Qazline.kz Telegram Gönderileri

Для крепких орешков среднего уровня мы все- таки решили собрать небольшой список классической литературы, включающий в себя ссылки на эти произведения.

Вы сможете напрямую перейти и прочитать рекомендуемые произведения.

Кейін міндетті түрде пікіріңізбен бөлісіңіз😉 / позже обязательно поделитесь своим мнением😉

“СПОРТ” атты кітапшадан үзінді:

📌ажырамас бөлік- неотъемлемая часть
📌қазіргі кезде- сейчас, в нынешнее время
📌қызығушылық арта түсуде- интерес растет
📌сайыс- соревнование
📌ұйымдастыру- организовать ;ұйымдастырылуда- организовывается

⚜️шыдамды+лық- терпеливый > терпение
⚜️Епті+лік- ловкий> ловкость
⚜️шапшаң+ дық- быстрый > быстрота/проворство
⚜️мерген+ дік - стрелок > меткий
⚜️зияткер+лік - интеллектуал> интеллектуальный
⚜️танымал- популярный

⚜️әскери рух- военный дух
⚜️жігер- решимость, храбрость
⚜️батыл+дық- храбрый> храбрость
⚜️қайсар+лық - волевой, упорный> упорство
⚜️қалыптастыру - формировать

А еще мне понравилась серия книг “ Бәрін білгім келеді” (хочу все знать”😍

Там такие познавательные материалы, легкие тексты.

Ұсынамын/ рекомендую👍

Можно читать и разбирать с детьми ситуацию; пополнять словарный запас

📌қоңырау шалу- звонить ;
📌біреу- кто-то

Біреу қоңырау шалып жатыр- кто-то звонит✅

📌көмек - помощь
📌көмектесу- помогать
📌алып беру - принести , подать

Есть среди нас и родители, которые ищут интересные и легкие книги на казахском. В этих сборниках “Әдепті балақай” (вежливый , малыш)
и “сиқырлы сөздер” (волшебные слова) вы можете выучить полезные, ситуативные фразы, которые вам непременно понадобятся в быту😉

⤵️отрывками поделюсь ниже

Мәтіндегі жаңа сөздер:⤵️

⚜️мәдениет үйі - дом культуры
⚜️есесіне- зато
⚜️ежелгі дүние- древний мир
⚜️кіреберіс- преддверье, прихожая
⚜️ұқсау- быть похожим / ұқсайтын шығар- наверное похож
⚜️жаяу - пешком
⚜️шытырман оқиғалы- приключенческий
⚜️қаражат = ақша - деньги
⚜️кәсіпкер - бизнесмен
⚜️ кез-период/время ; кезінде- когда-то
⚜️еркін аралап жүру - свободно посещать, ходить среди

Достар, попробуйте прочитать отрывок , используя новые слова. Поделитесь, насколько поняли текст😉 Задавайте вопросы😊

Самое главное не пугаться и начать читать🙏


Мәтіндегі жаңа сөздер:

⚜️бағдарлама аясында- в рамках программы
⚜️оның ішінде - в том числе
⚜️құмарлық оянды- проснулся азарт
⚜️яғни - то есть
⚜️содан бері - с тех пор
⚜️тіпті- даже , вовсе
⚜️араласпау- не общаться
⚜️еліктегіш келу- склонный к подражанию кому-либо/чему-либо
⚜️басым болу - превосходить , преобладать
⚜️таптар күресі- классовая борьба
⚜️тұрғы- точка зрения

Я знаю есть и те, кому сложно начать читать книги, поэтому для начала предлагаю книгу “Күміс кітап” (ссылка на книгу😉), которая побуждает читать книги и говорит о пользе чтения.

Тілі өте жеңіл, қызық.

Келесі жарияланымда 1-2 бетін талдаймыз😉/ в следующем посте разберем 1-2 страниц.

Достар, сәлем! 👋🏻
Қалайсыздар?

Если вы заметили, мы стараемся вести телеграм канал қазақша😁 надеюсь это вас не пугает) Это для того, чтобы вы больше читали и пополняли свой словарный запас. Ведь не все могут позволить себе время на чтение книг. Хотя бы через мини тексты, фразы, песни хотим быть вам полезны.

Бірақ біздің тұрақты оқырмандарымыз оқуға болатын жеңіл, қызық кітаптар тізімін жиі сұрайды/ но наши постоянные читатели часто просят список легких, интересных книг.

Шынымды айтсам, “міне, оқыңыз” деп бере салатын тізім құру оңай емес/ если честно, составить список и сказать “вот, читайте” не легко.

Сондықтан біз біртіңдеп таңдаулы шығармалардан үзінділер жариялаймыз деп шештік/ поэтому мы решили , что будем постепенно публиковать отрывки из избранных произведений.

Сіздер шығарманың басын бізбен бірге оқи бастап , талдай аласыз. Ұнатсаңыз, толықтай оқисыз/ вы сможете разобрать и начать читать произведение вместе с нами. Если вам понравится, будете читать полностью.

Бұл ұсынысымыз қалай?😊
Как вам это предложение ?😁

👍-тамаша!
😍- керемет!
🙏-рақмееет!
🤪- кітап оқуды қолға алу керек/ надо взяться за чтение книг
😎- бұл ұсыныс ұнап жатыр!

3️⃣
⚜️Шаруа бес , қолым бос
📌шаруа - дело, хозяйство
📌қолЫМ бос- я свободен / ничем не занят

⚜️Көркейсін деп мына ел/ чтоб эта страна процветала
📌көркею- процветать, хорошеть
📌көркейсін деп - чтобы процветала

🖌️Қаламыз көркейсін деп саябақтарда жөндеу жұмыстары жасалып жатыр
- чтоб наш город хорошел, проводятся ремонтные работы в парках


⚜️Ал енді бізге бата бер/ а теперь нам дай благословение

⚜️Йа Құдайым оңдасын/ пускай поможет Бог мой
📌оңдау- исправлять, налаживать

🖌️Маша, қатемді оңдап берші - Маша, исправь-ка мою ошибку
🖌️ Алла ісіңді оңдасын - Пускай Аллах поможет в твоем деле

⚜️Еш жамандық болмасын- пускай не будет ничего плохого
📌еш - отрицание “ни”
Ешқашан - никогда; ешқайда - никуда; ешкім - никто и.т.д

⚜️Қабдол болсын жолдасың - Пускай Қабдол будет твоим товарищем
📌 жолдас - товарищ
📌 Қабдол - имя исполнителя данной песни 😁 в оригинале должно быть “Қыдыр ата болсын жолдасың” (это мифический герой, который направляет людей на добрые дела)


⚜️Қанай атаң қолдасын - пускай дед Қанай тебя поддержит

В оригинале “Қыдыр атаң қолдасын”

📌 қолдау- поддерживать

🖌️ Ата-анам менің бастамамды бірден қолдады- родители сразу поддержали мои начинания

⚜️Үміттерің ақталсын- пускай надежды ваши будут оправданы
📌үміт - надежда

⚜️Салт-дастүрің сақталсын - ваши традиции пускай будут сохранены

⚜️Сыйлық беруге келіп тұр-
пришел давать подарок

⚜️Үйде жоқсың [қаяқтасың](қай жақтасың?) - дома тебя нет, ты где?