Riwweldeutsche - канал о немецких переселенцах

Всех с наступившим Новым годом! Frohes neues Jahr 🎆🎊🎈

🎆 Историк-генеалог Юрий Ермолаев рассказывает об интересной традиции встречи Нового года поволжскими немцами. Специально для Вас мы вырезали этот фрагмент из большого материала, посвящённого теме родословной немцев Поволжья.

🚨 P.S.: Традиция жива до сих пор. Сегодня для борьбы с этим беспределом только на улицы Берлина выведут четыре тысячи полицейских.

Берегите себя, желаем Вам einen guten Rrrrrrutsch ins neue Jahr! 🎄 🥗 🥂

🇦🇷 В Аргентине приняли закон об особом статусе языка поволжских немцев, который Riwwel gUG поддерживал! 🎉

📜 В документе говорится, что язык поволжских немцев, проживающих в аргентинской провинции Энтре-Риос, признаётся неотъемлемой частью исторического и культурного наследия.

✨ Принятый закон положит начало новым “культурным, образовательным и исследовательским мероприятиям, направленным на сохранение, продвижение и распространение языкового разнообразия”.

🌍 Das Wolgadeutsch – язык трёх великих рек

📖 В документе отмечается, что основу этого языка составляет рейнско-франкский диалект (Rheinfränkisch), распространённый в немецких землях Гессен и Пфальц. На Волге он обогатился некоторыми славянскими заимствованиями, а затем, через взаимодействие с испанским языком на реке Парана, протекающей через всю Аргентину, сформировалось уникальное языковое смешение (Mischung – нем.). 🌊

🌟 Так возник современный язык поволжских немцев Аргентины — результат многогранного культурного взаимодействия.

❓ Почему потребовался особый статус?

⚠️ Интенсивное использование испанского языка в повседневной жизни привело к значительному сокращению употребления немецкого языка среди поволжских немцев.

Этот процесс был обусловлен множеством факторов:
• 🏫 Введение обучения исключительно на испанском языке
• 🪖 Обязательная служба в армии
• 🚫 Закрытие немецких школ в 1945 году
• ⛪ Переход церквей на испанский язык в 1960–1970-х годах
• 🏙️ Урбанизация и рост числа смешанных браков
• 📻📺 Развитие радио и телевидения, способствующее интеграции в испаноязычную культуру

🔑 Элемент идентичности и истории

🏡 Сегодня на этом языке разговаривают преимущественно дома, чаще всего пожилые люди. Меж тем, язык является носителем уникального мировоззрения, передавая традиции и знания.

💬 «Языковое разнообразие потомков поволжских немцев — это важный элемент их идентичности и истории», – об этом мы говорили в письме, которое Riwwel gUG направил послу Аргентины в Берлине Фернандо Бруно, а позднее и во время личной встречи. 🤝

📌 Примечательно, что его супруга также оказалась потомком российских немцев.

🌍 Потенциал для туризма и межкультурный обмен

✈️ Признание и популяризация немецкого языкового разнообразия поволжских немцев помогут повысить туристический потенциал региона, способствовать межкультурному диалогу и обмену.

🌏 Он содействует диалогу между общинами всего региона на севере Аргентины.

🗣️ Важно отметить, что и сами общины поволжских немцев проявляют большой интерес к сохранению языкового разнообразия. 🎶✨

Обращение руководителя Riwwel gUG и канала Riwweldeutsche Никиты Хайдта к подписчикам канала в связи с выборами в Бундестаг и вопросами по теме поздних переселенцев.

❗️Интеграционные и профессиональные языковые курсы в 2025 году в текущей ситуации с федеральным бюджетом- разъяснение BAMF

Интеграционные курсы.
МВД и Министерство финансов Германии договорились о продолжении финансирования интеграционных курсов в 2025 году. Это защищенная статья бюджета, поэтому ее не могут сократить, но правила были изменены. Мы уже писали подробно о принятых изменениях в положение об интеграционных курсах.

Профессиональные языковые курсы (BSK)
Учитывая тот факт, что федеральный бюджет не принят, а BSK не являются защищенной статьей бюджета, то их финансирование будет происходить в сокращенном режиме (до принятия федерального бюджета).
Министерство труда и социальных дел (BMAS) и Министерство финансов Германии договорились об обеспечении финансирования только определенных приоритетных BSK в рамках временного бюджета.
А именно:
• курс BSK для ступени В2
• Job-BSK (т.н. «коучинг»)

Кроме того, сохраняются курсы Azubi-BSK (для квалифицированных кадров), Frühpädagogik-BSK (для воспитателей детских садов и их ассистентов/ассистенток); Anerkennungs-BSK (ремесло, сестринское дело, гостеприимство, логистика).

Все остальные курсы не будут предоставляться и финансироваться (по крайней мере, на данный момент). Это такие курсы как B1-Beruf, C1, C2 и специализированные курсы.

Выданные ранее направления для прохождения курсов, финансирование которых приостановлено на 2025 год (см. выше) и которые не были начаты в 2024 году, аннулируются и не будут приниматься языковыми школами. Jobcenter, Agentur für Arbeit и BAMF также не смогут выдавать направления на эти курсы.

В примечании также сказано, что принятые меры и возможность переноса оплаты курсов на 90 дней для курсов, начатых с 01.01.25, позволит проводить непрерывно большинство курсов и закончить начатые в 2024 году.
Что будет дальше - вопрос открытый.

Мы начинаем нашу встречу.

Все кто зарегистрировался, можете присоединяться по ссылке:

Riwwel gUG lädt Sie zu einem geplanten Zoom-Meeting ein.

Thema: Online-Veranstaltung über die Maßnahme „Gemeinsam unterwegs“
Zeit: 23. Dezember 2024, 16:00 Uhr (Amsterdam, Berlin, Rom, Stockholm, Wien)

Zoom-Meeting beitreten:
https://us06web.zoom.us/j/84874385445?pwd=bSiJFmKfGJ9k5u45zi7Ik4AguVW1Bh.1

Напоминаем Вам, что завтра - в понедельник 23 декабря 2024 состоится наша онлайн-встреча в Zoom

На ней мы расскажем о курсе для поздних переселенцев „Gemeinsam unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung“.

Мы искренне рады, что Вы проявили большой интерес. На наш сайт уже поступило более 60 заявок, и все они обрабатываются.

Напомним, что курс предназначен для поздних переселенцев и членов их семей (4,7 и 8 параграфы), проживающих в различных землях Германии. Поэтому, встреча будет важна в первую очередь для тех, кто уже оставил свою заявку.

Кроме того, участником нашей онлайн-встречи станет Илья Цайдер, персональный референт Уполномоченной Федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Натали Павлик. Вместе с ним мы обсудим текущие вопросы в рамках закона об изгнанных BVFG, который является ключевым для всех поздних переселенцев. .

Итак, встречаемся в Zoom 23 декабря 2024 в 16:00 (Центральное европейское время).

Регистрация по этой ссылке через форму Google:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScpgy_H-WtEe6DFnacu4YK6Zhcv0KHTM7ZdZWF7xlWtwfUFxQ/viewform

Онлайн-встреча состоится в рамках мероприятия для поздних переселенцев „Gemeinsam unterwegs. Anerkennung, Begegnung und Identität“ при поддержке Министерства внутренних дел и комплексного развития Германии

Изменения в правилах интеграционных курсов в Германии

В федеральном вестнике законов Bundesgesetzblatt опубликованы изменения Integrationskursverordnung, уточняющие новые правила прохождения интеграционных курсов. Они вступили в силу 7 декабря 2024 года и нацелены, как утверждается, на повышение их «эффективности».
В свою очередь Федеральное ведомство по делами миграции и беженцев BAMF, ответственное за проведение курсов, опубликовало инструкцию по применению новых правил их прохождения.

Основные изменения

1. Отмена компенсации транспортных расходов для поздних переселенцев, не получающих пособия Ранее поздние переселенцы могли получать возмещение затрат на проезд к месту прохождения интеграционных курсов, даже если не имели права на социальные выплаты. Теперь эта возможность исключена.

2. Изменение минимального расстояния для компенсации транспортных расходов Компенсация расходов на проезд будет предоставляться только в случае, если расстояние между местом жительства и курсами превышает 5 километров. Ранее эта граница составляла 3 километра.

3. Запрет на повторное прохождение курсов за счет BAMF Участникам больше не предоставляется возможность повторять интеграционные курсы, включая курс В1, за счет средств BAMF. Исключением остаются:
• Курсы обучения грамоте (Alphabetisierungskurs).
• Курсы с особыми потребностями в языковой педагогической поддержке (новая версия «Курса для малограмотных учащихся»).

‼️ Если направление на повторный курс было выдано до вступления поправок в силу, то его прохождение остается возможным.

4. Увеличение количества участников на курсах Максимально допустимое количество участников интеграционных курсов увеличивается с 20 до 25 человек. Это изменение направлено на повышение доступности курсов для большего числа людей.

5. Отмена специализированных курсов С 1 мая 2025 года курсы для молодёжи, родителей и женщин больше не будут проводиться. Вместо них вводятся курсы с различными уровнями интенсивности.

От редакции: Поправки существенно влияют на доступность и условия прохождения интеграционных курсов. Например, запрет на повторное прохождение станет вызовом для тех, кто не смог достичь необходимых результатов с первого раза. А увеличение числа участников в группе может снизить индивидуальное внимание преподавателей к каждому ученику.

Эти изменения сигнализируют об усилении требований к участникам интеграционных курсов. Важно, чтобы поздние переселенцы были своевременно проинформированы о новых правилах и адаптировали свои планы в соответствии с ними. Однако остаётся открытым вопрос, насколько данные меры действительно повысят «эффективность» интеграционных курсов.

Присоединяйтесь 23 декабря 2024 к нашей онлайн-встрече в Zoom! 👨🏻‍💻

С 2023 года Riwwel gUG успешно занимается организацией мероприятий для поздних переселенцев. Мы продолжаем совершенствоваться и развиваться.

Во время предстоящей онлайн-встречи мы подробно расскажем о том, что представляет из себя наш специальный курс для поздних переселенцев „Gemeinsam unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung“, как он устроен и какие цели преследует. Он имеет два формата - онлайн и гибридную версию, таким образом он подходит как для жителей Берлина и окрестных населенных пунктов, так и для всех поздних переселенцев и членов их семей, проживающих в различных землях Германии.

Кроме того, участником нашей онлайн-встречи станет Илья Цайдер, персональный референт Уполномоченной Федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств Натали Павлик. Вместе с ним мы обсудим текущие вопросы в рамках закона об изгнанных BVFG, который является ключевым для всех поздних переселенцев. .

Присоединяйтесь к нашей онлайн-встрече в Zoom 23 декабря 2024 в 16:00 (Центральное европейское время).
Встреча особенно подойдет тем, кто уже зарегистрировался на курс в следующем году, кто только планирует, а также для тех, кому интересна тематика BVFG.

Мы с нетерпением ждем встречи с Вами!

Регистрация по этой ссылке через форму Google:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScpgy_H-WtEe6DFnacu4YK6Zhcv0KHTM7ZdZWF7xlWtwfUFxQ/viewform

Онлайн-мероприятие состоится в рамках специального мероприятия для поздних переселенцев „Gemeinsam unterwegs. Anerkennung, Begegnung und Identität“ при поддержке Министерства внутренних дел и комплексного развития страны

⚡️ ⚡️ ⚡️

Депутаты Бундестага проголосовали за роспуск правительства Германии

В стране скоро пройдут досрочные выборы, по данным Bild они, по всей видимости, пройдут 23 февраля следующего года.

Конечно можно долго критиковать действия светофорной коалиции в правительстве и законы, которые были ими инициированы и приняты. Самые нашумевшие из них, пожалуй, о частичной легализации марихуаны, гендерного равенства и конечно же упрощение процедуры получения гражданства. Но были и другие.

Именно этим созывом приняты поправки, позволяющие обходить решение суда от 2021 года касательно Gegen- und Lippenbekenntnis для поздних переселенцев. Да, многие из нас не согласны со всеми формулировками, по некоторым делам до сих пор длятся суды, но закон был принят и он остановил волну новых отказов. Этот важный для поздних переселенцев закон поддержала не только правящая коалиция, но и все остальные партии, заседавшие в Бундестаге.

Впервые в истории в 2021 году пост Уполномоченной по делам переселенцев и национальных меньшинств правительства Германии заняла женщина, да ещё и с миграционным прошлым - российская немка Натали Павлик, которая охотно пошла на контакт с общественными объединениями и старалась вникать в каждый вопрос.

Сотрудники её офисов приходили на многие наши мероприятия и рассказывали о деятельности ведомства BMI, в том числе в рамках нашего курса “Gemeinsam Unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung” (кстати, сейчас идёт набор на новый поток, здесь можно оставить заявку).

Мы несколько раз посещали Бундестаг, где встречались в том числе с Натали Павлик, и продолжим это делать в будущем. А если будет на то необходимость, можем и встать возле него с нашими требованиями, как мы это делали, выступая за отмену пресловутого решения суда 2021 года.

На фото: Бундестаг; участники курса “Gemeinsam Unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung” на встрече с персональным референтом Уполномоченной по вопросам переселенцев и национальных меньшинств Ильёй Цайдером 28 ноября 2024 года в пространстве KREATIVHAUS; уполномоченная Натали Павлик на встрече в Бундестаге 18 ноября 2024 года.

Мероприятия в рамках курса “Gemeinsam Unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung” организованы gUG Riwwel при поддержке Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI)

Декабрь - время подводить итоги. В этом году участники наших интеграционных курсов и объединения Riwwel посетили десятки мероприятий - среди них выставки, спектакли и концерты, которые мы хотели Вам также порекомендовать

Музей Документационный центр "Бегство, изгнание, примирение" - уникальная институция, исследующая память о принудительных депортациях, происходивших в Европе в течение ХХ века. Одна из экспозиций посвящена судьбе российских немцев. Центр хранит обширную коллекцию оригинальных документов, фотографий, видео и других артефактов, рассказывающих об истории этого непростого времени.

Ещё одна уникальная точка на карте Берлина - сохранившийся бункер времён Второй мировой войны. Он прячется за дверью внутри станции метро Gesundbrunnen и уходит на десятки метров под землю. Внутри бомбоубежища расположена сохранившаяся сеть комнат-укрытый с нарами для ночёвки, лазаретом, туалетом, детской комнатой, а также функционирующие фрагменты пневматической почты, курсировавшей по подземному Берлину. Срок доставки письма из одной части города в противоположную занимал не более полутора часов (площадь Берлина почти такая же, как у Москвы).

Музей Анны Франк на Rosenthaler Straße предлагает своим посетителям различные форматы экскурсий, включая пешие, и знакомит с богатой историей еврейской жизни Берлина: например, на Großen Hamburger Straße в середине XIX века еврейская община построила дом престарелых, который позже был закрыт гестапо и превращен в лагерь для приговорённых к депортации. Своя история есть и у близлежащей больницы Святой Ядвиги, где евреи смогли найти укрытие и переждать падение нацистского режима, сохранив свои жизни.

Это ещё не всё, что нам удалось посетить. В ближайших постах мы продолжим знакомить Вас с другими мероприятиями, которые на наш взгляд, также заслуживают внимания.

Экскурсии и мероприятия организованы при поддержке Bundesministeriums des Innern und für Heimat (BMI) в рамках курса "Gemeinsam Unterwegs. Identität, Anerkennung, Begegnung".

Хотите петь? Под руководством Helena Goldt!

14 декабря в 10:00 у вас есть уникальная возможность принять участие в вокальном мастер-классе, где вы сможете спеть и выучить несколько песен вместе с Хеленой.

Мы исполним известный классический хит «O, Susanna...», а также другие песни российских немцев, такие как «Надежда» Анны Герман, «Schön ist die Jugend» и шедевры немецкой народной музыки.

Как всегда, нас ждет прекрасная атмосфера, общение и новые знакомства в эти предрождественские дни!

Мероприятие организовано Riwwel gUG в рамках программы для поздних переселенцев „Gemeinsam unterwegs. Anerkennung, Begegnung und Identität“. Проект реализуется при поддержке Bundesministerium des Innern und für Heimat.

🇩🇪📚🧑‍💼Курс для поздних переселенцев и членов их семей

🔔 Открывается запись на участие в курсе “Gemeinsam unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung”, в рамках которого у Вас появится возможность:

✔️углубиться в историю и культуру Германии и переселенцев;
✔️узнать об особенностях образования в Германии;
✔️понять, как устроен немецкий рынок труда;
✔️как открыть свой бизнес и не разориться;
✔️разобраться в немецком страховании;
✔️познакомиться с политической системой Германии;
✔️изучить интересные места Берлина и Бранденбурга (для онлайн групп со всей Германии- возможны экскурсии по Германии и поездки в Берлин);
✔️посетить различные экскурсии, музеи и театры

‼️ Предварительный старт курсов февраль-март 2025 года, в зависимости от формата курса. Занятия проходят на простом немецком языке в нескольких форматах:

👨🏻‍💻онлайн - регулярные встречи в Zoom (подходит для жителей всей Германии)
👫 гибрид - (очные занятия, с небольшой частью онлайн) - регулярные встречи в центре Берлина

👨‍🦳🧒 Также открыта предварительная запись на курсы для сеньоров и молодёжи. Мы считаем, что эти две группы требуют отдельного подхода по интенсивности занятий и в выборе программы.

➡️ Ссылка для регистрации:
https://www.riwwel.eu/ru/gemeinsamunterwegs

По запросу для участников может предоставляться подтверждение о прохождении курса для Jobсenter/Amt für Soziales.

‼️Важно, если Вы зарегистрировались и получили автоматическое подтверждение заявки по E-Mail, то Вы предварительно приняты на курс. С вами свяжутся по участию, дополнительно писать не надо:

гибрид - конец февраля
онлайн - середина февраля
сеньоры и молодежь - по мере набора группы

Курс для поздних переселенцев, супругов и потомков полностью бесплатен и финансируется Федеральным министерством внутренних дел и комплексного развития (BMI).

Новое исследование ZOiS (Центра по изучению Восточной Европы и международных исследований) о политических взглядах людей с российскими корнями, читаю,
А вот что сами авторы пишут:

1) Избиратели с российскими корнями участвуют в выборах в Германии значительно реже, чем общее население. Вследствие этого их взгляды лишь частично представлены в немецком политическом процессе. Их политическая позиция отличается от общей немецкой аудитории более высокой поддержкой союза Сары Вагенкнехт и “Альтернативы для Германии” (AfD). В отличие от общей немецкой выборки, опрошенные с российскими корнями чаще придерживаются мнения, что в эскалации войны против Украины виновата не только Россия, и скорее согласны с утверждением, что Россия должна стать противовесом западным державам в международной политике.

Значительная часть, более 60% этих людей не придерживается крайних взглядов, но: «Эти партии знают, как обратиться к этой целевой группе, например, через тему санкций против России», — отмечают авторы исследования.

Самые большие потери у CDU/CSU. Ещё в начале 2000-х годов до 70 процентов переселенцев из бывшего Советского Союза поддерживали Союз. Это прошло: в 2017 году Союз поддержали только 28 процентов из этой группы, а на последних выборах — лишь 20 процентов.

2) В социальных вопросах опрошенные с российскими корнями демонстрируют гораздо более консервативные взгляды, чем общая немецкая аудитория.

3) При передаче исторических знаний для людей с российскими корнями, помимо книг и фильмов, семья играет важную роль. В то время как для немецкого общества школьное образование считается гораздо более важным.

4) Различия в понимании истории являются постоянной частью политической напряженности между Россией и Германией. На общественном уровне следы этого разрыва проявляются в значительных различиях в исторических знаниях между общей немецкой аудиторией и людьми с российскими корнями.

5) Время после смерти Сталина большинство опрошенных с российскими корнями оценивают негативно. В частности, эта эпоха ассоциируется с отсутствием политических свобод и экономическими ограничениями. В то же время около пятой части опрошенных с российскими корнями связывают этот период исключительно с положительными аспектами.

6) Связи с родиной среди опрошенных с российскими миграционными корнями не являются нормой. Лишь около трети все еще поддерживают связь с членами семьи и друзьями в России. У поколения детей таких связей значительно меньше. Поездки в Россию редки как среди молодежи, так и среди старшего поколения.

7) Русскоязычные сети в Германии важны для опрошенных для обмена мнениями на личные и социальные темы. Однако между поколениями существуют четкие различия. В то время как старшее поколение особенно ценит русскоязычных собеседников для личных и политических обсуждений, молодое поколение придает этому меньшую значимость.

В Германии политическая турбулентность, уже 16 декабря Бундестаг собирается отвергнуть вотум доверия Бундесканцлера Олафа Шольца и по планам 23 февраля 2025 года состоятся внеочередные выборы в Бундестаг.
В рамках нашего курса для поздних переселенцев “Gemeinsam unterwegs: Identität, Anerkennung, Begegnung” на семинарах Валерии Добральской мы рассматриваем отношение различных партий к поздним переселенцам и их роль в политике Германии.
Спойлер. Не все так однозначно.

Предлагаем Вам выдержку из свежего исследования ZOiS (Центра по изучению Восточной Европы и международных исследований) о политических взглядах людей с российскими корнями, опубликованную на канале Алексея Юсупова.

Журналист издания It’s My City (г. Екатеринбург) Семён Хорохорица подготовил большой репортаж о том, как потомки насильно переселенных в Ивдель (север Свердловской области) российских немцев хранят память о ссылке и своих родителях. Помимо того, что это блестящий текст, его также сопровождают уникальные фотографии.

Это рассказ о непростой жизни людей, которые искренне любят свой край и не хотят покидать его, несмотря на колоссальную разруху вокруг. Пронзительны и замечания автора, которые он фиксирует по ходу своей экспедиции. Так, он отмечает, что в местном краеведческом музее рядом с экспозицией о сталинских репрессиях недавно появилась новая выставка, посвященная войне в Украине. Сотрудники музея говорят, что сделали её, чтобы «поддержать ребят».

Время чтения: 35 минут

https://itsmycity.ru/2024-11-27/kak-potomki-nasilno-pereselennyh-vivdel-nemcev-hranyat-pamyat-ossylke-isvoih-roditelyah

🕊 В Москве в возрасте 86 лет ушёл из жизни Гуго Густавович Вормсбехер - одна из важнейших личностей в современной истории российских немцев

В своей статье RD-Zeitung напоминает, что Гуго Вормсбехер входил в состав первых двух делегаций советских немцев в 1965 году и трёх делегаций в 1988 году, добивавшихся восстановления национальной автономии в РСФСР, а позднее уже в современной России.

Московская Немецкая Газета в статье, посвящённой памяти Гуго Вормсбехера, приводит его слова о российских немцах: «Российские немцы считают себя особым народом. Они не являются диаспорой германского народа. Они как бы дитя от смешанного брака. От немецкого народа и от российского. И включает в себя эти две составляющие. Если мы потеряем свою немецкую ментальность, мы просто ассимилируемся, станем частью российского народа. А если выехавшие в Германию там потеряют свою российскую составляющую, то они станут просто гражданами Германии, немцами. Единственная наша возможность сохраниться как народ – это иметь нужные для этого условия в России».

Гуго Вормсбехер был председателем Международного Союза российских немцев, входил в состав Межправительственной Российско-Германской комиссии по восстановлению государственности российских немцев. Его статьи выходили в «Известиях» и «Комсомольской правде» миллионными тиражами. Он был новатором и одновременно продолжателем лучших литературных традиций, входил в кружки писателей, собиравшихся в посёлке Переделкино.

Здесь Вы можете познакомиться с литературным наследием и публицистикой Гуго Вормсбехера: https://proza.ru/avtor/hwormsbecher?ysclid=m3xnme8bh8979090932

👋 Встреча неравнодушных

Мероприятие, посвящённое волонтёрским проектам поздних переселенцев „Gemeinsam engagiert – (Spät-)Aussiedlerinnen und (Spät-)Aussiedler im Ehrenamt“ проходило в стенах Министерства внутренних дел и развития страны и было организовано уполномоченной Федерального Правительства Натали Павлик. Среди гостей была министр Nancy Faeser, которая проявила живой интерес к нашей деятельности.

Участие поздних переселенцев в жизни немецкого общества распространяется на многие сферы. Это не только работа с молодежью и семьями, группами старшего поколения, но и спорт, искусство, образование. Как бы ни была разнообразна волонтерская деятельность, столь же разнообразны и проблемы, с которыми сталкиваются волонтеры в своей работе. В сообщении министерства затрагиваются вопросы возрастной бедности, дискриминация переселенцев из Восточной Европы и смены поколений. Многим приходится пересматривать свою идентичность между старой и новой Родиной.

- Поздние переселенцы сегодня занимают высокие должности, активно участвуют в жизни Германии, несмотря на многие проблемы: языковой барьер, бюрократические препятствия и ощущение того, что общество иногда не принимает их полноценно. Их решимость помогать другим заслуживает особого признания и уважения, - говорит федеральный министр внутренних дел Nancy Faeser.

Интересный факт: сегодня каждый третий житель Германии занимается волонтёрской деятельностью. В общей сложности это 29 миллионов граждан страны. Немцы остаются лидерами по сбору денежных пожертвований на различные цели.

За последние 10 лет Германия пережила две крупнейшие волны миграции из-за войн в Сирии и Украине. И без помощи волонтёров, в том числе поздних переселенцев, справиться одному государству с ними было бы невозможно.

Мы благодарим МВД Германии и офис уполномоченной за то, что наше участие в жизни поздних переселенцев было отмечено и представители Riwwel gUG и клуба российских немцев "Warum бы и nicht" были приглашены на данное мероприятие.

- Чиновник из районного ведомства сказал моей маме: если у тебя есть немецкий паспорт, ты должна говорить со мной по-немецки, а не ходить сюда с сыном-переводчиком. Это дискриминация?

Этот и другие примеры презрительного отношения к людям с миграционным прошлым мы разбирали в рамках нашего большого семинара „Stark gegen Diskriminierung, Rassismus und Antisemitismus in der Gruppe der Spätaussiedler:innen und Russlanddeutschen”, который продлился три дня и проходил недалеко от города Бранденбург на Хафеле.

Почему эта тема важна для поздних переселенцев? С одной стороны понятно: в Германии мы чувствуем себя как «белые вороны». Многие немцы не знают и не понимают, как и почему среди них оказались миллионы людей, прибывших из Сибири, Азии и других уголков постсоветского пространства. Что уж говорить о мигрантах, которые стремятся в Германию со всего мира и живут вместе с нами бок о бок. Для них мы являемся «русскими».

Моя приятельница Люси – британка и уже шесть лет живёт в Берлине. Она считает, что поздние переселенцы это какая-то «привилегированная» группа русскоязычных людей, которым сразу по прибытию, чуть ли ни в аэропорту, выдают немецкий паспорт, в то время как она и миллионы других иностранцев могут только мечтать об этом.

Таким как Люси я говорю, что наша группа действительно «русскоязычная», однако люди в большей массе считают себя немцами. Но имею ли я право, говорить за всех? Спикер семинара Edwin Warkentin предлагает ответить на вопрос лично каждому: кто мы такие? И выясняется, что из 20 участников есть те, кто считает себя русским, российским немцем, просто немцем, немцем с русскими корнями, российским немцем из Аргентины, не говорящем на русском языке… Становится очевидным, что накрыть всех одним одеялом не получится.

Сталкиваются ли поздние переселенцы с дискриминацией? Марина переехала в Германию более 20-ти лет назад из Сибири, Вика – пять лет назад из Казахстана, обе живут в Касселе и говорят, что с ними такого никогда не происходило. В то же время у нас есть пример Глеба и его мамы, с которого начинается это сообщение.

Модераторы нашей встречи Сергей Прокопкин и Алина Ланге предложили нам углубиться в различия понятий терминов дискриминации. В Германии этому посвящено отдельное направление в гуманитарной науке. Конечно же среди них больше всего сейчас выделяется антисемитизм, волна которого захлестнула не только немецкое общество, но и весь мир. На эту тему мы посмотрели поучительный фильм о семье советских евреев, которых автоматически причисляют к потомкам выживших в концлагерях, не желая разбираться в подробностях.

Сами по себе поздние переселенцы в немецком обществе также тема спекулятивная. В Германии принято доверять телевидению, но придерживается ли оно «стандартов журналистики»? После начала войны с Украиной в эфир вышло два больших документальных фильма, из-за которых разгорелись горячие споры. В принципе, задача медиа – подогревать интерес публики. Но нашлись те, кого контекст категорически не устроил. В одном фильме увидели слишком много шовинистов (aka. путинистов), во втором – либералов. После телепремьер редакции пообещали провести внутренние расследования и разобраться в «перекосах», но в итоге спустили дело на тормозах.

Тема дискриминации актуальна как никогда. «Была, есть и будет», – говорит Франциска, ещё одна участница нашей встречи. Франциска живёт в Билефельде, её мать поздняя переселенка, а отец немец. В их доме говорят только на немецком языке, но в школе Франциску и её брата дразнили русскими. «Это что-то плохое?», – спрашивала маленькая девочка у своей мамы. Недавно Франциска закончила магистратуру и защитила диплом политолога по теме поздних переселенцев.

Три дня интенсивных тренингов помогли нам раскрыть глаза на эту проблему и познакомиться с новыми подходами в изучении дискриминации. Мы благодарим организаторов и спикеров за эту возможность.

Проект реализуется в рамках федеральной программы „Gesellschaftlicher Zusammenhalt - Vor Ort. Vernetzt. Verbunden" при поддержке Bundesministeriums des Innern und für Heimat

#рекомендация

ОНЛАЙН-ВСТРЕЧА | "Поволжские немцы в стране, где много диких обезьян" или как саратовские немцы пампасы осваивали 💻

Как российские немцы оказались в экзотической Бразилии? 🇧🇷

Почему в Куритибе, где снег - это фантастика, местные жители знают, как выглядит российская тройка лошадей? 🤔

Оказывается, колония Мариенталь была не только в России, но и в Бразилии! При этом в современной России ее уже нет, а на другом конце света она есть 😲

Узнайте об этом и многом другом на онлайн-встрече любителей истории клуба Warum бы и nicht!

🗓️ Дата: 24 ноября
⏰ Время: 14:00
👉Для записи на встречу необходимо написать "я иду" в комментариях

Приглашаем всех, кто интересуется историей и любопытными историческими фактами!

🇪🇪🤝🇩🇪

Молодёжное образовательное объединение «Открытая Республика» (Эстония) заинтересовалось опытом интеграции в Германии, в частности, поздних переселенцев.

Менеджер международных проектов Riwwel gUG Ксения Клубничкина, которая на протяжении многих лет изучает историю российских немцев, делится в интервью своими представлениями о том, кто мы такие:

«Российским немцам легче интегрироваться, Германия - это часть их культуры. При этом, у них всё равно есть трудности. Приехав сюда, они сразу же становятся гражданами ФРГ. Изначально процессы регламентированы. Государство их поддерживает. Но наступает момент, когда они становятся предоставлены сами себе, им говорят: дальше сами. И в такой незнакомой ситуации им становится очень сложно, поэтому миссия Riwwel gUG - поддержать их в этот трудный момент».

Эстонское объединение «Открытая Республика» работает над проектами улучшения системы образования, волонтёрской работы, а также принимает участие в международных обменах.

Цели Riwwel gUG: помощь в интеграции российских немцев и их семей в Германии, в особенности поздних переселенцев, а также культурный обмен и диалог между группой российских немцев в Европе, США, Казахстане и Южной Америке.

Более подробно о проектах и целях нашей организации смотрите в интервью Ксении Клубничкиной по этой ссылке.

🚂 🏛⏳

Едва начавшись, ноябрь в Германии выдался богатым на события. В их череде, мы не хотели бы пропустить ещё одну важную для нас дату. 8 ноября мы отправились в город Детмольд (Земля Северный Рейн-Вестфалия).

В течении двух дней участники наших курсов „Gemeinsam unterwegs“ (онлайн и гибрид группы) посещали Музей истории культуры российских немцев. Эту поездку мы планировали заранее, а сам музей набрал больше всего голосов среди участников нашего объединения.

Изначально мы составили список мест, которые хотим посетить, их оказалось более 20-ти. Затем выбрали первую десятку, а уже из неё – тройку финалистов. Museum und Kulturreferat für russlanddeutsche Kulturgeschichte оказался на первом месте с большим отрывом.

В середине 1990-х гг. в Германию ежегодно переезжали свыше 200 тысяч переселенцев с территории бывшего СССР. Среди них был учитель физики Отто Гертель, который и выступил инициатором создания этого музея. Гертель говорил так: „Menschen ohne Vergangenheit haben keine Zukunft“.

Первые 15 лет своего существования музей располагался в одной из гимназий города Детмольда и только в 2011 году обрёл свои собственные стены. Сейчас это не просто музейная площадка, а культурная институция, которая сотрудничает с другими выставочными учреждениями, университетами, научными школами, органами власти Германии, Евросоюза и странами бывшего СССР.

Руководитель Отдела культуры российских немцев Edwin Warkentin организовал для нас увлекательный экскурс в историю. Во время мастер-класса мы разбирались в понятии и различии терминов Spätaussiedler, Russlanddeutsch и Deustch-Russe. А на следующий день мы приняли участие в интерактивной выставке „Constructing Identity“ («Конструирование идентичности»), познакомились с личными семейными историями и посетили места проживания российских немцев в Детмольде. Невероятно, но каждый третий житель этого города и округа является ПП или их потомком!

Мы искренне благодарим сотрудников музея за тёплый приём и новые впечатления, а также за их невероятную работу по сохранению и приумножению культуры российских немцев.

Экскурсии и дневное мероприятие "Поездка в Детмольд" организованы при поддержке Bundesministeriums des Innern und für Heimat (BMI) в рамках курса "Gemeinsam Unterwegs. Identität, Anerkennung".

Во многом согласен с "Пришельцем". Мы всегда делаем оценку без контекста, ведь критиковать просто. Мне лично еще нравится эта идея с абониментами на билеты, что теперь нам не нужно платить 20-25 евро чтобы выехать загород и вернутся. Ну и конечно то, что BVFG для переселенцев поменяли. Посмотрим как будет дальше.
Никита

Развал коалиции: мнение "Пришельца"

Одна из самых нелюбимых в истории Германии правящих коалиций с супер высоким антирейтингом ушла в историю. Наиболее ожидаемый сценарий - перевыборы в марте. В январе Шольц проведет в бундестаге голосование о вотуме доверия правительству. Однако "светофорной" коалиции точно конец - после того, как уже бывший министр финансов Линднер хлопнул дверью.

Как бы не ругали прожившую три года коалицию, надо признать, что на нее свалился один из самых тяжелых кризисов в современной истории: сначала последствия коронавируса, затем война в Украине.

Пока Путин обещал, что Германия замерзнет без газа из России, министр экономики Роберт Хабек как угорелый катался по миру, чтобы найти новые контракты. И нашел, и цены на газ и электричество, которые сначала взлетели до небес, вернулись на прежние уровни.

Из-за инфляции после пандемии, необходимости поддерживать Украину (по факту - чтобы защитить самих себя от агрессора с востока) и возросшей социальной нагрузки (более 1,2 млн украинских беженцев живут в Германии) бюджет пришлось экстренно перекраивать. Многие жители Германии не хотят признавать, что страна вступила в иную эпоху: денег меньше, а угроза войны в Германии - выше. Люди хотят, чтобы было как раньше, но так уже не будет.

"Светофору" фактически пришлось разгребать последствия работы прошлой администрации: Германия уверенно сидела на российских углеводородах, а "Wir schaffen das" - кризис беженцев - породила та самая ХДС, которая сейчас во всем винит Шольца и его министров. Понятно, что миграционную политику надо срочно менять, лучше контролировать и урезать расходы на беженцев. Но с начала кризиса в 2015 году и до потери власти 2021-м у ХДС было 6 лет, чтобы все разрулить. Германия пришла к нынешней точке именно благодаря политике ХДС.

Наконец, "светофорная" коалиция приняла кучу современных, правильных законов, в том числе, конечно, закон о гражданстве, позволяющий иметь два паспорта и получить гражданство всего за три года (только тем, кто суперуспешно интегрировался). Легалайз - это тоже важно и правильно. Климатические цели - суперважная, но очень дорогая история.

Что получается? Немного идеалистское и уже не совсем современное правительство Шольца уходит в историю. Ускоряющийся маховик времени разметал коалицию, которая сделала много хорошего, но на которую свалились все проблемы мира.

Первая независимая конференция русскоязычных инициатив «Синхронизация» состоялась в Берлине

В Берлине прошла первая в истории независимая конференция организаций и инициатив, работающих с русскоязычным сообществом, под названием «Синхронизация». Это уникальное событие позволило участникам познакомиться и наладить профессиональные контакты для дальнейшего сотрудничества.

Мероприятие организовал клуб «Диалог» для представителей организаций, оказывающих консультационные услуги, занимающихся культурной, образовательной и политической деятельностью, а также поддерживающих различные гражданские инициативы.

Одним из гостей стал Markus Priesterath, бывший помощник уполномоченного по делам переселенцев Йохана Вельта (Johen Welt). Он рассказал о значительных различиях в подходах к приёму поздних переселенцев в прошлом, когда ежегодно принималось до 200 тысяч человек.

– Раньше существовала совершенно иная система приёма и поддержки поздних переселенцев. После закона 2013 года приём был значительно упрощён, а уровень социальной поддержки вырос. Важным пунктом являлась проверка языковых знаний. Sprachtest проводился непосредственно в Германии, — Markus Priesterath, служащий Федерального министерства внутренних дел и родины в отставке.

Markus Priesterath, ныне представляющий Министерство внутренних дел Германии, выразил заинтересованность в дальнейшем сотрудничестве с русскоязычными организациями. Возможно, уже в ближайшее время будут проведены совместные мероприятия.

Также на встрече присутствовала Уполномоченная Сената Берлина по делам интеграции, что подчеркнуло важность и значимость конференции для развития интеграции русскоязычного сообщества в Германии.

На фото участники Riwwel gUG вместе с Katarina Niewiedzial, уполномоченной Сената Берлина по делам интеграции и профессором Natalia Roesler, руководителем клуба Dialog e. V.

Ну вот произошел и формальный отзыв FDP всех своих четырех министров из федерального кабинета. На этом «светофорная коалиция» заканчивается, у власти остается переходное миноритарное правительство SPD-Зеленые. Как пишут на этой эпитафии - «иногда был прогресс, иногда был регресс. Всегда было много шума».

Не реклама, а рекомендация. Как Вы уже наверное знаете, вчера с отставкой Линднера развалился «Ампель» - коалиция из SPD, Grüne и FDP. Сам читаю об этом на канале у Алекса Юсупова.

Пока не понимаю что это - политический кризис либо старт избирательной кампании. А может быть и то и то.

Обновлён список самых длинных слов немецкого языка

Из-за особенностей немецкой грамматики в языке множество длинных терминов, составленных из нескольких слов. В различных пособиях часто приводится то или иное «самое длинное слово». Теперь свой рейтинг составил Duden — один из наиболее авторитетных словарей немецкого. Его специалисты изучили длинные слова, которые встречались в СМИ не менее пяти раз за последние 10 лет. В числе лидеров:

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung (67 букв). Это можно перевести как «правило о передаче юрисдикции при разрешении на сделку с земельным участком».

Straßenentwässerungsinvestitionskostenschuldendienstumlage (58 букв). «Отчисления на обслуживание долга за инвестиции при дренаже дорог».

Kurzfristenergieversorgungssicherungsmaßnahmenverordnung (56 букв). «Правило о краткосрочных мерах по обеспечению безопасности энергоснабжения».

@BILD_Russian

🥵🍿 ✍️

Хэллоуин прошёл, ужасы остались 🎃 Duden выкатил обновлённый список самых длинных слов в немецком. Всем, кто сейчас усердно учит язык предков, мы искренне желаем осилить эту ношу. Übung macht den Meister, не сдавайтесь!

Мы ранее уже писали о проблеме "Декларации народной принадлежности Ассамблеи немцев за рубежом" („Nationalitätenerklärung der Versammlung der Auslandsdeutschen“), которая вызвала трудности у лиц, подписавших и отправивших ее в BVA в рамках прохождения процедуры приема.

Для того, чтобы до конца разобраться в проблематике, мы сделали дополнительный запрос о том, в чем именно ведомства Германии видят проблему данной декларации.

Приводим Вам ответ из офиса уполномоченной (оригинал выше):

Уважаемый господин Хайдт,

благодарю Вас за электронное письмо от 25 октября 2024 года, адресованное Уполномоченной федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств Натали Павлик, члена Бундестага. Госпожа Павлик попросила меня ответить на Ваш запрос.

Законодатель определил в § 6, абзац 2 Закона об изгнанных BVFG, какие условия должны соблюдаться, чтобы лицо, родившееся после 31 декабря 1923 года, считалось принадлежащим к немецкому народу. Одним из условий является выражение принадлежности к немецкой нации.

«Декларация народной принадлежности Ассамблеи немцев за рубежом» содержит в пункте 2 следующее утверждение:

«Ни один народ не занимает исключительного положения по отношению к другим народам. Приверженность человека какому-либо народу не отрицает и ни в малейшей степени не умаляет его приверженности другому народу».

На основании этого утверждения Федеральное административное ведомство (BVA) исходит из того, что заявители, которые подписали и подали это заявление в рамках своей процедуры приема в BVA, не имеют личного желания и осознания принадлежать исключительно немецкому народу как культурному сообществу с национальным уклоном. BVA обосновывает это следующим образом:

Если человек подписывает и подает «Декларацию народной принадлежности Ассамблеи немцев за рубежом» или использует ее в своих аргументах или ссылается на нее для своего административного дела, содержащиеся в декларации утверждения должны быть приписаны ему индивидуально. В результате безоговорочного изложения данных заявлений человек полностью принимает их содержание, поскольку они были введены в его собственную аргументацию, и, таким образом, их содержание становится частью собственных аргументов, см. решение Федерального верховного суда от 17.11.2009, VI ZR 226/08. С объективной точки зрения можно предположить, что он лично отождествляет себя с утверждениями, содержащимися в декларации. Поэтому следует предположить, что человек не считает себя принадлежащим только к одной национальности. Скрытое внутреннее оговоренное намерение принять лишь отдельные части декларации не имеет юридического значения в соответствии с правовой концепцией положения о скрытой оговорке § 116, предложение 1 Гражданского кодекса Германии BGB.

С уважением,
по поручению

Илья Цайдер
Персональный референт
Бюро уполномоченной Федерального Правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств
Федеральное Министерство внутренних дел и комплексного развития страны

Мы же хотим отметить, что несмотря на проблему декларации, существуют еще множество проблем, которые мы бы хотели обсудить с Вами, поэтому в ближайшее время мы анонсируем онлайн-встречу с подписчиками.

Юлия Навальная ❤️

Riwwel gUG приняло участие в правительственной встрече, на которой обсуждалась проблема антисемитизма

Никита Хайдт, представляя русскоязычное комьюнити и организацию российских немцев встретился с Кристиане Хоффманн, заместительницей пресс-секретаря федерального правительства.

Главной темой обсуждения стал антисемитизм, который особенно обострился после событий 7 октября 2023 года. Русскоязычное сообщество так же беспокоит рост ненависти, который можно наблюдать на некоторых антиизраильских демонстрациях, где мирные протесты порой заканчиваются агрессивными призывами.

«Меня удивляет, как протесты порой превращаются в лозунги, направленные против евреев. С другой стороны, в русскоязычных комьюнити, наоборот, я вижу поддержку Израиля», — поделился Хайдт.

Во время встречи нам удалось познакомиться с представителями различных организаций, которые осуществляют культурные, образовательные и интеграционные программы в Германии в русскоязычной среде, связанные с проблемами антисемитизма, в их числе было приятно познакомится с Dialog e.V., русскоязычная организация в Германии, ведущая свою деятельность с 1988 года.

Мы благодарим федеральное правительство и госпожу Хоффманн за приглашение и открытый диалог.

История Кевина Лика достойна экранизации. В этом приключенческом романе есть всё: слежка агентов ФСБ, погоня, запугивание и шантаж. Главные действующие лица: прокурор и судья, которым стыдно, но они ничего не могут поделать, а также тюремные надзиратели, конвоиры, убийцы-рецидивисты и воры в законе. Всё это внезапно обрушилось на голову парня в 17 лет. Фашист, предатель и немецкий шпион - какой урок выучил Кевин Лик в России, и какой след она оставила в его судьбе.

https://telegra.ph/Kevin-Lik-sudimost-ne-snyali-Konsul-RF-ot-menya-pryachetsya-Kak-zhivyot-samyj-molodoj-politzaklyuchennyj-posle-obmena-10-17

В канале Юсупова в посте про политические баталии меня заинтересовала табличка министерства финансов с классификацией месячной зарплаты брутто (до вычета налогов) и обозначением к какому классу относится человек. Для меня было немного удивительно, местами хочется спросить откуда такие деньги берутся 😅. Интересно как у нас обстоят дела в канале? :)

Никита

Предвыборная гонка стартует раньше обычного - у зеленых будет новая лидерская команда, SPD поменяла главного генсека то есть электорального менеджера, Мерц и так на полных оборотах. Социал-демократы опубликовали первый эскиз предвыборной программы, включающий в том числе налоговые послабления для 95% всех налогоплательщиков, с планом оставить без изменения ситуацию для 4% зарабатывающих больше, и введением дополнительного налогового бремени для топового 1%. (Там еще другие вещи, включая ослабление налогового тормоза для инвестиций, но про это отдельно). Вижу много сомнений экономистов, в том что это реформа «которая сама за себя платит», но на данном раннем этапе это нормально - number crunching обычно позже. Мы находимся в декларативной фазе кампании.

Официальная реакция Фридриха Мерца - «он пришел в ужас». Возможно это связано с его странной концепцией среднего класса / дохода, ведь он себя к нему причисляет, будучи миллионером. Но это тоже нормально - в немецкой политической культуре все хотят считать себя средним классом. А слово Geringverdiener несколько дет назад было молодежным ругательством.

А как обстоят дела по-настоящему с доходами? Глянем на график из минфина, найдите себя на нём, поймите к какому проценту «сверху» вы относитесь и узнайте как вас называет Линднер.

Сегодня в Берлине в связи с визитом президента Украины перекрыт правительственный квартал и взлетают вертолеты. Заснял для вас этих двух красавцев 🚁

[Совет редакции]

💃🥂 👏

Берлин, это будет незабываемый вечер!

11 октября золотой голос российских немцев - Хелена Гольдт представит репертуар легендарной советской певицы Анны Герман. И всё это под аккомпанемент известной пианистки Иванны Нельсон.

Виртуозная игра Иванны и живой голос Хелены покорят Ваши сердца ♥️

🎶Часто мы не успеваем выкладывать все, что происходит, так-как контента много, а рук мало 😂

Вашему вниманию безумно веселое исполнение „O Susanna, wunderschöne Anna“ с российской немкой, исполнительницей песен Helena Goldt.

Сегодня у нас был неожиданный гость - Кевин Лик. Кевин - самый молодой политический заключенный, осужденный российским государством по статье о государственной измене. Резонансный обмен, в котором помимо Кевина были Илья Яшин, Владимир Кара-Мурза, Андрей Пивоваров и другие, состоялся летом этого года. Подробности позже, а сейчас мы хотим выразить благодарность Кевину (подписаться на его ТГ-канал можно тут) за то, что он нашел время и возможность, заглянуть к нам.

🍲 🥨🍔 Mahlzeit!

Телеканал ZDF подготовил материал на тему региональных кухонь Германии, который встретил неоднозначную критику со стороны немцев.

Так, жители Бремена недовольны тем, что им приписали корюшку в кляре. «Рыба на столе? Скорее, капуста с зернистой колбасой», - пишет один из пользователей Instagram. То же касается и «Лейципгской зажарки» (когда в сковороду крошится всё подряд). Жительница Саксонии говорит, что никогда не слышала о таком блюде.

Прилетело жителям Берлина: на кетчуп с карри претендуют жители Nordrhein-Westfalen, утверждая, что фирменный соус придумали западе Германии.

Многие справедливо отмечают, что в списке нет ни одного вегетарианского блюда. Впрочем, за последний год количество потребления мяса выросло на 9%, особенно среди молодёжи. Этому есть объяснение: приходится на всём экономить, а овощи порой стоят дороже мяса.

Какие традиционные немецкие блюда готовили/готовят в Вашей семье, и что Вам запомнилось из немецкой кухни?

День немецкого единства / День воссоединения Германии

3 октября 1990 года Германия воссоединилась🌍. Этот день стал символом завершения четырёх десятилетий разделения. ✨

После падения Берлинской стены в 1989 году, 3 октября было объявлено днём воссоединения перед Рейхстагом. 🏛 Это событие ознаменовало не только объединение двух государств, но и начало процесса примирения и восстановления. 💛 🤝

Этот день — дань уважения всем, кто неустанно трудился ради свободы и единства своей нации. 🙌 Продолжим отмечать этот дух сплочённости и мира. 🕊

Сообщество Riwweldeutsche поздравляет всех нас с этой памятной датой!

🇺🇸🇺🇸🇺🇸

Фотография счастливых американцев. Что же объединяет этих людей? Возможно, они говорят по-немецки? Да, говорят. Но не каждый немец поймёт их диалект, потому что он особый, имеет специфический говор.

У них есть и другие отличия от остальных американцев, и даже немцев. Например кухня: они едят не только бургеры и колбаски, но с удовольствием готовят борщ. С чесноком и пампушками? Да, а как иначе!

Это какие-то уникальные американцы? И да и нет: с одной стороны их несколько миллионов, с другой - не все из них осознают себя американцами на сто процентов.

Чего же не хватает этим счастливым людям? Русской перчинки! Россия тоже замешана в их истории, а для многих до сих пор играет ключевую роль.

Наш новый текст о колонистах Причерноморья и их потомках в США, которые по собственной инициативе сохраняют историю российских немцев.

Что у них из этого получается? Подробности по ссылке

Готовился сегодня к лекции о пост-советской миграции в Германии, пересматривал старые записи и нашел успешно забытую мной часть выставочных материалов Землячества Немцев из России (LMDR e.V.), в которой землячество как бы эмпирически зафиксировало взаимные стереотипы немцев встречающих и немцев приехавших. Это старый материал и, думаю, посыл был конструктивный, попытка терапии травм и кофликтов 90ых, которых было много в сложной истории поздних переселенцев. Но сегодня это читается, конечно, странно. Попросил ChatGPT для вас перевести, он три раза предупредил меня о расизме, но в итоге уломался.