра, научно-студенческое общество русского языка и кабинет фонда "Русский мир" в университете Тарбиат Модарес в сотрудничестве с представительством Россотрудничества и научно-студенческоим обществом русского языка Тегеранского университета проводят:

Второе научно-исследовательское соревнование

Диссертация за 5 минут

Для магистрантов, аспирантов и выпусников всех напрвлений, связанных с русским языком

в присутсвии Лилии Владимировны Вотиновой, представителя Россотрудничества в Иране

Три лучшие презентации будут награждены!

🗓: суббота, 7 декабря
⏰: 10:00 - 12:00

📍: университет Тарбиат Модарес, факультет гуманитарных наук

Участие бесплатно для всех желающих.

❗️Срок подачи презентации – до конца понедельника, 2 декабря❗️

Если вы заинтересованы в участии в конкурсе, для регистрации и получения дополнительной информации отправьте сообщение на следующий ID в Телеграме:
@russian_tmu

📌«کارگاه مقدماتی فونتیک زبان روسی»
«мастер-класс по фонетике русского языка- вводный уровень.»

•مدرس کارگاه: دکتر پروانه راداندیش، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات روسی دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران

• آموزش الفبای زبان روسی به صورت اصولی
• آموزش شیوه‌ی صحیح تلفظ حروف و کلمات
•معرفی ابزار های کمکی در زبان روسی جهت ارتباط کلامی موثر ودرک بهتر شنیدار

• Мы поговорим о трудностях, с которыми сталкиваются студенты на базовом уровне изучения русской фонетики, и рассмотрим способы их преодоления, начиная с алфавита и заканчивая интонацией.

🕰 •سه شنبه‌ها، از ۶ آذر لغایت ۲۰ آذر ، ساعت ۱۳ تا ۱۵
📍• اتاق بنیاد روسکی میر

برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی @UTRussian_team پیام دهید.

🔷ظرفیت محدود

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

🔹مدارک ارائه شده هر کدام از دوره های برگزار شده به این صورت می باشند:
• گواهی دو زبانه گذراندن دوره از طرف دانشگاه تهران با کد مجوز وزارت علوم
• و گواهی گذراندن دوره از طرف دانشگاه پلی تکنیک سنت پطرزبورگ به زبان روسی

📌«آشنایی با دستور زبان اسلاو کلیسایی»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

•شنبه، ۳ آذر ، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«زبان روسی و ادبیات جهان»

•دبیر جلسه: بهمن بلوک‌نخجیری، دانشجوی دکتری آموزش زبان روسی

• جلسه این هفته:
میدل‌مارچ اثر جرج الیوت
Middlemarch , George Eliot

•شنبه، ۳ آذر ، ساعت ۱۲ الی۱۳:۳۰ ، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

💥 «طرح تسهیل دسترسی به منابع آموزشی الکترونیکی ویژه‌‌ی اساتید،دانشجویان و زبان‌آموزان زبان روسی»

به منظور اجرای طرح تسهیل دسترسی به منابع آموزشی الکترونیکی برای آموزش زبان روسی به غیر روسی‌زبانان (РКИ) ویژه‌ی معلمان و زبان‌آموزان خارجی زبان روسی، دسترسی به منابع آموزشی الکترونیکی تخصصی و منحصر به فرد «زبان روسی به عنوان زبان خارجی» برای اتاق روسی در ایران (http://www.ros-edu.ru) فراهم شده است.


💥 با مراجعه به سایت:

http://ros-edu.ru/

ثبت‌نام کنید و با استفاده از دستورالعمل موجود در لینک
https://www.youtube.com/watch?v=zq_jUCDucFc
منابع را دریافت کنید.

(برای معلمان و دانشجویان:
نام کاربری – ut.ac.ir
رمز عبور - tyNNkSXE)


💥 لینک‌های مفید دیگر برای РКИ:

1. درس‌های آنلاین زبان روسی برای دانشجویان خارجی
https://www.youtube.com/watch?v=chl57235jXslist=PLRzHZiF2tgd7jm323U0GNebNGw_ay7fkd

2. تمام وبینارهای مربوط به РКИ که به صورت عمومی توسط شرکت «آی پی آر مدیا» برگزار می‌شود
https://www.youtube.com/watch?v=cH8SZHDNtVElist=PLRzHZiF2tgd7pW5mUp-zTwxiFY1GEiiyw

💥 В целях реализации проекта по обеспечению доступа к электронно-образовательному ресурсу по русскому языку как иностранному (РКИ) для зарубежных преподавателей-русистов, иностранных граждан, изучающих русский язык, для Русского кабинета в Иране открыт доступ к уникальному, специализированному электронно-образовательному ресурсу (ЭОР) «Русский как иностранный» (http://www.ros-edu.ru).

Что нужно, чтобы начать работать уже сейчас:
Пройдите удаленно регистрацию на сайте: http://ros-edu.ru/, используя инструкцию по ссылке https://www.youtube.com/watch?v=zq_jUCDucFc

Для преподавателей и студентов:
Логин – ut.ac.ir
Пароль - tyNNkSXE

💥 ЭОР «Русский как иностранный» — это:
⮚ современные лицензионные учебные издания, художественная литература, аудио- и видеоматериалы, тесты, готовые уроки на одной платформе;
⮚ уникальный контент готовых уроков, заданий, презентаций, курсов от преподавателей ведущих университетов и партнеров компании;
⮚ возможность доступа во всех странах мира, где есть Интернет 365/24/7;
⮚ наличие современного Мобильного приложения;
⮚ ежемесячное пополнение контента;
Сервисы:
⮚ легкая навигация;
⮚ все виды статистических данных (регистрации, просмотры, сводная статистика);
⮚ система цифрового наставничества, синхронизация личных кабинетов преподавателя и студента;
⮚ возможность загружать собственные материалы преподавателя;
⮚ создание преподавателем собственных учебных планов, уроков и заданий;
⮚ создание и сохранение конспекта, закладок, виртуальная книжная полка; полнотекстовый поиск и возможность изменения масштаба текста, навигация по страницам издания, копирование отдельных фрагментов текста.

💥 Дополнительные полезные ссылки по РКИ для преподавателей и студентов:

1. Онлайн – уроки по русскому языку для иностранных студентов
https://www.youtube.com/watch?v=chl57235jXs&list=PLRzHZiF2tgd7jm323U0GNebNGw_ay7fkd

2. Все вебинары по РКИ, проводимые в открытом формате Компанией «Ай Пи Ар Медиа»
https://www.youtube.com/watch?v=cH8SZHDNtVE&list=PLRzHZiF2tgd7pW5mUp-zTwxiFY1GEiiyw

📌«سلسله‌نشست‌های جمع‌خوانی و نقد داستان کوتاه به زبان فارسی و روسی»

• دبیر جلسه: سینا ستوده، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات روسی

• نشست این هفته:
زیان‌های استعمال دخانیات، نوشتهٔ چخوف، برگردان ناهید کاشی‌چی

О вреде табака, Антон Чехов

•یکشنبه، ۲۰ آبان، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

بنیاد روسکی‌میر دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

📌کارگاه آنلاین «شمایل ادبیات روس»

• مدرس: دکتر عبدالمجید احمدی، متخصص ادبیات روسی و مترجم

در این کارگاه ابتدا به معرفی فهرست‌وار سیر ادبیات روس از آغاز تا به امروز پرداخته می‌شود و پس از به دست آمدن یک شمایل کلی، پرسش و پاسخ و نظرسنجی درخصوص موضوع سلسله‌جلسات آینده را خواهیم داشت.


• زمان: شنبه ۱۹ آبان، ساعت ۱۸:۳۰ الی ۲۰

• برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی @Russkiymir_UT پیام دهید.

ظرفیت محدود



«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌«مکالمهٔ آزاد به زبان روسی»

• دبیر جلسه: نگار نصیرپور، دانشجوی مقطع دکتری آموزش زبان روسی

• سه‌شنبه، ۱۴ آبان، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر


«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

📌«سلسله‌نشست‌های جمع‌خوانی و نقد داستان کوتاه به زبان فارسی و روسی»

• دبیر جلسه: سینا ستوده، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات روسی

• نشست این هفته:
وی، نوشتهٔ گوگول ، برگردان عباس‌علی عزتی

Вий, Николай Гоголь

•یکشنبه، ۱۳ آبان، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

🔹گواهی شرکت در کارگاه آنلاین «چگونه مقاله بنویسیم؟» از طرف دانشگاه پلی‌تکنیک سنت‌پترزبورگ برای شرکت‌کنندگان صادر شده است.

برای دریافت این گواهی به آی‌دی @Sadegh_Aflk پیام دهید.

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌فایل ضمیمه فستیوال آنلاین دروژبا

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌چهاردهمین دورهٔ فستیوال آنلاین دروژبا
«Мой первый друг,мой друг бесценный»

این مسابقه با ضبط یک ویدیوکلیپ در این حوزه‌ها برگزار خواهد شد:
۱ـ خوانش آهنگین شعری با موضوع دوستی(از جمله آثار شاعران دوره پوشکین)
۲ـ اجرای ترانه‌ای با موضوع دوستی
۳- اجرای بریده‌ای از یک تئاتر با موضوع دوستی
۴- ژانر آزاد با الهام از این جمله:
Друга я никогда не забуду, если с ним мы учились в Москве

برای شرکت در این فستیوال باید از تاریخ یکم سپتامبر تا ۱۵ نوامبر ۲۰۲۴ با پر کردن فرم اینترنتی زیر ثبت‌نام کنید:
https://forms.yandex.ru/u/6686f3e62530c21b07463ac2/

برای کسب اطلاعات بیشتر و آشنایی با جزئیات درنظر گرفته شده برای ضبط ویدیوکلیپ به فایل ضمیمه و وبسایت فستیوال مراجعه کنید.
https://friendshipfest.philol.msu.ru/

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌فایل ضمیمه مسابقهٔ ترجمه ادبی

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

دانشگاه دولتی سنت‌پترزبورگ برگزار می‌کند:

📌«دومین دورهٔ مسابقهٔ بین‌المللی ترجمهٔ آثار ادبی ARTIS LITTERAE»

این مسابقه به‌صورت آنلاین از تاریخ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۴ تا تاریخ ۱۰ فوریه ۲۰۲۵ در سه مرحله برگزار می‌شود:

مرحله اول: ثبت‌نام از تاریخ ۱۷ اکتبر تا ۱۹ نوامبر ۲۰۲۴ با ارسال فرم Заявление(طبق دستورالعمل ذکر شده در فایل ضمیمه)
مرحله دوم: ترجمه اثر ادبی و ارسال فایل ترجمه به ایمیل ذکر شده در فایل ضمیمه(طبق دستورالعمل تعیین شده در این فایل) از ۲۰ نوامبر تا ۲۹ دسامبر ۲۰۲۴
مرحله سوم: داوری آثار ارسالی از تاریخ ۱۰ ژانویه تا ۱۰ فوریه ۲۰۲۵

برای کسب اطلاعات بیشتر و آشنایی با دستورالعمل‌های تعیین‌شده و دریافت فرم Заявление به فایل ضمیمه و وبسایت زیر مراجعه کنید.
https://foreignlang.spbu.ru/tpost/lpjoi3vka1-ii-mezhdunarodnii-konkurs-hudozhestvenno


«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌گزارش تصویری از اولین جلسهٔ «مکالمهٔ آزاد به زبان روسی»


«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

«دعوت به استخدام»

از فارغ‌التحصیلان رشته زبان روسی و دانشجویان مقطع کارشناسی(سال آخر)، کارشناسی ارشد و دکتری این رشته به ‌عنوان مترجم در بوشهر دعوت به همکاری می‌‌شود.

برای کسب اطلاعات بیشتر و ارسال رزومه به آی‌دی @Sadegh_Aflk پیام دهید.

«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌ظرفیت کارگاه «ترجمهٔ ادبی» تکمیل شد.

📌«مکالمهٔ آزاد به زبان روسی»

• دبیر جلسه: نگار نصیرپور، دانشجوی مقطع دکتری آموزش زبان روسی

• موضوع این هفته:
Пока давайте поделимся мнениями о темах наших разговоров с Негар!


• سه‌شنبه، ۱ آبان، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر


«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

بنیاد روسکی‌میر دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

📌کارگاه «ترجمهٔ ادبی» در پنج جلسه


• مدرس: یلدا بیدختی‌نژاد، مترجم آثار ادبی از زبان روسی

• زمان: چهارشنبه‌ها از ۲ آبان لغایت ۳۰ آبان، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵
• مکان: دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، اتاق بنیاد روسکی‌میر

• برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی @Russkiymir_UT پیام دهید.

ظرفیت محدود



«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌«سلسله‌نشست‌های جمع‌خوانی و نقد داستان کوتاه به زبان فارسی و روسی»

• دبیر جلسه: سینا ستوده، دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات روسی

• نشست این هفته:
وی، نوشتهٔ گوگول ، برگردان عباس‌علی عزتی

Вий, Николай Гоголь

•یکشنبه، ۲۹ مهر، ساعت ۱۲:۱۵ الی ۱۳:۱۵، اتاق بنیاد روسکی‌میر

«انجمن علمی گروه زبان روسی و بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/anjoman_ffll
https://t.me/russkiymir

بنیاد روسکی‌میر دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:

📌کارگاه «ترجمهٔ ادبی» در پنج جلسه


• مدرس: یلدا بیدختی‌نژاد، مترجم آثار ادبی از زبان روسی

• زمان: چهارشنبه‌ها از ۲ آبان لغایت ۳۰ آبان، ساعت ۱۳:۳۰ الی ۱۵
• مکان: دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، اتاق بنیاد روسکی‌میر

• برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به آی‌دی @Russkiymir_UT پیام دهید.

ظرفیت محدود



«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»
https://t.me/russkiymir

📌فایل ارائهٔ کارگاه «چگونه مقاله بنویسیم؟»

📌جلسه در حال برگزاری است.
به اطلاع می‌رساند گواهی از طرف دانشگاه پلی‌تکنیک سنت‌پترزبورگ برای شرکت‌گنندگان صادر می‌شود.

📌لینک شرکت در کارگاه آنلاین «چگونه مقاله بنویسیم؟»:

https://meet.google.com/ebx-qwip-rtj

بنیاد روسکی‌میر با همکاری مرکز آموزش‌های کاربردی و حرفه‌ای دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار می‌کند:


📌کارگاه آنلاین «چگونه مقاله بنویسیم؟»

• با سخنرانیِ
  یولیا آناتولیِونا کومباشیِوا
استاد دانشگاه ВШМОП سنت‌پترزبورگ

Кумбашева Юлия Анатольевна
Кандидат филологических наук (ВШМОП, филологический факультет)


دبیرعلمی و سخنران:
پروانه راداندیش، دکتری زبان و ادبیات روسی، استادیار گروه زبان و ادبیات روسی دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران

• سه‌شنبه، ۲۴ مهر، ساعت ۱۲ الی ۱۳:۳۰

• شرکت به‌صورت حضوری(اتاق بنیاد روسکی‌میر) و برخط برای عموم آزاد است.
• لینک شرکت در کارگاه متعاقباً ارسال می‌شود.


«بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران»

https://t.me/russkiymir

💥 از شما دعوت می شود تا در رویدادی که به پروژه ی «VOYAGE@555» اختصاص دارد، شرکت نمایید!

🇷🇺 آقای راتیش نائیر ،کنسول افتخاری فدراسیون روسیه در هند و مدیر خانه روسی در تریواندروم می باشد. ایشان با حمایت روسسوترودنیچستوو، انجمن جغرافیای روسیه، بنیاد «روسکی میر»، روس اتم و اسبر بانک شخصاً به مدت ۴۰ روز مسیر آفانازی نیکیتین را مجدد تکرار خواهد نمود. آفانازی گردشگر مشهور روس « قرن پانزدهم» ،تاجر شهر توِر می باشد که یادداشت‌های وی در کتاب «سفر به سه دریا» نیز آمده است.

🌏 با شروع از شهر توِر، آقای نائیر از چندین شهر روسیه (کالیازین، اوگلیچ، کوستروما، پلیوس، نیژنی‌نووگراد، کازان، آستراخان، دربند) بازدید نموده است.
وی همچنین از شهر زیبای باکو در آذربایجان بازدید به عمل آورده است.
🇮🇷 حال نوبت ایران است!

📅 تاریخ: ۲ مهر
🕒 زمان: ۱۱:۰۰
📍 تهران، خیابان ولیعصر، باغ فردوس، پارک قلمستان.
«مجمع شهرداران آسیایی»

نمایشگاه کوچک از نقاشی های هنرمند مشهور هندی «اس. رادهاکریشنان» و عکس های انجمن جغرافیای روسیه!

@rs_tehran
@Rossotrudnichestvo_in_Iran

Russkiymir pinned «📌«دوره‌های تابستانی بنیاد روسکی‌میر دانشگاه تهران» • آشنایی با زبان‌های اسلاوی (زبان اول لهستانی): شنبه‌ها، ساعت ۱۸ هدف از این جلسات آشنایی با سایر زبان‌های اسلاوی از طریق خواندن متون ساده و استفاده از فایل‌های صوتی و تصویری کوتاه است. اولین زبان مورد بررسی…»