Вот, например, кусочек из мультика "Мулан 2" на португальском
https://youtu.be/nrWFPQyecmw?si=a0cNCnXO9SHOCiI-
#video
https://youtu.be/nrWFPQyecmw?si=a0cNCnXO9SHOCiI-
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
@pipocascascais
Пишу о жизни в Португалии и португальском языке
Bora aprender sobre Portugal e o português!
https://youtube.com/@PipocasCascais
Португальский язык - Pipocas_cascais (Russian)
Добро пожаловать в канал "Португальский язык - Pipocas_cascais"! Здесь вы найдете увлекательные и познавательные статьи о жизни в Португалии и о португальском языке. Наша цель - помочь вам погрузиться в атмосферу этой прекрасной страны, узнать интересные факты о ее культуре, традициях и языке. Если вы мечтаете научиться говорить по-португальски, то наш канал - идеальное место для изучения! Мы предлагаем разнообразные материалы, которые помогут вам улучшить свои языковые навыки и расширить кругозор. Присоединяйтесь к нам и начните увлекательное путешествие в мир Португалии и португальского языка! Bora aprender sobre Portugal e o português!
Португальский язык - Pipocas_cascais
28 Jan, 08:22
Вы знаете, что существует сайт, на котором можно послушать любое португальское слово в разных видео YouTube?
Это просто бомба! 💥
Вот, например, слово coração, сердце
https://youglish.com/pronounce/cora%C3%A7%C3%A3o/portuguese/pt
Сами понимаете, что когда вы в десяти разных роликах услышали слово coração, оно просто не может вам не запомнится!
🌟Поэтому я очень рекомендую этот сервис в том числе и для того, чтобы учить слова!
Это просто бомба! 💥
Вот, например, слово coração, сердце
https://youglish.com/pronounce/cora%C3%A7%C3%A3o/portuguese/pt
Сами понимаете, что когда вы в десяти разных роликах услышали слово coração, оно просто не может вам не запомнится!
🌟Поэтому я очень рекомендую этот сервис в том числе и для того, чтобы учить слова!
Португальский язык - Pipocas_cascais
27 Jan, 09:09
📹Лучшие покупки в ИКЕЕ
https://www.youtube.com/watch?v=1j2m9x1P74U
#видео
https://www.youtube.com/watch?v=1j2m9x1P74U
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
25 Jan, 09:09
📹Essenciais para a casa - Необходимые вещи для дома
А напишите в комментариях, какие вещи для вас essenciais
https://www.youtube.com/watch?v=JuFmPFW2NKY
#видео
А напишите в комментариях, какие вещи для вас essenciais
https://www.youtube.com/watch?v=JuFmPFW2NKY
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
19 Jan, 18:01
🎧В этом подкасте есть интересная фраза
Estou cá com uma fome!
Зачем здесь неопределенный артикль, если обычно мы говорим estou com fome (я голоден)?
Дело в том что неопределенный артикль иногда используется для придания экспрессивности. И поэтому получается
Estou com fome - Я голоден (нейтральная фраза)
Estou com uma fome (и обычно это сопровождается соответствующей интонацией) - голоден как волк!
https://www.practiceportuguese.com/shorties/uma-nova-pizzaria/
Estou cá com uma fome!
Зачем здесь неопределенный артикль, если обычно мы говорим estou com fome (я голоден)?
Дело в том что неопределенный артикль иногда используется для придания экспрессивности. И поэтому получается
Estou com fome - Я голоден (нейтральная фраза)
Estou com uma fome (и обычно это сопровождается соответствующей интонацией) - голоден как волк!
https://www.practiceportuguese.com/shorties/uma-nova-pizzaria/
Португальский язык - Pipocas_cascais
17 Jan, 18:08
🎧Подкаст для начала уровня А2
https://www.practiceportuguese.com/shorties/perguntas-ao-jose-pinheiro/
https://www.practiceportuguese.com/shorties/perguntas-ao-jose-pinheiro/
Португальский язык - Pipocas_cascais
13 Jan, 12:59
До третьей минуты найдите там фразы:
1. “Это прогулка, которую легко совершить и она не очень известная, поэтому я рекомендую всем”.
2. “Это, возможно, лучший вид, который вы можете получить (букв. иметь) на остров Мадейра”
3. “(это) занимает 5-6 часов сходить туда и обратно”
1. “Это прогулка, которую легко совершить и она не очень известная, поэтому я рекомендую всем”.
2. “Это, возможно, лучший вид, который вы можете получить (букв. иметь) на остров Мадейра”
3. “(это) занимает 5-6 часов сходить туда и обратно”
Португальский язык - Pipocas_cascais
13 Jan, 12:59
Я тут поняла, что довольно бесполезно просто смотреть видео(если вы смотрите видео как часть занятий языком). Совсем другое дело, когда надо в этом видео найти какие-то фразы.
Поэтому теперь именно так я и буду публиковать видео.
Вот видео про места в Португалии и на Мадейре, которые советуют посетить
https://www.youtube.com/watch?v=WyPDChrCdeo
Поэтому теперь именно так я и буду публиковать видео.
Вот видео про места в Португалии и на Мадейре, которые советуют посетить
https://www.youtube.com/watch?v=WyPDChrCdeo
Португальский язык - Pipocas_cascais
10 Jan, 09:09
📹Как организовать дома кабинет
https://www.youtube.com/watch?v=MCqNdaG7i1E
#видео
https://www.youtube.com/watch?v=MCqNdaG7i1E
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
10 Jan, 09:09
А сегодня давайте прочитаем легенду A Ferradura e as cerejas - Подкова и черешня
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Jan, 09:09
Как это, быть стюардессой?
Стюардесса - uma hospedeira de bordo
https://www.youtube.com/watch?v=OMKSuWHUPqo
#видео
Стюардесса - uma hospedeira de bordo
https://www.youtube.com/watch?v=OMKSuWHUPqo
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
05 Jan, 12:38
📹Коротенькое видео про традиции отмечания нового года
#видео
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
05 Jan, 12:38
https://ensina.rtp.pt/artigo/qual-e-o-calendario-do-teu-ano-novo/
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Jan, 09:11
Легенда гласит, что был король, который услышал, что каждую ночь пастух с вершины горы разговаривал со звездой.
Король немедленно велел позвать пастуха и приказал ему отдать звезду, обещая взамен много богатств и своих сокровищ.
Но пастух отказался, так как предпочитал оставаться бедным, чем потерять свою звезду.
Вернувшись в свою бедную хижину на вершине горы, пастух услышал сладкую мелодию — это пела его звезда.
Она боялась, что пастух поддастся искушению богатства.
Пастух был очень рад, и звезда пообещала, что всегда будет его другом.
Тогда старый пастух воскликнул:
— С сегодняшнего дня эта гора будет называться Серра-да-Эштрела (Гора Звезды).
Легенда гласит, что на вершине горы до сих пор можно увидеть звезду, которая светит по-другому, не так, как другие звезды, как будто ищет своего доброго старого друга — пастуха.
Король немедленно велел позвать пастуха и приказал ему отдать звезду, обещая взамен много богатств и своих сокровищ.
Но пастух отказался, так как предпочитал оставаться бедным, чем потерять свою звезду.
Вернувшись в свою бедную хижину на вершине горы, пастух услышал сладкую мелодию — это пела его звезда.
Она боялась, что пастух поддастся искушению богатства.
Пастух был очень рад, и звезда пообещала, что всегда будет его другом.
Тогда старый пастух воскликнул:
— С сегодняшнего дня эта гора будет называться Серра-да-Эштрела (Гора Звезды).
Легенда гласит, что на вершине горы до сих пор можно увидеть звезду, которая светит по-другому, не так, как другие звезды, как будто ищет своего доброго старого друга — пастуха.
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Jan, 09:10
Contava a lenda que havia um rei ao qual chegou a notícia de que todas as noites um pastor do alto da serra conversava com uma estrela.
O rei mandou logo chamar o pastor e ordenou-lhe que lhe desse a sua estrela, prometendo em troca dar-lhe muitas riquezas e muitos dos seus bens.
O pastor não aceitou, pois preferia ser pobre do que perder a sua estrela.
Ao voltar à sua pobre cabana no alto da serra, o pastor ouviu uma doce melodia que era a sua estrela a cantar.
Ela estava com receio de que o pastor se deixasse levar pela ambição da riqueza.
O pastor ficou todo contente e a estrela prometeu que sempre seria sua amiga.
Então o velho pastor exclamou:
– De hoje em diante, esta serra há-de chamar-se Serra da Estrela.
Conta a lenda que no alto da serra ainda hoje se vê uma estrela que brilha de maneira diferente das outras estrelas, como que à procura do bom e velho pastor amigo.
O rei mandou logo chamar o pastor e ordenou-lhe que lhe desse a sua estrela, prometendo em troca dar-lhe muitas riquezas e muitos dos seus bens.
O pastor não aceitou, pois preferia ser pobre do que perder a sua estrela.
Ao voltar à sua pobre cabana no alto da serra, o pastor ouviu uma doce melodia que era a sua estrela a cantar.
Ela estava com receio de que o pastor se deixasse levar pela ambição da riqueza.
O pastor ficou todo contente e a estrela prometeu que sempre seria sua amiga.
Então o velho pastor exclamou:
– De hoje em diante, esta serra há-de chamar-se Serra da Estrela.
Conta a lenda que no alto da serra ainda hoje se vê uma estrela que brilha de maneira diferente das outras estrelas, como que à procura do bom e velho pastor amigo.
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Jan, 09:09
Предлагаю вам сегодня прочитать легенду Серра-да-Эштрела
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Jan, 09:09
📹Пусть январь будет у нас месяц ИКЕИ (потому что они делают коротенькие видео на разные темы и с субтитрами!)😊
https://www.youtube.com/watch?v=UFTGzvNZhGU
#видео
https://www.youtube.com/watch?v=UFTGzvNZhGU
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
01 Jan, 18:07
🎄Всех с наступившим и продолжим наши заметки про португальский язык.
Мне очень нравится наблюдать, как португальский язык встраивается в их русский. Сегодня сын меня спросил: Мама, а откуда ты знаешь, как водить?
Это португальская грамматика в русском, потому что он тут использовал конструкцию saber + инфинитив, которая обозначает «уметь что-то делать».
Мне очень нравится наблюдать, как португальский язык встраивается в их русский. Сегодня сын меня спросил: Мама, а откуда ты знаешь, как водить?
Это португальская грамматика в русском, потому что он тут использовал конструкцию saber + инфинитив, которая обозначает «уметь что-то делать».
Португальский язык - Pipocas_cascais
22 Dec, 16:30
https://www.youtube.com/watch?v=8NbPZg4--tM
Португальский язык - Pipocas_cascais
17 Dec, 16:16
📹Мы все будем делать в Новый год много фотографий, поэтому давайте посмотрим, как это делать правильно
https://ensina.rtp.pt/artigo/vamos-tirar-fotografias/
#video
https://ensina.rtp.pt/artigo/vamos-tirar-fotografias/
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
16 Dec, 09:10
💫Quando decidiam para onde ir de férias, o João queria que fossem ao Algarve porque ele gosta de surfar. A mulher dele riu-se e disse: "Tu estás sempre a puxar a brasa à tua sardinha!"
(Когда решали, куда поехать в отпуск, Жоау хотел, чтобы это был Алгарве, потому что он любит заниматься серфингом. Его жена засмеялась и сказала: "Ты всегда думаешь только о себе!")
💫No debate político, o candidato falou sobre a importância da educação, mas logo desviou o assunto para as conquistas do seu próprio partido. Claramente, estava a puxar a brasa à sua sardinha.
(На политических дебатах кандидат говорил о важности образования, но тут же перевёл тему на достижения своей партии. Очевидно, он тянул одеяло на себя.)
💫O chefe pediu sugestões para melhorar o ambiente de trabalho, e o Paulo sugeriu comprar cadeiras ergonómicas para o escritório onde ele trabalha. "Estás a puxar a brasa à tua sardinha, Paulo!", brincaram os colegas.
(Шеф попросил предложить идеи для улучшения условий труда, и Паулу предложил купить эргономичные стулья для офиса, где он работает. "Ты тянешь одеяло на себя, Паулу!" — пошутили коллеги.)
(Когда решали, куда поехать в отпуск, Жоау хотел, чтобы это был Алгарве, потому что он любит заниматься серфингом. Его жена засмеялась и сказала: "Ты всегда думаешь только о себе!")
💫No debate político, o candidato falou sobre a importância da educação, mas logo desviou o assunto para as conquistas do seu próprio partido. Claramente, estava a puxar a brasa à sua sardinha.
(На политических дебатах кандидат говорил о важности образования, но тут же перевёл тему на достижения своей партии. Очевидно, он тянул одеяло на себя.)
💫O chefe pediu sugestões para melhorar o ambiente de trabalho, e o Paulo sugeriu comprar cadeiras ergonómicas para o escritório onde ele trabalha. "Estás a puxar a brasa à tua sardinha, Paulo!", brincaram os colegas.
(Шеф попросил предложить идеи для улучшения условий труда, и Паулу предложил купить эргономичные стулья для офиса, где он работает. "Ты тянешь одеяло на себя, Паулу!" — пошутили коллеги.)
Португальский язык - Pipocas_cascais
16 Dec, 09:09
Вчера мы говорили о том, что дерево pau de brasil получило свое название от слова brasa(s) - тлеющие угли (потому что в разрезе дерево было красноватого оттенка.
Так вот сегодня я хочу обратить ваше внимание на слово brasas.
Оно может встретиться вам в меню - peixe assado na brasa - рыба, жаренная на углях.
А еще оно является частью очень португальского выражение puxar a brasa a sua sardinha - букв. подвигать уголек к своей сардинке, то есть тянуть одеяло на себя.
💫Durante a reunião, cada departamento apresentou as suas ideias para o novo projeto. No entanto, o gestor da área de vendas aproveitou para puxar a brasa à sua sardinha e sugerir que a maior parte do orçamento fosse destinada à equipa dele.
(Во время собрания каждый отдел представил свои идеи для нового проекта. Однако менеджер по продажам воспользовался случаем, чтобы потянуть одеяло на себя и предложить выделить большую часть бюджета его команде.)
🔽🔽🔽
Так вот сегодня я хочу обратить ваше внимание на слово brasas.
Оно может встретиться вам в меню - peixe assado na brasa - рыба, жаренная на углях.
А еще оно является частью очень португальского выражение puxar a brasa a sua sardinha - букв. подвигать уголек к своей сардинке, то есть тянуть одеяло на себя.
💫Durante a reunião, cada departamento apresentou as suas ideias para o novo projeto. No entanto, o gestor da área de vendas aproveitou para puxar a brasa à sua sardinha e sugerir que a maior parte do orçamento fosse destinada à equipa dele.
(Во время собрания каждый отдел представил свои идеи для нового проекта. Однако менеджер по продажам воспользовался случаем, чтобы потянуть одеяло на себя и предложить выделить большую часть бюджета его команде.)
🔽🔽🔽
Португальский язык - Pipocas_cascais
15 Dec, 08:29
✏️Первоначально территория была названа "Земля Истинного Креста" (Terra de Vera Cruz) и позже "Земля Святого Креста" (Terra de Santa Cruz), пока не закрепилось название Terra do Brasil
Португальский язык - Pipocas_cascais
15 Dec, 08:28
Слушая я вчера подкаст про розовый цвет и узнала оттуда... почему Бразилия так называется!
Название Бразилии имеет несколько гипотез о своем происхождении:
✏️Пау-бразил: Одна из наиболее распространенных версий утверждает, что название происходит от португальского слова pau-brasil, что означает "дерево бразил". Это дерево, цезальпиния ежовая, было ценным источником красного красителя, который использовался в Европе. Португальские торговцы, прибывшие в Новый Свет, ошибочно полагали, что нашли место, откуда арабские торговцы поставляли древесину, известную как "бразил" (от латинского brasa*, что означает "жар" или "раскаленный уголь")
✏️Мифический остров Бразил: Существует также гипотеза, что название страны связано с мифическим островом Бразил (или О’Бразил) из ирландской мифологии. Этот остров упоминается с раннего Средневековья и часто изображался на картах европейскими картографами.
🔽🔽🔽
Название Бразилии имеет несколько гипотез о своем происхождении:
✏️Пау-бразил: Одна из наиболее распространенных версий утверждает, что название происходит от португальского слова pau-brasil, что означает "дерево бразил". Это дерево, цезальпиния ежовая, было ценным источником красного красителя, который использовался в Европе. Португальские торговцы, прибывшие в Новый Свет, ошибочно полагали, что нашли место, откуда арабские торговцы поставляли древесину, известную как "бразил" (от латинского brasa*, что означает "жар" или "раскаленный уголь")
✏️Мифический остров Бразил: Существует также гипотеза, что название страны связано с мифическим островом Бразил (или О’Бразил) из ирландской мифологии. Этот остров упоминается с раннего Средневековья и часто изображался на картах европейскими картографами.
🔽🔽🔽
Португальский язык - Pipocas_cascais
13 Dec, 18:41
❓В чем разница между novidade и notícia?
Если вас тоже волновал этот вопрос, то вот ответ:
### Novidade — новость, что-то новое
- Что это?
Novidade используется для обозначения чего-то нового, интересного или неожиданного, что происходит в личной жизни, в окружающем мире или в разговоре. Это не обязательно событие, которое стоит в центре внимания общественности.
- Пример:
- "Tens alguma novidade?" *(У тебя есть какие-нибудь новости?)*
- "Há uma novidade no trabalho: vamos mudar de escritório." *(Есть новость на работе: мы переезжаем в новый офис.)*
- Контекст:
- Личное, неформальное общение.
- Что-то новое или изменившееся, часто неофициальное.
- Novidade может обозначать что-то новенькое, например, новую идею, предмет или даже новую привычку.
---
### 2. Notícia — новость, сообщение о событиях
- Что это?
Notícia относится к информации о событиях, которая сообщается в СМИ или передаётся для информирования широкой аудитории. Это слово употребляется в более формальном контексте.
- Пример:
- "Vi uma notícia interessante no jornal." *(Я видел интересную новость в газете.)*
- "As notícias de hoje falam sobre o clima extremo." *(Сегодняшние новости говорят о экстремальной погоде.)*
- Контекст:
- Формальные новости, часто в СМИ (газеты, телевидение, интернет).
- Информация о значимых или актуальных событиях.
А теперь давайте переведем несколько фраз с этими словами в чате для практики в португальского языка!
#рассказослове
Если вас тоже волновал этот вопрос, то вот ответ:
### Novidade — новость, что-то новое
- Что это?
Novidade используется для обозначения чего-то нового, интересного или неожиданного, что происходит в личной жизни, в окружающем мире или в разговоре. Это не обязательно событие, которое стоит в центре внимания общественности.
- Пример:
- "Tens alguma novidade?" *(У тебя есть какие-нибудь новости?)*
- "Há uma novidade no trabalho: vamos mudar de escritório." *(Есть новость на работе: мы переезжаем в новый офис.)*
- Контекст:
- Личное, неформальное общение.
- Что-то новое или изменившееся, часто неофициальное.
- Novidade может обозначать что-то новенькое, например, новую идею, предмет или даже новую привычку.
---
### 2. Notícia — новость, сообщение о событиях
- Что это?
Notícia относится к информации о событиях, которая сообщается в СМИ или передаётся для информирования широкой аудитории. Это слово употребляется в более формальном контексте.
- Пример:
- "Vi uma notícia interessante no jornal." *(Я видел интересную новость в газете.)*
- "As notícias de hoje falam sobre o clima extremo." *(Сегодняшние новости говорят о экстремальной погоде.)*
- Контекст:
- Формальные новости, часто в СМИ (газеты, телевидение, интернет).
- Информация о значимых или актуальных событиях.
А теперь давайте переведем несколько фраз с этими словами в чате для практики в португальского языка!
#рассказослове
Португальский язык - Pipocas_cascais
12 Dec, 12:22
Я не устану повторять, что самые лучшие визуальные словари - это каталоги магазинов.
Na véspera do Natal предлагаю вам полистать каталог новогодних украшений от магазина Continente
Na véspera do Natal предлагаю вам полистать каталог новогодних украшений от магазина Continente
Португальский язык - Pipocas_cascais
12 Dec, 09:35
🎄А это видео, где ребята рассказывают про уже полученные подарки
https://www.youtube.com/watch?v=dqRfwT6qp4A
#видео #natal
https://www.youtube.com/watch?v=dqRfwT6qp4A
#видео #natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
11 Dec, 09:33
🎄Идеи подарков для разного бюджета
https://www.youtube.com/watch?v=pv8dq3yGBBM
#видео #natal
https://www.youtube.com/watch?v=pv8dq3yGBBM
#видео #natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
10 Dec, 09:09
🎄Как украсить разные части дома
https://www.youtube.com/watch?v=LW5UAroQF_Y
#видео #natal
https://www.youtube.com/watch?v=LW5UAroQF_Y
#видео #natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Dec, 21:14
3 новых интересных места, которые можно посмотреть в Лиссабоне!
https://www.youtube.com/watch?v=psTcrB_DNio
https://www.youtube.com/watch?v=psTcrB_DNio
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Dec, 09:09
📹🎄Рождественская лексика
https://www.youtube.com/watch?v=SSU8FqpVt3c
#видео
#natal
https://www.youtube.com/watch?v=SSU8FqpVt3c
#видео
#natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
08 Dec, 09:09
📹🎄В этом году к Рождеству будет много видео!
O que se celebra no Natal
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-se-celebra-no-natal/
#видео
#natal
O que se celebra no Natal
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-se-celebra-no-natal/
#видео
#natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
07 Dec, 09:19
🎄И наконец последняя ficha от Porto Editora, для уровня В2
#материалыдлязанятий
#материалыдлязанятий
Португальский язык - Pipocas_cascais
06 Dec, 13:19
Кстати про марки. Вы знаете, что на сайте почты можно заказать настоящие португальские марки но со своей фотографией?
Я пару лет назад заказывала. Получилось очень классно😍
https://www.ctt.pt/particulares/loja/produtos-personalizados/selos-personalizados
Я пару лет назад заказывала. Получилось очень классно😍
https://www.ctt.pt/particulares/loja/produtos-personalizados/selos-personalizados
Португальский язык - Pipocas_cascais
06 Dec, 09:37
Кейт Миддлтон присоединится к своему мужу, принцу Уэльскому, на следующей неделе, чтобы встретить эмира Катара, который совершит официальный визит в Соединённое Королевство.
Они оба примут участие в процессии на лошадях, которая состоится на параде лейб-гвардии (Horse Guards Parade) в рамках торжественной церемонии приветствия гостя.
Несмотря на участие в дневных мероприятиях, Кейт не будет присутствовать на государственном банкете, который состоится вечером 3-го числа в Букингемском дворце.
Как отмечает журнал Hello!, это означает, что в этом году, скорее всего, мы не увидим принцессу в тиаре, поскольку такие украшения обычно надевают на более формальные мероприятия, такие как банкеты.
Они оба примут участие в процессии на лошадях, которая состоится на параде лейб-гвардии (Horse Guards Parade) в рамках торжественной церемонии приветствия гостя.
Несмотря на участие в дневных мероприятиях, Кейт не будет присутствовать на государственном банкете, который состоится вечером 3-го числа в Букингемском дворце.
Как отмечает журнал Hello!, это означает, что в этом году, скорее всего, мы не увидим принцессу в тиаре, поскольку такие украшения обычно надевают на более формальные мероприятия, такие как банкеты.
Португальский язык - Pipocas_cascais
06 Dec, 09:37
🖌Немного грамматики:
Обратите внимание на формы Futuro do Indicativo в этой новости
Kate Middleton juntar-se-á ao marido, o príncipe de Gales, na próxima semana para receber o emir do Qatar, que fará uma visita oficial ao Reino Unido.
Os dois farão parte da procissão a cavalo, levada a cabo pela Horse Guards Parade, no âmbito das boas-vindas cerimoniais ao visitante.
Apesar de marcar presença nos eventos durante o dia, Kate não estará presente no banquete de Estado que acontecerá no dia 3 à noite, no Palácio de Buckingham.
Tal como destaca a revista Hello!, tal significa que será improvável ver a princesa de tiara este ano, uma vez que tais peças são usadas sobretudo em eventos mais formais como banquetes.
Обратите внимание на формы Futuro do Indicativo в этой новости
Kate Middleton juntar-se-á ao marido, o príncipe de Gales, na próxima semana para receber o emir do Qatar, que fará uma visita oficial ao Reino Unido.
Os dois farão parte da procissão a cavalo, levada a cabo pela Horse Guards Parade, no âmbito das boas-vindas cerimoniais ao visitante.
Apesar de marcar presença nos eventos durante o dia, Kate não estará presente no banquete de Estado que acontecerá no dia 3 à noite, no Palácio de Buckingham.
Tal como destaca a revista Hello!, tal significa que será improvável ver a princesa de tiara este ano, uma vez que tais peças são usadas sobretudo em eventos mais formais como banquetes.
Португальский язык - Pipocas_cascais
06 Dec, 09:37
📹Влог подготовки к Рождеству
https://www.youtube.com/watch?v=XWzm-QtTo4I
#видео
https://www.youtube.com/watch?v=XWzm-QtTo4I
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
05 Dec, 09:18
🎄Еще одна ficha от Porto Editora. На этот раз для уровня В1.
#материалыдлязанятий
#материалыдлязанятий
Португальский язык - Pipocas_cascais
04 Dec, 20:39
Вот это удача!
Я открыла сегодня рекомендации Лео, которые ведет канал Portuguese with Leo, за ноябрь и там был фильм, который я лет пять хотела посмотреть - Snu!
Он про красивую историю любви в Португалии 70х годов.
Если у вас есть сегодня время - рекомендую!
https://www.rtp.pt/play/p7698/e813019/snu
Я открыла сегодня рекомендации Лео, которые ведет канал Portuguese with Leo, за ноябрь и там был фильм, который я лет пять хотела посмотреть - Snu!
Он про красивую историю любви в Португалии 70х годов.
Если у вас есть сегодня время - рекомендую!
https://www.rtp.pt/play/p7698/e813019/snu
Португальский язык - Pipocas_cascais
04 Dec, 11:23
Хочу поделиться одной из моих любимых португальских детских книжек к Рождеству - Dicionário por imagens do Pai Natal
#natal #livros
#natal #livros
Португальский язык - Pipocas_cascais
04 Dec, 09:16
🎧Сегодня слушаем подкаст про отмечание нового года
https://www.practiceportuguese.com/shorties/a-noite-de-passagem-de-ano/
Нужные выражения:
a noite de Passagem de Ano - ночь с 31 декабря на 1 января
as passas - изюм
os óculos parvos com os números de ano - безумные очки с номером нового года
tocam as doze badaladas - часы бьют 12 раз
brindar - чокаться
o fogo de artifício - фейрверк
#portugues #multilinguablog_portugues #португальский
https://www.practiceportuguese.com/shorties/a-noite-de-passagem-de-ano/
Нужные выражения:
a noite de Passagem de Ano - ночь с 31 декабря на 1 января
as passas - изюм
os óculos parvos com os números de ano - безумные очки с номером нового года
tocam as doze badaladas - часы бьют 12 раз
brindar - чокаться
o fogo de artifício - фейрверк
#portugues #multilinguablog_portugues #португальский
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Dec, 15:08
Обычно мы встречаем слово TODO в значении "все". Например,
todas as pessoas - все люди
todos os países - все страны
А вот в названии этой книги TODO переводится как "каждый".
Toda ruga tem uma história - Каждая морщина имеет историю
#рассказослове
todas as pessoas - все люди
todos os países - все страны
А вот в названии этой книги TODO переводится как "каждый".
Toda ruga tem uma história - Каждая морщина имеет историю
#рассказослове
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Dec, 09:09
🎄Вот еще один материал про Рождество от Porto Editora. Заявленный уровень А2, но мне кажется, для А2 может быть сложновато. Но, конечно, кто захочет, тот разберется.
На этих страничках вам предлагается пара текстиков, стишок про Деда Мороза и послушать историю на видео и ответить на вопросы
https://www.youtube.com/watch?v=pWc6F-nnyPY
#natal
На этих страничках вам предлагается пара текстиков, стишок про Деда Мороза и послушать историю на видео и ответить на вопросы
https://www.youtube.com/watch?v=pWc6F-nnyPY
#natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Dec, 17:38
И задания для тренировки
https://multilinguacourses.gumroad.com/l/futurospec
https://multilinguacourses.gumroad.com/l/futurospec
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Dec, 17:37
Если вы забыли про Futuro, вот видео
#pipocas_video
https://youtu.be/XKlN6YoYtoM
#pipocas_video
https://youtu.be/XKlN6YoYtoM
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Dec, 17:35
Предлагаю вам послушать подкаст под названием Será fome física ou fome emocional?
Во-первых, хочу обратить ваше внимание на será из названия. Это глагол ser во времени Futuro. И, как вы помните, это время в речи чаще всего используется, чтобы делать предположения. Поэтому название мы переведем как: Интересно, это физический голод или эмоциональный?
Я с удивлением узнала, что одна исследовательница выделяет 7 типов голода. Услышите их все?
https://observador.pt/programas/aprender-a-comer/sera-fome-fisica-ou-fome-emocional/
#podcast
Во-первых, хочу обратить ваше внимание на será из названия. Это глагол ser во времени Futuro. И, как вы помните, это время в речи чаще всего используется, чтобы делать предположения. Поэтому название мы переведем как: Интересно, это физический голод или эмоциональный?
Я с удивлением узнала, что одна исследовательница выделяет 7 типов голода. Услышите их все?
https://observador.pt/programas/aprender-a-comer/sera-fome-fisica-ou-fome-emocional/
#podcast
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Dec, 09:15
🎄В чате для практики португальского языка мы в этом месяце помимо обычных фраз будем переводить предложения про Рождество и Новый год!
Если вы хотите иметь все слова по этой теме в одном месте - я их уже собрала вот в таком файле:
https://multilinguacourses.gumroad.com/l/natal
#материалыдлязанятий #vocabulario
Если вы хотите иметь все слова по этой теме в одном месте - я их уже собрала вот в таком файле:
https://multilinguacourses.gumroad.com/l/natal
#материалыдлязанятий #vocabulario
Португальский язык - Pipocas_cascais
01 Dec, 19:15
📹Мне кажется, это видео не теряет актуальности
https://www.youtube.com/watch?v=f20hrqFouSY
https://www.youtube.com/watch?v=f20hrqFouSY
Португальский язык - Pipocas_cascais
01 Dec, 09:09
🎄На дворе первое декабря и мы начинаем подготовку к Рождеству!
У меня есть очень классные fichas от Porto Editora. Сегодня ficha для уровня А1.
#natal
У меня есть очень классные fichas от Porto Editora. Сегодня ficha для уровня А1.
#natal
Португальский язык - Pipocas_cascais
30 Nov, 09:09
Я тут познакомилась с человеком, который только начал учить португальский, и из первых двадцати чисел лучше всего помнит 15
😳
Такое бывает?
Обычно пятнадцать-то всем и забывается!
А она рассказала, что запомнила quinze, потому что это похоже на "кинза"😜
Круто, да?))
😳
Такое бывает?
Обычно пятнадцать-то всем и забывается!
А она рассказала, что запомнила quinze, потому что это похоже на "кинза"😜
Круто, да?))
Португальский язык - Pipocas_cascais
29 Nov, 09:05
Несколько лет назад в аптеке я увидела такой плакат: A dona Gripe anda aí
Госпожа Грипп разгуливает по окрестностям
Такая она pérfida, коварная, эта госпожа Грипп.
Надеюсь, вы с ней не встретитесь!
Госпожа Грипп разгуливает по окрестностям
Такая она pérfida, коварная, эта госпожа Грипп.
Надеюсь, вы с ней не встретитесь!
Португальский язык - Pipocas_cascais
28 Nov, 12:22
🦻Всегда хорошо послушать что-то на португальском
В этом подкасте ловите на слух названия продуктов и формы императива!
https://www.practiceportuguese.com/shorties/receita-de-chili-vegetariano/
#podcast
В этом подкасте ловите на слух названия продуктов и формы императива!
https://www.practiceportuguese.com/shorties/receita-de-chili-vegetariano/
#podcast
Португальский язык - Pipocas_cascais
28 Nov, 09:00
А сегодня давайте внимательно посмотрим на рекламный постер на двери рекламы
Uma obra prima contra a dor de cabeça e enxaqueca
Шедевр против головной боги и мигрени
То есть тут получается такая игра слов: "Мона Лиза" - это uma obra prima, и это лекарство тоже uma obra prima, но в своей области.
#publicidade
Uma obra prima contra a dor de cabeça e enxaqueca
Шедевр против головной боги и мигрени
То есть тут получается такая игра слов: "Мона Лиза" - это uma obra prima, и это лекарство тоже uma obra prima, но в своей области.
#publicidade
Португальский язык - Pipocas_cascais
27 Nov, 20:50
🍎Образование Presente do conjuntivo и употребление после фраз типа é melhor
https://www.youtube.com/watch?v=MeydOL_f6YQ
#pipocas_video
https://www.youtube.com/watch?v=MeydOL_f6YQ
#pipocas_video
Португальский язык - Pipocas_cascais
27 Nov, 08:46
Я вчера ходила забирать в аптеку лекарство, которое заказала позавчера. И позавчера мне сказали, что "мы закажем, но не знаем, когда будет, потому что в последнее время его нет". И вот буквально на следующий день мне позвонили, сказали, что оно пришло. И когда я пришла в аптеку, фармацевт мне сказал:
Tem muita sorte, porque últimamente está esgotadíssimo.
"Вам очень повезло, потому что в последнее время его вообще нет на складах".
И я хочу обратить ваше внимание на прилагательное esgotado. Оно используется, когда в магазине (или в другом месте) заканчивается запас чего-то. В английском магазине бы написали out of stock.
#рассказослове
Tem muita sorte, porque últimamente está esgotadíssimo.
"Вам очень повезло, потому что в последнее время его вообще нет на складах".
И я хочу обратить ваше внимание на прилагательное esgotado. Оно используется, когда в магазине (или в другом месте) заканчивается запас чего-то. В английском магазине бы написали out of stock.
#рассказослове
Португальский язык - Pipocas_cascais
25 Nov, 09:42
Я попросила ChatGPT добавить в примеры, которые он мне сделал с Futuro do conjuntivo черного юмора 😈. И вот что получилось:
1. "Se fores flexível com o horário, vais acabar por trabalhar até ao fim da tua vida sem reclamar."
_(Если ты будешь гибким с расписанием, ты в итоге будешь работать до конца жизни без жалоб.)_
2. "Assim que abrir uma vaga no cemitério, podemos finalmente descansar em paz."
_(Как только освободится место на кладбище, мы сможем наконец отдохнуть с миром.)_
3. "Quando ele se tornar chefe, vai descobrir que não tem mais tempo para viver."
_(Когда он станет начальником, он поймёт, что у него больше нет времени на жизнь.)_
4. "Logo que criares uma conta no banco, vais perceber que estás a pagar mais taxas do que a ganhar dinheiro."
_(Как только ты откроешь счет в банке, ты поймешь, что платишь больше комиссий, чем зарабатываешь.)_
5. "Se pisares na areia quente e gritares, ninguém vai perceber, porque o calor já enlouqueceu toda a gente."
_(Если ты наступишь на горячий песок и закричишь, никто не заметит — жара уже свела всех с ума.)_
6. "Quando visitarmos essa área perigosa, talvez voltemos com uma história ou... talvez не вернемся вообще."
_(Когда мы посетим этот опасный район, может, вернемся с историей... а может, вообще не вернемся.)_
7. "Assim que a música ao vivo começar, espero que a banda toque melhor, senão vai parecer um funeral."
_(Как только начнется живая музыка, надеюсь, группа заиграет лучше, иначе это будет похоже на похороны.)_
8. "Se o motorista não chegar a horas, podemos ir à boleia… ou fazer uma pausa от жизни насовсем."
_(Если водитель не приедет вовремя, мы можем поехать автостопом... или навсегда уйти на паузу в жизни.)_
1. "Se fores flexível com o horário, vais acabar por trabalhar até ao fim da tua vida sem reclamar."
_(Если ты будешь гибким с расписанием, ты в итоге будешь работать до конца жизни без жалоб.)_
2. "Assim que abrir uma vaga no cemitério, podemos finalmente descansar em paz."
_(Как только освободится место на кладбище, мы сможем наконец отдохнуть с миром.)_
3. "Quando ele se tornar chefe, vai descobrir que não tem mais tempo para viver."
_(Когда он станет начальником, он поймёт, что у него больше нет времени на жизнь.)_
4. "Logo que criares uma conta no banco, vais perceber que estás a pagar mais taxas do que a ganhar dinheiro."
_(Как только ты откроешь счет в банке, ты поймешь, что платишь больше комиссий, чем зарабатываешь.)_
5. "Se pisares na areia quente e gritares, ninguém vai perceber, porque o calor já enlouqueceu toda a gente."
_(Если ты наступишь на горячий песок и закричишь, никто не заметит — жара уже свела всех с ума.)_
6. "Quando visitarmos essa área perigosa, talvez voltemos com uma história ou... talvez не вернемся вообще."
_(Когда мы посетим этот опасный район, может, вернемся с историей... а может, вообще не вернемся.)_
7. "Assim que a música ao vivo começar, espero que a banda toque melhor, senão vai parecer um funeral."
_(Как только начнется живая музыка, надеюсь, группа заиграет лучше, иначе это будет похоже на похороны.)_
8. "Se o motorista não chegar a horas, podemos ir à boleia… ou fazer uma pausa от жизни насовсем."
_(Если водитель не приедет вовремя, мы можем поехать автостопом... или навсегда уйти на паузу в жизни.)_
Португальский язык - Pipocas_cascais
21 Nov, 14:40
Мне сегодня с утра надо было перевести "Дети должны приносить в школу линейку, треугольник и транспортир"😳
Конечно, из этих трех я знаю только линейку!
Даже моя дочь не смогла сходу вспомнить, как называется транспортир (видно, давно не использовали).
А называется это все так:
линейка - uma régua
треугольник - um esquadro
транспортир - um transferidor
Тем у кого маленькие дети учатся в школе пригодится)
Конечно, из этих трех я знаю только линейку!
Даже моя дочь не смогла сходу вспомнить, как называется транспортир (видно, давно не использовали).
А называется это все так:
линейка - uma régua
треугольник - um esquadro
транспортир - um transferidor
Тем у кого маленькие дети учатся в школе пригодится)
Португальский язык - Pipocas_cascais
20 Nov, 14:19
Несколько отголосков Португалии увиденных в Париже: французский роман «Жакаранда», комикс про поэта Фернандо Пессоа и картина с португальским пейзажем.
Португальский язык - Pipocas_cascais
20 Nov, 14:19
Несколько отголосков Португалии увиденных в Париже: французский роман «Жакаранда», комикс про поэта Фернандо Пессоа и картина с португальским пейзажем.
Португальский язык - Pipocas_cascais
20 Nov, 14:19
Несколько отголосков Португалии увиденных в Париже: французский роман «Жакаранда», комикс про поэта Фернандо Пессоа и картина с португальским пейзажем.
Португальский язык - Pipocas_cascais
17 Nov, 09:10
"Так хорошо быть вместе"
⚠️Обращаем внимание на ESTARMOS
Это личный инфинитив🔽
⚠️Обращаем внимание на ESTARMOS
Это личный инфинитив🔽
Португальский язык - Pipocas_cascais
16 Nov, 09:10
А что это за форма FOR?
Это Futuro do conjuntivo от глагола ser.
Подробности в видео
https://youtu.be/b1Xm6EVPAvs
Это Futuro do conjuntivo от глагола ser.
Подробности в видео
https://youtu.be/b1Xm6EVPAvs
Португальский язык - Pipocas_cascais
16 Nov, 09:09
#сахарная_мудрость
Когда жизнь станет горькой, подсластите свой напиток
Когда жизнь станет горькой, подсластите свой напиток
Португальский язык - Pipocas_cascais
15 Nov, 09:09
Меня поражает, сколько тут разной соли продается! Я уже рассказывала про жидкую соль в спрее, а на днях вот увидела соль с углем...🙈
Португальский язык - Pipocas_cascais
14 Nov, 21:48
У нас сегодня вечером Куинджи был на небесах😍
Португальский язык - Pipocas_cascais
13 Nov, 09:09
🥘Видео от одной из португальских influenciadoras про еду
https://www.youtube.com/watch?v=Ok9_XjT684Q #video
https://www.youtube.com/watch?v=Ok9_XjT684Q #video
Португальский язык - Pipocas_cascais
12 Nov, 09:09
🌰Вспомним, как образуются формы императива, а заодно узнаем, как жарить дома каштаны #video
https://www.youtube.com/watch?v=3NlqPYJbYtY
https://www.youtube.com/watch?v=3NlqPYJbYtY
Португальский язык - Pipocas_cascais
11 Nov, 19:31
🌰Сегодня же день Сау-Мартинью! Я чуть не забыла! Bora comer castanhas!
Почему-то только в этом году я заметила, что вместе с каштанами стала продаваться и erva-doce, она же "анис". И в этом видео ребята говорят, что каштаны жарятся с этой травкой. Первый раз об этом слышу! И запаха аниса вместе с каштанами я тоже никогда не чувствовала... Загадка какая-то...
https://www.youtube.com/watch?v=FMBwJ9ZljyY
#video
Почему-то только в этом году я заметила, что вместе с каштанами стала продаваться и erva-doce, она же "анис". И в этом видео ребята говорят, что каштаны жарятся с этой травкой. Первый раз об этом слышу! И запаха аниса вместе с каштанами я тоже никогда не чувствовала... Загадка какая-то...
https://www.youtube.com/watch?v=FMBwJ9ZljyY
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Nov, 17:51
Давайте поговорим про экономию
https://youtu.be/6HUenGgjv9c
#pipocas_video
https://youtu.be/6HUenGgjv9c
#pipocas_video
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Nov, 10:34
https://youtu.be/i_UKVAJ_c5Y?si=AKrKzSsMf-qsOdlU
Девушка из Лиссабона, которая зарабатывает на вязании крючком. У нее классный канал с разными уроками😍
#video
Девушка из Лиссабона, которая зарабатывает на вязании крючком. У нее классный канал с разными уроками😍
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
09 Nov, 10:30
В Кашкайше есть милый магазинчик, где продается все для рукоделия, а точнее для:
A costura - шитье (coser - шить)
O tricô, o tricot - вязание на спицах (fazer tricot)
O crochet - вязание крючком (fazer crochet)
O bordado - вышивка (bordar)
A costura - шитье (coser - шить)
O tricô, o tricot - вязание на спицах (fazer tricot)
O crochet - вязание крючком (fazer crochet)
O bordado - вышивка (bordar)
Португальский язык - Pipocas_cascais
07 Nov, 09:10
Почему в гороскопе было много форм Futuro вы узнаете, если посмотрите это видео
https://youtu.be/XKlN6YoYtoM
#pipocas_video
https://youtu.be/XKlN6YoYtoM
#pipocas_video
Португальский язык - Pipocas_cascais
07 Nov, 09:09
🧜♂️Что день грядущий нам готовит?
Что получить ответ на этот вопрос, надо всего лишь заглянуть в гороскоп.
Давайте посмотрим, чтогрозит ждет на этой неделе Водолеев
(обратите внимание, сколько здесь форм Futuro и conjuntivo!)
Esta semana, Aquário, com Marte em Leão, irá dedicar energia às suas relações íntimas. Pode estar a marcar encontros com amigos ou a passar tempo de qualidade com o seu parceiro. Se estiver a namorar, é possível que seja bem sucedida no encontro com alguém. No entanto, poderá também ter de resolver questões subjacentes à sua relação. Com a Lua a atravessar Capricórnio, continuará a querer algum tempo para si. É possível que esteja mais emotiva que o habitual, ou que se dedique a hobbies e interesses pessoais. Além disso, pode recorrer ao yoga, à meditação ou à escrita num diário para se sentir em paz.
На этой неделе Водолей с Марсом во Льве посвятит энергию своим интимным отношениям. Возможно, вы назначаете свидания с друзьями или проводите время со своим партнером. Если вы встречаетесь, возможно, вам удастся с кем-то познакомиться. Однако вам, возможно, также придется решить основные проблемы в ваших отношениях. Поскольку Луна движется через Козерог, вам по-прежнему будет хотеться побыть наедине с собой. Возможно, вы более эмоциональны, чем обычно, или посвящаете себя хобби и личным интересам. Кроме того, вы можете заняться йогой, медитацией или вести дневник, чтобы почувствовать себя спокойно.
https://www.vogue.pt/signos-horoscopo-5-11-novembro-2024
Что получить ответ на этот вопрос, надо всего лишь заглянуть в гороскоп.
Давайте посмотрим, что
(обратите внимание, сколько здесь форм Futuro и conjuntivo!)
Esta semana, Aquário, com Marte em Leão, irá dedicar energia às suas relações íntimas. Pode estar a marcar encontros com amigos ou a passar tempo de qualidade com o seu parceiro. Se estiver a namorar, é possível que seja bem sucedida no encontro com alguém. No entanto, poderá também ter de resolver questões subjacentes à sua relação. Com a Lua a atravessar Capricórnio, continuará a querer algum tempo para si. É possível que esteja mais emotiva que o habitual, ou que se dedique a hobbies e interesses pessoais. Além disso, pode recorrer ao yoga, à meditação ou à escrita num diário para se sentir em paz.
На этой неделе Водолей с Марсом во Льве посвятит энергию своим интимным отношениям. Возможно, вы назначаете свидания с друзьями или проводите время со своим партнером. Если вы встречаетесь, возможно, вам удастся с кем-то познакомиться. Однако вам, возможно, также придется решить основные проблемы в ваших отношениях. Поскольку Луна движется через Козерог, вам по-прежнему будет хотеться побыть наедине с собой. Возможно, вы более эмоциональны, чем обычно, или посвящаете себя хобби и личным интересам. Кроме того, вы можете заняться йогой, медитацией или вести дневник, чтобы почувствовать себя спокойно.
https://www.vogue.pt/signos-horoscopo-5-11-novembro-2024
Португальский язык - Pipocas_cascais
06 Nov, 08:34
🎞Есть еще один классный португальский канал, про который я как-то редко рассказываю - Portuguese Lab.
Это видео будет полезно тем, у кого есть animais de estimação, то есть домашние животные.
https://www.youtube.com/watch?v=4KARjwwV5oU
#видео
Это видео будет полезно тем, у кого есть animais de estimação, то есть домашние животные.
https://www.youtube.com/watch?v=4KARjwwV5oU
#видео
Португальский язык - Pipocas_cascais
05 Nov, 09:56
Как вам португальское слово desassossego?
По-моему, просто шедевр! Где еще встретишь 5 букв S в одном слове!
Его антоним - sossego часто используется, чтобы передать идею спокойствия.
То есть если вы хотите сказать "Я люблю спокойствие", очень по-португальски будет сказать Eu gosto do sossego.
Можно сказать calma, tranquilidade (транкуилидад), но лучше sossego.
И прилагательное от него - sossegado: Acha que vive num sítio demasiado sossegado e quer mudar de casa - Он думает, что живет в слишком спокойном месте, и он хочет переехать.
По-моему, просто шедевр! Где еще встретишь 5 букв S в одном слове!
Его антоним - sossego часто используется, чтобы передать идею спокойствия.
То есть если вы хотите сказать "Я люблю спокойствие", очень по-португальски будет сказать Eu gosto do sossego.
Можно сказать calma, tranquilidade (транкуилидад), но лучше sossego.
И прилагательное от него - sossegado: Acha que vive num sítio demasiado sossegado e quer mudar de casa - Он думает, что живет в слишком спокойном месте, и он хочет переехать.
Португальский язык - Pipocas_cascais
04 Nov, 09:35
В супермаркетах вовсю готовятся к Dia de São Martinho 11 ноября.
В этот день принято есть жареные каштаны и пить jeropiga, если я все верно понимаю, jeropiga - это самогон + виноградное сусло.
В этот день принято есть жареные каштаны и пить jeropiga, если я все верно понимаю, jeropiga - это самогон + виноградное сусло.
Португальский язык - Pipocas_cascais
03 Nov, 07:55
Помните, на днях я рассказывала, что купила журнал 1952 года? Так вот, там есть реклама магазина шуб, который называется… «Русский дом»😳
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Nov, 09:10
👁Что такое deepfake
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-e-o-deepfake/
#video
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-e-o-deepfake/
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Nov, 09:09
📹Что такое дипфейк
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-e-o-deepfake/
#video
https://ensina.rtp.pt/artigo/o-que-e-o-deepfake/
#video
Португальский язык - Pipocas_cascais
02 Nov, 07:41
Я вчера была в шоке - я узнала, что спатула, такая лопаточка для кулинарии, называется по-португальски salazar! Как диктатор Антониу де Салазар!
Про Салазара говорили, что он был настолько скаредный, что rapava tudo, соскребал/выскребал остатки отовсюду(тут даже скорее не про еду, а про экономику, налоги и т.п.), как спатула.
Предсталяете, какой-нибудь другой кухонный прибор под названием «гитлер», например? 😜Интересно, что бы это могло быть?…
Про Салазара говорили, что он был настолько скаредный, что rapava tudo, соскребал/выскребал остатки отовсюду(тут даже скорее не про еду, а про экономику, налоги и т.п.), как спатула.
Предсталяете, какой-нибудь другой кухонный прибор под названием «гитлер», например? 😜Интересно, что бы это могло быть?…
Португальский язык - Pipocas_cascais
01 Nov, 08:30
У Лео тоже есть видео про Хэлоуин, День всех святых и землетрясение в 1755 году
https://youtu.be/Sa4CuGCCvI0?si=7AkG2b7Qd0SaDJG4
https://youtu.be/Sa4CuGCCvI0?si=7AkG2b7Qd0SaDJG4
Португальский язык - Pipocas_cascais
01 Nov, 08:28
1 ноября, особенно в Лиссабоне, помнят как день, когда случилось то самое великое землетрясение в 1755 году
https://ensina.rtp.pt/artigo/saber-mais-sobre-o-terramoto-de-lisboa/
https://ensina.rtp.pt/artigo/saber-mais-sobre-o-terramoto-de-lisboa/
Португальский язык - Pipocas_cascais
30 Oct, 09:25
Я продолжаю публикации из журнала 1952 года.
Обратите внимание, что в этом тексте в значении «компания» постоянно употребляется слово firma. Сейчас мы слышим только empresa.
Обратите внимание, что в этом тексте в значении «компания» постоянно употребляется слово firma. Сейчас мы слышим только empresa.
Португальский язык - Pipocas_cascais
29 Oct, 12:17
Я купила в alfarrabista (старой книги) версию журнала Hola, только 1952 года🤯
Когда открываешь журнал, на обратной стороне обложки - адреса разных врачей в Лиссабоне. Muito útil!
Потом, на странице с новостями со всего мира заметка про Швейцарию. Что там есть удивительный телефонный сервис: звонишь по такому-то номеру, и тебе продиктуют рецепты на день. Позвонишь по другому - расскажут новости дня.
Когда открываешь журнал, на обратной стороне обложки - адреса разных врачей в Лиссабоне. Muito útil!
Потом, на странице с новостями со всего мира заметка про Швейцарию. Что там есть удивительный телефонный сервис: звонишь по такому-то номеру, и тебе продиктуют рецепты на день. Позвонишь по другому - расскажут новости дня.
Португальский язык - Pipocas_cascais
29 Oct, 09:33
Есть такой подкаст - Geração 80, Поколение 80х. В нем португальцы, родившиеся в 80х годах, рассказывают о своей жизни.
Этот эпизод с актрисой Gabriela Barros. В нем в целом не было ничего особенного. Ничего такого она про 80е не рассказала, потому что она родилась...
И вот вам пару вопросов:
Em que ano nasceu?
Onde cresceu?
Porque veio para Portugal?
Porque os anos 80 são os melhores?
https://expresso.pt/podcasts/geracao-80/2024-10-23-gabriela-barros-e-dificil-conseguires-ser-um-mega-pai-como-vem-nos-guias-e-ao-mesmo-tempo-seres-um-grande-profissional-omnipresente-4b25d901
Этот эпизод с актрисой Gabriela Barros. В нем в целом не было ничего особенного. Ничего такого она про 80е не рассказала, потому что она родилась...
И вот вам пару вопросов:
Em que ano nasceu?
Onde cresceu?
Porque veio para Portugal?
Porque os anos 80 são os melhores?
https://expresso.pt/podcasts/geracao-80/2024-10-23-gabriela-barros-e-dificil-conseguires-ser-um-mega-pai-como-vem-nos-guias-e-ao-mesmo-tempo-seres-um-grande-profissional-omnipresente-4b25d901
Португальский язык - Pipocas_cascais
28 Oct, 08:14
"Нам жаль, что ты уходишь"
Какая удачная картинка: тут можно и про ficar + прилагательное поговорить и про личный инфинитив
Какая удачная картинка: тут можно и про ficar + прилагательное поговорить и про личный инфинитив
Португальский язык - Pipocas_cascais
27 Oct, 20:20
Португалия вместе со многими другими странами перешли сегодня на зимнее время.
Несколько фраз из статьи:
🖌Na madrugada de 27 de outubro, os relógios da União Europeia vão andar para trás uma hora. - Ранним утром 27 октября часы в ЕС пойдут на один час назад.
🖌Ao andar uma hora para trás voltamos a acordar de dia e poupar energia elétrica. - Переведя часы на час назад, мы снова будем просыпаться засветло и сэкономим электроэнергию.
🖌Esta mudança de hora, tanto no outono quanto na primavera, traz efeitos práticos notáveis. - Это изменение времени, как осенью, так и весной несет заметные на практике последствия
🖌acertar os relógios - перевести часы
https://www.rtp.pt/noticias/pais/horario-de-inverno-faz-recuar-ponteiros-em-uma-hora-porque_n1610293
Несколько фраз из статьи:
🖌Na madrugada de 27 de outubro, os relógios da União Europeia vão andar para trás uma hora. - Ранним утром 27 октября часы в ЕС пойдут на один час назад.
🖌Ao andar uma hora para trás voltamos a acordar de dia e poupar energia elétrica. - Переведя часы на час назад, мы снова будем просыпаться засветло и сэкономим электроэнергию.
🖌Esta mudança de hora, tanto no outono quanto na primavera, traz efeitos práticos notáveis. - Это изменение времени, как осенью, так и весной несет заметные на практике последствия
🖌acertar os relógios - перевести часы
https://www.rtp.pt/noticias/pais/horario-de-inverno-faz-recuar-ponteiros-em-uma-hora-porque_n1610293
Португальский язык - Pipocas_cascais
27 Oct, 09:08
Пример отрицательного императива
acredita! - верь
não acredites! - не верь
acredita! - верь
não acredites! - не верь
Португальский язык - Pipocas_cascais
26 Oct, 08:06
Когда речь идет про прошлое, глагол saber обычно употребляется в форме sabia (Imperfeito), я знал/не знал.
А вот soube - это совсем другое. Soube - это однократное действие - узнал.
А вот soube - это совсем другое. Soube - это однократное действие - узнал.
Португальский язык - Pipocas_cascais
24 Oct, 14:38
У Practice Portuguese вышел очень смешной подкаст про бабушку, которая оставляет неприятные комментарии к постам в соцсетях
https://www.practiceportuguese.com/shorties/a-avo-cyberstalker/
#podcast
https://www.practiceportuguese.com/shorties/a-avo-cyberstalker/
#podcast
Португальский язык - Pipocas_cascais
23 Oct, 08:29
Я подписана на новости от RTP. И вот вчера они мне написали:
A manhã foi mais tranquila no bairro do Zambujal, na Amadora, depois de se terem registado vários desacatos durante a noite.
Утро было более спокойное в районе Замбужал в Амадоре (пригород Лиссабона) после того как ночью там были замечены беспорядки.
Нас тут интересует два момента:
👁лексический: os desacatos - беспорядки. Это слово происходит от глагола acatar - уважать, подчиняться: acatar a lei - соблюдать закон. В реальной жизни ни глагол, ни существительное не встречаются, только в прессе и новостях.
👁грамматический: depois de se terem registado
Это сложный личный инфинитив, который используется здесь чтобы выразить предпрошествование. Сложный инфинитив, как обычный так и личный, это тоже отличительная черта прессы
Чтобы вспомнить (или узнать) про все 4 форма инфинитива в португальском🔽
https://youtu.be/WpWB_-gNf4Y
#рассказослове #pipocas_video
A manhã foi mais tranquila no bairro do Zambujal, na Amadora, depois de se terem registado vários desacatos durante a noite.
Утро было более спокойное в районе Замбужал в Амадоре (пригород Лиссабона) после того как ночью там были замечены беспорядки.
Нас тут интересует два момента:
👁лексический: os desacatos - беспорядки. Это слово происходит от глагола acatar - уважать, подчиняться: acatar a lei - соблюдать закон. В реальной жизни ни глагол, ни существительное не встречаются, только в прессе и новостях.
👁грамматический: depois de se terem registado
Это сложный личный инфинитив, который используется здесь чтобы выразить предпрошествование. Сложный инфинитив, как обычный так и личный, это тоже отличительная черта прессы
Чтобы вспомнить (или узнать) про все 4 форма инфинитива в португальском🔽
https://youtu.be/WpWB_-gNf4Y
#рассказослове #pipocas_video
Португальский язык - Pipocas_cascais
22 Oct, 08:09
У меня есть несколько любимых португальских слов, и одно из них - lamúrias. Оно мне по звучанию напоминает о лемурах. О лемурах, которых все время жалуются на свою несчастную жизнь ;)) Потому что as lamúrias - нытье.
Португальский язык - Pipocas_cascais
21 Oct, 09:36
Вот что меня восхищает в Португалии - это то что по телевизору показывают все программы на языке оригинала!
Вот попался мне сейчас датский сериал... И он идет на датском с португальскими субтитрами!
https://www.rtp.pt/play/p13696/e786174/hotel-a-beira-mar
Вот попался мне сейчас датский сериал... И он идет на датском с португальскими субтитрами!
https://www.rtp.pt/play/p13696/e786174/hotel-a-beira-mar
Португальский язык - Pipocas_cascais
20 Oct, 09:03
📹Небольшое видео про нобелевскую премию
https://ensina.rtp.pt/artigo/e-os-vencedores-do-premio-nobel-sao
https://ensina.rtp.pt/artigo/e-os-vencedores-do-premio-nobel-sao
Португальский язык - Pipocas_cascais
18 Oct, 16:56
По португальскому телевидению сейчас показывают документальный фильм об огромном финансовом скандале, когда закрылся Banco Espírito Santo. Многие люди тогда потеряли много денег.
На днях начался судебный процесс над обвиняемыми https://www.rtp.pt/play/p13988/a-ruina-do-bes
На днях начался судебный процесс над обвиняемыми https://www.rtp.pt/play/p13988/a-ruina-do-bes
Португальский язык - Pipocas_cascais
17 Oct, 18:54
Думаю, кому-нибудь может пригодиться вот такое пособие о том, как писать всякие официальные письма
Португальский язык - Pipocas_cascais
17 Oct, 10:26
🎧Подкаст для тех, у кого есть собаки
Сможете найти в подкасте следующие слова:
1. зверь
2. грызть
3. поводок
4. гладить
5. корм
https://www.practiceportuguese.com/shorties/vizinhos-de-trabalho/
Сможете найти в подкасте следующие слова:
1. зверь
2. грызть
3. поводок
4. гладить
5. корм
https://www.practiceportuguese.com/shorties/vizinhos-de-trabalho/
2,342
subscribers
921
photos
57
videos
![Doutora_Mariia [Португалия здорового человека] Telegram Channel](/avatar/1791/1791992772.jpg)
