Посольство России во Вьетнаме / Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam 🇷🇺 🇻🇳

🌠 Tỉnh Murmansk, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🌠 Мурманская область, Российская Федерация 🤍💙❤️

🇷🇺 🤝 🇻🇳 Những bài mạn đàm trước đây trong loạt bài “Những trang sử vàng” đã nói về các nhà máy thủy điện Thác Bà và Hòa Bình đã được xây dựng ở Việt Nam với sự hỗ trợ của Liên Xô. Việc đưa vào vận hành mỗi nhà máy điện đã được coi là bước tiến cực kỳ quan trọng trong quá trình phát triển năng lượng của nước Việt Nam DCCH vào thời điểm đó.

Ví dụ, nhà máy thủy điện Hòa Bình được đưa vào vận hành toàn bộ vào cuối năm 1994, trong hai thập kỷ đầu tiên sau khi đưa vào vận hành đã là nhà máy thủy điện lớn nhất không chỉ ở Việt Nam mà còn ở toàn Đông Nam Á.

🔗 https://kevesko.vn/20250120/loi-keu-goi-cua-chu-tich-ho-chi-minh-van-ven-nguyen-gia-tri-34081994.html

🎙 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ в связи с новыми выявленными зверствами неонацистов в Курской области

❓ Вопрос: Вчера стало известно об обнаружении российскими военными в одном из подвалов в селе Русское Поречное Курской области тел мирных жителей, которых неонацистские оккупанты пытали и безжалостно убили. Речь идет об искалеченных телах престарелых людей, которые, очевидно, не могли оказать сопротивления. На опубликованных СМИ кадрах видны синяки и пулевые ранения, связанные руки. Поддается ли это вообще какой-либо оценке с человеческой точки зрения? Есть ли у Вас какие-то слова на этот счет?

💬 Ответ: Появившиеся в СМИ душераздирающие кадры действительно сложно комментировать с общечеловеческой точки зрения. Естественно, это не поддается никакому логическому объяснению и пониманию. Эти зверства являются еще одной вопиющей констатацией террористического и неонацистского нутра киевского режима, который в очередной раз в своем злобном военном и политическом бессилии на фоне поражений на фронте, устроил людоедскую расправу над мирными жителями.

Это именно то, что государства «коллективного Запада» и их политики лично, покрывающие и поощряющие киевских нацистов, ждут от бандеровцев. Цинично отводят взгляд от их преступных деяний, продолжают санкционировать поставки вооружений киевскому режиму и блокируют попытки международных расследований его преступлений. Они дружно и дисциплинированно делают вид, что ничего страшного не происходит, хотя это является грубейшим нарушением международного гуманитарного права, Женевских конвенций. Всё это лишний раз подтверждает, что истребление всего русского – в числе тех самых «европейских ценностей», которые, как разглагольствуют «цивилизованные» спонсоры бандеровцев, киевский режим защищает.

Поэтому очевидно, что и в этот раз мы не услышим какой-либо внятной реакции со стороны международных структур, таких как ОБСЕ, ООН и ее профильные подразделения, на эти жестокие убийства мирных граждан. Их подконтрольные Западу секретариаты продолжают сознательно отмалчиваться или отделываться ничего не значащими общими фразами о том, что они «против насилия», фактически покрывая виновных в убийствах жителей мирных сел и городов и становясь соучастниками этих злодеяний.

Понимаем, что уже бессмысленно взывать к тем, кто крепко застрял в западных тисках и не собирается делать ничего для установления справедливости, поиска и наказания виновных. Мы сделаем это сами. Следственные органы Российской Федерации проведут все необходимые действия, чтобы установить виновных, и в дальнейшем те понесут заслуженное и неотвратимое наказание, получат реальные сроки заключения, как это уже происходит по многим другим выявленным преступлениям киевского режима.

⚡ Về tội ác dã man của lực lượng tân quốc xã ở tỉnh Kursk của Nga

🎙 Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova trả lời câu hỏi của giới truyền thông liên quan đến những hành động tội ác tàn bạo của bọn tân quốc xã mới được phát hiện ở tỉnh Kursk

❓ Câu hỏi: Ngày hôm qua có tin cho biết các quân nhân Nga đã phát hiện thấy thi thể của các thường dân bị quân chiếm đóng tân quốc xã tra tấn dã man và giết hại một cách tàn nhẫn tại một trong những tầng hầm ở làng Russkoye Porechnoye thuộc tỉnh Kursk. Theo các tin tức đã đưa, đó là những cơ thể của người cao tuổi hoàn toàn không có khả năng tự vệ đã bị tra tấn đến dập nát. Những đoạn video được truyền thông công bố cho thấy các nạn nhân bị các vết thương bầm dập do bị tra tấn, do đạn bắn và bị trói tay. Liệu có thể đánh giá tình hình này như thế theo cách nhìn nhận của con người? Bà có bình gì nào về chuyện này?

💬 Trả lời: Khó có thể bình luận theo quan điểm của con người nói chung về những cảnh tượng rất đau lòng được ghi lại và được phát tán trên phương tiện truyền thông. Dĩ nhiên, không thể giải thích hay thấu hiểu những cảnh tượng này theo bất kỳ logic nào. Những tội ác dã man và tàn bạo này là thêm một minh chứng nữa rất rõ ràng về bản chất khủng bố và tân phát xít của chế độ Kiev đang bất lực về quân sự và chính trị trong bối cảnh bị thất bại ngoài mặt trận đã tiến hành một cuộc thảm sát nhằm vào dân thường.

Đây cũng chính là điều mà các quốc gia “Phương Tây tập thể” và đích thân các chính trị gia của họ, những người bao che và khuyến khích các lực lượng quốc xã ở Kiev mong đợi từ những người theo chủ nghĩa Bandera. Họ thản nhiên nhắm mắt làm ngơ trước các hành động tội ác của chúng, vẫn tiếp tục cung cấp vũ khí cho chế độ Kiev và ngăn chặn các nỗ lực điều tra quốc tế về tội ác của chế độ này. Họ vẫn tỏ ra thân thiện và luôn làm ra vẻ dường như không có chuyện gì khủng khiếp xảy ra, mặc dù đây là hành động vi phạm nghiêm trọng luật nhân đạo quốc tế và Công ước Geneva. Tất cả những điều này một lần nữa khẳng định rằng một trong số những “giá trị Châu Âu” mà những nhà tài trợ “văn minh” cho các lực lượng Bandera tuyên bố và được chính quyền Kiev bảo vệ chính là nhằm tiêu diệt mọi thứ liên quan đến Nga.

Chính vì thế, cũng như lần này, chúng ta sẽ không nghe thấy bất kỳ phản ứng rõ ràng nào từ các tổ chức quốc tế như OSCE, Liên Hợp Quốc và các cơ quan chuyên môn của tổ chức này trước những tội ác sát hại dân thường dã man này. Các cơ quan thư ký do Phương Tây kiểm soát tiếp tục cố tình im lặng hoặc thoát tội bằng những ngôn từ chung chung vô nghĩa rằng họ "phản đối bạo lực" nhưng trên thực tế là che đậy những kẻ phạm tội ác tàn sát dân thường ở những ngôi làng và thành phố yên bình và vì thế họ nghiễm nhiên trở thành những kẻ đồng phạm với những hành động tàn bạo này.

Chúng tôi hiểu rằng sẽ là vô nghĩa khi kêu gọi những kẻ đang bị Phương Tây khống chế và không có ý định làm bất cứ điều gì để thiết lập công lý hoặc tìm ra và trừng phạt những kẻ phạm tội ác. Chúng tôi sẽ tự làm việc đó. Các cơ quan điều tra của Liên bang Nga sẽ thực hiện mọi biện pháp cần thiết để xác định thủ phạm và trong tương lai, buộc chúng sẽ phải chịu hình phạt đích đáng và không thể tránh khỏi, sẽ phải nhận án tù thực sự, như những kẻ đã từng phạm nhiều tội ác khác đã bị phát hiện của chế độ Kiev.

🇷🇺 On January 20, delegation of the Ministry of Economic Development of the Russian Federation took part in the 4th Meeting of ASEAN-Russia Tourism Ministers held in Johor, Malaysia. It was preceded by the 15th ASEAN-Russia Tourism Consultation Meeting on 17 January 2025.

🔹️ Participants acknowledged the increasing importance of ASEAN-Russia tourism collaboration as a platform to strengthen cultural exchanges, deepen people-to-people ties, and foster economic growth.

🔹️ Both sides agreed to explore joint actions to promote sustainable practices, as well as share knowledge on relevant tourism projects, including under the ASEAN-Russian Federation Tourism Work Plan 2022-2025.

🔹️ The Meeting welcomed the successful implementation of the project “Expanding Business Contacts between Russia and ASEAN Countries’ Tourism Enterprises through Russian Language Training and Experience Exchange,” which had enhanced the professional skills of tourism personnel and strengthened cooperation among tourism enterprises.

🔹️ Participants identified potential collaborations in nature, adventure tourism and cultural tourism, which align with the growing global interest in experiential and niche travel. In this context, the Meeting expressed support for the project proposal currently being developed and led by Brunei Darussalam to highlight less-explored destinations in both ASEAN and Russia.

🎙 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ в связи с подписанием соглашения между Украиной и Великобританией о 100-летнем партнёрстве

❓ Вопрос: В ходе недавнего официального визита премьер-министра Великобритании К.Стармера в Киев стороны подписали соглашение о 100-летнем партнёрстве. Как МИД России оценивает этот документ?

💬 Ответ: Действительно, 16 января в Киеве с большой помпой было подписано соглашение между Великобританией и Украиной о 100-летнем партнёрстве. Документ охватывает различные сферы – торговлю, науку, энергетику и другие. Есть в нём и положения, касающиеся обороны. В частности, стороны договорились об «установлении партнёрства в области морской безопасности, в том числе с целью укрепления безопасности Балтийского, Чёрного и Азовского морей».

За этим просматривается давнее стремление Лондона закрепиться в указанных акваториях, особенно в Азово-Черноморском бассейне. Киеву же, несмотря на все его геополитические претензии, отводится лишь вспомогательная роль.

Хотели бы предупредить мечтателей на Банковой и Даунинг-стрит, что ни Украине, ни Великобритании нет места для сотрудничества в Азовском море. После воссоединения ДНР, Запорожской и Херсонской областей с Россией в сентябре 2022 года Азовское море стало внутренним морем Российской Федерации. Любые притязания на эту акваторию являются грубым вмешательством во внутренние дела нашей страны и будут жёстко пресекаться.

☝ Что касается самого соглашения между Украиной и Великобританией, то для нас оно ничтожно. Рассматриваем его в качестве очередной пиар-акции агонизирующего киевского режима, который готов подписать купчую о продаже страны или сделать её новой британской колонией.

100 лет – символический, но мало к чему обязывающий срок. В случае падения диктатуры Зеленского или отставки британского премьер-министра К.Стармера едва ли кто-нибудь вспомнит об этом соглашении.

🎗 И тем не менее печально, что в год 80-летия победы над нацизмом во Второй мировой войне руководство Великобритании, нашего тогдашнего союзника, клянется в вековой поддержке укробандеровских неонацистов. Надеемся, что хоть кто-то в Лондоне испытывает по этому поводу чувство стыда.

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1992026/

❗ Về hiệp định đối tác 100 năm giữa Anh và Ukraina

🎙 Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova trả lời câu hỏi của giới truyền thông liên quan đến việc Anh và Ukraina ký kết thỏa thuận về quan hệ đối tác 100 năm

❓ Câu hỏi: Trong chuyến thăm chính thức tới Kiev gần đây của Thủ tướng Anh K. Starmer, hai bên đã ký thỏa thuận về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Xin cho biết, Bộ Ngoại giao Nga đánh thế nào về văn kiện này?

💬 Trả lời: Đúng vậy, ngày 16/1 tại Kiev, Anh và Ukraina đã rất long trọng ký hiệp định về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Văn kiện này bao quát nhiều lĩnh vực khác nhau như thương mại, khoa học, năng lượng và nhiều lĩnh vực khác. Ngoài ra, văn kiện còn đề cập đến những điều khoản liên quan đến quốc phòng. Theo đó, hai bên đã nhất trí “thiết lập quan hệ đối tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải, bao gồm mục tiêu củng cố an ninh tại các khu vực Biển Baltic, Biển Đen và Biển Azov”.

Nội dung này phản ánh tham vọng lâu dài của London củng cố sự hiện diện của Anh ở những vùng biển này, đặc biệt là tại lưu vực Biển Azov-Biển Đen. Bất chấp các yêu sách địa chính trị của Kiev, họ chỉ được [London] giành cho vai trò thứ yếu.

Chúng tôi muốn cảnh báo những kẻ mơ mộng hão huyền ở Bankova và Phố Downing rằng cả Anh và Ukraina đều không có chỗ để hợp tác ở Biển Azov. Sau khi Cộng hoà Nhân dân Donetsk, Zaporizhia và Kherson đã sáp nhập về Nga từ tháng 9/2022, Biển Azov trở thành vùng nội thuỷ của Liên bang Nga. Bất kỳ yêu sách nào đối với vùng biển này đều là sự can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của đất nước chúng tôi và sẽ bị đáp trả kiên quyết.

☝ Còn về toàn bộ thỏa thuận giữa Anh và Ukraine, chúng tôi coi văn kiện đó là là toàn toàn vô nghĩa. Chúng tôi coi thoả thuận đó chỉ là một chiến dịch quan hệ công chúng khác của chính quyền Kiev đang giãy chết sẵn sàng ký văn bản bán nước hoặc tự biến Ukraina thành thuộc địa mới của Anh.

100 năm là khoảng thời gian chỉ mang tính biểu tượng nhưng không có ý nghĩa ràng buộc. Nếu chế độ độc tài Zelensky sụp đổ hoặc Thủ tướng Anh K. Starmer từ chức, liệu có còn ai nhớ đến thỏa thuận này.

🎗 Nhưng thật đáng buồn khi đúng vào dịp kỷ niệm 80 năm chiến thắng chủ nghĩa quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai, giới lãnh đạo Anh-đồng minh của chúng ta khi đó, lại tuyên thệ ủng hộ trong suốt một thế kỷ đối với chủ nghĩa tân quốc xã tôn thờ tư tưởng Banda. Chúng tôi hy vọng chí ít cũng có ai đó ở London cảm thấy hổ thẹn về hành động này.

PS. Bandera là kẻ cầm đầu các lực lượng dân tộc cực đoan Ukraina chiến đấu trong hãng ngũ Đức quốc xã chống lại Hồng quân Liên Xô trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

📆 О 80-летии со дня освобождения советскими войсками Варшавы от немецко-фашистских захватчиков

Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 16 января 2025 года

💬 17 января 2025 г. исполняется 80 лет с того знаменательного дня, как части Красной Армии как освободители вошли в столицу Польши – город Варшаву. В ходе вошедшей в учебники военного искусства Висло-Одерской стратегической наступательной операции в течение 23 дней была освобождена значительная часть территории современной Республики Польша: советские войска продвинулись на глубину до 500 км в полосе наступления до 1000 км. Бок о бок с нашими войсками этот победный путь проделали бойцы народного Войска Польского, которые, получив в 1943 г. боевое крещение под Ленино в Могилевской области Белоруссии, дошли весной 1945 г. до Берлина.

Об атмосфере зимы 1945 г. в Польше свидетельствуют документы. Бойцы и командиры Красной Армии вместе с жителями освобожденных польских земель радовались изгнанию оккупантов, выражали сочувствие жертвам нацистского террора и страданиям поляков, переживших гитлеровское порабощение.

Освобождение Варшавы стало событием, которое символизировало возрождение польской государственности. При помощи Советского Союза из руин была отстроена столица Польши, народы наших стран в духе дружбы и взаимного уважения создавали послевоенную экономику, которая обеспечила рост благосостояния поляков и модернизацию страны. Как бы это не резало слух современным польским политикам – исторической вехой на пути становления современной Республики Польша как национального государства польского народа в существующих границах стало именно освобождение страны Красной Армией в 1945 г. Без этого не было бы польского государства.

Сегодня эти священные для русских и поляков воспоминания о победах Красной Армии и спасении Польши от нацистского ярма омрачены переписыванием истории и политикой беспамятства, в которых официальная Варшава достигла дна цинизма. Сносятся памятники советским воинам-освободителям, оскверняются места их захоронения, польские официальные лица и пропагандисты в Польше переворачивают историю с ног на голову, обвиняя СССР в развязывании Второй мировой войны. И вообще молчат об освобождении.

Все это, очевидно, делается с целью совершить очередное надругательство над памятью наших предков. Не выйдет: наш долг – сохранить историческую правду о трагических и героических событиях XX века, сделать все, чтобы не допустить скатывания восточноевропейских государств в бездну неонацизма по примеру «майданутой» Украины. Мы помним общие страницы нашего с Польшей прошлого и призываем к этому других, ведь, говоря словами В.О.Ключевского, история сурово наказывает за незнание ее уроков.

🖼 Иллюстрация: Парад 1-й армии Войска Польского на улице Маршалковской. 19 января 1945 года.

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1991801/#17

📆 Nhân kỷ niệm 80 năm ngày quân đội Liên Xô giải phóng Warsaw khỏi quân xâm lược phát xít Đức

Trích họp báo của đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova, Matxcova, ngày 16 tháng 1 năm 2025

💬 Ngày 17 tháng 1 năm 2025 - tròn 80 năm kể từ ngày trọng đại khi các đơn vị của Hồng quân, với tư cách là những người giải phóng, tiến vào thủ đô Ba Lan – thành phố Warsaw. Trong chiến dịch tấn công chiến lược Vistula-Oder, đã trở thành một ví dụ điển hình về nghệ thuật quân sự, một phần đáng kể lãnh thổ Cộng hòa Ba Lan hiện đại đã được giải phóng trong 23 ngày: Quân đội Liên Xô đã tiến sâu tới 500 km trong vùng tấn công tới 1000 km. Bên cạnh quân đội của chúng tôi, con đường chiến thắng này được mở ra bởi những người lính của Quân đội Nhân dân Ba Lan, những người đã trải qua thử thách cam go gần Lenino ở vùng Mogilev của Belarus vào năm 1943 và đã đến Berlin vào mùa xuân năm 1945.

Các tài liệu chứng minh bầu không khí mùa đông năm 1945 ở Ba Lan. Những người lính và chỉ huy của Hồng quân, cùng với người dân ở các vùng đất Ba Lan được giải phóng, đã vui mừng vì quân xâm lược bị trục xuất, bày tỏ sự cảm thông với các nạn nhân của chế độ khủng bố Đức Quốc xã và nỗi thống khổ của những người Ba Lan sống sót sau khi bị Hitler bắt làm nô lệ.

Giải phóng Warsaw đã trở thành sự kiện tượng trưng cho sự phục hồi của nhà nước Ba Lan. Với sự giúp đỡ của Liên Xô, thủ đô Ba Lan đã được xây dựng lại từ đống đổ nát, và nhân dân hai nước chúng ta, với tinh thần hữu nghị và tôn trọng lẫn nhau đã tạo ra nền kinh tế hậu chiến đảm bảo phát triển phúc lợi của người Ba Lan và hiện đại hóa đất nước. Cho dù điều này có làm các chính trị gia Ba Lan đương đại khó chịu đến mức nào, thì cột mốc lịch sử trên con đường hình thành nước Cộng hòa Ba Lan hiện đại như một quốc gia dân tộc của nhân dân Ba Lan trong biên giới hiện tại chính là sự giải phóng đất nước bởi Hồng quân vào năm 1945. Nếu không có điều này, sẽ không có nhà nước Ba Lan.

Ngày nay, những ký ức thiêng liêng này đối với người Nga và Ba Lan về chiến thắng của Hồng quân và giải phóng Ba Lan khỏi ách thống trị của Đức Quốc xã đang bị lu mờ bởi việc viết lại lịch sử và chính sách lãng quên, trong đó chính quyền Warsaw đã chạm đến đáy của sự hoài nghi. Các tượng đài tưởng niệm những người lính giải phóng Liên Xô đang bị phá bỏ, nơi chôn cất của họ bị xúc phạm, các quan chức Ba Lan và những người tuyên truyền tại Ba Lan đang đảo lộn lịch sử, cáo buộc Liên Xô đã phát động Thế chiến thứ II. Và nói chung họ im lặng về sự giải phóng.

Rõ ràng tất cả những điều này được thực hiện với mục đích gây thêm sự xúc phạm đến ký ức của tổ tiên chúng ta. Sẽ không hiệu quả: nhiệm vụ của chúng ta là bảo tồn sự thật lịch sử về các sự kiện bi thảm và anh hùng của thế kỷ 20, làm mọi cách để ngăn chặn các quốc gia Đông Âu trượt vào vực thẳm của chủ nghĩa phát xít mới, noi gương "Maidan" của Ukraine. Chúng ta cùng tưởng nhớ những trang quá khứ chung với Ba Lan và kêu gọi những người khác cũng làm như vậy, bởi vì, theo lời của V.O. Klyuchevsky, lịch sử sẽ trừng phạt nghiêm khắc những kẻ không biết rút ra bài học.

🖼 Hình minh họa: сuộc diễu hành của Tập đoàn quân số 1 của Quân đội Ba Lan trên phố Marszałkowska. Ngày 19 tháng 1 năm 1945.

❄️ Thiên nhiên miền Bắc nước Nga 🤍💙❤️

*****

❄️ Природа Русского Севера 🤍💙❤️

🧧 Tối 16/1 (giờ địa phương), Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại thành phố Ekaterinburg ở miền trung nước Nga đã long trọng tổ chức chương trình Tết cộng đồng Xuân Ất Tỵ năm 2025 nhằm hòa chung niềm vui mừng Xuân của người Việt Nam trên toàn thế giới, chia sẻ và động viên tinh thần đoàn kết, tương trợ lẫn nhau, từ đó giúp cho các hoạt động của cộng đồng bước sang năm 2025 ngày càng phát triển, thành công.

🔗 https://nhandan.vn/nguoi-viet-nam-tai-mien-trung-nuoc-nga-tung-bung-chao-don-tet-co-truyen-dan-toc-post856446.html

🎙 Ответы Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на вопросы программы «Москва. Кремль. Путин», Москва, 16 января 2025 года

❓ Вопрос: Вчера Вы внимательно слушали и смотрели выступление будущего главы Госдепа? Отметили какие-то формулировки, которые он говорил по поводу украинского кризиса и его урегулирования? На Ваш взгляд, можно ли нам с ними работать?

💬 С.В.Лавров: По-прежнему считаю, что все то, что мы сейчас слышим, это не имеет форму официальной позиции. У них такая система, когда выдвигают на должности в администрации, то большинство должностей подлежат подтверждению в Сенате. На слушаниях их спрашивают и пытаются «выудить» какие-то интересные, противоречивые вещи.

Демократы хотят, чтобы республиканцы выглядели не очень убедительно, потому что Президент США Дж.Байден сказал, что его 4 года – это исторические четыре года для величия Америки.

Не стал бы сейчас однозначно опираться в своем анализе на идеи и мысли, которые звучат на данной стадии. Когда Д.Трампа спросили об этом в одном из интервью, он сказал, что будет активно работать. Только надо прекращать это «кровавое» месиво. Но сначала надо заехать в «офис». Он будет заезжать в «офис» через пять дней, тогда и будем смотреть, какие будут сформулированы предложения.

❓ Вопрос: При этом все они говорят, что уже вовсю идет подготовка к встрече Президента России В.В.Путина и Д.Трампа.

💬 С.В.Лавров: Это уже и пресс-секретарь Президента России Д.С.Песков комментировал, и Ваш покорный слуга. Нет каких-либо контактов, которые в двустороннем формате были бы посвящены подготовке встречи.

Если у них это «вызревает» и они хотят такую встречу готовить, мы дождемся предложений. «Мяч» на их стороне. Не мы прерывали наши связи, регулярные консультации.

На одной из пресс-конференций Президента России В.В.Путина спросили, готов ли он к переговорам, он как всегда ответил, что в любой момент готовы к переговорам, если будут серьезные предложения. Д.Трамп это услышал и на своей пресс-конференции сказал, что В.В.Путин хочет переговоров, и он готов. Это сейчас все в достаточно неконкретной стадии.

❓ Вопрос: Это все можно быстро организовать или нет, учитывая нынешние расклады, когда с нашей стороны практически все под санкциями, а эти «товарищи» много чего за эти годы «наворотили»?

💬 С.В.Лавров: «Товарищи» наворотили много чего, в том числе в огромной степени в ущерб самим себе, прежде всего европейцам. Сделать Европу «невеликой» – это недекларируемая цель любой администрации США: убрать конкурента, так же как и Россию, и Китай, и всех остальных. Но при желании все возможно. Если есть политическая воля «провести контакт», то у меня нет сомнений, что соответствующие службы все организуют.

🎙 Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên bang Nga S.V.Lavrov trả lời các câu hỏi của Chương trình “Matxcova. Điện Kremlin. Putin”. Matxcova, ngày 16 tháng 1 năm 2025

❓ Câu hỏi: Hôm qua, Ngài có lắng nghe và theo dõi kỹ bài phát biểu của người sẽ đứng đầu Bộ Ngoại giao [Mỹ] không? Ngài có để ý đến bất kỳ cách diễn đạt nào mà ông ấy nói về cuộc khủng hoảng Ukraine và cách giải quyết không? Theo Ngài, chúng ta có thể làm việc với họ không?

💬 S.V. Lavrov: Tôi vẫn tin rằng mọi thứ chúng ta đang nghe hiện nay đều không mang hình thức của một lập trường chính thức. Họ có một hệ thống mà khi mọi người được đề cử vào các vị trí trong chính quyền, hầu hết các vị trí đều phải được Thượng viện xác nhận. Tại phiên điều trần, họ bị thẩm vấn và cố gắng "tìm ra" một số điều thú vị và mâu thuẫn.

Đảng Dân chủ muốn đảng Cộng hòa có vẻ không thuyết phục vì Tổng thống Hoa Kỳ J. Biden đã nói rằng 4 năm của ông là 4 năm lịch sử cho sự vĩ đại của nước Mỹ.

Tôi sẽ không dựa chắc chắn vào những ý tưởng và suy nghĩ được nêu ra ở giai đoạn này trong phân tích của mình. Khi D. Trump được hỏi về điều này trong một cuộc phỏng vấn, ông ấy cho biết mình sẽ làm việc tích cực. Chúng ta chỉ cần dừng cái mớ hỗn độn "đẫm máu" này lại thôi. Nhưng trước tiên chúng ta cần đến "văn phòng". Ông ấy sẽ đến thăm “văn phòng” trong năm ngày, và sau đó chúng ta sẽ xem những đề xuất nào sẽ được đưa ra.

❓ Câu hỏi: Đồng thời, tất cả đều nói rằng công tác chuẩn bị cho cuộc gặp giữa Tổng thống Nga V.V. Putin và D. Trump đã và đang được tiến hành khẩn trương.

💬 S.V. Lavrov: Điều này đã được Thư ký báo chí của Tổng thống Nga D.S. Peskov và người hầu khiêm nhường của ngài bình luận. Không có liên hệ nào theo định dạng song phương dành riêng cho việc chuẩn bị cuộc họp.
Nếu họ đã “trưởng thành” và muốn chuẩn bị một cuộc họp như vậy, chúng ta sẽ chờ các đề xuất. Quả bóng đang ở phía sân của họ. Không phải chúng ta là người đã cắt đứt mối quan hệ và các cuộc tham vấn thường xuyên.

Tại một trong những cuộc họp báo, Tổng thống Nga V.V. Putin đã được hỏi liệu ông có sẵn sàng đàm phán hay không và như thường lệ, ông trả lời rằng họ sẵn sàng đàm phán bất cứ lúc nào nếu có những đề xuất nghiêm túc. D. Trump đã nghe điều này và phát biểu tại cuộc họp báo rằng V.V. Putin muốn đàm phán và ông ấy đã sẵn sàng. Hiện tại, mọi thứ vẫn đang ở giai đoạn khá mơ hồ.

❓ Câu hỏi: Liệu tất cả những điều này có thể được tổ chức nhanh chóng hay không, trong tình hình hiện tại, khi hầu như mọi người ở phía chúng ta đều đang chịu lệnh trừng phạt, và những "đồng chí" này đã "làm được rất nhiều" trong những năm qua?

💬 S.V. Lavrov: “Các đồng chí” đã làm rất nhiều việc, bao gồm cả việc gây bất lợi lớn cho chính họ, trước hết là cho các nước Châu Âu. Làm cho Châu Âu trở nên “nhỏ bé” là mục tiêu không được công bố của bất kỳ chính quyền nào ở Hoa Kỳ: loại bỏ một đối thủ cạnh tranh, giống như Nga, Trung Quốc và tất cả các nước khác. Nhưng nếu bạn muốn, mọi thứ đều có thể. Nếu có ý chí chính trị để “liên lạc”, thì tôi không nghi ngờ gì rằng các cơ quan liên quan sẽ tổ chức mọi việc.

🤝 Об оказании Россией продовольственной помощи странам Юго-Восточной Азии по линии Всемирной продовольственной программы ООН

Из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 16 января 2025 года

Ключевым многосторонним каналом оказания российской продовольственной помощи нуждающемуся населению зарубежных стран выступает Всемирная продовольственная программа ООН. В регионе Юго-Восточной Азии по линии этого ооновского агентства мы помогаем Камбодже, Лаосу и Мьянме.

🇷🇺 В 2021 г. наша страна внесла в фонд Всемирной продовольственной программы добровольный целевой взнос в размере 10,3 млн долл. США на реализацию проекта по созданию устойчивой системы школьного питания в Камбодже, Лаосе и на Шри-Ланке.

Так, проектный компонент для Камбоджи с бюджетом 2,8 млн долл. ориентирован на обеспечение здорового рациона питания камбоджийских школьников. В 2022-2024 гг. осуществлялись мероприятия по снабжению школ продовольствием, оснащению столовых современным оборудованием, а также тренинги для поваров. В Лаосе бюджет в 2 млн долл. расходовался на укрепление существующей системы школьного питания с упором на поддержание сбалансированного рациона и привлечение местных фермерских хозяйств для обеспечения школ, а также разработку оптимального школьного меню с учетом товаров, производимых местными фермерами.

Кроме того, по линии Всемирной продовольственной программы нами осуществлялись прямые поставки продовольствия Лаосу (в 2018 г. – на 1 млн долл., в 2024 г. – на 2 млн долл.), а также проект, профинансированный в формате «Продовольствие в обмен на активы» (объём – 73 тыс. долл.), который предполагал выдачу продуктовых ваучеров местным жителям в обмен на выполнение срочных строительных работ по восстановлению ирригационных систем, возведению зернохранилищ и противопаводковых сооружений.

☝ В 2023 г. в фонд Всемирной продовольственной программы для удовлетворения потребностей в продовольствии Республики Союза Мьянма Россией направлено 2 млн долл. На часть из этих средств российскими поставщиками уже доставлено в Мьянму витаминизированное подсолнечное масло общим объёмом 680 тонн (сентябрь 2024 г.).

В конце прошлого года на продовольственные операции Всемирной продовольственной программы в Мьянме выделено еще 1,5 млн долл.

Помощь, оказываемая Российской Федерацией нуждающимся государствам Юго-Восточной Азии по линии международных гуманитарных организаций, является дополнением к содействию, предоставляемому нами по двусторонним каналам.

🤝 Về việc Nga cung cấp viện trợ lương thực cho các nước Đông Nam Á thông qua Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc

Trích họp báo của đại diện chính thức Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova, Matxcova, ngày 16 tháng 1 năm 2025

Kênh đa phương quan trọng cung cấp viện trợ lương thực của Nga cho người dân có nhu cầu ở nước ngoài là Chương trình Lương thực Thế giới của Liên hợp quốc. Ở khu vực Đông Nam Á, thông qua cơ quan Liên Hợp Quốc này, chúng tôi giúp đỡ Campuchia, Lào và Myanmar.

🇷🇺 Năm 2021, nước Nga đã đóng góp tự nguyện vào Quỹ Chương trình Lương thực Thế giới 10,3 triệu USD để thực hiện dự án xây dựng hệ thống cung cấp bữa ăn học đường bền vững tại Campuchia, Lào và Sri Lanka.

Do đó, thành phần dự án dành cho Campuchia với ngân sách 2,8 triệu USD nhằm đảm bảo chế độ ăn uống lành mạnh cho trẻ em học đường Campuchia. Năm 2022-2024 các hoạt động được thực hiện nhằm cung cấp thực phẩm cho trường học, trang bị thiết bị hiện đại cho căng tin và đào tạo đầu bếp. Tại Lào, ngân sách 2 triệu USD đã được chi cho việc củng cố hệ thống cung cấp bữa ăn học đường hiện có, tập trung vào việc duy trì chế độ ăn cân bằng và thu hút nông dân địa phương cung cấp thực phẩm cho trường học, cũng như xây dựng thực đơn tối ưu cho trường học, có tính đến các mặt hàng do nông dân địa phương sản xuất.

Ngoài ra, thông qua Chương trình Lương thực Thế giới, chúng tôi đã thực hiện việc cung cấp thực phẩm trực tiếp cho Lào (năm 2018 – với giá 1 triệu USD, năm 2024 – với giá 2 triệu USD), cũng như dự án được tài trợ theo định dạng “Thực phẩm đổi tài sản” (tổng giá trị – 73 nghìn USD), bao gồm việc phát phiếu mua thực phẩm cho người dân địa phương để đổi lấy việc thực hiện xây dựng khẩn cấp nhằm khôi phục hệ thống thủy lợi, xây dựng các cơ sở bảo quản ngũ cốc và các công trình phòng chống lũ lụt.

☝ Năm 2023, Nga đã phân bổ 2 triệu USD cho Chương trình Lương thực Thế giới để đáp ứng nhu cầu lương thực của Cộng hòa Liên bang Myanmar. Các nhà cung cấp Nga đã sử dụng một phần trong khoản tiền này để cung cấp dầu hướng dương giầu vitamin tổng khối lượng 680 tấn (tháng 9 năm 2024).

Cuối năm ngoái, Chương trình Lương thực Thế giới đã phân bổ thêm 1,5 triệu USD cho các hoạt động thực phẩm tại Myanmar.

Sự hỗ trợ mà Liên bang Nga cung cấp cho các quốc gia có nhu cầu ở Đông Nam Á thông qua các tổ chức nhân đạo quốc tế là bổ sung cho hỗ trợ mà chúng tôi cung cấp thông qua các kênh song phương.

✨ Thành phố Rostov Veliky, tỉnh Yaroslavl, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

✨ Ростов Великий, Ярославская область, Российская Федерация 🤍💙❤️

🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 году, Москва, 14 января 2025 года

💬 Современный исторический этап являет собой период (может быть и эпоху) противостояния тех, кто отстаивает коренные принципы международного права (и порядка, сложившегося после Победы над нацизмом и японским милитаризмом во Второй мировой войне), заложенные, закрепленные и освещенные в самом значимом международно-правовом документе (имею в виду Устав ООН), с теми, кого этот Устав уже не устраивает, кто после окончания «холодной войны» решил, что «дело сделано», что главный конкурент – Советский Союз – и сопутствующий ему социалистический лагерь «подавлен» навсегда.

Они решили, что отныне и впредь можно руководствоваться не Уставом ООН, а пожеланиями, вызревающими внутри «политического Запада», куда входят союзники США из Азии (Япония, Австралия, Новая Зеландия, Южная Корея). Мы их называем «политический», «коллективный Запад». Ощутив, что «победили» в «холодной войне», они решили, что впредь никаких согласований с сильным конкурентом, каковым был СССР, уже не требуется, и решать все вопросы они будут самостоятельно, а остальным будут «спускать распоряжения сверху» <…>.

🎙 Trong bài phát biểu tại cuộc họp báo ngày 14/1/2025 tại Matxcova về kết quả hoạt động ngoại giao của Nga năm 2024, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên bang Nga S.V. Lavrov nói về mâu thuẫn chủ yếu trên thế giới hiện nay

💬 Giai đoạn lịch sử [thế giới] hiện nay là thời kỳ (và có lẽ sẽ kéo dài cả một kỷ nguyên) đối đầu giữa những người bảo vệ các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế (và cả trật tự thế giới hình thành sau Chiến thắng chủ nghĩa quốc xã và chủ nghĩa quân phiệt Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ hai) đã từng được thiết lập, xác định và soi sáng trong Hiến chương Liên hợp quốc-một văn kiện pháp lý quốc tế quan trọng nhất, với những kẻ không còn hài lòng với bản Hiến chương này vì cho rằng sau khi Chiến tranh lạnh kết thúc họ đã “hoàn thành sứ mệnh” là hoàn toàn loại bỏ mãi mãi đối thủ cạnh tranh chủ yếu là Liên Xô và phe xã hội chủ nghĩa.

Những kẻ này nhất quyết cho rằng, kể từ thời điểm đó, họ không cần phải tuân theo Hiến chương Liên Hợp Quốc mà sẽ hành động theo ý muốn của “Phương Tây chính trị”, bao gồm cả các đồng minh của Hoa Kỳ ở Châu Á (Nhật Bản, Úc, New Zealand, Hàn Quốc). Chúng ta gọi họ là “Phương Tây chính trị”, “Phương Tây tập thể”. Tự cho mình là “người chiến thắng” trong Chiến tranh lạnh, họ nhất quyết rằng từ nay trở đi không cần phải thoả thuận với một đối thủ mạnh là Liên Xô và sẽ độc lập giải quyết mọi vấn đề và ra lệnh cho phần còn lại của thế giới theo kiểu “lệnh trên truyền xuống”<…>.

🤝 Chiều 15/1, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà đã tiếp ông Boris Yuryevich Titov, Đặc phái viên của Tổng thống Nga để trao đổi về hợp tác trong các khuôn khổ quốc tế, nhằm đạt được các mục tiêu phát triển bền vững

🔗 https://vov.vn/chinh-tri/viet-nam-lb-nga-khang-dinh-hop-tac-vi-muc-tieu-phat-trien-ben-vung-post1148894.vov

🎓 Ngày 14/1, tại Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam, Thứ trưởng Nguyễn Văn Phúc đã làm việc với Quốc vụ khanh, Thứ trưởng Giáo dục Liên bang Nga Andrey Korneev và Thứ trưởng Bộ Khoa học và Giáo dục Đại học Liên bang Nga Konstantin Mogilevsky đang có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam

🔗 https://www.moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=10235

🤝 Chiều 15/1, tại trụ sở Bộ VHTTDL, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ VHTTDL Nguyễn Văn Hùng đã có buổi tiếp và làm việc với Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên bang Nga Liubimova Olga

Bày tỏ vui mừng trước sự đón tiếp của Bộ trưởng Bộ VHTTDL Việt Nam Nguyễn Văn Hùng, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên bang Nga Liubimova Olga nhấn mạnh, quan hệ hợp tác văn hóa giữa Việt Nam và Liên bang Nga diễn ra ngày càng tốt đẹp khi nhân chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga Mikhail Mishustin đến Việt Nam, Bộ VHTTDL Việt Nam và Bộ Văn hóa Liên bang Nga đã ký kết Chương trình hợp tác văn hóa giai đoạn 2025 – 2027.

🔗 https://bvhttdl.gov.vn/bo-truong-nguyen-van-hung-tiep-va-lam-viec-voi-bo-truong-bo-van-hoa-lien-bang-nga-liubimova-olga-20250115164826073.htm

🔗 Совместное коммюнике по итогам официального визита Михаила Мишустина в Социалистическую Республику Вьетнам

По приглашению Премьер-министра Правительства Социалистической Республики Вьетнам Председатель Правительства Российской Федерации М.В.Мишустин 14 – 15 января 2025 года посетил с официальным визитом Социалистическую Республику Вьетнам. Этот визит состоялся накануне 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами (30 января 1950 года).

🔗 Thông cáo chung về kết quả chuyến thăm chính thức nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam của Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga M. V. Mishustin

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga M. V. Mishustin đã thực hiện chuyến thăm chính thức nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 14 đến ngày 15 tháng 01 năm 2025. Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh hai nước chuẩn bị kỷ niệm 75 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (ngày 30 tháng 01 năm 1950).

✈️ Chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Chính phủ tới Việt Nam đã kết thúc

****

✈️ Официальный визит Председателя Правительства во Вьетнам завершился

🎖 nguyên Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Lương Cường,

🎖 Bộ trưởng Quốc phòng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2016–2021 Ngô Xuân Lịch,

🎖 Thứ trưởng Quốc phòng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban điều phối phía Việt Nam Trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ nhiệt đới hỗn hợp Nga-Việt Hoàng Xuân Tiến,

🎖 Thứ trưởng Quốc phòng nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2015–2021 Bế Xuân Trường,

🎖 Tổng giám đốc phần Việt Nam Ủy ban điều phối Trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ nhiệt đới hỗn hợp Nga-Việt Đặng Hồng Chiến.

****

Михаил Мишустин вручил государственные награды Российской Федерации вьетнамским официальным лицам

Решением Президента России вьетнамские должностные лица отмечены российскими госнаградами – орденами Дружбы.

🤝Это высокая оценка заслуг по развитию российско-вьетнамского сотрудничества, по укреплению всеобъемлющего стратегического партнерства между странами.

❗️Михаил Мишустин подчеркнул, что Россия дорожит традициями дружбы, которые на протяжении истории связывают российский и вьетнамский народы. Это является общим достоянием стран, каждый из награжденных внес весомый личный вклад в приумножение этих традиций.

«Хочу поблагодарить вас за труд, пожелать крепкого здоровья, новых достижений и благополучия. Уверен, что впереди вас ждет много замечательных успехов – на благо граждан России и Вьетнама», – подчеркнул Михаил Мишустин.

Орденами Дружбы награждены:

🎖бывший начальник главного политического управления Вьетнамской народной армии, президент Социалистической Республики Вьетнам Лыонг Кыонг,

🎖министр национальной обороны Социалистической Республики Вьетнам в 2016–2021 годах Нго Суан Лить,

🎖замминистра национальной обороны Социалистической Республики Вьетнам, председатель вьетнамской части координационного комитета совместного российско-вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра Хоанг Суан Тиен,

🎖замминистра национальной обороны Социалистической Республики Вьетнам в 2015–2021 годах Бе Суан Чыонг,

🎖гендиректор вьетнамской части координационного комитета совместного российско-вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра Данг Хонг Чиен.

Mikhail Mishustin trao tặng các giải thưởng nhà nước Liên bang Nga cho các quan chức Việt Nam

Theo quyết định của Tổng thống Nga, các quan chức Việt Nam đã được trao tặng giải thưởng nhà nước Nga – Huân chương Hữu nghị.

🤝 Đây là sự đánh giá cao về giá trị phát triển hợp tác Nga-Việt và tăng cường quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước.

❗️ Mikhail Mishustin nhấn mạnh, Nga coi trọng truyền thống hữu nghị đã gắn kết nhân dân Nga và Việt Nam trong suốt chiều dài lịch sử. Đây là di sản chung của hai quốc gia và mỗi người được trao giải thưởng đều có những đóng góp cá nhân đáng kể vào việc phát huy những truyền thống này.

“Tôi muốn cảm ơn các bạn về lao động của mình và xin chúc sức khỏe, nhiều thành tựu mới và thịnh vượng. Tôi tin rằng nhiều thành công tuyệt vời đang chờ đón các bạn ở phía trước - vì lợi ích của người dân Nga và Việt Nam”, Mikhail Mishustin nhấn mạnh.
Huân chương Hữu nghị được trao tặng cho:

Mikhail Mishustin ghi nhận tầm quan trọng tăng cường hợp tác thực tế giữa Nga và Việt Nam

“Chúng tôi coi nhiệm vụ chính của chính phủ chúng tôi là thực hiện tất cả các thỏa thuận chiến lược đã đạt được trong chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Nga tới Việt Nam vào tháng 6 năm ngoái”, Mikhail Mishustin nói.

Người đứng đầu chính phủ Nga ghi nhận tầm quan trọng tăng cường hợp tác thực tế giữa hai nước trong mọi lĩnh vực, đặc biệt là thực thi các dự án chung:

⚡️ trong năng lượng,
⚙️ trong hợp tác công nghiệp,
🚛 trong lĩnh vực vận tải,
🌾 trong nông nghiệp.

Thủ tướng Chính phủ ghi nhận tiềm năng to lớn phát triển thương mại và đầu tư lẫn nhau. Uy ban liên chính phủ đang tích cực làm việc theo hướng này, phía Nga do Phó Thủ tướng Dmitry Chernyshenko đứng đầu.

“Việc mở rộng các mối liên hệ trực tiếp giữa nhân dân hai nước, làm quen với nền văn hóa, lịch sử và truyền thống phong phú của hai quốc gia sẽ góp phần tăng cường tình hữu nghị giữa Nga và Việt Nam”, Mikhail Mishustin nhấn mạnh.

🚚 Дмитрий Чернышенко принял участие в церемонии передачи мобильной лаборатории Тропическому центру во Вьетнаме

Заместитель Председателя Правительства России Дмитрий Чернышенко принял участие в торжественной церемонии передачи мобильной лаборатории индикации и мониторинга совместному российско-вьетнамскому Тропическому научно-исследовательскому и технологическому центру (Тропическому центру) в Ханое в рамках официального визита Председателя Правительства Михаила Мишустина в страну.

📍На ней вице-премьер подчеркнул, что в июне 2024 года в рамках государственного визита Президента Владимира Путина был подписан меморандум о взаимопонимании между Роспотребнадзором и Тропическим центром.

«Роспотребнадзор под руководством Анны Юрьевны Поповой и Тропический центр провели более 60 cовместных научных экспедиций. Это уже вторая подобная лаборатория, переданная российской стороной вьетнамским коллегам», – отметил Дмитрий Чернышенко.

🔬Вице-премьер добавил, что лаборатория разработана Роспотребнадзором для оперативного реагирования на вспышки особо опасных инфекций. Мощности позволяют вести до 800 исследований в сутки. Этот мобильный комплекс высокой проходимости может работать даже в труднодоступных местах.

🤝 Заместитель министра национальной обороны Вьетнама генерал-полковник Хоанг Суан Тиен и содиректор вьетнамской части Тропического центра Данг Хонг Чиен выразили благодарность российской стороне и отметили важность сотрудничества наших стран.

🇻🇳 Вьетнам – стратегический партнер России в Юго-Восточной Азии, в том числе в сфере науки и санитарно-эпидемиологического благополучия.

Такая лаборатория позволит изучать особо опасные инфекции в отдаленных районах Вьетнама и повысит потенциал реагирования на биоугрозы в регионе Юго-Восточной Азии в целом.

🔗 http://government.ru/news/53973/

🚚 Phó Thủ tướng Nga Dmitry Chernyshenko tham dự Lễ bàn giao Phòng xét nghiệm lưu động cho Trung tâm nhiệt đới ở Việt Nam

Phó Thủ tướng Liên bang Nga Dmitry Chernyshenko tham dự Lễ bàn giao Phòng thí nghiệm di động phục vụ chỉ định và giám sát cho Trung tâm nghiên cứu và công nghệ nhiệt đới chung Nga-Việt (gọi tắt là Trung tâm nhiệt đới) tại Hà Nội trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức  Việt Nam của Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin.

📍 Tại đây, Phó Thủ tướng Nga Dmitry Chernyshenko nhấn mạnh rằng trong tháng 6/2024, trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Vladimir Putin, hai bên đã ký kết biên bản ghi nhớ giữa Rospotrebnadzor và Trung tâm nhiệt đới.

Rospotrebnadzor dưới sự lãnh đạo của Anna Yuryevna Popova và Trung tâm nhiệt đới đã tiến hành hơn 60 cuộc khảo  sát khoa học chung. Phó Thủ tướng Nga Dmitry Chernyshenko cho biết, đây là Phòng thí nghiệm thứ hai được phía Nga chuyển giao cho các đồng nghiệp Việt Nam.

🔬 Phó Thủ tướng Nga cho biết thêm rằng phòng thí nghiệm này được Rospotrebnadzor phát triển để ứng phó nhanh với các đợt bùng phát dịch bệnh đặc biệt nguy hiểm. Công suất của Phòng thí nghiẹm này cho phép thực hiện tới 800 nghiên cứu mỗi ngày. Tổ hợp di động xuyên quốc gia này có thể hoạt động ngay cả ở những nơi khó tiếp cận.

Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, Thượng tướng Hoàng Xuân Chến, và Đồng Giám đốc Trung tâm nhiệt đới Việt Nam Đặng Hồng Chiến bày tỏ lòng biết ơn đối với phía Nga và ghi nhận tầm quan trọng của sự hợp tác giữa hai nước chúng ta.

🇻🇳 Việt Nam là đối tác chiến lược của Nga tại Đông Nam Á, bao gồm cả trong lĩnh vực khoa học và vệ sinh dịch tễ.

Phòng thí nghiệm này sẽ cho phép nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm đặc biệt nguy hiểm ở những vùng xa xôi của Việt Nam và sẽ tăng khả năng ứng phó với các mối đe dọa sinh học trong toàn bộ khu vực Đông Nam Á.

#Итоги2024

🎙 Из выступления и ответов С.В.Лаврова на вопросы СМИ в ходе пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2024 году:

Краткие тезисы

#Многополярность #Запад

• Современный исторический этап являет собой эпоху противостояния тех, кто отстаивает коренные принципы международного права, того порядка, <...> которые закреплены в самом значимом международно-правовом документе – Уставе ООН, и тех, кого этот Устав уже не устраивает, кто после окончания «холодной войны» решил, что можно руководствоваться не Уставом ООН, а теми пожеланиями, которые вызревают внутри т.н. «политического Запада», <…> [кто] противостоит движению за многополярность.

• Мы были вынуждены отражать войну, начатую против нас «коллективным Западом» с главной целью подавить очередного конкурента, каковым Россия вновь оказалась на международной арене. Их главная цель – ослабить Россию в геополитическом плане, создавая на её границах, на её территориях прямые военные угрозы Российской Федерации в попытке подсечь наш стратегический потенциал.

• Противостояние западному диктату уже восстановилось в лице поднимающихся новых экономик, финансовых центров в Китае, Индии, АСЕАН, арабском мире, сообществе латиноамериканских и карибских государств, России вместе со своими союзниками по ЕАЭС, СНГ, ОДКБ, ШОС, #БРИКС.

• Отказ от честной конкуренции и использование недобросовестных, агрессивных методов подавления конкурентов проявляется в санкционной политике, которую США и их союзники сделали основой своих действий на международной арене, в том числе в отношении России.

• Запад одурманен своим величием, своей безнаказанностью, своим самоприсвоенным правом вершить судьбы всех народов мира. Такое самомнение — презренное отношение ко всему остальному миру.

#СБООН #ООН

• Реформа Совета Безопасности ООН нужна, потому что далеко не все страны, которые несут особую ответственность в мировой экономике, финансах, политике, военных раскладах, представлены в [этом органе].

• Индия, Бразилия по всем параметрам давно заслужили постоянную «прописку» в Совете Безопасности ООН, одновременно с соответствующим решением по африканскому постоянному членству. Запад пытается испортить этот процесс, обеспечить себе преимущественные позиции.

#РоссияКитай

• Российско-китайская связка — это один из главных стабилизирующих факторов в современной международной жизни и тех процессов, которые разворачиваются в том числе для нагнетания конфронтации и враждебности международных делах, чем занимаются наши соседи из НАТО под руководством США, которые всегда хотят вбивать клинья и сеять смуту, будь то в Европе или в Тайваньском проливе, на Ближнем Востоке, в Африке. Их незамысловатые схемы видны везде.

• Структуры, которые были созданы на основе российско-китайского партнёрства, безусловно принадлежат к объединениям нового типа, где нет ведущих и ведомых. Это и ШОС, и ЕАЭС, который гармонизирует свои интеграционные планы с китайским проектом «Пояса и пути», и БРИКС, который после Казанского саммита ещё больше окреп.

• Мы не хотим выступать против кого-то, мы хотим, чтобы все страны вели дела на основе уважения интересов всех своих партнёров. Это общая позиция Москвы и Пекина.

#США #Украина

• Когда Дональд Трамп, став Президентом, сформулирует позицию по украинским делам, мы будем её изучать. То, что сейчас говорится, — делается в рамках подготовки к инаугурации. Сам факт, что люди начали упоминать реалии на «земле» заслуживает приветствия.

#РоссияСербия

• Мы заинтересованы в том, чтобы наши отношения с Сербией опирались исключительно на интересы сербского и российского народа, наших государств, которые в большинстве вопросов совпадают. Эти отношения богаты конкретными договорённостями, проектами, в том числе в сфере энергетики.

🔺Hoa Kỳ, Ukraine

• Khi Donald Trump trở thành Tổng thống và đưa ra lập trường về các vấn đề của Ukraine, chúng tôi sẽ nghiên cứu. Những gì đang được nói đến hiện nay đều đang được thực hiện để chuẩn bị cho lễ nhậm chức. Thực tế, mọi người đã bắt đầu đề cập đến tình hình “trên thực địa” là điều đáng hoan nghênh.

🔺Nga-Serbia
 
• Chúng tôi quan tâm đến việc mối quan hệ với Serbia phải dựa hoàn toàn trên lợi ích của người dân Serbia và Nga, của nhân dân hai nước chúng ta, vốn trùng hợp trong hầu hết các vấn đề. Những mối quan hệ này rất phong phú, được thể hiện trong các thỏa thuận và dự án cụ thể, bao gồm cả trong lĩnh vực năng lượng.

🎙 Trích nội dung trả lời của S.V. Lavrov trước các câu hỏi của giới truyền thông trong buổi họp báo về kết quả hoạt động ngoại giao của Nga trong năm 2024

Tóm tắt các luận điểm

🔺Phương Tây

• Giai đoạn lịch sử hiện nay là thời đại đối đầu giữa những người bảo vệ các nguyên tắc cơ bản của luật pháp quốc tế, của trật tự <...> được ghi trong Hiến chương Liên hợp quốc là văn bản pháp lý quốc tế quan trọng nhất, với những kẻ không còn hài lòng với bản Hiến chương này nữa, những kẻ sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc đã nhất quyết rằng không cần tuân thủ Hiến chương Liên hợp quốc mà chỉ cần hành động theo tham vọng thiển cận của cái gọi là “Phương Tây chính trị”, bao gồm <…> [những kẻ] phản đối phong trào hướng tới đa cực.

• Chúng ta buộc phải đập tan cuộc chiến do “Phương Tây tập thể” phát động chống lại chúng ta với toan tính trấn áp một đối thủ cạnh tranh khác là nước Nga một lần nữa đang nổi lên trên trường quốc tế. Mục tiêu chính của họ là làm suy yếu nước Nga về mặt địa chính trị, tạo ra các mối đe dọa quân sự trực tiếp đối với Liên bang Nga ngay sát biên giới và trên lãnh thổ Nga nhằm phá hoại tiềm năng chiến lược của chúng ta.

• Xu hướng phản đối sự thống trị của Phương Tây đã được hình thành dưới hình thức các nền kinh tế mới nổi, các trung tâm tài chính ở Trung Quốc, Ấn Độ, ASEAN, thế giới Arab, cộng đồng các quốc gia Mỹ Latinh và Caribe, Nga cùng với các đồng minh của mình trongLiên minh kinh tế Á-Âu (EAEU), Cộng đồng các quốc gia độc lập (SNG), Hiệp ước an ninh tập thể, Tổ chức hợp tác Thượng Hải (SCO) và Nhóm các nền kinh tế mới nổi (BRICS).

• Việc từ chối cạnh tranh lành mạnh, sử dụng các biện pháp không công bằng và hung hăng để kìm hãm đối thủ cạnh tranh được thể hiện trong chính sách trừng phạt mà Hoa Kỳ và các đồng minh của họ dùng làm cơ sở cho các hành động của họ trên trường quốc tế, bao gồm cả trong quan hệ với Nga.

• Phương Tây say sưa mù quáng với sự vĩ đại và khả năng không bị trừng phạt của chính mình, với quyền tự cho mình quyết định vận mệnh của tất cả các dân tộc trên thế giới. Sự ngạo mạn như vậy là thái độ khinh thường đối với phần còn lại của thế giới.
 
🔺Liên hợp quốc

• Việc cải cách Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc là cần thiết vì không phải tất cả các quốc gia có trách nhiệm đặc biệt trong nền kinh tế, tài chính, chính trị và quân sự toàn cầu đều có đại diện trong [cơ quan này].

• Theo mọi thông số, Ấn Độ và Brazil từ lâu đã xứng đáng có được vị thế là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, đồng thời một quốc gia Châu Phi cũng cần nhận được tư cách thành viên thường trực. Phương Tây đang cố gắng phá hoại tiến trình này và giành lấy vị thế có lợi cho mình.

🔺Nga-Trung Quốc

• Mối liên kết Nga-Trung là một trong những yếu tố ổn định chính trong đời sống quốc tế đương đại và những tiến trình đang diễn ra, bao gồm cả tình hình leo thang đối đầu và thù địch trong các vấn đề quốc tế mà các nước thành viên NATO láng giềng của chúng ta đang gây ra dưới sự lãnh đạo của Hoa Kỳ-quốc gia luôn muốn gây hấn và gieo rắc bất ổn, dù là ở Châu Âu hay eo biển Đài Loan, ở Trung Đông hay ở Châu Phi. Lối hành xử trắng trợn như vậy của họ được thể hiện ở khắp mọi nơi.

• Các cấu trúc được tạo ra trên cơ sở quan hệ đối tác Nga-Trung chắc chắn thuộc về một loại liên kết mới, không có người lãnh đạo và người đi theo. Cấu trúc đó bao gồm SCO và EAEU-nơi đang điều chỉnh các kế hoạch hội nhập của mình với Dự án “Vành đai và Con đường” của Trung Quốc, cũng như BRICS-nơi đã trở nên mạnh mẽ hơn sau Hội nghị thượng đỉnh Kazan.

• Chúng tôi không muốn hành động chống lại bất kỳ ai, chúng tôi muốn tất cả các quốc gia tiến hành kinh doanh dựa trên sự tôn trọng lợi ích của tất cả các đối tác. Đây là lập trường chung của Mátxcơva và Bắc Kinh.

Дмитрий Чернышенко: В 2024 году прирост турпотока из России во Вьетнам составил почти 85%

🇷🇺🇻🇳В Ханое состоялась встреча сопредседателей Межправительственной российско-вьетнамской комиссии – вице-премьера России Дмитрия Чернышенко и вице-премьера Вьетнама Чан Хонг Ха.

Мероприятие прошло в преддверии визита во Вьетнам Председателя Правительства Российской Федерации Михаила Мишустина.

🤝Стороны обсудили торгово-экономическое сотрудничество, проекты в сфере науки и образования, а также туризм.

⚡️Дмитрий Чернышенко поблагодарил Чан Хонг Ха за проведение встречи, открытость к диалогу и усилия по развитию сотрудничества между странами.

«С предыдущей встречи нам удалось решить ряд важных вопросов. В частности, завершили согласование комплексного плана сотрудничества до 2030 года. Уверен, что совместными усилиями в новом году мы достигнем еще больших успехов. Интерес с российской стороны к сотрудничеству с Вьетнамом очень большой», – отметил российский вице-премьер.

➡️Чан Хонг Ха выразил уверенность, что в этом году Межправительственная российско-вьетнамская комиссия достигнет еще больших успехов в углублении партнерства между странами.

«Хотел бы отметить всеобъемлющее стратегическое партнерство и братские отношения наших стран. Нет причин, которые препятствовали бы развитию их сотрудничества. Желаю Дмитрию Чернышенко и всем членам российской части межправительственной комиссии здоровья, успехов. И чтобы завтра в ходе визита Михаила Мишустина прошли успешные переговоры», – сказал он.

🌏Вьетнам является одним из самых востребованных направлений среди российских туристов в Юго-Восточной Азии.
•В 2023 году турпоток из России во Вьетнам вырос в 3 раза, за 2024 год прирост составил почти 85% – до 232,3 тыс. поездок.
•Из Вьетнама в Россию турпоток повысился на 25,4% за 9 месяцев 2024 года.
•Росту способствует увеличение авиарейсов и запуск механизма электронной визы.

#международное_сотрудничество

🇷🇺🇻🇳Cuộc họp giữa hai Đồng Chủ tịch Ủy ban liên chính phủ Nga - Việt, Phó Thủ tướng Nga Dmitry Chernyshenko và Phó Thủ tướng Việt Nam Trần Hồng Hà, được tổ chức tại Hà Nội

Cuộc họp này diễn ra trước thềm chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga Mikhail Mishustin.

🤝 Hai bên thảo luận về hợp tác thương mại và kinh tế, các dự án trong lĩnh vực khoa học và giáo dục, cũng như du lịch.

⚡️ Phó Thủ tướng Nga Dmitry Chernyshenko cảm ơn Phó Thủ tướng Việt Nam Trần Hồng Hà đã tổ chức cuộc họp, đối thoại cởi mở và nỗ lực phát triển hợp tác giữa hai nước. Phó Thủ tướng Nga lưu ý: “Kể từ cuộc họp trước, chúng ta đã giải quyết được một số vấn đề quan trọng. Đặc biệt, chúng ta đã hoàn tất việc phê duyệt Kế hoạch hợp tác toàn diện đến năm 2030. Tôi tin tưởng rằng với nỗ lực chung, chúng ta sẽ đạt được thành công lớn hơn nữa trong năm mới. Phía Nga rất quan tâm đến việc hợp tác với Việt Nam”.

☝️Phó Thủ tướng Việt Nam Trần Hồng Hà bày tỏ tin tưởng năm nay Ủy ban liên chính phủ Nga - Việt sẽ đạt được nhiều thành công hơn nữa trong việc làm sâu sắc hơn quan hệ đối tác giữa hai nước. Ông nói: “Tôi muốn nhấn mạnh mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện và quan hệ anh em giữa hai nước chúng ta. Không có bất cứ lý do nào có thể ngăn cản sự phát triển hợp tác của chúng ta. Tôi chúc Phó Thủ tướng Dmitry Chernyshenko và toàn thể thành viên phía Nga trong Uỷ ban liên chính phủ sức khỏe và thành công và để ngày mai, trong chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Nga Mikhail Mishustin, các cuộc đàm phán sẽ diễn ra thành công”.

🌏 Việt Nam là một trong những điểm đến được khách du lịch Nga ưa chuộng nhất ở Đông Nam Á.

• Năm 2023, lượng khách du lịch từ Nga đến Việt Nam tăng gấp 3 lần, năm 2024 tăng gần 85% - lên 232.300 lượt khách.

• Lượng khách du lịch từ Việt Nam đến Nga tăng 25,4% trong 9 tháng đầu năm 2024.

• Mức độ tăng trưởng này được thúc đẩy bởi sự gia tăng các chuyến bay hàng không và việc triển khai cơ chế cấp thị thực điện tử.

🎙️Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с прекращением транзита российского газа через территорию Украины

💬 Киев отказался продлевать соглашения ПАО «Газпром» с компанией «Нафтогаз Украины» и с «Оператором газотранспортной системы Украины». Срок действия документов истек 1 января 2025 г. С того же дня был прекращен транзит российского газа в Европу через территорию Украины. Подчеркнём – киевские власти приняли решение о прекращении прокачки голубого топлива из России для жителей европейских стран, несмотря на выполнение «Газпромом» своих контрактных обязательств.

Прекращение поставок конкурентного и экологически чистого российского энергоносителя не только ослабляет экономический потенциал Европы, но и самым негативным образом сказывается на уровне жизни европейских граждан. Геополитическая подоплёка решения киевского режима лежит на поверхности. Главный бенефициар передела энергетического рынка Старого Света и он же главный спонсор украинского кризиса – США Первой жертвой их хищнической стратегии уже стала крупнейшая европейская экономика – ФРГ, которая после подрыва газопроводов «Северный поток» и «Северный поток-2» оказалась вынуждена закупать природный газ по существенно более высоким ценам и перешла к сворачиванию целого ряда крупнейших и легендарных немецких производств. Теперь свою цену за американское покровительство вынуждены будут заплатить и другие страны в прошлом экономически успешного и независимого Европейского Союза.

Ответственность за прекращение поставок российского газа целиком и полностью лежит на США, марионеточном киевском режиме, а также властях европейских государств, пожертвовавших благополучием своих граждан ради финансовой поддержки американской экономики.

🔗https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1989826/

🎙️Bình luận của Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova về việc chấm dứt vận chuyển khí đốt của Nga qua lãnh thổ Ukraine

💬 Kiev từ chối gia hạn các thỏa thuận giữa Tập đoàn năng lượng “Gazprom” của Nga với Công ty “Naftogaz” của Ukraine và với Nhà điều hành hệ thống chuyển tải khí đốt của Ukraine. Các văn kiện của thoả thuận này hết hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2025. Từ ngày này, hoạt động vận chuyển khí đốt của Nga sang Châu Âu qua lãnh thổ Ukraine bị dừng lại. Chúng tôi nhấn mạnh rằng, chính quyền Kiev đã quyết định ngừng bơm nhiên liệu xanh từ Nga cho người dân các nước Châu Âu, mặc dù Tập đoàn “Gazprom” đã hoàn thành nghĩa vụ hợp đồng.

Việc chấm dứt hoạt động cung cấp khí đốt của Nga có khả năng cạnh tranh cao và thân thiện với môi trường không chỉ làm suy yếu tiềm lực kinh tế của Châu Âu mà còn có tác động rất tiêu cực đến đời sống của người dân châu lục này. Quyết định này của chính quyền Kiev chịu sức ép địa chính trị từ bên ngoài. Người hưởng lợi chính từ việc phân phối lại thị trường năng lượng ở Cựu thế giới và cũng là nhà tài trợ chính cho cuộc khủng hoảng Ukraine chính là Hoa Kỳ. Nạn nhân đầu tiên trong chiến lược cướp bóc của Hoa Kỳ chính là kinh tế Đức được đánh giá là nền kinh tế lớn nhất Châu Âu. Quốc quốc gia này sau vụ nổ đường ống dẫn khí “Nord Stream” và “Nord Stream-2” đã buộc phải mua khí đốt tự nhiên với giá cao hơn đáng kể và phải giải tán một số ngành công nghiệp lớn nhất tiêu thụ nhiều năng lượng và đã từng đóng vai trò rất lớn trong nền kinh tế Đức. Giờ đây, các quốc gia khác trong Liên minh Châu Âu đã từng có nền kinh tế độc lập và thành công trước đây sẽ phải trả giá cho sự bảo trợ của Hoa Kỳ.

Trách nhiệm trong việc ngăn chặn nguồn cung cấp khí đốt của Nga hoàn toàn thuộc về Hoa Kỳ, chính quyền bù nhìn Kiev, cũng như chính quyền các nước Châu Âu đã hy sinh cuộc sống thịnh vượng của người dân để hỗ trợ tài chính cho nền kinh tế Mỹ.

🌟 Hôm nay người theo Chính thống giáo mừng lễ Giáng sinh của Chúa Kitô. Chúc Giáng sinh vui vẻ!

Minh họa: tạp chí «Foma»

*****

🌟 Сегодня православные христиане отмечают Рождество Христово. Поздравляем с Праздником!

Иллюстрация: журнал «Фома»

🎙️Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова информационному агентству ТАСС, 30 декабря 2024 года

❓Вопрос: Есть ли какие-то сигналы, что переговоры по дипломатическому урегулированию конфликта вокруг Украины могут быть перезапущены в начале следующего года после инаугурации Д.Трампа? Есть ли у российской стороны намерение или необходимость работать над восстановлением двусторонних отношений с США при новой администрации?

💬 Ответ: Мы не получали каких-либо официальных сигналов по украинскому урегулированию. До 20 января – даты инаугурации – Д.Трамп имеет статус «избранный президент», а всю политику на всех направлениях определяет действующий президент Дж.Байден и его администрация. И пока только последняя уполномочена вступать в связь с Россией от имени США. Периодически это, как мы регулярно информируем, происходит, но речи о переговорах по Украине в таких контактах не идет.

Если судить по многочисленным утечкам и интервью самого Д.Трампа журналу «Тайм» от 12 декабря, то он ведет речь о «заморозке» боевых действий по линии боевого соприкосновения и передаче дальнейшей ответственности за противостояние с Россией европейцам. Нас, конечно, не устраивают звучащие от имени представителей команды избранного президента предложения отложить украинское членство в НАТО на 20 лет, а также ввести на Украину миротворческий контингент «британских и европейских сил».

Принципиальная позиция России по урегулированию хорошо известна. Ее неоднократно озвучивал Президент Российской Федерации В.В.Путин, в том числе в ходе пресс-конференции по итогам года 19 декабря. Мы всегда были и остаемся готовыми к переговорам.

Но важно понимать, с кем и о чем их вести. Это отнюдь не праздные вопросы. Президент их тоже достаточно подробно «осветил» на упомянутой мной встрече с журналистами. Со своей стороны хотел бы особо акцентировать, что речь может идти только о надежных, юридически обязывающих договоренностях, которые должны устранить первопричины конфликта и в которых должен быть закреплен механизм невозможности их нарушения.

Что касается перспектив российско-американских отношений, то в случае готовности со стороны США мы открыты для восстановления политического диалога, прерванного Вашингтоном после начала СВО. Поскольку его прервали американцы, а не мы, то им и делать первый шаг.

❗️Возможно, у кого-то еще остались какие-то иллюзии, у меня их нет давно. Судите сами. Даже если Д.Трамп будет пытаться восстановить двусторонние связи, ему придется «плыть против течения», принимая во внимание сложившийся в США двухпартийный консенсус относительно сдерживания России, в том числе через поддержку неонацистского киевского режима. А это не так-то просто. Тем более что в доктринальных американских документах Россия обозначена как «противник». Так что посмотрим. Будут американцы учитывать наши интересы, диалог будет постепенно восстанавливаться. Не будут учитывать – значит всё останется как есть.

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1989723

🎙️Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên bang Nga S.V. Lavrov trả lời phỏng vấn của hãng thông tấn TASS, ngày 30 tháng 12 năm 2024

❓Câu hỏi: Có dấu hiệu nào cho thấy sẽ có các cuộc đàm phán về giải pháp ngoại giao nhằm hoá giải cuộc xung đột xung quanh Ukraine có thể sẽ được bắt đầu tái khởi động vào đầu năm tới sau lễ nhậm chức của Donald Trump không? Liệu phía Nga có ý định hoặc thấy cần phải khôi phục quan hệ song phương với Mỹ dưới thời chính quyền mới?

💬 Trả lời: Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ tín hiệu chính thức nào về việc hoá giải xung đột xung quanh Ukraine. Cho đến trước ngày nhậm chức vào 20/1, D.Trump vẫn chỉ có tư cách “tổng thống đắc cử”, còn chính sách của Mỹ trong mọi lĩnh vực đều do Tổng thống đương nhiệm J. Biden và chính quyền của ông ta quyết định. Đến thời điểm này, chỉ có chính quyền J.Biden được phép thay mặt Hoa Kỳ liên lạc với Nga. Đôi khi vẫn có các cuộc liên lạc như vậy như chúng tôi vẫn thường xuyên thông báo, nhưng các cuộc tiếp xúc như vậy không đề cập đến cuộc đàm phán về Ukraine.

Nếu căn cứ vào những thông tin được rò rỉ và cuộc phỏng vấn của D.Trump với tạp chí Time vào ngày 12 tháng 12, thì ông ấy đang nói về việc “đóng băng” các hoạt động quân sự dọc theo chiến tuyến giữa các bên và chuyển giao trách nhiệm về cuộc đối đầu với Nga cho các nước Châu Âu. Tất nhiên, chúng tôi không chấp nhận các đề xuất từ đại diện của đội ngũ cố cấn của tổng thống đắc cử về việc hoãn tư cách thành viên NATO của Ukraine trong 20 năm, cũng như việc điều đội quân gìn giữ hòa bình gồm "các lực lượng Anh và Châu Âu" tới Ukraine.

Quan điểm có tính nguyên tắc của Nga về việc hoá giải cuộc xung đột xung quanh Ukraina đã được nhiều người biết đến. Quan điểm đó đã từng được Tổng thống Liên bang Nga V.V. Putin tuyên bố nhiều lần, kể cả trong cuộc họp báo tổng kết năm vào ngày 19/12. Chúng tôi luôn đã và sẽ vẫn sẵn sàng đàm phán.

Nhưng có một điều quan trọng cần phải hiểu là đàm phán với ai và về vấn đề gì. Đây hoàn toàn không phải là những câu hỏi vu vơ. Tổng thống [Vladimir Putin] cũng đã đề cập đến những câu hỏi này rất chi tiết tại cuộc gặp các nhà báo mà tôi đã đề cập. Về phần mình, tôi muốn đặc biệt nhấn mạnh rằng chúng tôi chỉ có thể nói về những thỏa thuận đáng tin cậy, có tính ràng buộc về mặt pháp lý, nhằm loại bỏ những nguyên nhân gốc rễ dẫn tới xung đột và phải xác định rõ cơ chế để không ai có thể vi phạm những thoả thuận đó.

Về triển vọng quan hệ Nga-Mỹ, thì nếu Hoa Kỳ sẵn sàng, chúng tôi luôn sẵn sàng khôi phục cuộc đối thoại chính trị đã từng bị Washington từ chối kể từ khi khởi đầu chiến dịch quân sự đặc biệt. Chính phía Mỹ từ chối chứ không phải chúng tôi, vậy nên họ phải là bên chủ động thực hiện bước đi đầu tiên.

❗️Có thể có ai đó vẫn còn chút ảo tưởng, còn tôi thì đã từ lâu tôi không còn sảo tưởng. Mọi người tự rút ra kết luận. Ngay cả khi Donald Trump muốn khôi phục quan hệ song phương, ông ta sẽ phải “lội ngược dòng” do có sự đồng thuận của lưỡng ở Hoa Kỳ về chủ trương kiềm chế Nga, bao gồm cả việc thông qua việc viện trợ cho chế độ tân quốc xã ở Kiev. Đây không phải là chuyện đơn giản. Hơn nữa, các văn kiện học thuyết của Mỹ đã xác định Nga là “kẻ thù”. Vậy nên chúng tôi sẽ phải chờ xem. Nếu người Mỹ quan tâm đến lợi ích của chúng tôi thì cuộc đối thoại sẽ từng bước được khôi phục. Nếu họ không tính đến điều đó, thì có nghĩa là mọi chuyện sẽ vẫn như trước.

🧸 Из истории елочной игрушки в России

Елочная игрушка появилась в России примерно в 30-е годы XIX века. Традиция пришла из Германии. Поначалу украшения даже нельзя было назвать игрушками в современном понимании: на елку вывешивалось все, чем были богаты, — банты из дорогих тканей, крупные ювелирные украшения. Елки украшали, как в сказке, — яблоками, конфетами, свечами. В 1880-е годы в Российской империи начали целенаправленно производить стеклянные бусы для украшения рождественского дерева. Первые игрушки из стекла изготовили в Клину во время Первой мировой войны: пленные немцы научили местных стеклодувов делать елочные шарики.

После революции с 1927 по 1935 год елочные игрушки перестали производить. Впрочем, долго Советская Россия без праздника не жить не захотела, и в 1935-м в газете «Правда» вышла статья с призывом «Давайте организуем к Новому году детям хорошую елку!». Спустя два года в 1937 году была выпущена серия шаров с портретами членов Политбюро ЦК ВКП (б), а также большой шар с изображением Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина.

Позднее на фабриках начали в промышленных масштабах выпускать стеклянные фигурки физкультурников, парашютистов, пионеров, аэропланов, поездов, пограничников с собаками, броневиков. Вифлеемская звезда на макушке елки трансформировалась в кремлевскую пятиконечную.

🪖 Во время Великой Отечественной войны елочные игрушки тоже выпускались — правда, очень маленькими партиями: танки, солдаты, самолеты. После 1947 года 1 января снова объявили праздничным выходным днем, а елочные игрушки стали разнообразнее: на ветвях красовались всевозможные герои сказок, милые зверята. В 1960-е случился космический бум, и на всех елках страны появились космонавты, ракеты, спутники, планеты. Настоящие фрукты и овощи с елок пропали, зато появились стеклянные, как демонстрация сельскохозяйственных успехов СССР.

Примерно в это же время появились первые елочные гирлянды, и именно в 1960-х в Советском Союзе прекратилось кустарное изготовление елочных игрушек, а фабричное производство поставило на поток бесконечные пластмассовые снежинки, шишки и шарики.

Иллюстрации:

1. Елена Фроленкова. Новый год (фрагмент). 1979. Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства, Москва

2. Марина Макаренко. Снова Новый год! (фрагмент). 2011. Государственный музей обороны Москвы, Москва

3. Наталья Болотцева. Старый Новый год (фрагмент). 2015. Ярославский художественный музей, Ярославль

🔗 По материалам портала «Культура.РФ» https://www.culture.ru/

🧸 Từ lịch sử trang trí cây thông Noel ở Nga

Trang trí cây thông Noel xuất hiện ở Nga vào khoảng những năm 30 của thế kỷ 19. Truyền thống đến từ Đức. Lúc đầu, đồ trang trí thậm chí không thể được gọi là đồ chơi theo nghĩa hiện đại: mọi thứ giàu có đều được treo trên cây thông Noel - những chiếc nơ làm bằng vải đắt tiền, đồ trang sức lớn. Cây thông Noel được trang trí như trong truyện cổ tích - với táo, kẹo và nến. Vào những năm 1880, Đế quốc Nga bắt đầu sản xuất có mục đích sản xuất hạt thủy tinh để trang trí cây thông Noel. Những món đồ chơi thủy tinh đầu tiên được sản xuất ở Klin trong Chiến tranh thế giới thứ nhất: những người Đức bị bắt đã dạy những người thợ thổi thủy tinh địa phương cách làm những quả bóng Giáng sinh.

Sau cuộc cách mạng, từ năm 1927 đến năm 1935, đồ trang trí cây thông Noel không còn được sản xuất nữa. Tuy nhiên, nước Nga Xô Viết đã từ lâu không muốn sống mà không có ngày nghỉ, và vào năm 1935, tờ báo Pravda đã đăng một bài báo với tựa đề “Hãy tổ chức một cây thông Noel thật đẹp cho trẻ em nhân dịp năm mới!” Hai năm sau, vào năm 1937, một loạt bóng bay có chân dung các thành viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên minh những người Bolshevik (những người Bolshevik) đã được thả ra, cũng như một quả bóng bay lớn có hình Marx, Engels, Lenin và Stalin.

Sau đó, các nhà máy bắt đầu sản xuất tượng thủy tinh về các vận động viên, người nhảy dù, người tiên phong, máy bay, xe lửa, lính biên phòng với chó và xe bọc thép ở quy mô công nghiệp. Ngôi sao Bethlehem trên ngọn cây được biến thành ngôi sao năm cánh Điện Kremlin.

🪖 Trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, đồ trang trí cây thông Noel cũng được sản xuất, mặc dù với số lượng rất nhỏ: xe tăng, binh lính, máy bay. Sau năm 1947, ngày 1 tháng 1 một lần nữa được tuyên bố là ngày lễ và việc trang trí cây thông Noel trở nên đa dạng hơn: đủ loại nhân vật trong truyện cổ tích và những con vật dễ thương tô điểm trên cành cây. Vào những năm 1960, có một sự bùng nổ về không gian và các phi hành gia, tên lửa, vệ tinh và các hành tinh xuất hiện trên tất cả các cây thông Noel ở nước này. Trái cây và rau quả thật đã biến mất khỏi cây, nhưng những quả thủy tinh lại xuất hiện như một minh chứng cho những thành công trong nông nghiệp của Liên Xô.

Cùng lúc đó, những vòng hoa cây thông Noel đầu tiên xuất hiện, và vào những năm 1960, việc sản xuất thủ công đồ trang trí cây thông Noel đã ngừng ở Liên Xô, và nhà máy sản xuất ra vô số bông tuyết, nón và quả bóng bằng nhựa.

Minh họa:

1. Elena Frolenkova. Năm mới (đoạn). 1979. Bảo tàng nghệ thuật trang trí, ứng dụng và dân gian toàn Nga, Mátxcơva

2. Bến du thuyền Makarenko. Năm mới nữa! (đoạn). 2011. Bảo tàng Quốc phòng Mátxcơva, Mátxcơva

3. Natalya Bolottseva. Tết xưa (đoạn). 2015. Bảo tàng nghệ thuật Yaroslavl, Yaroslavl

🔗 Dựa trên các tài liệu từ cổng “Culture.RF” https://www.culture.ru/

🧊 Hồ Baikal, Đông Siberia, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🧊 Озеро Байкал, Восточная Сибирь, Российская Федерация 🤍💙❤️

🎄 Thông điệp của Tổng thống Vladimir Putin Chúc mừng các công dân Nga nhân dịp Năm Mới

💬 Vladimir Putin: Các công dân Nga kính mến! Các bạn thân mến!

Chỉ còn vài thời khắc nữa chúng ta sẽ bước sang Năm Mới 2025- năm kết thúc thúc một phần tư đầu tiên của thế kỷ XXI.

Ở nước Nga, thời kỳ này đầy ắp nhiều sự kiện, trong đó có cả các sự kiện có tầm vóc lớn và ý nghĩa lịch sử. Chúng ta đã từng đặt ra cho mình những mục tiêu lớn, đã đạt được các mục tiêu đó và đã hơn một lần vượt qua nhiều thử thách bởi chúng ta đoàn kết bên nhau.

Chính bằng cách đó chúng ta đã củng cố được tình đoàn kết, tự tin vào bản thân, vào sức mạnh và vào khả năng của chúng ta. Dĩ nhiên, chúng ta vẫn còn phải làm rất nhiều việc, nhưng chúng ta có quyền tự hào về những gì đã làm được. Đó là thành tựu chung của tất cả chúng ta, là cơ sở đáng tin cậy để chúng ta tiếp tục phát triển.

🇷🇺 Đất nước chúng ta độc lập, tự do và vững mạnh, đã đương đầu thắng lợi với những thách thức khó khăn nhất. Lúc này đây, trước thềm Năm Mới, chúng ta đang nghĩ về tương lai. Chúng ta tin tưởng chắc chắn rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp. Chúng ta sẽ chỉ tiến về phía trước. Chúng ta biết chắc chắn rằng giá trị tuyệt đối đối với tất cả chúng ta đã, đang và sẽ là số phận của nước Nga, là hạnh phúc của nhân dân ta. Tình cảm chân thành đối với Tổ quốc mang lại ý nghĩa cao đẹp cho cuộc sống của chúng ta, còn khát vọng được góp phần bảo vệ chủ quyền, an ninh, lợi ích và sự phát triển tự do của Tổ quốc đã trở thành niềm vinh dự đối với chúng ta.

Trong đêm giao thừa năm nay, những suy nghĩ và hy vọng của những người thân, bạn bè, của hàng triệu người dân trên khắp nước Nga luôn hoà nhịp với những chiến sỹ và chỉ huy của chúng ta. Các bạn là những anh hùng đích thực đang đảm nhận công việc lao động vĩ đại để bảo vệ nước Nga và đảm bảo nền hoà bình và an ninh dài lâu cho nhân dân chúng ta. Chúng ta tự hào về hành động anh dũng và quả cảm của các bạn, chúng ta tin tưởng các bạn.

Để vinh danh các bạn, nhân dịp kỷ niệm 80 năm Chiến thắng vĩ đại và để tưởng nhớ tổ tiên chúng ta, những người đã từng chiến đấu vì Tổ quốc, năm 2025 sắp tới đã được tuyên bố ở Nga là Năm Người bảo vệ Tổ quốc. Chúng ta là con, cháu, chắt của thế hệ đã từng đánh bại chủ nghĩa quốc xã. Chúng ta trung thành với di nguyện và truyền thống của các cựu chiến binh của chúng ta.

Các bạn thân mến!

Chúng ta luôn đón chào Năm Mới bằng tình cảm ấm áp, thân ái và hy vọng rằng những ước mơ, suy tính, những ý định tốt đẹp nhất của mình chắc chắn sẽ trở thành hiện thực. Chỉ còn lại thời khoảng rất ngắn ngủi trước thềm Năm Mới. Vào thời khắc này, bên cạnh chúng ta là những người thân yêu nhất, là gia đình, con cái, cha mẹ, cháu chắt, bạn bè và đồng chí của chúng ta.

Tôi cầu chúc hạnh phúc và thịnh vượng cho từng nhà, từng gia đình của chúng ta và đất nước thân yêu của chúng ta-nước Nga. Khi chúng ta ở bên nhau, mọi thứ sẽ trở thành sự thật.

🎊 Chúc mừng các bạn thân mến nhân dịp Năm Mới! Chúc mừng Năm Mới 2025!

🎄 Новогоднее обращение Президента В.В.Путина к гражданам России

💬 В.Путин: Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!

Буквально через несколько минут вступит в свои права новый, 2025 год, завершающий первую четверть XXI века.

В России этот период был наполнен многими, в том числе исторически значимыми, масштабными событиями. Мы ставили перед собой большие цели и достигали их, не раз преодолевали испытания, потому что были вместе.

Именно так крепло наше единство, наша вера в себя и в свои силы, в свои возможности. Да, нам предстоит ещё многое решить, но мы можем по праву гордиться тем, что уже сделано. Это наше общее достояние – надёжная основа для дальнейшего развития.

🇷🇺 Наша страна – независимая, свободная и сильная – смогла дать ответ на сложнейшие вызовы. И сейчас, на пороге нового года, мы думаем о будущем. Уверены, что всё будет хорошо. Будем идти только вперёд. Точно знаем, что абсолютной ценностью для нас была, есть и будет судьба России, благополучие её граждан. Искренние чувства к Родине наполняют нашу жизнь высоким смыслом, а стремление внести свой вклад в защиту её суверенитета, безопасности, интересов, свободного развития стало для нас делом чести.

В эту новогоднюю ночь помыслы, надежды родных и близких, миллионов людей по всей России – вместе с нашими бойцами и командирами. Вы подлинные герои, взявшие на себя великий ратный труд – защищать Россию, обеспечить нашему народу прочные гарантии мира и безопасности. Мы гордимся вашим мужеством и отвагой, верим в вас.

В вашу честь, во славу 80-летия Великой Победы и как дань уважения к памяти наших предков, во все времена сражавшихся за Родину, наступающий 2025-й объявлен в России Годом защитника Отечества. Мы дети, внуки и правнуки поколения, сокрушившего нацизм. Мы верны заветам и традициям наших ветеранов.

Дорогие друзья!

Мы всегда относимся к встрече Нового года тепло и радушно и надеемся, что наши мечты и помыслы, самые добрые намерения обязательно исполнятся. До прихода Нового года осталось совсем немного. В эти минуты рядом с нами самые близкие люди – это наша семья, дети, родители, внуки; наши друзья и боевые товарищи.
Желаю благополучия и процветания каждому нашему дому, каждой нашей семье и нашей любимой стране – России. Когда мы вместе – всё исполнится.

🎊 С Новым годом, дорогие друзья! С Новым, 2025 годом!

🔗 http://kremlin.ru/events/president/news/76073

🏦 Tòa nhà Ngân hàng Nhà nước theo phong cách tân Nga, Nizhny Novgorod, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🏦 Здание Государственного банка в неорусском стиле, Нижний Новгород, Российская Федерация 🤍💙❤️

🎉 Chúc mừng năm mới 2025!

*****

🎉 С Новым 2025 годом!

☃ КАК ПОЯВИЛАСЬ ТРАДИЦИЯ ДАРИТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ОТКРЫТКИ В РОССИИ?

Обычай дарить праздничные открытки пришел в Россию из Европы во второй половине XIX века. Однако похожий ритуал существовал и раньше: считается, что традиция отправлять открытку началась с визитных карточек. В то время на них помещали не только личные данные владельца, но и рисунки.

📨 В России XIX века открытки назывались «открытыми письмами». Их отправляли по почте знакомым и дальним родственникам. Интересно, что по почтовым правилам на обороте карточки ничего, кроме адреса, писать было нельзя, поэтому текст поздравления умещали на лицевой стороне, рядом с иллюстрацией. Этот запрет был снят только в 1904 году. Поначалу в нашу страну привозили иностранные карточки, а первые отечественные открытки с изображением Санкт-Петербурга, Москвы и других российских городов были напечатаны в 1895 году.

По одной из версий исследователей, автором первой рождественской открытки в России был художник Федор Беренштам. Вначале на карточках изображали христианские сюжеты, зимние пейзажи и детские подвижные игры. В создании дореволюционных карточек принимали участие известные художники: Александр Бенуа, Лев Бакст, Константин Маковский и Николай Рерих. Одним из самых популярных оформителей открыток была иллюстратор Елизавета Бём.

📮 Отправка рождественских открыток быстро стала модным увлечением: их посылали не только дальним родственникам, которых не могли поздравить лично, но и близким друзьям, и даже соседям.

После Октябрьской революции празднование Рождества и Нового года было запрещено, и традиция обмена открытками временно прекратилась. Вторую жизнь этот обычай получил во время Великой Отечественной войны. В то время поздравительные карточки были патриотичны: на них помещали фотографии героев, подписи «Новогодний привет с фронта!», «Папе на фронт!», встречались даже изображения Деда Мороза с автоматом в руках.

🎅 В советское время список дел у главного новогоднего волшебника расширился: он летал в космос, управлял автомобилем, занимался фотографией, работал на ЭВМ. Вместе с Дедом Морозом на рисунках изображали Снегурочку и лесных животных. Рождественская же тема вернулась на открытки лишь в начале 1990-х годов.

Иллюстрации:

1. А. Бойков. Новогодняя открытка. 1975 год, Кировский историко-краеведческий музей с мемориалом С.М. Кирова и выставочным залом, Киров

2. С. Комарова. Новогодняя открытка. 1981 год, Хабарский историко-краеведческий музей, Хабары, Алтайский край

3. Б. Пармеев. Новогодняя открытка. 1974 год, Кировский историко-краеведческий музей с мемориалом С.М. Кирова и выставочным залом, Киров

4. К. Рудов. Новогодняя открытка. 1974 год, Кировский историко-краеведческий музей с мемориалом С.М. Кирова и выставочным залом, Киров

5. С. Горлищев. Новогодняя открытка. 1978 год, Кировский историко-краеведческий музей с мемориалом С.М. Кирова и выставочным залом, Киров

6. В. Зарубин. Новогодняя открытка. 1986 год, Хабарский историко-краеведческий музей, Хабары, Алтайский край

7. И. Дергилев. Новогодняя открытка. 1975 год, Кировский историко-краеведческий музей с мемориалом С.М. Кирова и выставочным залом, Киров

🔗 По материалам портала «Культура.РФ»

☃ TRUYỀN THỐNG TẶNG BƯU THIẾP GIÁNG SINH ĐÃ XUẤT HIỆN Ở NGA THẾ NÀO?

Phong tục tặng thiệp ngày lễ du nhập vào Nga từ châu Âu vào nửa sau thế kỷ 19. Tuy nhiên, một nghi lễ tương tự đã tồn tại trước đây: người ta tin rằng truyền thống gửi bưu thiếp bắt đầu bằng danh thiếp. Vào thời điểm đó, chúng không chỉ bao gồm dữ liệu cá nhân của chủ sở hữu mà còn cả các bản vẽ.

📨 Ở Nga thế kỷ 19, bưu thiếp được gọi là “thư ngỏ”. Chúng được gửi qua đường bưu điện cho bạn bè và người thân ở xa. Điều thú vị là theo quy định của bưu chính, không được viết gì ngoài địa chỉ ở mặt sau tấm thiệp, vì vậy dòng chữ chúc mừng được đặt ở mặt trước, bên cạnh hình minh họa. Lệnh cấm này chỉ được dỡ bỏ vào năm 1904. Lúc đầu, thiệp nước ngoài được đưa vào nước ta và những tấm bưu thiếp trong nước đầu tiên mô tả St. Petersburg, Matxcova và các thành phố khác của Nga được in vào năm 1895.

Theo một phiên bản của các nhà nghiên cứu, tác giả của tấm thiệp Giáng sinh đầu tiên ở Nga là nghệ sĩ Fyodor Berenstam. Lúc đầu, các tấm thiệp mô tả các chủ đề Cơ đốc giáo, phong cảnh mùa đông và các trò chơi ngoài trời của trẻ em. Các nghệ sĩ nổi tiếng đã tham gia sáng tạo các tấm thiệp trước cách mạng: Alexander Benois, Lev Bakst, Konstantin Makovsky và Nicholas Roerich. Một trong những nhà thiết kế bưu thiếp nổi tiếng nhất là họa sĩ minh họa Elizaveta Boehm.

📮 Gửi thiệp Giáng sinh nhanh chóng trở thành một sở thích thời thượng: chúng không chỉ được gửi đến những người họ hàng xa không thể chúc mừng trực tiếp mà còn đến những người bạn thân và thậm chí cả hàng xóm.

Sau Cách mạng Tháng Mười, việc tổ chức lễ Giáng sinh và Năm mới bị cấm, truyền thống trao đổi thiệp tạm thời chấm dứt. Phong tục này đã nhận được cuộc sống thứ hai trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Vào thời điểm đó, những tấm thiệp chúc mừng mang tính chất yêu nước: có hình ảnh các anh hùng, dòng chữ “Lời chúc mừng năm mới từ tiền tuyến!”, “Gửi bố ở tiền tuyến!”, thậm chí còn có hình ảnh ông già Noel với khẩu súng máy trên tay.

🎅 Vào thời Xô Viết, danh sách những việc cần làm của thuật sỹ chính năm mới đã mở rộng: anh ta bay vào vũ trụ, lái ô tô, chụp ảnh và làm việc trên máy tính. Cùng với ông già Noel, các bức vẽ mô tả Nàng tiên tuyết và các loài động vật trong rừng. Chủ đề Giáng sinh chỉ quay trở lại trên bưu thiếp vào đầu những năm 1990.

Minh họa:

1. A. Boykov. Thiệp năm mới. 1975, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Kirov với đài tưởng niệm S.M. Kirov và phòng triển lãm, Kirov

2. S. Komarova. Thiệp năm mới. 1981, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Khabarsky, Khabary, Lãnh thổ Altai

3. B. Parmeev. Thiệp năm mới. 1974, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Kirov với đài tưởng niệm S.M. Kirov và phòng triển lãm, Kirov

4. K. Rudov. Thiệp năm mới. 1974, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Kirov với đài tưởng niệm S.M. Kirov và phòng triển lãm, Kirov

5. S. Gorlishchev. Thiệp năm mới. 1978, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Kirov với đài tưởng niệm S.M. Kirov và phòng triển lãm, Kirov

6. V. Zarubin. Thiệp năm mới. 1986, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Khabarsky, Khabary, Lãnh thổ Altai

7. I. Dergilev. Thiệp năm mới. 1975, Bảo tàng Lịch sử và Truyền thuyết Địa phương Kirov với đài tưởng niệm S.M. Kirov và phòng triển lãm, Kirov

🔗 Dựa trên tài liệu từ cổng thông tin "Culture.RF" https://www.culture.ru/

🎆 Thành phố Suzdal, tỉnh Vladimir, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🎆 Город Суздаль, Владимирская область, Российская Федерация 🤍💙❤️

© zodyakuz

🌨 Mùa đông ở tỉnh Pskov, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🌨 Зима в Псковской области, Российская Федерация 🤍💙❤️

🤝 О встрече с руководством провинции Хатинь

5 декабря с.г. в Ханое Посол России во Вьетнаме Г.С.Бездетко встретился с делегацией Управления внешних связей Народного комитета провинции Хатинь во главе с заместителем директора Чан Мань Хунгом.

В теплой дружественной атмосфере стороны обсудили текущие вопросы и дальнейшие перспективы сотрудничества между провинцией Хатинь и российскими регионами, а также обменялись поздравлениями по случаю приближающихся новогодних праздников.

🤝 Về buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh

Ngày 5 tháng 12 năm nay tại Hà Nội, Đại sứ Nga tại Việt Nam G.S. Bezdetko đã tiếp đoàn Sở Ngoại vụ Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh do Phó Giám đốc ông Trần Mạnh Hùng dẫn đầu.

Trong bầu không khí ấm áp, hữu nghị, các bên đã trao đổi về những vấn đề cấp thiết và triển vọng hợp tác giữa tỉnh Hà Tĩnh và các vùng của Nga trong thời gian tới, đồng thời trao đổi lời chúc mừng nhân dịp kỷ niệm những ngày lễ năm mới sắp tới.

🎓 С 22 по 23 ноября в Белом зале Воронежского государственного университета прошла Международная научно-методическая конференция «Русский язык и русская культура в современном мире: проблемы изучения и преподавания в иностранной аудитории». Мероприятие организовали сотрудники филологического факультета ВГУ совместно с Ханойским университетом.

🔗 https://www.vsu.ru/ru/news/feed/2024/11/18712?zarsrc=30&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo

💪 🇷🇺 Chủ nghĩa anh hùng đó là sự kiên cường từ ngày này qua ngày khác

Theo tư liệu triển lãm tranh cổ động biểu ngữ “Sự quyết tâm và dũng cảm” của Cơ quan thông tin-quảng cáo “Quân đội Nga” thuộc Bộ Quốc phòng Liên bang Nga và Trung tâm thống nhất yêu nước-quân sự “Tiền phong” (Avangard)

*****

💪 🇷🇺 Героизм – это стойкость день за днем

По материалам выставки плакатов «Решимость и мужество» рекламно-информационного агентства «Армия России» Министерства обороны Российской Федерации и единого военно-патриотического центра «Авангард»

🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел Венгрии П.Сиярто, Москва, 2 декабря 2024 года

👉 О ситуации вокруг Украины

Абсолютно согласны, что те, кто выступает за мир, занимают правильную позицию, а те, кто считает, что нужно воевать до нанесения России «стратегического поражения» на поле боя, эти люди не отражают интересы даже своих народов.

Сейчас немало инициатив, которые выдвигаются странами на разных континентах. Видим, что они продиктованы искренним желанием установить мир. Например, недавний «мирный маршрут» Премьер-министра В.Орбана является одним из примеров таких инициатив, как и ряд других, включая китайско-бразильскую, южноафриканскую и арабскую. Готовы их все рассматривать.

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1984701/

❗ Matxcơva luôn sẵn sàng tiến hành các cuộc đàm phán trên cơ sở xem xét toàn diện các lợi ích chính đáng của Nga

🎙 Trong bài phát biểu của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên bang Nga S.V. Lavrov trong cuộc gặp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Hungary P. Szijarto tại Matxcova ngày 2 tháng 12 năm 2024 đề cập đến tình hình liên quan tới Ukraine:

Chúng tôi hoàn toàn đồng ý rằng những ai ủng hộ hòa bình đều có quan điểm đúng đắn, còn những kẻ cho rằng cần phải chiến đấu cho đến khi Nga phải chịu “thất bại chiến lược” trên chiến trường thậm chí không phản ánh lợi ích của chính nhân dân họ.

Hiện nay có nhiều sáng kiến được các nước ở các châu lục khác nhau đề xuất. Chúng tôi thấy họ xuất phát từ mong muốn chân thành thiết lập nền hòa bình. Ví dụ, “lộ trình hòa bình” gần đây do Thủ tướng V. Orban đề xuất là một trong những sáng kiến như vậy, và nhiều sáng kiến khác, bao gồm cả sáng kiến của Trung Quốc-Brazil, Nam Phi và Arab Saudi. Chúng tôi sẵn sàng xem xét tất cả các sáng kiến đó.

📸 Великая Отечественная война глазами советского фотографа Георгия Зельмы

Родом из Ташкента, Георгий Зельма прославился на весь СССР своими фотосвидетельствами о жизни не только родной Узбекской ССР и других советских республик. Во время Второй мировой войны Зельма был на фронте и делал снимки для газеты «Известия». Многие из его кадров стали классикой военной фотографии.

1. «Стоять насмерть!», 1942
2. «Пусть солдаты немного поспят», 1942
3. Весенние пленные, 1942
4. Бой за дом Павлова. Сталинград, осень 1942
5. Боевые друзья. Сталинград, декабрь 1942
6. Пленные немцы под Сталинградом, 1942
7. Флаг победы над Сталинградом, 1943
8. Награда патриоту, 1943

🔗 По материалам сайта «Узнай Россию» https://rbth.ru/

📸 Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại qua con mắt nhiếp ảnh gia Liên Xô Georgy Zelma

Xuất thân từ Tashkent, Georgy Zelma đã trở nên nổi tiếng khắp Liên Xô nhờ những bức ảnh bằng chứng về cuộc sống không chỉ ở quê hương CHXHCN Xô viết Uzbekistan của ông, mà còn ở các nước cộng hòa khác thuộc Liên Xô. Trong Thế chiến thứ hai, Zelma đã ra mặt trận và chụp ảnh cho tờ báo Izvestia. Nhiều bức ảnh của ông đã trở thành tác phẩm kinh điển của nhiếp ảnh chiến tranh.

1. “Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!”, 1942
2. “Hãy để binh sĩ ngủ một chút,” 1942
3. Tù nhân mùa xuân, 1942
4. Trận chiến giành ngôi nhà Pavlov. Stalingrad, mùa thu năm 1942
5. Các chiến hữu. Stalingrad, tháng 12 năm 1942
6. Tù binh Đức ở Stalingrad, 1942
7. Cờ chiến thắng Stalingrad, 1943
8. Giải thưởng cho người yêu nước, 1943

🔗 Dựa trên tài liệu từ trang web “Khám phá nước Nga” https://rbth.ru/

☝ 7 фактов о знаменитом Воронцовском дворце в Алупке в Крыму, Российская Федерация

🔹 1. Построен по проекту английского придворного архитектора

Первый владелец дворца, генерал-губернатор Новороссийского края граф Воронцов был англоманом — сын российского посла, он провел в Лондоне детство и юность. Неудивительно, что летнюю резиденцию в Крыму он решил оформить в английском стиле, и привлек к работе Эдварда Блора, знаменитого своими работами для королевского двора. Правда, в Крым он не приезжал ни разу, а воплощением проекта на практике занимался его ученик Уильям Гунт.

🔹 2. В архитектуре и интерьерах объединены разные стили и эпохи

Строительство дворца заняло 20 лет — с 1828 по 1848 гг. В итоге на побережье у подножия горы Ай-Петри появился замок из пяти корпусов со 150 комнатами. В XIX веке в Крыму еще ощущалось турецкое влияние, и архитектор добавил мавританские элементы — подковообразную арку над южным входом и башни, напоминающие минареты.

🔹 3. Скульптуру для парадной лестницы заказывали в Италии

Один из самых эффектных архитектурных элементов — лестница южного фасада, который выходит в парк, спускающийся к морю. Ее главное украшение — львы из каррарского мрамора, заказанные в мастерской итальянского скульптора Джованни Бонанни. Сам мастер высек очаровательного спящего льва, а просыпающегося и бодрствующих доверил ученикам.

🔹 4. Ландшафтный парк разбил немецкий ботаник

Большой пейзажный парк был (и остается) не менее важной частью поместья, чем дворец. Парком занимался потомственный немецкий ботаник Карл Кебах.

Получив от Воронцова задание создать в Алупке «зимний сад под открытым небом», он высаживал экзотические деревья и растения, добиваясь того, чтобы они прижились в новой среде.

Все новинки расположенного неподалеку в Крыму Императорского Никитского ботанического сада тут же появлялись в саду графа Воронцова.

🔹 5. Интерьеры середины XIX века сохранились без изменений

Несмотря на бурную историю ХХ века, парадные интерьеры дворца практически не пострадали и сохранили первоначальную отделку. Середина XIX века была временем эклектики и комнаты оформлялись в разных исторических стилях. Об английских замковых традициях напоминает холл с деревянным потолком, массивными креслами и фамильными портретами, стены Китайского кабинета покрыты циновками из тонкой рисовой соломки.

Голубая гостиная украшена лепным растительным орнаментом и обставлена мебелью в стиле русского классицизма, а Парадная столовая переносит посетителей в рыцарский зал средневекового замка. В Зимнем саду среди экзотической зелени стоят многочисленные мраморные скульптуры.

🔹 6. Первый владелец дворца был заметной личностью в русской истории

Граф Михаил Воронцов был весьма заметной политической и военной фигурой своего времени. Его отец был известным дипломатом и русским послом в Лондоне. Воронцов участвовал во всех главных военных походах первой половины XIX века, был героем русско-турецкой и Наполеоновских войн, участвовал во взятии Парижа в 1815 г. В отличие от многих высших военных чинов, лично участвовал в сражениях и составил для своих подчиненных новый свод правил, в котором впервые были отменены телесные наказания. В качестве наместника на юге России и на Кавказе много сделал для процветания этих регионов. Лучший из его образов написан блестящим английским портретистом Томасом Лоуренсом и сейчас хранится в Эрмитаже.

🔹 7. Был резиденцией Черчилля и дачей сотрудников НКВД

В Парадной столовой дворца состоялись два совещания министров иностранных дел СССР, США и Великобритании. С 4 по 11 февраля 1945 г., во время Ялтинской конференции, на которой главы СССР, США и Великобритании решали судьбу послевоенной Европы, Воронцовский дворец был резиденцией У.Черчилля и британской делегации.

После войны в течение десяти лет дворец находился в ведении НКВД и использовался как госдача — здесь регулярно отдыхали лица государства, отвечающие за внутреннюю безопасность страны: Лаврентий Берия, Лазарь Каганович, Вячеслав Молотов. С 1956 г. дворец стал музеем.

🔗 По материалам сайта «Узнай Россию» https://rbth.ru/

🔹 5. Nội thất giữa thế kỷ 19 vẫn được bảo tồn không thay đổi

Bất chấp lịch sử đầy biến động của thế kỷ 20, nội thất nghi lễ của cung điện thực tế không bị hư hại và vẫn giữ nguyên kiểu trang trí ban đầu. Giữa thế kỷ 19 là thời kỳ của chủ nghĩa chiết trung và các phòng được trang trí theo các phong cách lịch sử khác nhau. Hội trường với trần nhà bằng gỗ, những chiếc ghế bành đồ sộ và những bức chân dung gia đình gợi nhớ đến truyền thống lâu đài của Anh; các bức tường của chiếc tủ Trung Quốc được phủ những tấm thảm làm từ rơm mỏng.

Phòng khách màu xanh lam được trang trí bằng đồ trang trí hoa bằng vữa và nội thất theo phong cách chủ nghĩa cổ điển của Nga, còn Phòng ăn nghi lễ đưa du khách đến hội trường hiệp sĩ của lâu đài thời trung cổ. Trong Khu vườn mùa đông, giữa những cây xanh kỳ lạ, có rất nhiều tác phẩm điêu khắc bằng đá cẩm thạch.

🔹 6. Chủ nhân đầu tiên của cung điện là một nhân vật nổi bật trong lịch sử nước Nga

Bá tước Mikhail Vorontsov - một nhân vật chính trị và quân sự rất nổi bật trong thời đại của ông. Cha ông là nhà ngoại giao nổi tiếng và đại sứ Nga ở London. Vorontsov đã tham gia vào tất cả các chiến dịch quân sự chính của nửa đầu thế kỷ 19, là anh hùng trong các cuộc chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ và Napoléon, tham gia đánh chiếm Paris năm 1815. Không giống như nhiều quan chức quân sự cấp cao, ông đã đích thân tham gia vào các trận chiến và đã biên soạn một bộ quy tắc mới cho cấp dưới của mình, trong đó việc trừng phạt thân thể lần đầu tiên được bãi bỏ. Với tư cách là thống đốc miền nam nước Nga và vùng Kavkaz, ông đã làm rất nhiều việc cho sự thịnh vượng của những khu vực này. Những bức tranh đẹp nhất của ông được vẽ bởi họa sĩ vẽ chân dung xuất sắc người Anh Thomas Lawrence và hiện được lưu giữ tại Hermecca.

🔹 7. Là nơi ở của Churchill và là nơi nghỉ hè của nhân viên NKVD

Hai cuộc gặp của ngoại trưởng Liên Xô, Mỹ và Anh đã diễn ra tại Phòng ăn lễ nghi của cung điện. Từ ngày 4 đến ngày 11 tháng 2 năm 1945, trong Hội nghị Yalta, tại đó những người đứng đầu Liên Xô, Mỹ và Anh quyết định số phận của châu Âu thời hậu chiến, Cung điện Vorontsov là nơi ở của Winston Churchill và phái đoàn Anh.

Sau chiến tranh, trong mười năm, cung điện thuộc quyền quản lý của NKVD và được sử dụng làm nhà nghỉ nhà nước - quan chức nhà nước thứ hai sau Stalin, chịu trách nhiệm về an ninh nội bộ của đất nước, thường xuyên nghỉ ngơi tại đây: Lavrenty Beria , Lazar Kaganovich, Vyacheslav Molotov. Từ năm 1956, cung điện đã trở thành bảo tàng.

🔗 Dựa trên tài liệu từ trang web “Khám phá nước Nga” https://rbth.ru/

☝ 7 sự thật về Cung điện Vorontsov nổi tiếng ở Alupka tại Crimea, Liên bang Nga

🔹 1. Được xây dựng theo thiết kế của kiến trúc sư cận thần người Anh

Chủ sở hữu đầu tiên của cung điện, Tổng toàn quyền vùng Novorossiysk, Bá tước Vorontsov, là người Anh - con trai của Đại sứ Nga, ông đã trải qua thời thơ ấu và tuổi trẻ ở London. Không có gì đáng ngạc nhiên khi ông quyết định trang trí dinh thự mùa hè của mình ở Crimea theo phong cách Anh và thu hút Edward Blore, người nổi tiếng với các tác phẩm dành cho triều đình, đến làm việc tại đó. Sự thật là ông chưa bao giờ đến Crimea và học trò của ông William Gunt đã thể hiện dự án vào thực tế.

🔹 2. Kiến trúc và nội thất kết hợp các phong cách và thời đại khác nhau

Việc xây dựng cung điện mất 20 năm - từ 1828 đến 1848. Kết quả là một lâu đài gồm 5 tòa nhà với 150 phòng đã xuất hiện trên bờ biển dưới chân núi Ai-Petri. Vào thế kỷ 19, ảnh hưởng của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn được cảm nhận ở Crimea, và kiến trúc sư đã bổ sung thêm các yếu tố Moorish - vòm hình móng ngựa trên lối vào phía nam và các tòa tháp gợi nhớ đến những ngọn tháp.

🔹 3. Tác phẩm điêu khắc cầu thang chính được đặt hàng từ Ý

Một trong những yếu tố kiến trúc ngoạn mục nhất là cầu thang ở mặt tiền phía Nam, mở ra công viên dẫn xuống biển. Trang trí chính của nó là những con sư tử làm bằng đá cẩm thạch Carrara, được đặt hàng từ xưởng của nhà điêu khắc người Ý Giovanni Bonanni. Nhà điêu khắc tự mình tạc một con sư tử đang ngủ quyến rũ và giao cho các đệ tử của mình trạm khắc những con đã thức và còn thức.

🔹 4. Công viên cảnh quan được tạo ra bởi một nhà thực vật học người Đức

Công viên cảnh quan rộng lớn đã (và vẫn) là một phần quan trọng không kém của khu đất so với cung điện. Công viên đã bị chiếm giữ bởi nhà thực vật học di truyền người Đức Karl Kebach.

Nhận được nhiệm vụ từ Vorontsov là tạo ra một “khu vườn mùa đông ngoài trời” ở Alupka, Ông đã trồng những loại cây và thực vật kỳ lạ, đảm bảo rằng chúng bén rễ trong môi trường mới.

Tất cả các vật phẩm mới từ Vườn Bách thảo Hoàng gia Nikitsky nằm gần Crimea ngay lập tức xuất hiện trong khu vườn của Bá tước Vorontsov.

⚡ Указ Президента Российской Федерации от 19.11.2024 № 991 «Об утверждении Основ государственной политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания»

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящие Основы являются документом стратегического планирования в сфере обеспечения обороны и отражают официальные взгляды на сущность ядерного сдерживания, определяют военные опасности и угрозы, для нейтрализации которых осуществляется ядерное сдерживание, принципы ядерного сдерживания, а также условия перехода Российской Федерации к применению ядерного оружия.

2. Гарантированное сдерживание потенциального противника от агрессии против Российской Федерации и (или) её союзников относится к числу высших государственных приоритетов. Сдерживание агрессии обеспечивается всей совокупностью военной мощи Российской Федерации, включая ядерное оружие.

🔗 Полный текст Указа: https://vk.cc/cEXofu

⚡ Sắc lệnh của Tổng thống Liên bang Nga ngày 19 tháng 11 năm 2024 số 991 “Về việc phê chuẩn những nguyên tắc cơ bản của chính sách nhà nước của Liên bang Nga trong lĩnh vực răn đe hạt nhân”

I. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG

1. Những nguyên tắc cơ bản này là văn kiện hoạch định chiến lược trong lĩnh vực quốc phòng và phản ánh quan điểm chính thức về bản chất răn đe hạt nhân, xác định các hiểm hoạ và nguy cơ chiến tranh mà để vô hiệu hóa cần phải áp dụng các biện pháp răn đe hạt nhân, các nguyên tắc răn đe hạt nhân, cũng như các điều kiện buộc Liên bang Nga buộc phải sử dụng vũ khí hạt nhân.

2. Đảm bảo ngăn chặn kẻ thù tiềm tàng xâm lược Liên bang Nga và (hoặc) các đồng minh của Nga là một trong những ưu tiên cao nhất của quốc gia. Việc ngăn chặn hành động xâm lược được đảm bảo bằng toàn bộ sức mạnh quân sự của Liên bang Nga, bao gồm cả vũ khí hạt nhân.

🔗 Toàn văn Sắc lệnh: https://vk.cc/cEXofu

💬 Проректор Дипломатической академии МИД России О.Г.Карпович: Дипломатическое противостояние — о формировании многополярности и необходимости повышать готовность к гибридным операциям Запада

Стремление коллективного Запада навязать Глобальному Югу и Глобальному Востоку свою волю в лучших традициях колониальных практик встречает активное сопротивление, однако без объединения усилий мы едва ли сможем рассчитывать на успех.

Истеблишмент «золотого миллиарда» не настроен сдавать позиции. <...> Далеко не все наши партнёры имеют возможность разорвать связи с США и Европой и полностью поддержать нашу позицию. Гибридная война с Западом была не нашим выбором — нам её навязали с расчётом на крах внутрироссийской стабильности.
Только через обмен опытом и эффективное взаимодействие дипломатических служб, страны БРИКС+ смогут адаптироваться к вызовам этого непростого времени.

☝ С принятием новой Концепции внешней политики Российской Федерации в 2023 году у нас появилось ещё более чёткое понимание сути и значения происходящих событий. На данный момент продолжает возрастать напряжённость в мире, как глобального, так и регионального характера. Привычные для нас центры силы не пытаются её снизить либо минимизировать, при этом зачастую сами способствуют её эскалации.

Продуктивное взаимодействие между странами осложняется многими факторами, возникает целый ряд проблем. Западные государства всё больше руководствуются в своих действиях «порядком, основанным на правилах».

В этих условиях Россия продолжит проводить многовекторный внешнеполитический курс, ориентированный на защиту своих национальных интересов.

🇷🇺 Наша страна стремится консолидировать положительные тенденции на мировой арене, поиск коллективных решений, стоящих перед всеми государствами проблем на основе международного права, а в конечном итоге — содействовать становлению более честной, справедливой, демократической, представительной полицентричной модели мироустройства, как того уже давно требуют объективные реалии современного мира.

Мы должны ставить амбициозные задачи и не бояться масштабных вызовов, способных предопределить динамику мирового развития. Только вместе с нашими партнёрами из государств БРИКС+ мы сможем форсировать необходимую трансформацию всей ткани международного сотрудничества в сторону большей инклюзивности, безопасности и справедливости, передав это наследие потомкам.

🔗 https://iz.ru/.../oleg.../diplomaticheskoe-protivostoianie

💬 Phó Hiệu trưởng Học viện Ngoại giao Bộ Ngoại giao Nga О.G.Каrpovich : Sự đối đầu về ngoại giao - về việc hình thành tính chất đa cực và sự cần thiết phải nâng cao mức độ sẵn sàng đối với các chiến dịch hỗn hợp của Phương Tây

Quyết tâm của tập thể Phương Tây ép buộc Nam bán Cầu và Đông Bán Cầu ý chí của mình những thực tiễn hoạt động thực dân thời hoàng kim đang gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ, tuy nhiên nếu thiếu sự thống nhất các nỗ lực thì chúng ta khó có thể hy vọng vào thành công.

Giới tinh hoa chính trị của “Tỷ vàng” không có ý định thất thủ. <...> Nhiều đối tác của chúng tôi không có cơ hội cắt đứt các mối quan hệ với Hoa Kỳ và Châu Âu và họ hoàn toàn ủng hộ quan điểm của chúng tôi. Cuộc chiến tranh hỗn hợp với Phương Tây không phải là sự lựa chọn của chúng tôi — chúng tôi bị người ta ép buộc nó với tính toán làm sụp đổ sự ổn định nội tại của Nga.

Chỉ có thông qua việc trao đổi kinh nghiệm và sự tương tác hiệu quả giữa các cơ quan ngoại giao thì các nước BRICS+ mới có thể thích nghi với các thách thức của thời đại phức tạp này.

☝ Cùng việc thông qua Học thuyết mới về chính sách đối ngoại của Liên bang Nga trong năm 2023 chúng tôi đã hiểu rõ hơn về bản chất và ý nghĩa của những sự kiện đang diễn ra. Vào thời điểm hiện nay sự căng thẳng mang cả tính chất toàn cầu và cả tính chất khu vực đều đang gia tăng. Những trung tâm quyền lực đã quen thuộc đối với chúng ta không cố gắng giảm hoặc giảm đến mức tối thiểu nó mà hơn nữa bản thân lại thúc đẩy việc leo thang sự căng thẳng đó.

Sự phối hợp hành động hiệu quả giữa các nước bị làm phức tạp hóa thêm bởi nhiều yếu tố, đang phát sinh hàng loạt các vấn đề. Các quốc gia Phương Tây ngày càng quán triệt hơn trong hành động của mình “trật tự dựa trên luật lệ”.

Trong điều kiện đó Nga tiếp tục tiến hành chính sách đối ngoại đa phương hóa – được định hướng đến việc bảo vệ các lợi ích quốc gia của mình.

🇷🇺 Đất nước chúng tôi hướng đến việc tập trung đoàn kết những xu hướng tích cực trên trường quốc tế, tìm kiếm những giải pháp tập thể đối với những vấn đề mà toàn thể các quốc gia đang phải đương đầu trên cơ sở luật pháp quốc tế, và cuối cùng là hỗ trợ việc hình thành một mô hình trật tự thế giới trung thực hơn, công bằng, dân chủ, có tính đại diện và đa tâm hơn, như thực tế khách quan của một thế giới đương đại đã đòi hỏi từ lâu.

Chúng ta cần đặt ra những nhiệm vụ đầy tham vọng và không sợ những thách thức có quy mô lớn – chúng có năng lực xác định trước tính năng động của sự phát triển trên thế giới. Chỉ khi cùng các đối tác của chúng ta từ số các quóc gia BRICS+ chúng ta mới có thể đẩy mạnh việc chuyển đổi cần thiết cho toàn bộ bộ khung trong hợp tác quốc tế sang hướng bao trùm hơn, an ninh và công bằng để chuyển giao di sản này cho các thế hệ mai sau.

📍 Cộng hòa Buryatia, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

📍 Республика Бурятия, Российская Федерация 🤍💙❤️

🤝 Ngày 14-11, trong khuôn khổ chuyến thăm làm việc tại Liên bang Nga, hướng tới kỷ niệm 80 năm Ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam, Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu đoàn đại biểu Bộ Quốc phòng Việt Nam và đoàn Phân ban Việt Nam trong Ủy ban phối hợp liên Chính phủ về Trung tâm Nhiệt đới Việt - Nga dâng hoa tại Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh ở thành phố Saint Petersburg và chủ trì cuộc gặp các cựu chiến binh cùng thân nhân của thành phố Saint Petersburg đã giúp Việt Nam trong các cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc.

🔗 https://www.qdnd.vn/quoc-te/doi-ngoai-quoc-phong/bo-quoc-phong-viet-nam-gap-mat-tri-an-cac-cuu-chien-binh-nga-803027

🇺🇳 11 ноября в Нью-Йорке на заседании Третьего комитета 79-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН по инициативе Российской Федерации была принята резолюция «Борьба с героизацией нацизма, неонацизмом и другими видами практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости».

🌐 Соавторами документа, помимо России, стали ещё 39 государств.

- 116 государств проголосовали за документ
- 54 делегации выступили против,
- 11 стран воздержались.

Резолюция в очередной раз осудила прославление нацистского движения и «обеление» бывших членов организации СС, включая подразделения «Ваффен-СС», признанные Нюрнбергским трибуналом преступными.

Выражена серьёзная озабоченность в связи с продолжающейся в отдельных странах войной против памятников борцам с нацизмом и фашизмом и воинам-освободителям, которая в последние годы приобрела характер государственной политики. Одновременно высказано глубокое возмущение относительно маршей в целях прославления нацистов и их пособников, факельных шествий неонацистов и радикальных националистов. <...>

☝ В очередной раз принятие этого важного документа сопровождается попытками откровенной политизации и сведения счётов с Россией со стороны стран Запада. <...>

Осуждения заслуживает позиция Германии, Италии и Японии, потакание которых опасным тенденциям с учётом чёрных страниц истории этих государств в XX веке заставляет задуматься о том, насколько искренни эти страны в своем раскаянии за многочисленные военные преступления и преступления против человечности, а также геноцид, совершенные в годы Второй мировой войны. <...>

❗ Налицо очередная попытка внести раскол в ряды государств-членов ООН и осложнить международное сотрудничество в сфере противодействия неонацизму, расизму и ксенофобии. Тем не менее результаты голосования наглядно продемонстрировали неизменную поддержку со стороны международного сообщества ежегодно представляемой в Генассамблее ООН традиционной российской инициативе.

🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1981323/

🇺🇳 Ngày 11 tháng 11 tại Niu-York trong phiên họp của Ủy ban Thứ ba khóa họp lần thứ 79 Đại hội đồng LHQ theo sáng kiến của Liên bang Nga đã thông qua nghị quyết “Đấu tranh chống nạn anh hùng hóa chủ nghĩa quốc xã, tân chủ nghĩa quốc xã và các thể loại hoạt động thực tiễn khác đang thúc đấy sự leo thang của các hình thức đương đại của chủ nghĩa phân biệt, phân biệt chủng tộc, nạn bài ngoại và liên quan đến chúng là sự không dung thứ” .

🌐 Ngoài Nga, có 39 quốc gia đã trở thành đồng tác giả của văn bản nêu trên.

- 116 quốc gia đã bỏ phiếu ủng hộ văn bản
- 54 đoàn đại biểu đã bỏ phiếu chống,
- 11 nước đã bỏ phiếu trắng.

Nghị quyết này một lần nữa đã lên án sự vinh danh phong trào quốc xã và “việc minh oan” cho những kẻ nguyên là thành viên của tổ chức SS, bao gồm cả những đơn vị “Waffen-SS” – chúng đã bị Tòa án Nuremberg công nhận là những kẻ tội phạm.

Đã bày tỏ sự quan ngại sâu sắc liên quan đến cuộc chiến đang kéo dài ở một số nước riêng biệt chống lại các đài tưởng niệm các chiến sỹ chống chủ nghĩa quốc xã và phát xít và các đài tưởng niệm các chiến sỹ giải phóng – cuộc chiến này trong những năm gần đây đã có tính chất chính sách cấp nhà nước. Đồng thời đã nêu lên sự phẫn nộ sâu sắc liên quan đến những cuộc tuần hành với mục đích vinh danh những kẻ quốc xã và những kẻ tòng phạm, những cuộc diễu hành đốt đuốc của những kẻ tân quốc xã và những kẻ dân tộc cấp tiến. <...>

☝ Một lần nữa việc thông qua văn bản quan trọng này lại đi kèm những mưu toan chính trị hóa lộ liễu và việc tính sổ với Nga từ phía các nước Phương Tây. <...>

Đáng bị lên án là quan điểm của Đức, Italia và Nhật mà sự dung túng nuông chiều của họ đối với những xu hướng nguy hiểm xuất phát từ những trang sử đen tối của các quốc gia này trong thế kỷ XX bắt buộc phải suy nghĩ về việc các nước này chân thành đến mức nào trong sự ăn năn sám hối của mình về vô số những tội ác chiến tranh và tội các chống lại loài người cũng như nạn diệt chủng đã được thực hiện trong những năm Chiến tranh thế giới lần thứ hai. <...>

❗ Thật rõ ràng có một mưu toan tiếp theo gây chia rẽ hàng ngũ các quốc gia-thành viên LHQ và làm phức tạp hóa sự hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đấu tranh chống tân chủ nghĩa quốc xã, chủ nghĩa phân biệt và nạn bài ngoại. Tuy nhiên kết quả bỏ phiếu đã chứng minh rõ nét sự ủng hộ trước sau như một từ phía cộng đồng quốc tế đối với sáng kiến truyền thống của Nga được hàng năm đệ trình lên Đại hội đồng LHQ.

📌 (ĐCSVN) - Trong suốt hơn bốn tiếng diễn ra buổi gặp mặt của các cựu sinh viên học tiếng Việt, khán phòng đầy ắp tiếng cười và cả những bâng khuâng, bồi hồi trên khóe mắt. Tình yêu tiếng Việt, sự yêu mến, gắn bó với đất nước và con người Việt Nam đã giúp họ xích lại gần nhau và giúp tình hữu nghị Việt – Nga thêm bền chặt.

🔗 https://dangcongsan.vn/nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai/cuoc-gap-go-cua-nhung-nguoi-bac-nhip-cau-tinh-huu-nghi-viet-nga-682901.html

✉ Министр иностранных дел России С.В.Лавров направил приветствие организаторам, участникам и гостям IV Международного форума «СМИ и цифровые технологии перед вызовом информационного и исторического фальсификата»

📍 14 ноября 2024 года

🖋 Приветствую организаторов, участников и гостей IV Международного форума «СМИ и цифровые технологии перед вызовом информационного и исторического фальсификата».

Составным элементом гибридной войны Запада против России и всех самостоятельных государств стала беспрецедентная по своим масштабам дезинформационная кампания. Фальсификация истории, демонизация оппонента, подмена понятий – эти и другие манипуляции осуществляются сегодня с помощью цифровых инструментов.

С одной стороны, информация никогда не была столь доступной, с другой – разобраться, где правда, а где ложь, становится всё сложнее. «Дипфейки» почти неотличимы от реальности.

Действенным ответом на этот вызов должно стать объединение усилий государств, отвергающих агрессивное вмешательство в международное и национальное информационное пространство с негодными целями. Ориентиром может служить выдвинутая Россией инициатива разработки Кодекса этики в сфере искусственного интеллекта, призванного регламентировать применение технологии ИИ на основе общепризнанных правовых норм.

Важное значение имеет укрепление технологического суверенитета при обеспечении использования Интернета на алгоритмах, неподверженных манипуляциям извне.

Убеждён, что свой вклад в продолжающиеся усилия внесёт и ваша встреча. Рассчитываю, что дискуссии в её рамках пройдут на высоком профессиональном уровне, позволят обменяться полезным опытом, а ваши рекомендации получат практическое применение.

Желаю вам плодотворной работы и всего самого доброго.

🔗 https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1981535/

✉ Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov gửi lời chúc mừng đến các nhà tổ chức, những người tham gia và các vị khách mời của Diễn đàn quốc tế lần thứ IV “Các phương tiện truyền thông đại chúng và công nghệ số trước thách thức của nạn giả mạo thông tin và lịch sử”

📍 14 tháng 11 năm 2024

🖋 Tôi xin chào mừng các nhà tổ chức, những người tham gia và các vị khách mời của Diễn đàn quốc tế lần thứ IV “Các phương tiện truyền thông đại chúng và công nghệ số trước thách thức của nạn giả mạo thông tin và lịch sử” .

Chiến dịch phi thông tin chưa từng có tiền lệ về quy mô đã trở thành yếu tố cấu thành trong cuộc chiến tranh hỗn hợp của Phương Tây chống lại Nga và tất cả các quốc gia tự chủ. Sự giả mạo lịch sử, ác quỷ hóa những người phản biện, đánh tráo các khái niệm – các thủ đoạn mánh khóe này và các thủ đoạn mánh khóe khác được thực hiện ngày nay với sự trợ giúp của các công cụ số.

Về một phía, thông tin chưa bao giờ lại dễ truy cập đến như vây, về phía khác là hiểu đúng, đâu là sự thật, đâu là dối trá – đang ngày càng trở nên phức tạp hơn. «Deepfake» hầu như không khác thực tế.

Sự thống nhất các nỗ lực của các quốc gia - đang bác bỏ sự can thiệp hiếu chiến vào không gian thông tin quốc tế và trong nước với những mục đích xấu xa – phải trở thành sự đáp trả hữu hiệu đối với sự thách thức đó. Định hướng có thể là sáng kiến do Nga đưa ra về việc soạn thảo Bộ quy tắc đạo đức trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo – được kỳ vọng thể chế hóa việc áp dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo trên cơ sở các chuẩn mực pháp lý được công nhận rộng rãi.

Việc củng cố chủ quyền công nghệ khi đảm bảo việc sử dụng Internet trên các thuật toán không bị tác động bởi các thủ đoạn mánh khóe từ bên ngoài – có một ý nghĩa quan trọng.

Tôi tin tưởng rằng, hội nghị của các bạn sẽ đem lại sự đóng góp và những nỗ lực đang tiếp diễn. Tôi hy vọng rằng, sự thảo luận trong khuôn khổ hội nghị sẽ diễn ra ở cấp độ chuyên nghiệp cao và sẽ cho phép trao đổi những kinh nghiệm bổ ích, còn các khuyến nghị của các bạn sẽ được ứng dụng trên thực tế.

Tôi xin chúc các bạn hoạt động hiệu quả và xin chúc tất cả những gì tốt đẹp nhất.

🍁 Cộng hòa Altai, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🍁 Республика Алтай, Российская Федерация 🤍💙❤️

📆 9 ноября «на полях» первой министерской конференции Форума партнёрства Россия-Африка в Сочи был проведён «круглый стол» по вопросам противодействия терроризму «Россия-Африка – вместе против террора»

Участники мероприятия подтвердили важность наращивания контртеррористического взаимодействия в контексте реализации положений Декларации об укреплении сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом, принятой на втором Саммите Россия-Африка (Санкт Петербург, 28 июля 2023 года).

В качестве спикеров во встрече приняли участие представители российских профильных ведомств, а также эксперты из стран Африки, имеющие практический опыт непосредственного противостояния террористической угрозе на Африканском континенте.

☝ Были обсуждены ключевые аспекты российско-африканских совместных усилий в сфере антитеррора: основные вызовы для африканских государств в борьбе с террористическими группировками; меры, предпринимаемые Российской Федерацией и африканскими странами для предотвращения деятельности международных террористических организаций. Особое внимание было также уделено теме угрозы суверенитету африканских государств от применения западными странами неоколониальных практик.

«Круглый стол» способствовал укреплению взаимопонимания между сторонами и сближению позиций в деле пресечения терроризма.

🔗 https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1981274/

📆 Ngày 9 tháng 11 “bên lề” Hội nghị bộ trưởng lần thứ nhất Diễn đàn quan hệ đối tác Nga-Châu Phi tại Sochi đã tiến hành “hội nghị bàn tròn” về đấu tranh chống chủ nghĩa khủng bố “Nga-Châu Phi – cùng nhau chống khủng bố”

Những người tham gia hoạt động này đã khẳng định tầm quan trọng của việc tăng cường phối hợp hành động chống khủng bố trong bối cảnh thực hiện các điều khoản của Tuyên ngôn về củng cố hợp tác trong lĩnh vực đấu tranh chống chủ nghĩa khủng bố - đã được thông qua tại Hội nghị thưởng đỉnh Nga-Châu Phi lần thứ hai (Sankt-Peterburg, 28 tháng 7 năm 2023).

Với tư cách các báo cáo viên trong hội nghị đã có sự tham gia của các đại diện của các cơ quan chuyên ngành Nga, cũng như các chuyên viên từ các nước Châu Phi – có kinh nghiệm đấu tranh trực tiếp chống mối đe dọa khủng bố tại lục địa Châu Phi.

☝ Đã thảo luận những khía cạnh then chốt trong các nỗ lực chung Nga-Châu Phi trong lĩnh vực chống khủng bố: các thách thức chung đối với các quốc gia Châu Phi trong đấu tranh chống các phe nhóm khủng bố; các biện pháp được Nga và các nước Châu Phi áp dụng đề phòng ngừa hoạt động của các tổ chức khủng bố quốc tế. Sự quan tâm chú ý đặc biệt đã được dành cho chủ đề về mối đe dọa chủ quyền của các quốc gia Châu Phi từ việc các nước Phương Tây thực hiện thực tiễn hoạt động thực dân mới.

«Hội nghị bàn tròn» đã thúc đẩy việc củng cố sự hiểu biết lẫn nhau giữa các bên và làm gần nhau hơn về quan điểm trong công cuộc ngăn chặn khủng bố.

📜 Как русский генерал спас жизнь Наполеону

Весной 1814 года Французской империи пришел конец: союзные войска взяли Париж, Наполеон отрекся от престола, а к власти в стране вновь пришли Бурбоны. Бонапарта сослали править маленьким средиземноморским островом Эльба.

К южному побережью Франции свергнутый император ехал в простой карете в сопровождении небольшого конвоя и нескольких приставленных к нему союзниками эмиссаров. Царь Александр I направил к Бонапарту генерал-лейтенанта Павла Шувалова.

Первое время кортеж Наполеона толпа встречала ликованием. Однако по мере продвижения на юг восхищение сменилось безмолвием, а затем и неприкрытой враждебностью. В Провансе толпы людей уже вовсю осыпали Бонапарта руганью и проклятиями, а в городке Оргон его поджидала настоящая опасность. Разъяренная толпа ринулась к карете, смяла немногочисленный конвой и попыталась вытащить Наполеона наружу.

Тогда на помощь подоспел граф Шувалов — он выдержал натиск горожан, а потом кулаками и криками отогнал их прочь. Генерал выиграл драгоценные моменты и приказал кучеру гнать как можно быстрее из Оргона. Упустив Бонапарта, толпа решила растерзать самого Шувалова.

☝ Однако когда люди узнали, что перед ними русский генерал, ярость уступила место радостным возгласам: «Да здравствуют наши освободители!»

Пораженный Наполеон позже спросил у графа, зачем тот так рисковал:

«Мой император Александр поручил мне доставить вас к месту ссылки живым и невредимым. Я считаю долгом чести выполнить приказ моего императора», — получил он ответ.

🗡 В благодарность за спасение Бонапарт вручил генералу роскошную саблю из дамасской стали, которую он много лет назад получил за Египетский поход.

🔗 По материалам сайта «Узнай Россию» https://rbth.ru/

📜 Vị tướng Nga đã cứu mạng Napoléon như thế nào

Mùa xuân năm 1814, Đế quốc Pháp kết thúc: quân Đồng minh chiếm Paris, Napoléon bị thoái vị và Bourbons lại lên nắm quyền đất nước. Bonaparte bị lưu đày để cai trị hòn đảo nhỏ Elba ở Địa Trung Hải.

Vị hoàng đế bị phế truất đi đến bờ biển phía nam nước Pháp trên một chiếc xe ngựa đơn giản, cùng một đoàn xe nhỏ và một số sứ giả do các đồng minh của ông cung cấp. Sa hoàng Alexander I cử Trung tướng Pavel Shuvalov đến Bonaparte.

Lúc đầu, đám đông chào đón đoàn tùy tùng của Napoléon một cách hân hoan. Tuy nhiên, khi họ di chuyển về phía nam, sự ngưỡng mộ đã nhường chỗ cho sự im lặng và sau đó là sự thù địch rõ ràng. Ở Provence, đám đông người dân đã dành cho Bonaparte những lời lăng mạ và chửi bới, còn ở thị trấn Orgon, mối nguy hiểm thực sự đang chờ đợi ông. Đám đông giận dữ lao tới xe ngựa, đè bẹp đoàn xe nhỏ và cố gắng kéo Napoléon ra ngoài.

Sau đó Bá tước Shuvalov đến giải cứu - ông đã chống lại sự tấn công dữ dội của người dân thị trấn, rồi xua đuổi họ bằng nắm đấm và tiếng la hét của mình. Vị tướng đã giành được những khoảnh khắc quý giá và ra lệnh cho người đánh xe lái xe càng nhanh càng tốt rời khỏi Orgon. Bỏ lỡ Bonaparte, đám đông quyết định xé xác Shuvalov ra từng mảnh.

☝ Tuy nhiên, khi mọi người biết trước mặt họ là một vị tướng Nga, cơn thịnh nộ đã nhường chỗ cho những tiếng kêu vui mừng: “Những người giải phóng của chúng ta muôn năm!”

Napoléon kinh ngạc sau đó đã hỏi bá tước tại sao lại mạo hiểm như vậy:

“Hoàng đế Alexander của tôi đã chỉ thị cho tôi đưa Ngài đến nơi lưu đày an toàn và bình yên. Tôi coi đó là nghĩa vụ danh dự khi thực hiện mệnh lệnh của hoàng đế mình”, Napoléon nhận được câu trả lời.

🗡 Để tri ân cuộc giải cứu, Bonaparte đã tặng vị tướng một thanh kiếm sang trọng làm bằng thép Damascus mà ông đã nhận được nhiều năm trước vì chiến dịch Ai Cập.

🔗 Dựa trên tài liệu từ cổng thông tin “Khám phá nước Nga” https://www.rbth.com/

🏆 6 победителей 2-й Международной олимпиады по русскому языку для вьетнамских школьников и студентов (3 школьника из спецшкол, 3 студента из высших учебных заведений) получат дипломы, предоставляющие право на бесплатное обучение по образовательным программам Летней школы Института Пушкина в Москве, Россия.

🔗 https://ru.nhandan.vn/mezhdunarodnaja-olimpiada-po-russkomu-jaziku-intellektual-naja-ploschadka-dlja-molodih-ljudei-ljubjaschih-russkii-jazik-post49284.html

🏆 NDO - Sáu thí sinh chiến thắng Cuộc thi Olympic tiếng Nga quốc tế lần thứ II dành cho học sinh, sinh viên, học viên Việt Nam năm 2024 (ba thí sinh đến từ các Trường THPT chuyên và ba thí sinh đến từ các trường đại học) sẽ nhận học bổng tham gia “Khóa thực tập ngôn ngữ mùa hè” tại Viện tiếng Nga Quốc gia mang tên A.X. Pushkin (Moskva, Liên bang Nga).

🔗 https://nhandan.vn/olympic-tieng-nga-san-choi-tri-tue-cho-cac-ban-tre-yeu-tieng-nga-post844712.html

❄ Tuyết đầu mùa ở thành phố Nizhny Novgorod, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

❄ Первый снег, г. Нижний Новгород, Российская Федерация 🤍💙❤️

📖 Những bài mạn đàm trước đây trong loạt bài “Những trang sử vàng” đã nói về sự hỗ trợ của Liên Xô cho cuộc đấu tranh của nhân dân Việt Nam chống Mỹ xâm lược. Và tập tài liệu có tựa đề “Liên Xô và Việt Nam trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ hai” do Nhà xuất bản Bách khoa Chính trị Matxcơva phát hành gần đây được dành cho cùng chủ đề.

🔗 https://kevesko.vn/20241104/lien-xo-va-viet-nam-tai-lieu-giai-mat-ve-thoi-chien-32657246.html

🤝 Президент России В.В.Путин принял в Кремле Министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Цой Сон Хи.

Глава МИД Северной Кореи передала слова приветствия В.В.Путину от Председателя Государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ына.

С российской стороны во встрече приняли участие Министр иностранных дел России С.В.Лавров и помощник Президента Ю.В.Ушаков.

Ранее в Москве состоялась отдельная встреча глав внешнеполитических ведомств России и КНДР.

🔗 http://kremlin.ru/events/president/news/75491

🤝 Tổng thống Liên bang Nga V.V.Putin đã tiếp Ngoại trưởng Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều tiên Choe Son-hui.

Người đứng đầu Bộ Ngoại giao CHDCND Triều Tiên đã chuyển những lời chào mừng của Chủ tịch Ủy ban quốc vụ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Kim Jong Un đến V.V.Putin.

Về phía Nga tại cuộc gặp gỡ này đã có sự tham gia của Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov và Trợ lý Tổng thống Nga Yu.V.Ushakov.

Trước đó tại Matxcova đã diễn ra cuộc gặp gỡ riêng biệt giữa hai người đứng đầu hai cơ quan đối ngoại của Nga và CHDCND Triều Tiên.

🎤 🎶 Концерт «Хора Турецкого» и «Сопрано» в Ханое

7 ноября с.г. в Ханойском оперном театре с большим успехом состоялась концертная программа арт-групп «Хор Турецкого» и «Сопрано» под названием «Песни единства», приуроченная к празднованию Дня народного единства, единого дня выпускников российских (советских) вузов во Вьетнаме, а также 70-летней годовщины открытия Посольства СССР в ДРВ. В качестве ведущего выступил основатель коллективов, народный артист Российской Федерации Михаил Турецкий.

Среди почетных гостей от вьетнамской стороны присутствовали заведующий Отделом международных связей ЦК КПВ Ле Хоай Чунг, заместитель Премьер-министра Правительства Чан Хонг Ха, председатель Комиссии по иностранным делам Национального собрания Ву Хай Ха, многочисленные заместители министров, руководители ведомств, общественно-политических организаций и СМИ. Вечер также привлек внимание иностранных послов, представителей дипкорпуса во Вьетнаме, международных партнеров и друзей.

Официальную часть вечера отрыли выступления Посла России во Вьетнаме Г.С.Бездетко и заместителя Министра культуры, спорта и туризма СРВ Хоанг Дао Кыонга.

Программа, включавшая всемирно известные хиты русской и советской песенной классики, позволила зрителям ближе познакомиться с богатой отечественной культурой и насладиться талантом и высочайшим мастерством российских исполнителей.

🎤 🎶 Hòa nhạc của “Dàn hợp xướng Turetsky” và “Soprano” tại Hà Nội

Ngày 7 tháng 11 năm nay Tại Nhà hát Lớn Hà Nội, chương trình hòa nhạc của các nhóm nghệ thuật “Dàn hợp xướng Turetsky” và “Soprano” mang tên “Những bài ca đoàn kết” đã được tổ chức thành công tốt đẹp, nhân kỷ niệm Ngày thống nhất dân tộc, ngày Thống nhất những người đã tốt nghiệp các trường đại học Nga (Liên Xô) ở Việt Nam, cũng như nhân dịp kỷ niệm 70 năm khai trương Đại sứ quán Liên Xô tại Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Người dẫn chương trình là người sáng lập nhóm, Nghệ sĩ Nhân dân Liên bang Nga Mikhail Turetsky.

Trong số các vị khách vinh dự phía Việt Nam có Trưởng Ban đối ngoại Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam Lê Hoài Trung, Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà, Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội Vũ Hải Hà, các vị Thứ trưởng, các Đồng chí lãnh đạo các cơ quan, các tổ chức xã hội-chính trị và các cơ quan truyền thông. Buổi tối còn thu hút sự quan tâm của các đại sứ nước ngoài, đại diện các đoàn ngoại giao tại Việt Nam, các đối tác và bạn bè quốc tế.

Phần chính thức của buổi tối được khai mặc bằng bài phát biểu của Đại sứ Nga tại Việt Nam G.S. Bezdetko và Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam Hoàng Đạo Cường.

Chương trình bao gồm các bản hit nổi tiếng thế giới của các bài hát kinh điển của Nga và Liên Xô, đã giúp người xem làm quen hơn với nền văn hóa dân tộc phong phú và thưởng thức tài năng cũng như kỹ năng cao nhất của các nghệ sĩ biểu diễn Nga.

🎙 Интервью С.В.Лаврова МИА «Россия сегодня» (Москва, 5 ноября 2024 года)

📌 БРИКС

• XVI саммит БРИКС в Казани без преувеличения стал одним из знаковых международных событий не только этого года, но и всего последнего времени. Его успешное проведение наглядно высветило бессмысленность попыток международной изоляции России.

• Как мы почувствовали на Саммите, [формирование неподверженного внешним рискам расчётно-платежного контура] привлекает повышенное внимание всё большего числа незападных государств.

📌 Ближний Восток

• С первых дней беспрецедентного кризиса [на Ближнем Востоке] в октябре прошлого года страны БРИКС солидарно выступили в защиту прав мирного населения сектора Газа.

• Практически сразу после начала израильской операции в Газе мы в координации с партнёрами по БРИКС и другими диномышленниками внесли на рассмотрение Совета Безопасности ООН проект резолюции с требованием остановить боевые действия и обеспечить в сектор беспрепятственный гуманитарный доступ. Однако стараниями США и их союзников он был заблокирован.

📌 НАТО

• Если [дальнобойное] оружие начнёт применяться [Киевом для ударов по российской территории], это будет означать, что уже не только Украина, но и страны НАТО воюют с Россией уже в открытую.

• Наши оппоненты не должны заблуждаться. В случае агрессивных действий НАТО либо отдельных государств-членов против нашей страны будут приняты адекватные ответные меры в полном соответствии с закреплённым в Уставе ООН суверенным правом России на самооборону и использование любых средств для обеспечения своей безопасности. И никому не отсидеться ни за Атлантическим океаном, ни за Ла-Маншем.

📌 Украина, ООН

• Киев, демонстрируя присущее ему открытое неуважение к Уставу ООН, продолжает давить на А.Гутерреша, чтобы заставить его и весь Секретариат ООН окончательно занять сторону Украины и её западных спонсоров. Такая линия является прямым нарушением учредительного документа Организации, а именно – п. 2 ст. 100 Устава ООН, который запрещает какому-либо государству-члену пытаться оказать влияние на Генсекретаря или других представителей ООН.

📌 Приднестровье

• Ситуация вокруг Приднестровья непростая. <...> Надеюсь, что у молдавских властей хватит здравомыслия, чтобы избежать необдуманных шагов, которые могут привести к эскалации напряжённости.

• Звучат рассуждения, что региональный контекст требует создания новых диалоговых площадок по приднестровскому вопросу. Ставится под сомнение ценность формата «5+2». Мы не согласны с такой постановкой вопроса и считаем, что внешнее содействие прямому диалогу между Кишиневом и Тирасполем необходимо.

📌 США

• Вашингтон продолжает активно эксплуатировать порожденный им самим же миф о российском вмешательстве в любые выборы, будь то «у себя дома» или в третьих странах. Если где-то по итогам голосования побеждают неугодные США силы, тут же Россию «назначают виновной» за «неправильный» выбор избирателей.

• Американцы стремятся приписать нам то, чем сами и занимаются. Как говорится, «на воре и шапка горит».

📌 Грузия

• Американцы, да и есовцы, искусственно пытаются представить нынешний избирательный процесс в Грузии как стратегический выбор между Россией и Западом. Тем самым хотят поставить Грузию и другие государства постсоветского пространства перед ложной развилкой.

• На самом деле речь идёт о выборе между суверенным развитием на основе национальных интересов и внешним управлением, между традиционными ценностями и навязываемыми извне неолиберальными установками.

📌 Южный Кавказ

• Приветствуем существенный прогресс, достигнутый в рамках азербайджано-армянского мирного процесса.

• В отличие от западных псевдопосредников, не подталкиваем партнёров к поспешному заключению мирного договора. Уверены, что скороспелый мир без комплексного учета позиций Баку и Еревана, а также реалий «на земле» не приведёт ни к чему хорошему, напротив, создаст дополнительные риски напряжённости и потенциальной эскалации конфликта. Россия заинтересована в устойчивом мире и стабильности на Южном Кавказе.

🔗 https://ria.ru/20241105/lavrov-1981945376.html

📌 HOA KỲ

• Washington đang tiếp tục sử dụng mạnh mẽ câu chuyện hoang đường do chính họ tạo dựng về sự can thiệp của Nga vào bất cứ cuộc bầu cử nào, cho dù “ngay tại quê nhà” hoặc tại các nước thứ ba. Nếu ở đâu đó theo kết quả bỏ phiếu mà người chiến thắng là các thế lực không được Hoa Kỳ ưa thích, thì ngay lập tức Nga “được quy là có tội” vì sự lựa chọn “không đúng” của các cử tri.

• Hoa Kỳ đang hướng tới việc gán cho chúng tôi những gì mà bản thân họ đang làm. Như thường nói “Cái mũ mà nằm trên đầu tên trộm thì cũng bốc cháy” (Lạy ông tôi ở bụi này).

📌 Gruzia

• Hoa Kỳ cũng nư EU đang mưu toan một cách giả tạo diễn đạt tiến trình bầu cử hiện nay tại Gruzia như một sự lựa chọn chiến lược giữa Nga và Phương Tây. Bằng chính cách đó họ đang muốn đặt Gruzia và các quốc gia khác trong không gian hậu Xô viết trước ngã ba đường giả tạo.

• Trên thực tế là nói về sự lựa chọn giữa sự phát triển có tính chủ quyền trên cơ sở các lợi ích dân tộc với sự chỉ đạo từ bên ngoài, giữa những giá trị truyền thống và những quan điểm tân tự do được ép buộc từ bên ngoài.

📌 Nam Kavkaz

• Chúng tôi hoan nghênh sự tiến bộ căn bản đã đạt được trong khuôn khổ tiến trình hòa bình Azerbaijan-Armenia.

• Khác với các nhà trung gian giả mạo Phương Tây, chúng tôi không đẩy các đối tác đến việc ký kết một cách vội vã thỏa thuận hòa bình. Chúng tôi tin rằng, một nền hòa bình chín sớm mà không tính một cách tổng hợp đến các quan điểm của Baku và Erevan, cũng như đến thực tế “trên mặt đất” đều sẽ dẫn đến thêm những rủi ro căng thẳng và sự lao thang tiềm tàng cho cuộc xung đột. Nga quan tâm đến một nền hòa bình và sự ổn định bền vững tại vùng Nam Kavkaz.

🎙 Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov trả lời phỏng vấn MIA “Nước Nga ngày nay” (Мatxcova, 5 tháng 11 năm 2024)

📌 BRICS

• Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ XVI tại Kazan không cường điệu đã trở thành một trong những sự kiện quốc tế có dấu ấn nhất không chỉ của năm nay, mà còn của toàn bộ thời gian gần đây. Việc tiến hành thành công Hội nghị đã bộc lộ một cách rõ ràng sự vô nghĩa trong các mưu toan nhằm cô lập về mặt quốc tế đối với Nga.

• Như chúng tôi đã cảm nhận tại Hội nghị thượng đỉnh, [việc hình thành quy mô chi trả-thanh toán không bị tác động bởi các rủi ro bên ngoài] đang thu tút sự quan tâm cao độ của ngày càng nhiều số lượng các quốc gia không thuộc Phương Tây.

📌 Trung Đông

• Ngay từ những ngày đầu tiên của cuộc khủng hoảng chưa có tiền lệ [tại Trung Đông] vào tháng 10 năm ngoái các nước BRICS đã đoàn kết ủng hộ việc bảo vệ các quyền của thường dân tại Dải Gaza.

• Trên thực tế ngay sau khi bắt đầu chiến dịch của Israel tại Dải Gaza chúng tôi phối hợp với các đối tác BRICS và các nước đồng ý chí khác đã đệ trình lên Hội đồng Bảo an LHQ xem xét dự thảo nghị quyết yêu cầu dừng chiến sự và đảm bảo việc tiếp cận không bị cản trở cho trợ giúp nhân đạo. Tuy nhiên dự thảo đã bị phong tỏa bởi những cố gắng của Hoa Kỳ và các nước đồng minh của họ.

📌 NATO

• Nếu vũ khí [tầm xa] bắt đầu được sử dụng [bởi Кiev nhằm bắn vào lãnh thổ Nga], thì điều này sẽ có nghĩa là đã không chỉ Ucraina mà cả các nước NATO đang chiến đấu với Nga một cách công khai.

• Các nước phản biện của chúng tôi không được nhầm lẫn. Trong trường hợp có những hành động gây chiến của NATO hoặc của một số quốc gia-thành viên riêng biệt chống lại đất nước chúng tôi thì sẽ áp dụng nững biện pháp đáp trả tương ứng hoàn toàn phù hợp với quyền về chủ quyền của Nga tự vệ và sử dụng bất kỳ phương tiện nào để đảm bảo an ninh của mình. Và không một ai có thể ẩn mình cả bên kia Đại Tây Dương, cả sau eo biển La Man-sơ.

📌 UCRAINA, LHQ

• Кiev, trong khi cho thấy sự thiếu tôn trọng – đặc trưng cho Kiev – đối với Hiến chương LHQ, đang tiếp tục gây sức ép lên A.Guterresh, làm sao để buộc ông và toàn bộ Ban Thư ký LHQ phải hoàn toàn đứng về phía Ucraina và các nhà tài trợ Phương Tây. Đường lối như thế này là sự vi phạm trực tiếp đối với văn bản sáng lập LHQ, cụ thể là mục 2 điều 100 Hiến chương LHQ – cấm bất kỳ quốc gia-thành viên nào cố gắng gây ảnh hưởng lên Tổng Thư ký hoặc các đại diện khác của LHQ.

📌 Pridnestrovie

• Tình hình xung quanh Pridnestrovie là phức tạp <...> Tôi hy vọng rằng, chính quyền Moldova đủ lương tri sáng suốt để tránh những bước đi thiếu suy nghĩ – chúng có thể dẫn đến sự leo thang căng thẳng.

• Có những biện luận rằng bối cảnh của khu vực đòi hỏi phải thành lập các diễn đàn đối thoại mới về vấn đề Pridnestrovie. Giá trị của định dạng “5+2” gây mối nghi vấn. Chúng tôi không nhất trí với cách đặt vấn đề như thế này và coi rằng, sự tác động từ bên ngoài vào sự đối thoại trực tiếp giữa Kishinev và Tiraspol là cần thiết.

🎉 VHO - Tối 7.11, chương trình nghệ thuật “Bài ca kết đoàn” của Dàn đồng ca Turetskiy và giọng nữ cao Soprano đã diễn ra tại Nhà hát Lớn Hà Nội.

Dự chương trình có Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Lê Hoài Trung; Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà; Thứ trưởng Bộ VHTTDL Hoàng Đạo Cương; Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Liên bang Nga tại Việt Nam Bezdetko Gennady cùng đại diện các Ban, Bộ, ngành Trung ương và Đại sứ quán các nước tại Việt Nam...

🔗 https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/an-tuong-chuong-trinh-nghe-thuat-ky-niem-ngay-thong-nhat-dan-toc-lien-bang-nga-110893.html

📆 Nhân kỷ niệm 70 năm khai trương Đại sứ quán Liên Xô tại Việt Nam

Tháng 10 năm 1954, ngay sau khi giải phóng Hà Nội, đại sứ quán Liên Xô đầu tiên do A.A. Lavrishchev đứng đầu đã sang thủ đô của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

Ngày 4 tháng 11 năm 1954, Đại sứ A.A. Lavrishchev đã trân trọng trình Quốc thư lên Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Tòa nhà Đại sứ quán nằm trong khu chính phủ ở số 60 phố Trần Phú. Hồi trước đây là Trưởng nữ sinh Pháp, được xây dựng vào năm 1918 theo thiết kế của kiến trúc sư C. Lacollogne. Hiện nay công trình này là trụ sở của Bộ Tư pháp Việt Nam.

*****

📆 К 70-летию открытия Посольства СССР во Вьетнаме

В октябре 1954 г. сразу после освобождения Ханоя в столицу Демократической Республики Вьетнам прибыло первое посольство СССР во главе с А.А.Лаврищевым.

4 ноября 1954 г. состоялась торжественная церемония вручения А.А.Лаврищевым верительных грамот Президенту Хо Ши Мину.

Здание Посольства расположилось в правительственном квартале по адресу улица Чанфу дом 60. Ранее это место занимал лицей для девочек-француженок, построенный в 1918 г. по проекту архитектора Ш.Лаколоня. В настоящее время здесь находится Министерство юстиции СРВ.

🇷🇺 Ngày 4 tháng 11 nước Nga kỷ niệm Ngày đoàn kết dân tộc

Vào ngày này, ngày 4 tháng 11 năm 1612, lực lượng dân quân nhân dân do trưởng lão zemstvo Kuzma Minin và Hoàng tử Dmitry Pozharsky chỉ huy đã giải phóng Mátxcơva khỏi quân xâm lược Ba Lan.

👑 Với việc trục xuất người Ba Lan khỏi Điện Kremlin, thời kỳ dài của Thời kỳ rắc rối ở Nga đã kết thúc. Vài tháng sau, một sa hoàng mới được bầu - người sáng lập triều đại Romanov, Mikhail Fedorovich.

Kỳ nghỉ được thành lập vào năm 2005 và là một ngày nghỉ.

*****

🇷🇺 4 ноября в России отмечается День народного единства

В этот день, 4 ноября 1612 года, народное ополчение во главе с земским старостой Кузьмой Мининым и князем Дмитрием Пожарским освободило Москву от польских интервентов.

👑 С изгнанием поляков из Кремля завершился долгий период Смутного времени в России. Через несколько месяцев был избран новый царь — основатель династии Романовых Михаил Федорович.

Праздник был учрежден в 2005 году и является выходным днем.

🎖 Как Севастополь восемь месяцев героически держался в осаде в Великой Отечественной войне

🔊 «Бойцы Красной Армии, храбрые и отважные моряки Черноморского флота — ни шагу назад! …Бейте поганую фашистскую сволочь, громите озверелые гитлеровские орды», — так звучало обращение городского комитета обороны Севастополя 30 октября 1941 года.

В этот день немецкие войска вышли на дальние подступы к Севастополю — главной базе Черноморского флота. Началась долгая и тяжелая оборона города, полностью отрезанного от «большой земли» по суше.

Командующий 11-й армией генерал Эрих фон Манштейн рассчитывал взять Севастополь с ходу. Однако первый штурм в ноябре 1941 года провалился.

Второй штурм начался 17 декабря. Ситуацию спасла успешная высадка советских войск на Керченском полуострове на востоке Крыма. Немцам пришлось снимать свои части из под города и кидать на новый опасный участок.

После потери советскими войсками Керченского полуострова в мае 1942 года судьба Севастополя оказалась предрешена.

💬 «Начиная с первого июня, немцы бомбили без перерыва и круглосуточно обстреливали из тяжелых орудий, а где-то с пятого июня, мы уже своих “сталинских соколов” в воздухе фактически не видели. Небо было черное от немецких самолетов», — вспоминал моряк Григорий Замиховский.

7 июня начался третий штурм, ставший решающим. К концу месяца противник прорвался в центр города, и командование приняло решение об эвакуации.

В первую очередь вывезли партийный актив, высший и старший командный состав. Тысячи оставшихся бойцов продолжили оказывать врагу ожесточенное сопротивление.

3 июля 1942 года Севастополь, который восемь месяцев был для немцев настоящей «костью в горле», пал. Красная армия вернулась сюда лишь весной 1944 года.

🔗 По материалам портала «Узнай Россию» https://rbth.ru/

🎖 Sevastopol đã anh dũng kháng cự thế nào trong cuộc bao vây suốt 8 tháng của cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại

🔊 “Hỡi những chiến sỹ Hồng quân, những thủy thủ dũng cảm và can trường của Hạm đội Biển Đen – hãy không lùi bước! …Hãy đánh bại lũ phát xít bẩn thỉu, đập tan bè lũ Đức Quốc xã tàn ác” – đây là lời kêu gọi của Ủy ban Quốc phòng thành phố Sevastopol ngày 30/10/1941.

Vào ngày này, quân Đức đã tiến đến những vùng đất xa xôi tới Sevastopol - căn cứ chính của Hạm đội Biển Đen. Đã bắt đầu cuộc phòng thủ lâu dài và khó khăn của thành phố bị cắt đứt hoàn toàn khỏi “đất liền” bằng đường bộ.

Tư lệnh Tập đoàn quân 11, Tướng Erich von Manstein, hy vọng sẽ ngay lập tức chiếm được Sevastopol. Song, cuộc tấn công đầu tiên vào tháng 11 năm 1941 đã thất bại.

Cuộc tấn công thứ hai bắt đầu ngày 17 tháng 12. Tình hình đã được cứu vãn nhờ cuộc đổ bộ thành công của quân đội Liên Xô lên bán đảo Kerch ở phía đông Crimea. Quân Đức phải rút các đơn vị của họ khỏi thành phố và ném chúng vào một khu vực nguy hiểm mới.

Sau khi quân đội Liên Xô để mất bán đảo Kerch vào tháng 5 năm 1942, số phận của Sevastopol đã bị định đoạt.

💬 “Bắt đầu từ ngày đầu tiên của tháng 6, quân Đức ném bom không ngừng nghỉ và bắn súng hạng nặng suốt ngày đêm, và đâu đó từ ngày 5 tháng 6, chúng tôi thực sự không nhìn thấy “những con chim ưng Stalin” của chúng tôi trên không. Bầu trời đen kịt máy bay Đức”, thủy thủ Grigory Zamikhovsky nhớ lại.

Ngày 7 tháng 6, cuộc tấn công thứ ba mang tính quyết định đã bắt đầu. Đến cuối tháng, quân địch đột nhập vào trung tâm thành phố và bộ chỉ huy quyết định di tản.

Trước hết, các nhà hoạt động đảng, các thành phần chỉ huy trung và cao cấp đã được đưa ra khỏi thành phố. Hàng nghìn chiến sĩ còn lại tiếp tục kháng cự quyết liệt với kẻ thù.

Ngày 3 tháng 7 năm 1942, Sevastopol, nơi trong 8 tháng đối với quân Đức thực sự là “miếng xương trong họng” đã thất thủ. Hồng quân chỉ trở lại đây vào mùa xuân năm 1944.

🔗 Dựa trên tài liệu từ cổng thông tin “Khám phá nước Nga” https://rbth.ru/

🎙 Bài phát biểu video của Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov gửi các nhà tổ chức và những người tham gia Hội nghị quốc tế lần thứ III «Các mối quan hệ số quốc tế» (Мatxcova, 31 tháng 10 năm 2024)

💬 Tôi xin nhiệt liệt chào mừng các nhà tổ chức và những người tham gia Hội nghị khoa học-thực tiễn “Các mối quan hệ số quốc tế 2024” được tiến hành theo sáng kiến của ban lãnh đạo MGIMO tại trường Đại học tổng hợp này đã là lần thứ ba.

🇷🇺 Nga về truyền thống ủng hộ việc thành lập quy chế quốc tế-pháp lý quản lý môi trường số bằng cách ký kết các thỏa thuận có tính ràng buộc về pháp lý. Dấu mốc quan trọng trên con đường giải quyết nhiệm vụ này là công tác nghiên cứu soạn thảo một công ước quốc tế toàn diện chống việc sử dụng công nghệ thông tin-truyền thông vào mục đích tội phạm. Dự thảo văn bản này đã được thông qua bởi Ủy ban Liên chính phủ đặc biệt của LHQ vào tháng 8 năm nay và sẽ được đệ trình lên Đại hội đồng LHQ. Nga là người cổ vũ về tư tưởng và dẫn đầu trong tiến trình đàm phán thống nhất công ước này.

🌐 Trong hoạt động về tổ hợp vấn đề an ninh thông tin quốc tế chúng tôi được ủng hộ bởi đa số các nước thuộc Bán Cầu Nam và Phương Đông. Sự tương tác chặt chẽ đang được tạo lập với các đối tác từ Châu Phi, Châu Á và Mỹ Latinh. Những người đồng chí hướng được liên kết với nhau bởi sự trung thành với các nguyên tác của Hiến chương LHQ trong tổng thể quy mô và mối quan hệ liêt kết của chúng, sự nhận thức về hiện thực khách quan về một thế giới đa cực, việc không chấp nhận những trật tự của chủ nghĩa thực dân mới do Phương Tây ép buộc, kể cả trong không gian số.

🇷🇺🤝🇻🇳 О встрече главы МОБ СРВ с детьми сотрудников МВД России, погибших или получивших ранения при исполнении служебных обязанностей

1 ноября с.г. в Ханое состоялась встреча Министра общественной безопасности Вьетнама Лыонг Там Куанга с делегацией детей сотрудников Министерства внутренних дел Российской Федерации, погибших или получивших ранения при исполнении служебных обязанностей, во главе с начальником Центра социальной работы МВД России В.В.Алябьевым.

С приветственным словом на мероприятии выступил Посол России во Вьетнаме Г.С.Бездетко. От российской стороны также присутствовал представитель МВД России во Вьетнаме В.Б.Прокопов.

В нынешнем году делегация в количестве 16 детей посетит залив Камрань, остров Фукуок и город Хошимин.

Подобные двусторонние обмены гуманитарного характера осуществляются на регулярной основе в соответствии с межведомственными договоренностями.

🇷🇺🤝🇻🇳 Về cuộc gặp gỡ của Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam với đoàn con em các nhân viên Bộ Nội vụ Nga bị thương hoặc hy sinh trong khi thực hiện nhiệm vụ

Ngày 1 tháng 11 năm nay tại Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Lương Tam Quang đón tiếp đoàn con em cán bộ Bộ Nội vụ Liên bang Nga sang nghỉ mát tại Việt Nam do Giám đốc Trung tâm Công tác xã hội Bộ Nội vụ Nga V.V. Alyabyev đứng đầu.

Đại sứ Nga tại Việt Nam G.S. Bezdetko phát biểu chào mừng tại sự kiện. Thay mặt phía Nga cũng có sự tham dự của Đại diện Bộ Nội vụ Nga tại Việt Nam V.B. Prokopov.

Năm nay, đoàn gồm 16 em sẽ đến thăm vịnh Cam Ranh, đảo Phú Quốc và thành phố Hồ Chí Minh.

Những hoạt động trao đổi nhân đạo song phương như vậy được thực hiện thường xuyên theo các thỏa thuận giữa hai bộ.

🏰 Pháo đài thời trung cổ Koporye (thế kỷ XIII), tỉnh Leningrad, Liên bang Nga 🤍💙❤️

*****

🏰 Средневековая крепость Копорье (XIII век), Ленинградская область, Российская Федерация 🤍💙❤️

📆 21-25 октября состоялась пленарная сессия Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (ФАТФ), по итогам которой статус нашей страны в организации не изменился. Членство Российской Федерации в ФАТФ остаётся приостановленным на основании политизированного решения, принятого в феврале 2023 года. Имевшие место попытки ужесточения ограничений в отношении нашей страны по результатам состоявшегося обсуждения успехом не увенчались.

Россия по-прежнему остаётся членом Глобальной сети противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма (ПОД/ФТ), председателем Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (ЕАГ). Российская «антиотмывочная» система является одной из лучших в мире – это подтвердила взаимная оценка ФАТФ в 2019 году, а также оценка, проведённая международными экспертами в 2023 году.

Российская Федерация в качестве ответственного участника Глобальной сети ПОД/ФТ добросовестно выполняет все взятые на себя обязательства по сотрудничеству в области противодействия отмыванию денег, финансированию терроризма и распространения оружия массового уничтожения.

🇷🇺 Россия укрепляет всесторонний диалог по профильной тематике со всеми заинтересованными странами, готовыми к конструктивному, деполитизированному и профессиональному взаимодействию в целях обеспечения безопасности глобальной финансовой системы. Активно сотрудничает в сфере финансовой безопасности на площадках ООН, СНГ, Евразийской группы по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма, ШОС, БРИКС и других международных организаций и объединений.

🔗 https://mid.ru/ru/press_service/1978336/

📆 Trong các ngày 21-25 tháng 10 đã diễn ra phiên họp toàn thể Nhóm soạn thảo các biện pháp tài chính đấu tranh chống rửa tiền (FATF), theo kết quả phiên họp thì quy chế của đất nước chúng tôi tại tổ chức này đã không thay đổi. Quy chế thành viên của của Nga tại FATF vẫn bị tạm ngưng trên cơ sở một quyết định bị chính trị hóa được thông qua vào tháng 2 năm 2023. Những mưu toan đã xảy ra nhằm xiết chặt các hạn chế đối với đất nước chúng tôi theo kết quả của việc thảo luận đã diễn ra – đã không thành công.

Nga như trước đây vẫn là thành viên của Mạng lưới toàn cầu chống rửa tiền và tài trợ khủng bố, chủ tịch Nhóm Châu Âu về chống hợp pháp hóa các nguồn thu tội phạm và tài trợ khủng bố (ЕАG). Hệ thống “chống rủa tiền” của Nga là một trong những hệ thống tốt nhất trên thế giới – điều này đã được khẳng định bởi sự đánh giá tương hỗ của FATF trong năm 2019, cũng như đánh giá đã được tiến hành bởi các chuyên viên quốc tế vào năm 2023.

Liên bang Nga với tư cách là thành viên có trách nhiệm của Hệ thống toàn cầu AML/CFT đang thực hiện một cách trung thực các cam kết đã nhận về hợp tác trong lĩnh vực chống rửa tiền, tài trợ khủng bố và phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt.

🇷🇺 Nga đang củng cố sự đối thoại toàn diện về tổ hợp đề tài chuyên ngành với toàn thể các bên hữu quan khi họ sẵn sàng phối hợp hành động có tính xây dựng, phi chính trị hóa và có tính chuyên nghiệp với mục đích đảm bảo an ninh cho Hệ thống tài chính toàn cầu. Nga đang tích cự hợp tác trong lĩnh vực an ninh tài chính tại các diễn đàn LHQ, SNG, Nhóm Châu Âu về chống hợp pháp hóa các nguồn thu tội phạm và tài trợ khủng bố, SCO, BRICS và các tổ chức và liên kết quốc tế khác.

☎ (Chinhphu.vn) - Chiều 22/10, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà, Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Liên bang Nga về hợp tác kinh tế-thương mại và khoa học-kỹ thuật đã có cuộc điện đàm trực tuyến với Phó Thủ tướng Dmitry Nikolayevich Chernyshenko, Chủ tịch Phân ban Liên bang Nga.

🔗 https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-tran-hong-ha-dien-dam-voi-pho-thu-tuong-nga-dmitry-nikolayevich-chernyshenko-102241022162330696.htm

📆 21 октября в Ханое состоялась конференция «Москва – Вьетнам: Потенциал сотрудничества в сфере здравоохранения и фармацевтики».

🔗 https://ru.nhandan.vn/potentsial-sotrudnichestva-v-sfere-zdravoohranenija-i-farmatsevtiki-mezhdu-v-etnamom-i-rossiei-esche-velik-post48873.html

🎙 DNVN - Phát biểu tại hội nghị “Mátxcơva - Hà Nội: Tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực y tế và dược phẩm”, ngày 21/10, TS Nguyễn Đình Hưng – Phó Giám đốc phụ trách Sở Y tế Hà Nội cho rằng, quan hệ hợp tác giữa Mátxcơva - Hà Nội trên lĩnh vực y tế và dược phẩm còn nhiều dư địa để phát triển.

Theo TS Nguyễn Đình Hưng – Phó Giám đốc phụ trách Sở Y tế Hà Nội, kể từ khi thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện, quan hệ truyền thống hữu nghị giữa Việt Nam và Liên bang Nga phát triển mạnh mẽ trên mọi lĩnh vực. Trong thời gian qua, hợp tác về y tế giữa hai nước đạt nhiều thành tựu quan trọng, góp phần đáng kể vào sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khỏe người dân.

🔗 https://doanhnghiepvn.vn/.../matxcova.../20241021023506722

💊 21 октября с.г. в Ханое состоялась деловая конференция представителей медико-реабилитационной индустрии г.Москвы с участием 10 российских компаний

В мероприятии приняли участие Торговый представитель России во Вьетнаме В.Н.Харинов, заместитель руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей г.Москвы Е.Б.Дридзе, вице-президент Торгово-промышленной палаты Вьетнама Хоанг Куанг Фонг, заместитель начальника Управления здравоохранения г.Ханоя Нгуен Динь Хынг.

В качестве организатора выступил Департамент внешнеэкономических и международных связей г.Москвы.

💊 Ngày 21 tháng 10 năm 2024 tại Hà Nội đã diễn ra Hội nghị doanh nghiệp các đại diện nền công nghiệp y học-hồi phục chức năng của thành phố Matxcova với sự tham gia của 10 công ty Nga

Trong hoạt động này đã có sự tham gia của Đại diện thương mại Nga tại Việt Nam V.N.Kharinov, Phó Vụ trưởng Vụ kinh tế đối ngoại và quan hệ quốc tế thành phố Matxcova Е.B.Dridze, Phó Chủ tịch Liên đoàn thương mại-công nghiệp Việt Nam Hoàng Quang Phong, Phó Giám đốc Sở y tế thành phố Hà Nội Nguyễn Đình Hưng.

Vụ kinh tế đối ngoại và quan hệ quốc tế thành phố Matxcova đã đứng ra làm nhà tổ chức hoạt động này.

📰 Из интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой журналу «Дыхание Китая». Опубликовано в специальном приложении «Российской газеты»18 октября 2024 года

💬 М.В.Захарова: Развёрнута масштабная работа по подготовке к XVI саммиту БРИКС, который пройдет в Казани 22-24 октября 2024 года, впервые в расширенном формате.

Прикладываем максимум усилий по продвижению всего комплекса стратегического партнёрства по трём ключевым направлениям:
• политика и безопасность,
• экономика и финансы,
• культурные и гуманитарные связи.

Убеждены, что при активной поддержке Китая и других партнёров по БРИКС российское председательство ознаменуется серьёзными практическими результатами и внесёт существенный вклад в дальнейшее развитие объединения, укрепление его международных позиций.

☝ Подчеркну, что БРИКС — это инновационный формат взаимодействия, в основе которого лежат принципы открытости, консенсуса, взаимо-уважения. По сути, он не ограничивается никакими рамками. Совместно с партнерами по объединению развиваем сотрудничество в самом широком спектре областей, среди которых финансы, сельское хозяйство, энергетика, транспорт, цифровая экономика, интеллектуальная собственность, здравоохранение, образование, защита окружающей среды и даже космос. Особое внимание уделяем продвижению объединительной повестки среди молодежи.

Большое значение придаём укреплению спортивных связей между странами, развитию олимпийских, неолимпийских, паралимпийских и национальных видов спорта. Надеемся, что наше председательство запомнится и такими яркими событиями, как, например, Спортивные Игры БРИКС, которые прошли в июне там же, в Казани.

🌏 БРИКС постепенно закрепляется в роли одной из опор многосторонности. Это формат, который нацелен на созидание, формирование и поддержание благоприятных условий для поступательного роста, наращивание социально-экономического, инновационного и человеческого потенциала его участников, поддержку в решении насущных проблем развивающихся стран.

🔗 https://rg.ru/.../18/briks-ne-ogranichivaetsia-ramkami.html

📰 Trích từ bài phát biểu của Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga М.V.Zakharova trả lời phỏng vấn tạp chí “Hơi thở của Trung Quốc” – được đăng tải trong phụ lục chuyên đề của “Báo Nga” ngày 18 tháng 10 năm 2024.

💬 М.V.Zakharova: Hoạt động trên quy mô lớn đã được triển khai về công tác chuẩn bị cho Hội nghị cấp cao BRICS lần thứ XVI – sẽ diễn ra tại Kazan trong các ngày 22-24 tháng 10 năm 2024, lần đầu tiên trong định dạng mở rộng.

Chúng tôi đang có những nỗ lực tối đa nhằm đẩy mạnh toàn bộ tổ hợp quan hệ đối tác chiến lược theo ba hướng đi then chốt:
• chính trị và an ninh,
• kinh tế và tài chính,
• các mối quan hệ văn hóa và nhân văn.

Chúng tôi tin tưởng rằng, với sự trợ giúp mạnh mẽ của Trung Quốc và các đối tác khác trong BRICS, vai trò Chủ tịch của Nga sẽ được đánh dấu bởi những kết quả thực tiễn quan trọng và sẽ đem lại sự đóng góp căn bản vào việc tiếp tục phát triển của Liên kết này, củng cố vị thế quốc tế của nó.

☝ Tôi nhấn mạnh rằng, BRICS — đó là một định dạng đổi mới sáng tạo trong sự phối hợp hành động, trong cơ sở nền tảng của nó là những nguyên tắc cởi mở, đồng thuận, tôn trọng lẫn nhau. Về thực chất, nó không bị giới hạn bởi bất cứ khuôn khổ nào. Cùng phối hợp với các đối tác của Liên kết, chúng tôi đang phát triển sự hợp tác trong toàn bộ rộng khắp nhất các lĩnh vực, trong đó có tài chính, nông nghiệp, năng lượng, giao thông vận tải, kinh tế số, sở hữu trí tuệ, y tế, giáo dục, bảo vệ môi trường và thậm chí cả vũ trụ. Chúng tôi dành sự quan tâm chú ý đặc biệt cho việc thúc đẩy chương trình nghị sự thống nhất về thanh niên.

Chúng tôi dành ý ngĩa to lớn cho việc củng cố các mối quan hệ về thể thao giữa các nước, phát triển các loại hình thể thao olimpic, paraolimpic và các loại hình thể thao dân tộc. Chúng tôi hy vọng rằng, vai trò chủ tịch của chúng tôi sẽ được ghi nhớ bởi những sự kiện chói sáng như Đại hội Thể thao BRICS – đã diễn ra cũng tại đây – Kazan vào tháng 6 năm ngoái.

🌏 BRICS dần dần được củng cố trong vai trò của một trong những trụ cột của tính chất đa phương. Đó là một định dạng nhằm mục tiêu sáng tạo, hình thành và hỗ trợ các điều kiện thuận lợi cho sự phát triển tiến lên phía trước, mở rộng tiềm năng kinh tế-xã hội, đổi mới sáng tạo và nhân văn của các thành viên Liên kết, hỗ trợ trong việc giải quyết các vấn đề cấp bách của các nước đang phát triển.

ХАНОЙ, 23 октября. /ТАСС/. Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь во главе высокопоставленной делегации вылетел в РФ для участия в саммите БРИКС в Казани.

Участие Фам Минь Чиня в саммите "продемонстрирует вклад страны в развитие многосторонних механизмов с целью содействия решению глобальных проблем", пишет Вьетнамское информационное агентство.

🔗 https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/22194615

Ngày 23/10, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dẫn đầu Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam lên đường tới Kazan, Liên bang Nga, tham dự Hội nghị các Nhà lãnh đạo Nhóm các nền kinh tế mới nổi hàng đầu thế giới (BRICS) mở rộng, theo lời mời của Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin, Chủ tịch BRICS năm 2024.

🔗 https://nhandan.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-len-duong-du-hoi-nghi-cac-nha-lanh-dao-brics-mo-rong-post838127.html

🎙 Интервью С.В.Лаврова газете «Аргументы и факты» (21 октября 2024 года)

📌 Ключевые тезисы:

БРИКС

• БРИКС отражает процессы, начавшиеся в глобальной экономике уже давно. Появляются новые центры экономического роста, с ними приходит финансовое влияние, а с финансовым и экономическим влиянием приходит и политическое.

• БРИКС — объединение без «ведущих» и «ведомых», без какого-либо бюрократического аппарата наподобие того, который наблюдаем в Брюсселе, где евросоюзовские чиновники <...> диктуют свои решения, не отвечающие чаяниям избирателей многих стран.

• БРИКС — объединение не против кого бы то ни было. <...> Это сложение потенциалов стран-участниц и выработка совместных путей применения этих потенциалов таким образом, чтобы в выигрыше оказались все.

• Главное отличие БРИКС как и других структур, которые создаются без участия западных стран государствами Мирового большинства, Глобального Востока, в том, что они создаются не для того, чтобы с кем-то бороться, воевать, а для того, чтобы использовать объективные, конкурентные преимущества от географического расположения, совместной истории, близости, общности, связанности хозяйственных структур.

США

• Соединённые Штаты не хотят отдавать бразды правления, которые они имели после Второй мировой войны через Бреттон-Вудские институты, через роль, отведённую в международной валютной системе доллару, даже после того, как была отменена система свободного обмена доллара на золото.

• Главная цель американского правящего класса — не допустить того, чтобы кто-то подорвал их доминирование. Эта цель иллюзорная. Исторический процесс объективно идёт в другом направлении, и с этим придётся считаться.

• Мы готовы работать с любой администрацией, которую в конечном итоге выберет американский народ, но только в том случае, если такой разговор будет взаимоуважительным и равноправным и будет строиться на том, чтобы слушать и слышать друг друга.

Украина

• Самый большой позор для лидеров Евросоюза, которые многократно из Брюсселя заявляли, что должны поддерживать Украину до конца, потому что она воюет за их европейские ценности.

• Получается, что европейские лидеры по-прежнему готовы отстаивать так называемые ценности нацизма. Поэтому задача денацификации отнюдь не лозунг, это насущная задача.

ООН

• Организация Объединённых Наций – это не какой-то «благородный богатырь», который должен, видя несправедливость, сразу «кидаться и тушить пожар». ООН принадлежит странам-членам. У них есть свои правила, в т.ч. у Совета Безопасности, где существует право вето. Его американцы за последний год «благополучно» применили пять раз в ответ на предложение ряда стран, в том числе России, принять резолюцию с требованием немедленно прекратить огонь. Просто применяли вето и точка. Сейчас США делают всё, чтобы не раздражать Израиль.

• Такие страны, как Индия, Бразилия, представители Африки одновременно с ними давно должны быть на постоянной основе в Совете Безопасности. Это необходимо для того, чтобы была обеспечена репрезентативность, представленность Мирового большинства.

Финляндия, Швеция, НАТО

• Рьяность, с которой финны и шведы выступают в НАТО за победу над Россией, объясняется не только их историческими инстинктами, но и желанием показать «старшим товарищам» по Североатлантическому альянсу, что они принесли «добавленную стоимость», «приподнять» значение своих правительств.

• Убеждён, что здравые силы в Европе, которые извлекли уроки истории, видят это тоже, в том числе и в Финляндии, и в Швеции.

Европа

• Подчеркну ещё раз, что так называемые правоконсерваторы лояльны своим странам и народам. Мы будем [работать] со всеми, кто будет обращаться к нам с предложением разговаривать, искать точки соприкосновения, думать о том, как мы можем совместно сделать жизнь для наших граждан лучше.

Евразийская безопасность

• Мы предлагаем вести разговор о формировании евразийской общеконтинентальной архитектуры [безопасности], специально подчёркивая, что двери будут открыты для всех, в том числе для стран западной части евразийского континента.

LHQ

• LHQ đó không phải là “một tráng sỹ hào hiệp” nào đó – người trong khi thấy điều bất công phải ngay lập tức lao lên và dập tắt đám cháy”. LHQ thuộc về các nước-thành viên. Họ có các quy tắc của họ, kể cả tại Hội đồng bao an, nơi vẫn tồn tại quyền phủ quyết. Hoa kỳ trong Hội đồng Bảo an trong năm gần đây đã năm lần “thành công sử dụng” quyền này để đáp lại kiến nghị của một số nước, trong đó có Nga, nhằm thông qua nghị quyết yêu cầu ngay lập tức ngừng bắn. Đơn giản là sử dụng quyền phủ quyết và chấm hết. Hiện nay Hoa Kỳ đang làm tất cả để không làm Israel tức giận.

• Những nước như Ấn Độ, Brasil, các đại diện của Châu Phi đồng thời cùng với họ đã lâu rồi phải được là các đại diện thường trực tại Hội đồng Bảo an. Điều này là cần thiết làm sao để đảm bảo được tính hiện diện, tính đại diện của Đa số thế giới.

Phần Lan, Thụy Điển, NATO

• Sự hăng hái mà Phần Lan và Thụy Điển thể hiện khi gia nhập NATO vì một chiến thắng trước Nga, được giải thích không chỉ bởi bản năng lịch sử của họ, mà còn bởi ý nguyện cho “người anh đồng chí” trong NATO thấy là họ đã đem lại “giá trị thặng dư”, đã “nâng cao” giá trị của các chính phủ của họ.

• Tôi tin rằng, các thế lực có lương tri tại Châu Âu – đã rút ra bài học lịc sử - cũng nhìn thấy điều này, kể cả Phần Lan và Thụy Điển.

Châu Âu

• Tôi nhấn mạnh một lần nữa, rằng cái gọi là những kẻ bảo thủ cánh hữu trung thành với đất nước và nhân dân mình. Chúng tôi sẽ làm việc với toàn thể những ai đến với chúng tôi với kiến nghị bàn luận, tìm kiếm những điểm giao tiếp, suy nghĩ về cách chúng ta có thể cùng nhau làm đời sống của những người đồng bào của chúng ta tốt đẹp hơn.

An ninh Á-Âu

• Chúng tôi kiến nghị tiến hành bàn luận về việc hình thành một cấu trúc châu lục chung Á-Âu (an ninh), trong khi đặc biệt nhấn mạnh rằng, cánh cửa là mở đối với tất cả mọi người, kể cả những nước thuộc phần tây lục địa Á-Âu.

🎙 Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov trả lời phỏng vấn báo “Luận chứng và sự kiện” (21 tháng 10 năm 2024)

📌 Các luận đề chính:

BRICS

• BRICS phản ánh các tiến trình đã bắt đầu từ lâu trong nền kinh tế toàn cầu. Đang xuất hiện các trung tâm tăng trưởng kinh tế mới, cùng với chúng là ảnh hưởng tài chính, và cùng với ảnh hưởng tài chính và kinh tế sẽ diễn ra ảnh hưởng chính trị.

•BRICS là một liên kết mà không có “những người dẫn đầu” và “những người theo sau”, không có bất cứ bộ máy quan liêu nào tương tự như bộ máy đã được thấy tại Brussel, nơi các quan chức EU chỉ đạo các quyết định của mình – những quyết định không đáp ứng nguyện vọng của các cử tri của nhiều nước.

• BRICS là một liên kết không chống lại bất kỳ cho dù là ai. <...> Đó là sự kết hợp các tiềm năng của các nước-thành viên và sự nghiên cứu soạn thảo các phương cách chung để áp dụng các tiềm năng đó bằng cách làm sao để toàn thể mọi người đều thắng cuộc.

• Sự khác biệt của BRICS cũng như các cơ cấu khác – được các quốc gia thuộc Đa số Thế giới, Bán Cầu Đông thành lập không có sự tham gia của các nước Phương Tây - là chúng được thành lập không phải để đấu tranh với ai, chiến đấu với ai, mà để tận dụng các ưu thế khách quan, có tính cạnh tranh từ vị trí phân bổ địa lý, nền lịch sử chung, sự gần gũi, những cái chung, sự liên kết lẫn nhau giữa các cơ cấu kinh tế.

Hoa Kỳ

• Hoa Kỳ không muốn từ bỏ quyền điều hành mà họ đã có được sau Thế chiến lần thứ hai thông qua các định chế thuộc Bretton Woods system, thông qua vai trò đã được dành cho đồng USD trong hệ thống tiền tệ quốc tế, thậm chí sau khi đã bãi bỏ hệ thống chuyển đổi tự do đồng USD sang vàng.

• Mục đích chính của giai cấp thống trị Hoa Kỳ là không cho phép để ai đó phá hoại sự thống trị của họ. Mục tiêu này là viển vông. Tiến trình lịch sử đang đi theo dướng khác một cách khách quan, và buộc phải tính đến nó.

• Chúng tôi sẵn sàng làm việc với bất kỳ chính quyền nào mà cuối cùng thì nhân dân Hoa Kỳ cũng sẽ bầu ra, nhưng chỉ trong trường hợp nếu câu chuyện như thế này sẽ có tính chất tôn trọng lẫn nhau và bình đẳng và sẽ được xây dựng làm sao để có thể nghe và lắng nghe nhau.

Ucraina

• Nỗi nhục nhã lớn nhất đối với các nhà lãnh đạo EU – những người đã nhiều lần tuyên bố từ Brussel, rằng phải ủng hộ Ucraina đến cùng, bởi vì Ucraina đã chiến đấu vì những giá trị Châu Âu của họ.

• Nhưng kết quả là các nhà lãnh đạo Châu âu vẫn như trước đây sẵn sàng bảo vệ cái gọi là những giá trị của chủ nghĩa quốc xã. Bởi vậy nhiệm vụ phi quốc xã hóa tuyệt nhiên không phải là một khẩu hiệu, mà là một nhiệm vụ cấp bách.

⚡ Президент Российской Федерации В.В.Путин направил поздравительную телеграмму товарищу Лыонг Кыонгу по случаю избрания на пост Президента Социалистической Республики Вьетнам

💬 Уважаемый товарищ Лыонг Кыонг!

Сердечно поздравляю Вас с избранием на пост Президента Социалистической Республики Вьетнам.

Отношения между нашими государствами развиваются в духе всеобъемлющего стратегического партнёрства. Рассчитываю, что Ваша деятельность на президентском посту будет способствовать дальнейшему наращиванию плодотворного двустороннего сотрудничества во всех сферах. Это, несомненно, отвечает коренным интересам дружественных народов России и Вьетнама, идёт в русле обеспечения безопасности и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Желаю Вам успехов, а также крепкого здоровья и благополучия.

Владимир Путин

🔗 http://kremlin.ru/events/president/letters/75361

⚡ Tổng thống Liên bang Nga V.V. Putin gửi điện mừng tới đồng chí Lương Cường nhân dịp được bầu giữ chức Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam

💬 Đồng chí Lương Cường kính mến,

Tôi xin nhiệt liệt chúc mừng Đồng chí nhân dịp Đồng chí được bầu vào chức vụ Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Các mối quan hệ giữa hai quốc gia chúng ta đang phát triển trên tinh thần quan hệ đối tác chiến lược toàn diện. Tôi hy vọng rằng, hoạt động của Đồng chí trên cương vị Chủ tịch nước sẽ thúc đẩy việc tiếp tục tăng cường sự hợp tác song phương hiệu quả trong tất cả các lĩnh vực. Điều này rõ ràng là đáp ứng được các lợi ích căn bản của nhân dân hữu nghị hai nước Nga và Việt Nam, đồng hành cùng với việc đảm bảo an ninh và ổn định tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương.

Tôi xin chúc Đồng chí đạt nhiều thành công và đồng thời sức khỏe dồi dào và hạnh phúc.

Kính thư,

Vladimir Putin