Poliglocki - учи польский с нами 🇵🇱

Chcecie poczytać trochę o znanych Polakach i pouczyć się polskiego (za darmo)? 🇵🇱

Wchodźcie tutaj:

https://fundacjareja.eu/polak-potrafi-spis-tresci/

Dużo fajnych materiałów od A2 do C2. 🤓

#edukacja

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Niepodległości! 🇵🇱

Już w poniedziałek (11.11) kolejne święto:

Niepodległość - Независимость
Flaga - Флаг
Hymn - Гимн
Godło - Государственный герб
Ojczyzna - Родина
Bohater - Герой
Defilada - Парад
Obchody - Празднования

Jak planujecie spędzić dzień wolny?

Byliście dziś w sklepach? Święta i Nowy Rok już tuż-tuż!🎄🎅🎁 😅

Zostało tylko 8 poniedziałków 😜

🐞 Происхождение слова "biedronka" в польском языке не до конца ясно, но существует несколько теорий:

1. Связь с коровами: Одна из теорий связывает слово "biedronka" с польским словом "biedrzeniec" или "biedrunek", что в прошлом могло относиться к коровам с пятнами, напоминающими окрас божьей коровки. Это связано с наблюдением, что божьи коровки имеют пятна, подобно некоторым породам коров, которых называли "biedrunami".⤵️

2. Влияние чешского языка: Есть предположение, что слово "biedronka" могло быть под влиянием чешского слова, где "biedronka" могло произойти от слова, обозначающего что-то маленькое и милое, или иметь связь с религиозными мотивами, поскольку божья коровка также называется "boża krówka", что переводится как "божья коровка", подчеркивая её "божественное" или "милое" происхождение.

#ciekawostka

Za co się przebieracie dzisiaj? 😜

#memy

Odcinek specjalny z okazji Halloween 🎃👻🇵🇱

https://youtube.com/shorts/JeEfJ-sV3OA?si=N26OUjZnGRKUtBLC

Этимология и изначальная форма слов Pan / Pani неопределенны. 🤓

💡Возможно, что это существительное произошло от праславянской формы *gъpanъ, которая означала не только господа и правителя, но и того, кто охраняет, то есть хранителя. В Польше данное слово встречается с XIII века.

💡Некоторые также указывают на латинское происхождение:

слово "pan" происходит якобы от латинского "pānis", что означает "хлеб".

#ciekawostka

Jeszcze trochę wizualizacji GROBINGU 😜🪦🕯️🇵🇱

https://youtube.com/shorts/7tdGhKnH_xw?si=rP0mL05nXW4LhmlB

Słowo dnia: GROBING (albo: grobbing)

Grobingiem nazywa się potocznie, na ogół z dezaprobatą, zjawisko odwiedzania cmentarzy we Wszystkich Świętych przez osoby, które traktują to jako okazję do zaprezentowania się w modnym stroju.

Futerka, kozaczki, krótka spódnica, mocny makijaż, zrobione włosy i tak w pełnym rynsztunku ruszamy na przechadzkę między grobami. Przydałaby się także "słit focia" przy grobie, żeby każdy na Facebooku widział. Na tym w skrócie polega cmentarny lans, który wpisuje się w szersze zjawisko zwane żartobliwie grobingiem.

#ciekawostka

Dziś trochę o Halloween 🎃👻

Halloween wywodzi się z celtyckiego festiwalu o nazwie Samhain, obchodzonego w Irlandii około 2000 lat temu. Był to czas, kiedy ludzie wierzyli, że dusze zmarłych wracają na ziemię. Z czasem, gdy chrześcijaństwo dotarło do tych obszarów, festiwal ten połączył się z obchodami Wszystkich Świętych (1 listopada) i Dnia Zadusznych (2 listopada), dając początek współczesnemu Halloween, obchodzonego 31 października.


Хэллоуин происходит из кельтского праздника Самайн, отмечавшегося в Ирландии около 2000 лет назад. Это было время, когда люди верили, что души умерших возвращаются на землю. С распространением христианства этот праздник слился с праздником Всех Святых (1 ноября) и Днем поминовения усопших (2 ноября), что положило начало современному Хэллоуину, который отмечается 31 октября.

#ciekawostka

Na wieczór coś śmiesznego 😜😇

https://youtube.com/shorts/gh1GlSv-TUg?si=5pvwFBFjbh9LodiO

Która godzina? ⏰

Обозначение времени в польском языке:

https://youtu.be/JJf7gAAIpck

#youtube

Dzisiaj krótki słowniczek słów związanych z HALLOWEEN 🎃👻

Dynia – Тыква

Duch / zjawa – Призрак

Czarownica / wiedźma – Ведьма

Kostium – Костюм

Strach – Страх

Nietoperz – Летучая мышь

Cukierek albo psikus – Кошелек или жизнь

Upiór – Привидение

Groza / okropność – Ужас

Pajęczyna – Паутинка

Trumna – Гроб


Какие еще слова хотите узнать?)

#edukacja

Слово «PIENIĄDZE» в польском языке происходит от латинского слова "pecunia", которое, в свою очередь, связано с латинским "pecus", означающим скот.

Это слово проникло в польский язык через старофранцузский «pénie» и старонемецкий «pening». В средние века «пеньондзе» использовались для обозначения монет, а со временем стало общим термином для обозначения денег.

Этимология подчеркивает важность скота в экономике древних обществ и развитие торговли.

prasł. *pěnędzь


#edukacja

EDUKACJA

Слово "edukacja" в польском языке произошло от латинского "educatio", что означает "воспитание" или "образование". Это связано с латинским глаголом "educere" — "воспитывать, обучать". Интересно, что многие языки Европы заимствовали подобные термины из латинского, отражая влияние Римской империи на культуру и науку. 🤓

#edukacja

Сегодня в Польше отмечаем День национального образования, известен также как День учителя.

Этот праздник был учрежден в память о создании в Польше Комиссии национального образования - первого министерства образования в мире - 14 октября 1773 года.

#ciekawostka