Poliglocki - учи польский с нами 🇵🇱

Цены в Польше в 2025 - перспективы

Dziś mam dla Was artykuł na temat prognoz cen w Polsce w 2025.

Zapraszam do lektury 🤓

👑Три Короля: История праздника 👑

✝️ Праздник Трёх Королей, или Богоявление, имеет глубокие корни в христианской традиции. Вот как это было:

Давным-давно, согласно Евангелию от Матфея, три мудреца (или короля). Они решили, что это знак рождения великого царя, и отправились в путь, чтобы поклониться ему.

Их звали Каспар, Мельхиор и Балтазар. Каждый из них принёс с собой дар: золото, ладан и смирну, символизирующие соответственно царственность, божественность и смертность Иисуса. 😇

Прибыв в Иерусалим, они спрашивали у царя Ирода о новорождённом царе иудеев. Ирод, чувствуя угрозу своей власти, решил узнать, где именно родился этот ребёнок, чтобы устранить соперника. Но мудрецы, предупреждённые во сне, не вернулись к Ироду, а пошли другим путём. 😏

Этот день, когда мудрецы нашли Иисуса в Вифлееме, отмечается как праздник Богоявления или Трёх Королей.

😏Symbolika:
•Kacper (symbolizujący Azję),
•Melchior (symbolizujący Europę),
•Baltazar (symbolizujący Afrykę).

Oznacza to, że Jezus jest Królem całego świata.

🤑Dary Mędrców:

Mędrcy przynieśli trzy symboliczne dary:
•Złoto – uznanie królewskiej godności Jezusa.
•Kadzidło – symbol boskości i modlitwy, wskazuje na Jego Boską naturę.
•Mirra – zapowiedź cierpienia i śmierci Jezusa, ponieważ mirry używano do namaszczania ciał zmarłych.

#edukacja

Takich trzech króli to ja rozumiem 😉 Później napiszę trochę o samym święcie. 🤓

#memy

Kilka memów na nowy rok. Mam nadzieję, że wszyscy cali i zdrowi! ☕️ Miłego czwartku!

#memy

🎉🥂SYLWESTER - skąd ta nazwa?🥂🎉

🍾 Польское название 31 декабря — SYLWESTER — происходит от имени святого Сильвестра I, который был папой римским в IV веке. В католической традиции, 31 декабря является днем памяти этого святого.

😏 Традиция называть последний день года в честь святого Сильвестра началась в средние века в Европе, когда многие дни в календаре были связаны с именами святых. Таким образом, в Польше, как и в некоторых других странах, последний день года стал известен как Сильвестр.

🍸 Согласно легенде, в 999 году люди ожидали конца света, который предсказывала Сивилла, пророчица древнего мира. По легенде, папа Сильвестр I якобы уничтожил дракона Левиафана и запер его под Ватиканом. 🎤

Ожидалось, что в ночь с 999 на 1000 год Левиафан вырвется на свободу и разрушит мир. Когда этого не произошло, люди вышли на улицы праздновать и благодарить за спасение, что стало началом празднования Нового года в ночь Сильвестра. 🤟

#edukacja

Lubicie fajerwerki czy nie będziecie strzelać w Sylwestra? 🍾🎉🥂

Как поздравлять с Рождеством и НГ? 🎄

⛔️WITAM
⛔️GRATULUJĘ
⛔️POZDRAWIAM

😎Wszystkiego najlepszego z okazji Bożego Narodzenia!

😎Wesołych Świąt

😎Zdrówka, szczęścia, pomyślności!

Odpowiedzi:

1. Choinka 🎄
2. Prezent 🎁
3. Śnieg ❄️
4. Świeczka / świeca 🕯️
5. Łyżwa (łyżwy) ⛸️
6. Bałwan ⛄️
7. Kalendarz 📅
8. Renifer 🦌
9. Bombka 💣
10. Skarpeta 🧦
11. Dzwonek / dzwon 🔔
12. Gwiazdka / gwiazda ⭐️
13. Pierniczek / ciastko 🍪
14. Święty Mikołaj 🎅
15. Ostrokrzew 🌺
16. Kokardka / wstążka 🎀
17. Sanie / sanki 🛷
18. Aniołek / anioł 👼
19. Stajenka / żłobek / szopka 😇
20. Kubek ☕️

Sprawdź się! 😏

Znasz wszystkie świąteczne słówka? 🎄

Odpowiedzi niedługo 👀

#edukacja

🌐 | Что поляки искали в Google в 2024 году?

Google jak co roku opublikował zestawienie, które pokazuje najpopularniejsze i najszybciej zyskujące na popularności hasła w 2024 roku.

Najpopularniejsze hasła w Polsce ⤵️
1. Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2024
2. Wybory w USA
3. Budda
4. TV Republika
5. Wybory samorządowe 2024
6. Wyniki wyborów do Parlamentu Europejskiego
7. Igrzyska Olimpijskie
8. Jerzy Stuhr
9. Liam Payne
10. Julia Szeremeta


#ciekawostki

Мы, конечно, знаем: не попотеешь, не заработаешь (bez pracy nie ma kołaczy — букв. ‘не поработаешь, калачей не поешь’) 👷‍♀️

Но ведь так приятно, когда с чувством выполненного долга мы заканчиваем работу и… начинается он, вожделенный FAJRANT.

Как легко догадаться, слово пришло в польский язык из немецкого, где выглядит как Feierabend и состоит из двух частей: Feier (‘праздник’) 🎉 и Abend (‘вечер’), что логично: работа окончена, наступает вечер 🌒 и настроение у нас празднично-приподнятое 👯‍♀️ Эх… скорее бы FAJRANT и домой, отдыхать (odpoczywać) 😴

Впрочем, раз уж FAJRANT, можно повеселиться на вечеринке (impreza) 🎊 особенно если сегодня piątek (пятница), или, как поляки ласково называют последний рабочий день недели — piąteczek, piątunio (пятничка) 🤪

#edukacja

Wczoraj w całej Polsce. 🌞

Солнце? Нет, не слышал.

Usłonecznienie - brak.

#memy

I specjalnie dla Was - filmik do tekstu 😎🫡

Какие самые длинные слова в польском? 👀😜🇵🇱 Знаете еще какие-нибудь?

https://youtube.com/shorts/DuwhUaQKvoo?feature=share

🤓 Wiele osób może uznawać słowo "konstantynopolitańczykowianeczka" za najdłuższy wyraz języka polskiego. Jak się okazuje, zwrot określający zdrobniale mieszkankę Konstantynopola, nie pojawia się w rodzimych słownikach.

⭐️ Najdłuższym określeniem, jakie znajdziemy w leksykonach, jest "pięćdziesięciogroszówka" (23 litery).

⭐️ Co prawda, zasady naszego języka pozwoliłyby nam stworzyć jeszcze dłuższe słowa tj. "dziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioipółletni" Z kolei słowa z przedrostkiem "pra", jak np. praprapradziadek można wydłużać praktycznie bez końca.

Знаете ли вы, что в польском языке существует специальный падеж, употребляемый при обращении? 😎

Например, если вашу знакомую зовут пани Катажина и вы хотите к ней обратиться, то окончание -а придется поменять на -о: ПАНИ КАТАЖИНО! (pani Katarzyno!). 👋

Если же с этой Катажиной вы перешли на ты и стали называть ее Кася, тогда при обращении к ней последнее -я нужно поменять на… -ю: Привет, КАСЮ, как у тебя дела? (Cześć, Kasiu! Jak się masz?)

===============

На самом деле звательный падеж когда-то был и в русском языке — вспомним хотя бы междометие БОЖЕ! или пушкинские строки:
«Чего тебе надобно, СТАРЧЕ?» — но вышел из активного употребления.
А в польском языке остался и чувствует себя… в принципе неплохо. ☕️

В обиходно-разговорной речи звательные формы часто заменяются обычным именительным падежом, но вот в официальном письме крайне желательно обращаться к собеседнику с использованием звательного падежа: Szanowny Panie Dyrektorze (Уважаемый господин директор), Szanowna Pani Konsul (уважаемая госпожа консул) и т. п. Внимание: все слова в обращении пишем с большой буквы!📝

Важно отметить: в Польше не принято обращаться по фамилии, это считается крайне невежливым. ❌

Как образуются формы звательного падежа, можете узнать в моем видео тут:

ЗВАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

#edukacja

I jeszcze w ramach przygotowań do świąt obejrzyjcie jedną z lepszych reklam Allegro o prezentach 🎁

https://youtu.be/tU5Rnd-HM6A?si=ICaQNO1makpt-Tbh

Cześć wszystkim w grudniu!

🎄 Mały świąteczny słowniczek 🎄

Boże Narodzenie - рождество
Wigilia - сочельник
Choinka - ёлка
Prezent - подарок
Gwiazdka - звёздочка
Pasterka - рождественская служба
Piernik - пряник
Anioł - ангел
Świeca - свеча

Czekacie już na Boże Narodzenie? ☕️

Увы, часто в нашей жизни возникает какая-то досадная проблема (problem — по-польски он мужского рода) 😞 Даже, скажем прямо, проблемы, ибо nieszczęścia, как известно, chodzą parami (беда не бывает одна).

Например, кофемашина не работает (ekspres nie działa) ☕️, часы остановились (zegarek stanął) ⌚️, дверь захлопнулась (drzwi się zatrzasnęły), лифт сломался (winda się zepsuła) и пришлось подниматься пешком на десятый этаж, поэтому сломался каблук (obcas) в любимых туфлях (obcas się złamał) 👠, компьютер завис (komputer się zawiesił) 💻, тарелка разбилась (talerz się stłukł) 🍽, ручка у сумки оторвалась (pasek się urwał), машина заглохла (samochód zgasł) 🚗, автобус ушел из-под носа (autobus uciekł sprzed nosa) и пришлось стоять в пробке в такси (stać w korku) 🚕, к тому же мобильный разрядился (komórka się rozładowała) 📱, а зарядки (ładowarka) с собой как на зло нет. Да и экран треснул (szybka pękła), ничего не видно. Более того в магазине продали просроченный (przeterminowany) сыр 🧀, молоко скисло (mleko się zepsuło), а хлеб заплесневел (chleb spleśniał) 🥖. Одним словом — неудачный день (pechowy dzień).

Мы-то, конечно, надеемся, что дни у наших читателей только хорошие и настроение позитивное, а если и бывают проблемы, то все их можно решить (rozwiązać) ‼️, а сломанные вещи починить (naprawić) 🛠!

Ktoś z Was czytał Wiedźmina po polsku? 👀

Wiedźmin - Ведьмак

Już niedługo nowa książka Andrzeja Sapkowskiego o młodym Geralcie. ⚔️

Tytuł książki: ROZDROŻE KRUKÓW (Росстань/Распутье Воронов) 🐦‍⬛

Premiera: 29 listopada

Chcecie poczytać trochę o znanych Polakach i pouczyć się polskiego (za darmo)? 🇵🇱

Wchodźcie tutaj:

https://fundacjareja.eu/polak-potrafi-spis-tresci/

Dużo fajnych materiałów od A2 do C2. 🤓

#edukacja

Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Niepodległości! 🇵🇱

Już w poniedziałek (11.11) kolejne święto:

Niepodległość - Независимость
Flaga - Флаг
Hymn - Гимн
Godło - Государственный герб
Ojczyzna - Родина
Bohater - Герой
Defilada - Парад
Obchody - Празднования

Jak planujecie spędzić dzień wolny?

Byliście dziś w sklepach? Święta i Nowy Rok już tuż-tuż!🎄🎅🎁 😅

Zostało tylko 8 poniedziałków 😜

🐞 Происхождение слова "biedronka" в польском языке не до конца ясно, но существует несколько теорий:

1. Связь с коровами: Одна из теорий связывает слово "biedronka" с польским словом "biedrzeniec" или "biedrunek", что в прошлом могло относиться к коровам с пятнами, напоминающими окрас божьей коровки. Это связано с наблюдением, что божьи коровки имеют пятна, подобно некоторым породам коров, которых называли "biedrunami".⤵️

2. Влияние чешского языка: Есть предположение, что слово "biedronka" могло быть под влиянием чешского слова, где "biedronka" могло произойти от слова, обозначающего что-то маленькое и милое, или иметь связь с религиозными мотивами, поскольку божья коровка также называется "boża krówka", что переводится как "божья коровка", подчеркивая её "божественное" или "милое" происхождение.

#ciekawostka

Za co się przebieracie dzisiaj? 😜

#memy

Odcinek specjalny z okazji Halloween 🎃👻🇵🇱

https://youtube.com/shorts/JeEfJ-sV3OA?si=N26OUjZnGRKUtBLC

Этимология и изначальная форма слов Pan / Pani неопределенны. 🤓

💡Возможно, что это существительное произошло от праславянской формы *gъpanъ, которая означала не только господа и правителя, но и того, кто охраняет, то есть хранителя. В Польше данное слово встречается с XIII века.

💡Некоторые также указывают на латинское происхождение:

слово "pan" происходит якобы от латинского "pānis", что означает "хлеб".

#ciekawostka

Jeszcze trochę wizualizacji GROBINGU 😜🪦🕯️🇵🇱

https://youtube.com/shorts/7tdGhKnH_xw?si=rP0mL05nXW4LhmlB

Słowo dnia: GROBING (albo: grobbing)

Grobingiem nazywa się potocznie, na ogół z dezaprobatą, zjawisko odwiedzania cmentarzy we Wszystkich Świętych przez osoby, które traktują to jako okazję do zaprezentowania się w modnym stroju.

Futerka, kozaczki, krótka spódnica, mocny makijaż, zrobione włosy i tak w pełnym rynsztunku ruszamy na przechadzkę między grobami. Przydałaby się także "słit focia" przy grobie, żeby każdy na Facebooku widział. Na tym w skrócie polega cmentarny lans, który wpisuje się w szersze zjawisko zwane żartobliwie grobingiem.

#ciekawostka

Dziś trochę o Halloween 🎃👻

Halloween wywodzi się z celtyckiego festiwalu o nazwie Samhain, obchodzonego w Irlandii około 2000 lat temu. Był to czas, kiedy ludzie wierzyli, że dusze zmarłych wracają na ziemię. Z czasem, gdy chrześcijaństwo dotarło do tych obszarów, festiwal ten połączył się z obchodami Wszystkich Świętych (1 listopada) i Dnia Zadusznych (2 listopada), dając początek współczesnemu Halloween, obchodzonego 31 października.


Хэллоуин происходит из кельтского праздника Самайн, отмечавшегося в Ирландии около 2000 лет назад. Это было время, когда люди верили, что души умерших возвращаются на землю. С распространением христианства этот праздник слился с праздником Всех Святых (1 ноября) и Днем поминовения усопших (2 ноября), что положило начало современному Хэллоуину, который отмечается 31 октября.

#ciekawostka

Na wieczór coś śmiesznego 😜😇

https://youtube.com/shorts/gh1GlSv-TUg?si=5pvwFBFjbh9LodiO

Która godzina? ⏰

Обозначение времени в польском языке:

https://youtu.be/JJf7gAAIpck

#youtube

Dzisiaj krótki słowniczek słów związanych z HALLOWEEN 🎃👻

Dynia – Тыква

Duch / zjawa – Призрак

Czarownica / wiedźma – Ведьма

Kostium – Костюм

Strach – Страх

Nietoperz – Летучая мышь

Cukierek albo psikus – Кошелек или жизнь

Upiór – Привидение

Groza / okropność – Ужас

Pajęczyna – Паутинка

Trumna – Гроб


Какие еще слова хотите узнать?)

#edukacja

Слово «PIENIĄDZE» в польском языке происходит от латинского слова "pecunia", которое, в свою очередь, связано с латинским "pecus", означающим скот.

Это слово проникло в польский язык через старофранцузский «pénie» и старонемецкий «pening». В средние века «пеньондзе» использовались для обозначения монет, а со временем стало общим термином для обозначения денег.

Этимология подчеркивает важность скота в экономике древних обществ и развитие торговли.

prasł. *pěnędzь


#edukacja

EDUKACJA

Слово "edukacja" в польском языке произошло от латинского "educatio", что означает "воспитание" или "образование". Это связано с латинским глаголом "educere" — "воспитывать, обучать". Интересно, что многие языки Европы заимствовали подобные термины из латинского, отражая влияние Римской империи на культуру и науку. 🤓

#edukacja

Сегодня в Польше отмечаем День национального образования, известен также как День учителя.

Этот праздник был учрежден в память о создании в Польше Комиссии национального образования - первого министерства образования в мире - 14 октября 1773 года.

#ciekawostka

Do posłuchania na dzisiaj 🍿😎

Spektakl moich uczniów.

Jan Brzechwa - „Na straganie”

🏛Слово "urząd" в польском языке происходит от старопольского слова "urządzić", что означает "организовать" или "устроить".

Это слово связано с понятием управления и организации, что отражает его современное значение как "учреждение" или "ведомство".

Также оно связано с древним словом *ręditi*, что означает "ставить в ряд, упорядочивать, наводить порядок; управлять чем-то, распоряжаться, править, владеть".

To jest urząd wojewódzki.
Jestem w urzĘdzie.
Idziemy do urzĘdu.


#edukacja

Miłego czwarteczku, słodziaki!

#memy

Zadanko na wieczór:

znajdźcie różnice między rysunkami 👀

Piszemy po polsku 🇵🇱🤓

Dziś na wieczór:

ludzkie dramaty.

#memy

Всем Лехам привет из Польши 👋😜🇵🇱

Название месяца “październik” (октябрь) происходит от польского слова “paździerze”, что означает древесные отходы льна и конопли. В этом месяце традиционно занимались обработкой этих растений.

#ciekawostka

📝Coś do poczytania i posłuchania na wieczór 📝😎

Польские стихи - "Na straganie" Jan Brzechwa || Читаем вместе #3

🔗https://youtu.be/jLGYy5vAQGU?si=ce7sAdZkXKIORIh5

#youtube

Сегодня немного о дефектах речи 🗣

Najczęściej spotykane wady wymowy to:

1️⃣ Seplenienie (sygmatyzm) – nieprawidłowa wymowa głosek takich jak /sz, cz, dż, ż, ź, ć, dz/ z powodu złego ułożenia języka.
2️⃣ Reranie (rotacyzm) – trudności w wymowie głoski /r/.
3️⃣ Jąkanie – zaburzenie płynności mowy, charakteryzujące się powtarzaniem, przedłużaniem dźwięków, sylab lub słów.

Шепелявость (сигматизм) – неправильное произношение звуков, таких как /ш, ч, дж, ж, з, ч, дз/ из-за неправильного положения языка.
Картавость (ротацизм) – трудности в произношении звука /р/.
Заикание (балбутие) – нарушение плавности речи, характеризующееся повторением, удлинением звуков, слогов или слов.


#edukacja

Как будет по-польски "ЛУНА"?

KSIĘŻYC

Слово “księżyc” в польском языке происходит от старопольского слова “ksiądz”, что означало “господин” или “владыка” (в значении "książę" - принц). Сейчас слово "ksiądz" используется в другом значении - священник.

В древние времена луна считалась владыкой ночи, отсюда и название.

В старославянском языке существовало слово *kъnęgъ в значении "правитель" – общий предок слов KSIĄDZ, KNIAŹ, KSIĄŻĘ i KSIĘŻYC (священник, князь, принц и луна).


#ciekawostka

Dzisiaj trochę o GRZYBACH 🍄

Белый гриб - Borowik szlachetny

Подберёзовик - Podgrzybek brunatny

Маслёнок обыкновенный - Maślak zwyczajny

Лисичка - Kurka (Pieprznik jadalny)

Подосиновик - Koźlarz babka

Зеленушка - Gąska zielonka

Рыжик - Rydz

Шампиньон - Pieczarka

Мухомор красный - Muchomor czerwony

Опёнок - Opieńka miodowa



#edukacja

Jeden z mostów nad Odrą we Wrocławiu. Na razie się trzymamy. 🙏🫣

W weekend wrzucę jakieś nowe słówka. 🤞🏻