Португальский язык - Pipocas_cascais

Какую рыбу видела сегодня!

Я подписана на новости от RTP. И вот вчера они мне написали:

A manhã foi mais tranquila no bairro do Zambujal, na Amadora, depois de se terem registado vários desacatos durante a noite.
Утро было более спокойное в районе Замбужал в Амадоре (пригород Лиссабона) после того как ночью там были замечены беспорядки.

Нас тут интересует два момента:
👁лексический: os desacatos - беспорядки. Это слово происходит от глагола acatar - уважать, подчиняться: acatar a lei - соблюдать закон. В реальной жизни ни глагол, ни существительное не встречаются, только в прессе и новостях.
👁грамматический: depois de se terem registado
Это сложный личный инфинитив, который используется здесь чтобы выразить предпрошествование. Сложный инфинитив, как обычный так и личный, это тоже отличительная черта прессы

Чтобы вспомнить (или узнать) про все 4 форма инфинитива в португальском🔽
https://youtu.be/WpWB_-gNf4Y
#рассказослове #pipocas_video

Угадайте, о ком идет речь?

У меня есть несколько любимых португальских слов, и одно из них - lamúrias. Оно мне по звучанию напоминает о лемурах. О лемурах, которых все время жалуются на свою несчастную жизнь ;)) Потому что as lamúrias - нытье.

Вот что меня восхищает в Португалии - это то что по телевизору показывают все программы на языке оригинала!
Вот попался мне сейчас датский сериал... И он идет на датском с португальскими субтитрами!
https://www.rtp.pt/play/p13696/e786174/hotel-a-beira-mar

#poesia

📹Небольшое видео про нобелевскую премию
https://ensina.rtp.pt/artigo/e-os-vencedores-do-premio-nobel-sao

#poesia

#poesia

По португальскому телевидению сейчас показывают документальный фильм об огромном финансовом скандале, когда закрылся Banco Espírito Santo. Многие люди тогда потеряли много денег.
На днях начался судебный процесс над обвиняемыми https://www.rtp.pt/play/p13988/a-ruina-do-bes

#poesia

Думаю, кому-нибудь может пригодиться вот такое пособие о том, как писать всякие официальные письма

🎧Подкаст для тех, у кого есть собаки
Сможете найти в подкасте следующие слова:
1. зверь
2. грызть
3. поводок
4. гладить
5. корм
https://www.practiceportuguese.com/shorties/vizinhos-de-trabalho/