Польский язык / Polski 🇵🇱

🇵🇱Словарный запас🇵🇱

 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Это поезд до Берлина? - Czy to jest pociąg do Berlina?

Когда этот поезд отправляется? - O której odjeżdża ten pociąg?

Когда этот поезд прибывает в Берлин? - O której ten pociąg będzie w Berlinie?

Извините, разрешите пройти? - Przepraszam, czy mogę przejść?

По-моему, это моё место. - To jest chyba moje miejsce.

По-моему, вы сидите на моём месте. - Sądzę, że pan / pani siedzi na moim miejscu.

Где спальный вагон? - Gdzie jest wagon sypialny?

Спальный вагон в конце поезда. - Wagon sypialny jest na końcu pociągu.

А где вагон-ресторан? – В голове поезда. - A gdzie jest wagon restauracyjny? – Na początku.

Можно я буду спать на нижней полке? - Czy mogę spać na dole?

Можно я буду спать на средней полке? - Czy mogę spać po środku?

Можно я буду спать на верхней полке? - Czy mogę spać na górze?

Когда мы будем на границе? - Kiedy będziemy na granicy?

Как долго поезд идёт до Берлина? - Jak długo trwa podróż do Berlina?

Поезд опаздывает? - Czy ten pociąg ma opóźnienie?

У Вас есть что-нибудь почитать? - Ma pan / pani coś do czytania?

Здесь можно что-нибудь поесть и попить? - Czy można tu dostać coś do jedzenia i picia?

Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов. - Może mnie pan / pani obudzić o 7.00?

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

возвращаться — wracać
переписываться — korespondować
оставаться — zostawać
бороться — walczyć
стремиться — dążyć

Глаголы, которые в польском возвратные, а в русском нет

bawić się — играть, развлекаться
zmęczyć się — устать
denerwować się — нервничать
spóźniać się — опаздывать

Глаголы, которые с возвратным местоимением się получают новое значение

dostać — получить (dostałam przesyłkę — я получила посылку)
dostać się — попасть, поступить (dostałam się na studia — я поступила в вуз)

zwrócić — вернуть, возвратить (zwróciłam książkę do biblioteki — я вернула книгу в библиотеку)
zwrócić się — обратиться (proszę zwrócić się do kierownika działu — пожалуйста, обратитесь к начальнику отдела)

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

🇵🇱 Основные фразы на польском языке для начинающих

• Cześć! - Привет!
• Dzień dobry! - Доброе утро!
• Dobranoc - Спокойной ночи
• Jak się masz? - Как дела?
• Dobrze, dzięki. - Хорошо, спасибо.
• Nie czuję się dobrze. - Я плохо себя чувствую
• Jak masz na imię? - Как тебя зовут?
• Mam na imię Julia. - Меня зовут Юлия.
• Ile masz lat? - Сколько тебе лет?
• Mam dwadzieścia pięć lat. - Мне двадцать пять лет.
• Skąd jesteś? - Откуда ты?
• Nie mówię po ... . - Я не говорю ... .
• Nie rozumiem. - Я не понимаю.
• Nie wiem. - Я не знаю.
• Dziękuję - Спасибо
• Przepraszam - Простите
• Czy możesz mi pomóc? - Не могли бы Вы мне помочь?
• Proszę - Пожалуйста
• Do widzenia! - До свидания!

Словарный запас🇵🇱

bateria wannowa - кран
bidet - биде
chemia gospodarcza - бытовая химия
deska do prasowania - гладильная доска
gąbka do kąpieli - губка
golarka - электробритва
grzebień - расческа
kosmetyki - косметика
kosz na smieci - мусорник
krem do rąk - крем для рук
lokówka - керлинг
lustro - зеркало
maszynka do strzyżenia włosów - машинка для стрижки
mydelniczka - мыльница
mydło - мыло
pałeczki higieniczne - ватные палочки
papier toaletowy - туалетная бумага
pasta do zębów - зубная паста
pianka mydlana - мыльная пена

pralka - стиральная машина
prostownica -выпрямитель волос
prysznic - душ
przepychacz sanitarny - вантуз
ręcznik - полотенце
serwetki papierowe - бумажные салфетки
suszarka - сушилка
suszarka do włosów - фен
szampon - шампунь
szczoteczka do zębów - зубная щетка
toaleta - туалет
umywalka - раковина
wagi łazienkowe - весы
wanna - ванна
żel do golenia - гель для бритья
żel pod prysznic - гель для душа
żelazko - утюг

 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

ЧИСЛА LICZBY личбы

Количественные числительные Liczebniki gtowne личэбники глувнэ
один, одна, одно Jeden; -na; -nо едэн, -на, -но
два, две dwa; dwie двa, две
три trzy чши
четыре cztery чтэры
пять pie,c’ пеньчъ
шесть szes’c’ шещчь
семь siedem щедэм
восемь osiem осем
девять dzlewie,c’ джевеньчь
десять dziesie,c’ джесеньчь
одиннадцать jedenas’cie едэнащче
двенадцать dwanas’cie дванащче
тринадцать trzynas’cie тшинащче
четырнадцать czternas’cie чтэрнащче
пятнадцать pie,tnas’cie пе”тнащче
шестнадцать szesnas’cle шэснащче
семнадцать siedemnas’cie щедэмнащче
восемнадцать osiemnas’cie ощемнащьче
девятнадцать dziewie,tnas’cie джеве”тнащьче
двадцать dwadzies’cia дваджещчя
двадцать один dwadzies’cia jeden дваджещчя едэн
двадцать два dwadzies’cia dwa дваджещчя два
тридцать trzydzies’ci чшиджещчи
сорок czterdzies’ci чтэрджещчи
пятьдесят pie,c’dzlesia,t пеньчджесёнт
шестьдесят szes’c’dzlesia,t щещчджесёнт
семьдесят siedemdziesia,t щедэмджесёнт
восемьдесят osiemdziesia,t ощемджещёнт
девяносто dziewie,c’dziesia,t джевеньчьджещёнт
сто sto сто
сто один sto jeden cтo едэн
сто десять sto dziesie,c’ сто джещеньчь
сто одиннадцать sto jedenas’cie cтo едэнащьче
двести dwies’cie двещче
триста trzysta тшиста
четыреста czterysta чтэрыста
пятьсот pie,c’set пеньчьсэт
шестьсот szes’c’set щэщчьсэт
семьсот siedemset щедэмсэт
восемьсот osiemset ощемсэт
девятьсот dziewie,c’set джевеньчьсэт
тысяча tysia,c тыщёнц
тысяча один tysia,c jeden тыщёнц едэн
две, три, четыре тысячи dwa; trzy; cztery tysia,ce два, тши, чтэры тыщёнцэ
пять, шесть тысяч и т.д. pie,c’; szes’c’ tysiecy ltd. пенчь, шэщчь тыщёнцы
миллион milion мильон
два, три, четыре миллиона dwa; trzy; cztery mlllony два, тши, чтэры мильоны
пять, шесть миллионов pie,c’; szes’c’ millono’w пеньчь шэщчь мильонуф

Время польского языка!🇵🇱

szkoła - школа
uczeń - ученик
uczennica - ученица
na pamięć - наизусть
alfabet - алфавит
przedmiot - предмет
klasa - класс
lekcja - урок
przerwa - перемена
dzwonek - звонок
ławka - парта
tablica - доска
ocena - отметка
dobra - хорошая
zła - плохая
wystawiać - ставить
błąd - ошибка
ściągawka - шпаргалка
praca domowa - домашнее задание
ćwiczenie - упражнение
być obecnym - присутствовать
dziennik - дневник
ołówek - карандаш
gumka - ластик
kreda - мел
piórnik - пенал
teczka - портфель
długopis - ручка
zeszyt - тетрадь
podręcznik - учебник
cyrkiel - циркуль
ferie - каникулы
sprawdzian - контрольная работа
wypracowanie - сочинение
dyktando - диктант
egzamin - экзамен

КРАСИВЫЕ СЛОВА О ЧУВСТВАХ И ЭМОЦИЯХ ❤️


die Achtung - внимание, уважение
die Freundschaft — дружба
die Bewunderung - восхищение
die Liebe - любовь
die Vergötterung - обожание

die Ausdauer - выдержка
die Standhaftigkeit - стойкость
die Unentschlossenheit - нерешительность
das Mitleid - сочувствие
das Wohlwollen - доброжелательность

die Gleichgültigkeit - безразличие
die Verachtung - презрение
die Bosheit - злоба
die Kränkung - обида
die Schadenfreude - злорадство

der Widerwille - отвращение
der Neid - зависть
der Hass - ненависть
die Feindseligkeit - враждебность
die Eifersucht - ревность

der Stolz - гордость
die Heuchelei - лицемерие
die Eitelkeit - тщеславие
die Selbstgefälligkeit - самодовольство
der Hochmut - высокомерие

die Bescheidenheit - скромность
die Verlegenheit - застенчивость
die Hilfsbereitschaft - готовность к помощи
die Toleranz - терпимость
die Scham - стыд

das Gefühl - эмоция, чувство
die Befriedigung - удовлетворение
das Vergnügen - удовольствие
das Glück - счастье
die Freude - радость

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

klęska żywiołowa - стихийное бедствие
trzęsienie ziemi - землетрясение
erupcja wulkanu - извержение вулкана
pożar - пожар
powódź błotna - сель
tornado - смерч
susza - засуха
lawina - лавина
powódź - наводнение
osuwisko - оползень
tsunami - цунами

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Я пью чай. Pije herbate.

Я пью кофе. Pije kawe.

Ты пьёшь чай с лимоном? Pijesz herbate z cytryna?

Ты пьёшь кофе с сахаром? Pijesz kawe z cukrem?

С сахаром, пожалуйста. Poprosze z cukrem.

Я хотел бы / хотела бы чашку чая. Poprosze herbate.

Я хотел бы / хотела бы кофе. Poprosze kawe.

Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком. Poprosze kawe z mlekiem.

Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком. Poprosze herbate z mlekiem.

Словарный_запас

mimika - мимика
wściekłość - ярость
gniew - гнев
nastrój - настроение
nuda - скука
zawiść - зависть
wstręt - отвращение
rozczarowanie - разочарование
skrucha - раскаяние
sympatia - симпатия
namiętność - страсть
wstyd - стыд
miłość - любовь
zakochanie - влюблённость
zazdrość - ревность
nienawiść - ненависть
strach - страх
lęk - тревога
emocja - эмоция
apatia - апатия
ból - боль
pycha - гордость
smutek - грусть
zaufanie - доверие
schadenfreude - злорадство
nadzieja - надежда
radość - радость
współczucie - сочувствие
szczęście - счастье
zadowolenie - удовлетворение
przyjemność - удовольствие
cierpienie - страдание
okrucieństwo - жестокость

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

notes - блокнот
papier - бумага
dziurkacz - дырокол
pinezka - канцелярская кнопка
korektor - корректор
ołówek - карандаш
taśma klejąca - клейкая лента
koperta - конверт
linijka - линейка
segregator biurowy - папка-регистратор
piórnik - пенал
wieczne pióro - перьевая ручка
suszka - промокательная бумага
zszywka - скоба
spinacz - скрепка
zszywacz - степлер
gumka do ścierania - ластик
temperówka - точилка
zeszyt - тетрадь
pisak - фломастер
kredka - цветной карандаш
cyrkiel - циркуль
kalka techniczna - калька
karton - картон
kątownik - угольник
atrament - чернила
kałamarz - чернильница
długopis - шариковая ручка

🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Будущее время в польском языке.

Примеры:

Będę pracować. – Я буду работать.
Będziesz tu mieszkać? – Будешь здесь жить?
O czym będziesz z nim rozmawiać? – О чем ты будешь с ним говорить?
Czy on długo będzie czekać? – Он долго будет ждать?

 🇵🇱

Спряжение глагола иметь (mieć) / Польский язык

Прошедшее времяja miałem (miałam) - я имел (имела), у меня был (-а; -о)
ty miałeś (miałaś) - ты имел (-a), у тебя был (-а; -о)
on, ona, ono miał (-a;-o) - он имел, у него был (-а; -о)
my mieliśmy (miałyśmy)- у нас был (-а; -о) (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)
wy mieliście (miałyście)- у вас был (-а; -о) (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)
oni, one mieli (miały)- у них был (-а; -о) (ж.р., ср.р. и нелично-мужские)

Настоящее время
mam - у меня есть
masz - у тебя есть
ma - у него есть
mamy - у нас есть
macie - у вас есть
mają - у них есть

Будущее время
będę miał(-а) (będę mieć) - у меня будет
będziesz miał(-а) (... mieć) - у тебя будет
będzie miał (-а; -о) (... mieć) - у него, у неё будет
będziemy mieli (м.р.), będziemy miały (ж.р., ср.р. и нелично-мужские) - у нас будет
będziecie mieli (м.р.), będziecie miały (ж.р., ср.р. и нелично-мужские) - у вас будет
będą mieli (м.р.), będą miały (ж.р., ср.р. и нелично-мужские) - у них будет

Варианты в будущем времени, указанные в скобках, употребляются гораздо реже и считаются польскими филологами русизмом.

💥Базовые эмоции на польском💥

dzięcioł - дятел
sójka - сойка
wróbel - воробей
szczygieł - щегол
wrona - ворон
sroka - сорока
zięba - зяблик
gil - снегирь
sikora - синица
gawron - грач
jemiołuszka - свиристель
żuraw - журавль
jaskółka - ласточка
słowik - соловей
łabędź - лебедь
kawka - галка
gołąb - голубь
kos - дрозд
sowa - сова
bocian - аист
dudek - удод
wilga - иволга
gęś - гусь
czajka - чибис
kukułka - кукушка
mewa - чайка

odzież - одежда
palto - пальто
futro - шуба
kurtka puchowa - пуховик
kurtka - куртка
płaszcz - плащ
nieprzemakalny - непромокаемый
koszula - рубашка
spodnie - брюки
dżinsy - джинсы
marynarka - пиджак
garnitur - костюм
sukienka - платье
spódnica - юбка
bluzka - блузка
sweterek - кофта
żakiet - жакет
koszulka - футболка
spodenki - шорты
dres - спортивный костюм
szlafrok - халат
pidżama - пижама
sweter - свитер
pulower - пуловер
kamizelka - жилет
uniform - форма
kombinezon - комбинезон
kitel - халат врача
bielizna - бельё
podkoszulek - майка
skarpety - носки
koszula nocna - ночная рубашка
biustonosz - бюстгальтер
podkolanówki - гольфы
rajstopy - колготки
pończochy - чулки
kostium kąpielowy - купальник

kasyno - казино
ruletka - рулетка
stawka - ставка
stawiać - делать ставки
czerwone - красное
czarne - чёрное
obstawiać czerwone - ставить на красное
obstawiać czarne - ставить на чёрное
krupier - крупье
zakręcić ruletką - вращать барабан
reguły gry - правила игры
żeton - фишка
wygrać - выиграть
wygrana - выигрыш
przegrać - проиграть
strata - проигрыш
gracz - игрок
blackjack - блэк джек
gra w kości - игра в кости
automat do gry - игральный автомат

🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Пожалуйста и спасибо 🇵🇱🇵🇱

Пожалуйста - Proszę
Спасибо! - Dziękuję
Да - Tak
Нет - Nie

Как вы говорите? - Jak to powiedzieć?
Говорите медленно - Proszę mówić wolniej
Повторите, пожалуйста - Proszę powtórzyć
Снова - Jeszcze raz

Слово за слово - Słowo po słowie
Медленно - Powoli
Что вы сказали? - Co powiedziałeś?
Я не понимаю - Nie rozumiem

Вы понимаете? - Czy rozumiesz?
Что это значит? - Co to oznacza?
Я не знаю - Nie wiem
Вы говорите по-английски? - Czy mówisz po angielsku?
Да, немного - Tak, trochę

🇵🇱🇵🇱 Словарь польского :: Знакомство 🇵🇱🇵🇱

Привет! - Cześć
Доброе утро! - Dzień dobry
Добрый день! - Dzień dobry
Добрый вечер! - Dobry wieczór
Спокойной ночи! - Dobranoc

Как вас зовут? - Jak masz na imię?
Меня зовут ... - Nazywam się ...
Простите, я не расслышал - Przepraszam, nie dosłyszałem
Где ты живёшь? - Gdzie mieszkasz?
Откуда вы? - Skąd pochodzisz?

Как дела? - Jak się masz?
Хорошо, спасибо - Dobrze, dziękuję
А ты? - A ty?
Приятно познакомиться - Miło cię poznać
Приятно вас видеть - Miło cię widzieć

Приятного дня - Miłego dnia
До встречи! - Do zobaczenia
Увидимся завтра - Do zobaczenia jutro
До свидания! - Do widzenia

ucieczka - побег
zwolnić - освободить
amnestia - амнистия
policja - полиция
policjant - полицейский
komenda - полицейский участок
pałka gumowa - резиновая дубинка
głośnik - рупор
samochód patrolowy - патрульная машина
syrena - сирена
miejsce zdarzenia - место преступления
świadek - свидетель
wolność - свобода
współsprawca - сообщник
ukryć się - скрыться
ślad - след
poszukiwania - розыск
podejrzenie - подозрение
zatrzymać - задержать
sprawa - дело
śledztwo - расследование
detektyw - сыщик
śledczy - следователь
wersja - версия
motyw - мотив
przesłuchanie - допрос

mebel - мебель
taboret - табурет
otomana - тахта
tapczan - диван
kanapa - канапе
fotel - кресло
fotel bujany - кресло-качалка
łóżko piętrowe - двухъярусная кровать
kołyska - колыбель
łóżko - кровать
szezlong - кушетка
kanadyjka - раскладушка
krzesło - стул
półka - полка
etażerka - этажерка
szafka nocna - прикроватная тумбочка
kredens - буфет
komoda - комод
kabinet - шкаф
szafa - шкаф для одежды
podnóżek - подставка для ног
biurko - бюро
ława - журнальный стол
stół - стол
poudreuse - туалетный стол

architekt - архитектор
drukarz - печатник
elektryk - электрик
górnik - шахтёр
hutnik - металлург
hydraulik - сантехник
inżynier - инженер
kierowca - водитель
kolejarz - железнодорожник
konstruktor - конструктор
kowal - кузнец
lakiernik samochodowy - автомаляр
majster - мастер
malarz - маляр
maszynista - машинист
mechanik - механик
monter - монтёр
murarz - каменщик
spawacz - сварщик
stolarz - плотник
szofer - шофёр
technik - техник
tokarz - токарь
traktorzysta - тракторист
dekarz - кровельщик
kierownik budowy - прораб
ślusarz - слесарь
geodeta - инженер-геодезист
markszajder - маркшейдер
programista - программист
palacz - кочегар

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

lewy - левый
prawy - правый
pierwszy - первый
ostatni - последний
przestępstwo - преступление
kara - наказание
rozkazać - приказать
podporządkować się - подчиниться
prosty - прямой
krzywy - кривой
raj - рай
piekło - ад
urodzić się - родиться
umrzeć - умереть
silny - сильный
słaby - слабый
stary - старый
młody - молодой
stary - старый
nowy - новый
twardy - твёрдый
miękki - мягкий
ciepły - тёплый
zimny - холодный
gruby - толстый
szczupły - худой
wąski - узкий
szeroki - широкий
dobry - хороший
zły - плохой
mężny - храбрый
tchórzliwy - трусливый

🇵🇱🇵🇱Словарный запас🇵🇱🇵🇱

chleb - хлеб
ser - сыр
cukier - сахар
sól - соль
ryż - рис
makaron - макароны
masło śmietankowe - сливочное масло
olej roślinny - масло растительное
olej słonecznikowy - подсолнечное масло
margaryna - маргарин
oliwki - оливки
olej oliwkowy - масло оливковое
mleko - молоко
mleko skondensowane - сгущённое молоко
jogurt - йогурт
śmietana - сметана
śmietanka - сливки
majonez - майонез
krem - крем
kasza - крупа
mąka - мука
konserwy - консервы
płatki kukurydziane - кукурузные хлопья
miód - мёд
dżem - джем
guma do żucia - жевательная резинка

lewy - левый
prawy - правый
pierwszy - первый
ostatni - последний
przestępstwo - преступление
kara - наказание
rozkazać - приказать
podporządkować się - подчиниться
prosty - прямой
krzywy - кривой
raj - рай
piekło - ад
urodzić się - родиться
umrzeć - умереть
silny - сильный
słaby - слабый
stary - старый
młody - молодой
stary - старый
nowy - новый
twardy - твёрдый
miękki - мягкий
ciepły - тёплый
zimny - холодный
gruby - толстый
szczupły - худой
wąski - узкий
szeroki - широкий
dobry - хороший
zły - плохой
mężny - храбрый
tchórzliwy - трусливый

С польским языком в магазинах и ресторанах (основы):
Сколько это стоит? = Ile to kosztuje?
Что это такое? = Co to jest?
Я куплю это. = Kupię to.
Я хотел бы купить... = Ja bym poprosił (в речи мужчины) / poprosiła (в речи женщины)...
У вас есть ?.. = Czy pan ma ... (мужчине);
Открыто = Otwarte
Закрыто = Zamknięte
Открытка = Kartka pocztowa
Марки = Znaczki pocztowe
Немного, Мало = Trochę
Много = Dużo
Все = Wszystko
Завтрак = Śniadanie
Обед = Drugie sniadanię, Obiad
Ужин = Obiad, Kolacja
Вегетарианский = Wegetarianin
Ваше здоровье! = Na zdrowie!
Принесите, пожалуйста, счёт. = Rachunek poproszę.
Хлеб = Chleb
Напиток = Napoj
Кофе = Kawa
Чай = Herbata
Сок = Sok
Вода = Woda
Пиво = Piwo
Вино = Wino
Соль = Sol
Перец = Pieprz
Мясо = Mięso
Говядина = Wołowina
Свинина = Wieprzowina
Рыба = Ryby
Птица = Drob
Овощи = Warzywa
Фрукты = Owoc
Картофель = Ziemniak
Салат = Surowką Sałatka
Десерт = Deser
Мороженое = Lody

Польский алфавит состоит из 32 букв:
A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.
В польской грамматикие используется многочисленные ди-, три- и тетраграфы CH х, CZ (твердое ч, произносится примерно как тш слитно), DZ (слитное дз, как очень звонкое ц), DŹ джь, DŻ дж, RZ ж, ш, SZ ш, SZCZ ш[тш], ŚĆ щчь (ŚC перед I), ŹDŹ жьджь (ŹDZ перед I), ŻDŻ ждж;
Ą читается как о с носовым призвуком он, ją, ią - ён. Перед б, п - ом, ją, ią - ём. Например gołąb, pieniądze
С - ц
Ę - эн, йотированное и пред б, п по тому же принципу что и Ą.