Latest Posts from کانال تخصصی شعر گیلکی (@pguilan) on Telegram

کانال تخصصی شعر گیلکی Telegram Posts

کانال تخصصی شعر گیلکی
شعر و نقد و البوم مقالات و صدا و ....

ارسال شعر،نقد و مقاله
@kas_agha
1,155 Subscribers
1,601 Photos
362 Videos
Last Updated 06.03.2025 16:33

The latest content shared by کانال تخصصی شعر گیلکی on Telegram

کانال تخصصی شعر گیلکی

06 Mar, 13:37

15

.شورای کانال تخصصی شعرگیلکی



۱- کانال تخصصی شعرگیلکی دارای شورا است و همه پست ها با نظر شورای چند نفره درکانال، درج می گردد.

۲ - شورای کانال تخصصی شعر گیلکی با اعتقاد به تکثر گرایی و تنوع گرایی، خواهان شنیدن همه صدا هاست  نه یک صدای خاص.

۳- کانال تخصصی شعر گیلکی، از هیچ جریان شعری خاصی  جانبداری نمی کند، اما بستری است برای شنیدن صداهای همه جریان های شعر گیلکی.

۴- کانال تخصصی شعر گیلکی ، شعر هر جریانی را به نام همان جریان درج می نماید مثلا شعر هساشعر را به نام جریان هسا شعر و شعر هساپس را به نام هساپس و شخی شعر را تحت عنوان شخی شعر و هایکو واره را تحت نام هایکو واره و شعر گیله حجم را با عنوان گیله  حجم وشعر چند زبانی را با عنوان چند زبانی و نیز ورزبما شعر را با عنوان ورزبما شعر و نیزشعر سایر جریانات شعری را با عنوان همان جریان شعری پست می نماید.

۵ - کانال تخصصی شعر گیلکی، از هر گونه نقد و نظری به شدت حمایت می نماید چون بر این باور است که نقدها موجب رشد و بالندگی شعر گیلکی است و نیز جوابیه ی نقد ها را هم در کانال، درج می نماید.

۶- کانال تخصصی شعر گیلکی بر این باور است که در نقد باید شعر شاعر ، نه شخصیت شاعر ، مورد نقد قرار گیرد

۷- شعرهای ارسالی گیلکی و نقد ها با حفظ رعایت امانت متن درج می گردد و فقط برخی اغلاط املایی، اصلاح می گردد.

۸- کانال تخصصی شعر گیلکی صدای همه ی صدا هاست.به ویژه، صدا های مظلوم و بایکوت شده توسط برخی رسانه‌ها.

۹- کانال تخصصی شعر گیلکی متمرکز به گویش خاص یک منطقه نیست در بر گیرنده تمام گویش های گیلانی است


۱۰-در نوشتار کانال تخصصی افعالی مثل بوکون ، فوکون ، دوکون ، چاکون ... به صورت بُکُن ، فُکُن ، دوکُن ، چاکُن ... ویرایش می گردد.

۱۱- شعرهای ارسالی فقط بدون عکس شاعر در کانال درج می گردد .

۱۲- کانال تخصصی شعرگیلکی از درج شعر های کلاسیک مثل مثنوی ، غزل ، دو بیتی ، رباعی ... معذور است

۱۳- آدرس کانال برای ارسال شعرهای گیلکی و نقد و مقاله،
ارسال شعر،نقد و مقاله.
@kas_agha

شورای کانال تخصصی شعرگیلکی



https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

06 Mar, 13:06

54

پرکسان دره
ورف
کشه گیفته
کله اتشا
زمستان


#برگردان


دارد می لرزد
برف

زمستان
در آغوش گرفته است
اجاق گلی آتش را



▫️#محمدامین_برزگر


https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

06 Mar, 13:00

50

دیفارٚ پس ٚ  جی
پاتوک همرا ،پیرأ ، میشین...
عارض


#برگردان 


از پشت دیوار
سرک می کشد بنفشه ...
معترض


▫️#مهنوش_سمامی


https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

06 Mar, 12:59

66

خواننده : عاشور پور

ارسالی بهزاد الماسی - انزلی


خروسخوان بو من و اون
مست و مستانه
دور از چومان یگانه و بیگانه
تا کوه دامن بوشوییم شانه به شانه
زیرداران سبزیه سر
چشمه‌یه ور
خوش ببنیشتیم
رو به خاور
دیم ب‍‍‍ّاردیم دیم      بیدییم آسمانا
سورخا بوسته        ول بیگیفته
های بزه یار : آتش ! آتش !
مه داره با ول کشاکش
آسمان آتش به جانه
اون مگر از عاشقانه
نازنینا بوگفتم
اون می اومیده سویه
آینه‌دار تی رویه‌
آفتاب خیزانه
آفتاب خیزانه


#برگردان :


سحرگاه بود
او بود و من
مست و مستانه
دور از چشمان همه
شانه به شانه
تا دامنه‌ی کوه رفتیم
زیر درختان ، روی سبزه‌ها ، پای چشمه
خوش(  فارغ از غم ) نشستیم
رو به خورشید
رخ بر رخ نهادیم
دیدیم که آسمان سرخ شد
شعله‌ور شد
یارم از سر شوق فریاد برآورد :
آتش ، آتش
مٍه ، خورشید آتشین را در آغوش گرفته
آسمان ، آتش به جان دارد
مگر او هم از عاشقان است ؟
به یار نازنینم
او که نور امید من است
گفتم :
آسمان گلگون
آینه‌دار روی توست .

آفتاب برمی‌آید
آفتاب برمی‌آید

https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

05 Mar, 21:42

150

" گیله حجم "


آتش بیگیفته می سایَه
نتانم جیک کودان
کلمه با خودش مرَه
ایجگره بکشه
کلمه سر کولا نشا نهَن


#واگردان


آتش گرفته سایه ام‌ را
صدای ام در نمی آید
کلمه باید خودش مرا
فریاد بکشد
سر کلمه نمی شود کلاه گذاشت


.#کاس‌آقا_گسگری
۱۴۰۳/۱۲/۱۶- رشت


https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

05 Mar, 16:31

116

دریا دیل-
پُره
ابرونِ کولایته
تی کشَه
دونبال گردنه


#برگردان


دریا/ دلِ پُری دارد/ ابرها را/ به‌دوش گرفته/ به جستجوی آغوش‌ات


▫️#علی_صبوری


https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

05 Mar, 12:30

115

تئورٚ اَمره-
زرخٚ باد
جنگلا قدم زنه
مرگٚ خنده کونه-
دار

#برگردان:

بادِ سوزناک/ همراه ِ تبر/ در جنگل گام بر می‌دارد/ خنده‌ی مرگ‌باری دارد/ دار


▫️#محمد_دعائی


https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

05 Mar, 10:53

139

نقد کاوه جوان بر شعر پیمان نوری. با سپاس



اَینه مو
ای خال تی جانا دینه
کلاچان
قارقار
تی پیشانی دوده


#برگردان


یک تار موی آینه
درتنت نیست
قارقار
کلاغ‌ها
پیشانی بند توست


.#پیمان_نوری
۱۴۰۰/۸/۱۹


اشکلوفسکی می گوید: "این " فرم " نو است که موجب ظهور " محتوا " نو می شود " . من این هر دو را در شعر پیمان نوری می بینم . در شعر پیمان نوری قبل از محتوا این فرم شعر است که نظرم را جلب می کند . شعر پیمان نوری دارای فرم و ساختار منسجم و زیباست . شعر پیمان نوری یک شعر ایماژ مند است . پیمان نوری در شعرش شعار نمی دهد و هیجان زده نمی شود و خود را به بیرون از شعر هم پرتاب نمی کند . شفیعی کدکنی می گوید وقتی مولانا می گوید : " آینه ی صبوح را ترجمه ی شبانه کن " اگر از من بپرسند که معنای این شعر چیست ؟ دوباره می گویم : " آینه ی صبوح را ترجمه شبانه کن " زیرا فرم و محتوا چنان در هم تنیده اند که قابل تفکیک نیستند . شعر پیمان نوری هم این چنین است اگر از من بپرسند معنای دو سطر اول یعنی " یک تار موی آینه در تنت نیست " چه می شود دوباره می گویم یعنی " یک تار موی آینه در تنت نیست " . چرا که در شعر پیمان نوری هم فرم و محتوا کاملا " در هم تنیده هستند . شعر پیمان نوری دارای تصویر است . در شعر پیمان نوری گویی پیمان نوری اصلن حضور ندارد و این تصاویر هستند که با ما حرف می زنند :

یک تار موی آینه
در تنت نیست

تصویری تازه و بکر و ناب . شعر پیمان نوری شعر تصاویر خوشه ای است . هر تصویر تصویرهای دیگری به ذهن متبادر می کند . هرکسی شبکه های معنایی خاص خودش را از این تصاویر دریافت می کند. آینه در ادبیات و فرهنگ ما خاصه در ادبیات عرفانی ما مظهر زلالی درون و صفای باطن است . شاملو هم می گوید: آینه ای در برابر آینه ات می گذارم تا از تو ابدیتی بسازم . یا مولانا می گوید : آینه ام آینه ام مرد مقالات نی یم ...برای اینکه آینه دروغ نمی گوید و زشت را زیبا جلوه نمی دهد
حال پیمان نوری می گوید یک تار موی آینه در تن و جانت نیست یعنی آن صفای باطن و زلالی درون در تو نیست چرا که اگر آن صفای باطن در تو بودصدای شوم قار قار کلاغ ها پیشانی بند تو نبود. تصویر را ببینید که چطور دست خواننده را می گیرد و او را به دنیای خیالین شعر می برد بی آنکه حضور پیمان نوری اصلن احساس شود . طبیعی است آنکسی که قار قار شوم و گوش خراش کلاغ پیشانی بند اوست حتا یک تار موی آینه در تنش نباشد

قار قار
کلاغ ها
پیشانی بند توست

شعر پیمان نوری دارای فرمی زیبا و منسجم است . ایماژ مند و قابل تاویل های گوناگون است . پیمان‌نوری در شعر توصیف نمی کند بلکه با کمک تصویر ها همه چیز را نشان می دهد . شعر او تصویری است . به قول یدالله رویایی شعری که تصویرش بالاتر باشد ارتفاع آن بیشتر است.


.#کاوه_جوان ( انزلی )



https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

04 Mar, 13:10

137

‍ گل_پامچال


باصدای :
بانوعزت_روحبخش
شعر:
سیدجعفرمهرداد

https://t.me/pguilan
کانال تخصصی شعر گیلکی

04 Mar, 12:41

142

‍ ....



خانه
سیمیساکه بویا دهه
موردابه سیاوا


#برگردان


خانه / بوی زهم ماهی می دهد /باد سیاه مرداب


.#علیرضا_فانی


https://t.me/pguilan