Корейский с ОТТОКЕ

여러분, 잘 있어요?~
Сегодня подготовили для вас классные варианты поздравлений с Новым годом вместо стандартного 새해 복 많이 받으세요 🎁🎄

🎄가족을 위한 새해 인사말 (новогоднее поздравление для семьи):
- 가족의 사랑 덕분에 한 해를 행복하게 마무리할 수 있었습니다. 감사합니다. (досл. "Благодаря вашей любви я завершаю этот год счастливым(ой)")
- 올해도 함께 있어 행복했습니다. 새해에도 건강하고 행복하세요. (досл. "Я счастлив(а), что этот год мы провели вместе. В Новом году желаю счастья и здоровья")

🎄친구를 위한 새해 인사말 (новогоднее поздравление для друзей):
- 올해도 네 덕분에 많이 웃었어. 새해에도 함께 하자. (досл. "Благодаря тебе в этом году было много поводов для улыбки. Давай и в Новом году быть вместе")
- 새해엔 네가 더 행복하고 빛나는 한 해가 되길 바란다! (досл. "Желаю, чтобы Новый год был счастливее и ярче")

🎄사랑하는 사람을 위한 새해 인사말 (новогоднее поздравление для любимого человека):
- 항상 힘이 되어 줘서 고마워요. 새해에도 사랑이 가득한 날들 보내요. (досл. "Спасибо, что всегда был моей опорой. Пусть в Новом году каждый день будет наполнен любовью")
- 내년에 더 좋은 추억을 만들며 함께 웃을 수 있길 바라요. (досл. "Желаю нам в следующем году создавать совместные прекрасные воспоминания с улыбкой на лице")

Сохраняйте и отправляйте своим дорогим человечкам🐻

여러분, 안녕하세요~

А вы уже составили планы на следующий год? 🫂

На корейском обещание или какое-то решение можно выразить через грамматику -기로 했다 (добавляем к основе глагола действия). Вместо 했다 в конце можно использовать 결정했다 определил, решил / 결심했다 твердо решил/ 약속했다 обещал/ 마음을 먹었다 решил

Примеры:
🧡저는 내년에 한국어를 열심히 공부하기로 했어요. (Я решил усердно учить корейский в этом году)
🧡친구와 운동하기로 약속했어요. (Мы с другом решили заниматься спортом)
🧡아침마다 일찍 일어나기로 결심했어요. (Я принял решение просыпаться рано по утрам)
🧡내년에 사업을 시작하기로 마음을 먹었어요. (Принял решение в следующем году начать бизнес)

여러분, делитесь в комментариях своими целями на 2025 год❤️‍🔥

여러분, 잘 있어요?~
В такой прекрасный день не можем оставить вас без заданий к ТОПИК'у 🎶

В этот раз потренируем чтение 1-2 из ТОПИК II. Надо раскрыть скобки, выбрав подходящую грамматику:
Поехали🫡✨

1⃣책을 많이 (________) 지식을 쌓을 수 있다.
1) 읽으면
2) 읽든지
3) 읽지만
4) 읽거나

2⃣꽃이 피기 시작하는 걸 보니 봄이 (________).
1) 오곤 한다
2) 온 모양이다
3) 오는 편이다
4) 온 적이 있다

3⃣나는 주말에 보통 영화를 (________) 운동을 한다.
1) 보지만
2) 보거나
3) 보려고
4) 보더니

4⃣동생이 점점 아버지를 (________).
1) 닮아 간다
2) 닮기도 한다
3) 닮았나 보다
4) 닮은 적이 없다

5⃣휴대 전화를 (________) 내려야 할 역을 지나쳤다.
1) 보든지
2) 보다가
3) 보려면
4) 보고서

6⃣한국 친구 덕분에 한국 문화를 많이 (________).
1) 알게 되었다
2) 알도록 했다
3) 알아도 된다
4) 알아야 한다

А вот и ответы:
1) 1, 2) 2, 3) 2, 4) 1, 5) 2, 6) 1

수고 했습니다💜

Освободилось 1 место 🤗🤗

🤎🤎🤎 забрали

여러분, 안녕하세요~

Сегодня потренируем раздел из чтения ТОПИКа, где нужно выбрать подходящее слово по смыслу в пропуске 📚

시작합시다~

1️⃣ 주스가 없습니다. 그래서 물을 (_________).
1) 놉니다
2) 합니다
3) 마십니다
4) 모릅니다

2️⃣ 비가 옵니다. 그런데 (_________)이 없습니다.
1) 우산
2) 안경
3) 지갑
4) 사전

3️⃣ 우리 형은 농구 선수입니다. 키가 (_________) 큽니다.
1) 아주
2) 아직
3) 가끔
4) 먼저

4️⃣ 시험이 (_________). 그래서 시험을 잘 봤습니다.
1) 작았습니다
2) 쉬었습니다
3) 나빴습니다
4) 재미없습니다

5️⃣ 저는 매일 밤 열두 시에 잡니다. 아침 일곱 시에 (_________).
1) 삽니다
2) 옵니다
3) 입습니다
4) 일어납니다

수고했습니다!~ 😶

Ответы здесь:
1 - 3, 2 - 1, 3 - 1, 4 - 2, 5 - 4

На все получилось ответить верно? 💕

여러분 안녕하세요~

Корейцы были бы не корейцами, если не придумали какие-то штуки, связанные с MBTI 🎨🪡

Сегодня рассмотрим, какие животные подходят под каждый тип личности 🎀😶

INFJ панда
Очаровательный панда, редко встретишь в природе
Уникальный и редкий тип личности

INTJ тигр
Одиночка-охотник
Тип личности с сильной волей и независимостью

ISTP змея
Молчаливая и непредсказуемая змея
Немногословный тип личности, но быстро ко всему приспасабливается

ISTJ черепаха
Медленная, но выносливая черепаха
Тип личности с большим чувством ответственности и консервативными взглядами

INTP сова
Тихая и сильная сова
Тип личности, который обдумывает всё логически и любит быть один

ISFJ носорог
Нежный, но умеет защищаться
Тип личности, умеющий сопереживать и не отклоняющийся от своих принципов

ISFP коала
Медлительная коала, которая любит поспать
Истинный домосед

INFP кошка
Тихая, но в то же время экстравагантная кошка
Тип личности с богатой фантазией, приверженец пацифизма

ENTP попугай
Очаровательный и умный попугай
Талантливый тип личности, но любит спорить

ESTP гиена
Проворная гиена, которая не упускает возможности
Ловкий и талантливый тип личности

ESTJ волк
Одинокий и рациональный волк
Тип личности, который никогда не проигрывает, планировщик

ENTJ лев
Пуп земли, король джунглей
Тип личности с сильным самолюбием

ENFP дельфин
Общительный и креативный дельфин
Тип личности, который бросает себе вызовы и любит людей

ESFJ слон
Умный и хорошо заботящийся об окружающих
Тип личности с быстрым нунчи, советник

ENFJ щенок
Щенок, полный ласки и энергии
Настоящий энерджайзер

ESFP лиса
Активная и умная лиса
Тип личности, у которого хорошо развиты оба полушария мозга, непоседа

Делитесь в комментариях, какое у вас тотемное животное и совпало ли описание с вашими качествами~

🌝🌝🌝🌝🌝🌝🌝

Календари на обои ваших телефонов уже в комментариях 🙌🏻 ❄️🎄🎄

여러분, мы к вам с полезной грамматикой V는 게 어때요? 😀

🔘Означает "как насчет...?", "почему бы не...?", можно использовать, когда хотим предложить что-то сделать собеседнику, дать ему ненавязчивый совет, побудить к действию.

🔘Добавляем к основе глагола:
가다 - 가는 게 어때요?
보다 - 보는 게 어때요?
먹다 - 먹는 [멍는] 게 어때요?

🔘Примеры использования:
1) - 약간 감기 기운이 있는 것 같아요. Кажется, я немного простыл.
- 병원에 가는 게 어때요? Почему бы не сходить в больницу?

2) 오늘 길이 막혀서 지하철을 타는 게 어때요? Сегодня пробки, поэтому почему бы не поехать на метро?


Давайте потренируем нашу новую грамматическую конструкцию, дополнив диалоги подходящими по смыслу ответами:

1) - 머리가 많이 아파요 ㅠㅠ
-

2) - 내일 중요한 회의가 있어서 일찍 일어나야 해요.
-

3) - 내일은 지우 씨 생일이에요. 선물로 뭘 사면 좋을까요?
-

Варианты ответов, которые могут подойти:
1) 약을 먹는 게 어때요?
2) 그럼 오늘 일찍 자는 게 어때요?
3) 책을 선물하는 게 어때요?

Пишите свои варианты в комментариях 🌟😍

여러분, 잘 있어요? ~

Подготовили для вас подборку интересных идиом на корейском языке~

🎀파김치가 되다 - досл. "стать кимчи из зеленого лука" = сильно устать, валиться с ног

🎀비행기를 태우다 - досл. "посадить на самолет" = льстить кому-то

🎀파리만 날리다 - досл. "только муха летает" = безделье, нечем заняться, часто используется, когда нет посетителей в заведении

🎀쥐도 새도 모르게 - досл. "чтобы ни мыши ни птицы не знали" = скрытно, тайно, незаметно ни для кого

🎀코가 납작해지다 - досл. "нос сплющивается" = сильно смущаться

🎀다리를 놓다 - досл. "построить мост" = наладить отношения

🎀머리를 식히다 - досл. "остудить голову" = проверить голову, успокоиться

여러분, 좋은 하루 보내세요~ 파김치가 되지 마시고요 ㅋㅋㅋ

❤️ - тык, если было полезно 😍

여러분, 안녕하세요~
Сегодня прекрасный день, чтобы порешать задания из TOPIK`a 😌
Читаем и выбираем верное по содержанию утверждение (ответы будут в конце):

🔠 내일은 친구의 생일입니다. 저는 친구에게 주려고 과자를 만들었습니다. 내일 친구에게 선물할 겁니다.

1) 저는 과자를 살 겁니다
2) 친구가 과자를 만들었습니다.
3) 친구가 생일 선물을 주었습니다.
4) 저는 내일 친구에게 과자를 줄 겁니다.

🔠 오늘 수미 씨와 영화를 보러 갔습니다.우리는 영화관까지 함께 버스를 타고 갔습니다.영화를 보고 우리 집에서 같이 저녁을 먹었습니다.

1) 저는 수미 씨와 영화를 봤습니다.
2) 저는 영화관까지 걸어서 갔습니다.
3) 저는 식당에서 저녁 식사를 했습니다.
4) 저는 영화관에서 수미 씨를 만났습니다.

🔠 저는 보통 자전거를 타고 출근합니다.자전거를 타면 운동도 할 수 있어서 좋습니다. 그런데 오늘은 다리가 아파서 택시를 타고 출근했습니다.

1) 오늘은 회사에 가지 않았습니다.
2) 저는 회사에 가서 운동을 합니다.
3) 저는 보통 택시를 타고 회사에 갑니다.
4) 오늘은 다리가 아파서 자전거를 못 탔습니다.

🔠 저는 화요일 저녁에 K-POP 수업에 갑니다. 거기에서 한국 노래를 부르고 춤을 배웁니다. 잘 못하지만 재미있습니다.

1) 저는 수업이 재미있습니다.
2) 저는 한국 춤을 잘 춥니다.
3) 저는 오전에 수업에 갑니다.
4) 저는 한국 노래를 가르칩니다.

🔠 어제 친구와 공원에 갔습니다. 저는 맛있는 김밥을 준비했습니다. 공원에서 친구와 같이 김밥을 먹고 자전거를 탔습니다.

1) 저는 오늘 공원에 갔습니다.
2) 친구는 김밥을 준비했습니다.
3) 친구는 김밥을 못 먹습니다.
4) 저는 공원에서 자전거를 탔습니다.

Ответы:
1) 4, 2) 1, 3) 4, 4) 1, 5) 4

잘 했습니다!~ Продолжаем эту рубрику? 🙂
❤️ - тык, если полезно

НАБОР В ГРУППУ ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ☺️

ГРУППА 2-2 (акцент на разговорную часть в группе)

Преподаватель: Дарья
Начало занятий: 30.11
Время: каждую субботу 19:00-21:00

Стоимость: 4500 руб./месяц (4 занятия, 8 часов)

Длительность курса: 5—6 месяцев

В абонемент входит:
- 2-часовое занятие с преподавателем еженедельно (+запись занятия)
- фидбэк по домашнему заданию на платформе
- pdf-файлы с лексикой для каждой темы
- чат с единомышленниками
- итоговый тест

Записаться в группу вы можете, оставив комментарий под этим постом или написав нашему менеджеру @ottokekor 💌

여러분, поиграем в бинго!

Каждый из нас был когда-то или сейчас является студентом 🥸

Что вы делали или делали в школьные/ студенческие годы?

Заполняйте свои карточки и присылайте в комментарии ❤️

Перевод тут (слева направо):
1 строка: спал в библиотеке/ книжном кафе/ комнате отдыха; ходила на уроки ненакрашенная в спортивках (помним, что Корея это страна лукизма); ходил на школьные кружки; делал групповой проект; ходил на дневные занятие, выпив алкоголь

2 строка: заказывал в школу доставку еды; опаздывал и заказывал такси до школы; учился в кафе рядом со школой; учился всю ночь в библиотеке во время экзаменов; сидел на задней парте и под предлогом пойти в туалет, прогуливал уроки

3 строка: видел знаменитость во время школьного фестиваля; ходил на подработки; незаметно сидел в телефоне на уроке; ел в одиночестве; видел в школе свой идеал/тип

4 строка: не успел выйти из общежития и ждал весь день, пока откроют; ходил на свидания вслепую; не успел записаться на курсы; пил всю ночь; терялся в кампусе

5 строка: фоткался в фирменной одежде универа с эмблемой; ходил по вкусным заведениям рядом с универом; универская парочка (были парочкой); по пути в школу получал сообщение об отмене лекции и шел обратно домой; зубрил тему или экзамен

안녕하세요 여러분~~

Потренируем сегодня одну из частей экзамена ТОПИК - чтение 📖

Ниже будут даны предложения с вариантами ответов, прочитайте и выберите верное содержание 🍀
Ответы будут даны в конце~

Пример: 포도가 있습니다. 그리고 딸기도 있습니다.
1) 요일
2) 날짜
3) 과일
4) 얼굴
Рассказывают про фрукты, правильный вариант 3~

Итак, приступим:

1️⃣저는 불고기를 좋아합니다. 친구는 김치찌개를 좋아합니다.
1) 장소
2) 날짜
3) 시간
4) 음식

2️⃣형은 두 명 있습니다. 동생은 없습니다.
1) 나이
2) 휴일
3) 가족
4) 방학

3️⃣공책은 천 원입니다. 지우개는 오백 원입니다.
1) 일
2) 옷
3) 값
4) 집

4️⃣지금 겨울입니다. 눈이 많이 내립니다.
1) 날짜
2) 취미
3) 계절
4) 장소

5️⃣오후 일곱 시에 친구를 만납니다. 같이 밥을 먹습니다.
1) 방학
2) 직업
3) 약속
4) 요일

Ответы:
1) 4, 2) 3, 3) 3, 4) 3, 5) 3

На все получилось ответить верно? ❤️

Бесплатный разговорный клуб от ОТТОКЕ 👩‍🏫

Мы все так долго ждали и наконец - разговорные клубы возвращаются!

*️⃣обратите внимание, условия немного изменились

Дата проведения: 17 ноября

Время: 13:30 по мск

Формат: онлайн

Уровень: любой (нужно минимум знать алфавит и базовые фразы)

Условия:

Участие бесплатно, однако нужно сделать пожертвование в приют для животных Верный Друг (абсолютно любую сумму) и скинуть скрин в комментарии

QR с реквизитами, на которые нужно сделать пожертвование вы найдете в комментариях


Творите добрые дела вместе с ОТТОКЕ❤️

НАБОР В ГРУППУ 2-1 ✨

Преподаватель: Ольга
Начало занятий: 09.11
Время: каждую субботу 12:00-14:00

Стоимость: 3950 руб за месяц (4 занятия, 8 часов)

Длительность курса: 4 месяца

В абонемент входит:
- 2-часовое занятие с преподавателем еженедельно (+запись занятия)
- фидбэк по домашнему заданию на платформе
- pdf-файлы с лексикой для каждой темы
- чат с единомышленниками
- итоговый тест

Записаться в группу вы можете, оставив комментарий под этим постом или написав нашему менеджеру @ottokekor 💌

Мой игрок занял 3 место!
Я безумно рада за него, он - умничка 🫶

Это, кстати, моя команда
Очень прониклась к каждому из них 🫶🏼
А слева - старбак, который сейчас номер 1 в поиске, потому что заставил понервничать фаворита из Китая и выиграл чемпиона из России

Очень приятно!
Сегодня у меня было 4 интервью 🙌🏻🙌🏻
С LawLiet больше всего понравилось, он очень веселый, всегда на позитиве

Моя команда! Стала фанаткой каждого! Очень они мне нравятся как люди! Мне кажется, что таких добрых, веселых и заботливых нет ни в одной команде

Первый день турнира завершен, из 5 игр в 4 участвовали корейские спортсмены, поэтому работы было много 😎

Да! Турнир проходит в Дубае!
Представляете куда может занести, если знать корейский язык?

Меня часто спрашивают, а зачем корейский, лучше китайский учить.. да вот именно поэтому, корейский открывает много дверей во что-то интересное 💃💃💃

Например, в финал вышло 4 корейских спортсмена, а китаец один 🤭

Подсказка 🤣

Какие варианты, куда меня пригласили? 🫣

Все началось с этого сообщения 🤔
На самом деле, так как специалистов мало, нам часто приходят запросы о переводах.

Мой опыт :
📌 бизнес встреча самсунга и газпрома
📌 письменный перевод инструкций по применению
📌 перевод церковных учебников для подростков
📌 синхронный перевод на воскресных службах
📌 синхронные переводы выступлений
📌 гид для туристов

От чего я отказывалась ❌
⛔️ перевод на заводе (надо было несколько месяцев быть одной в другом городе среди мужчин)
⛔️ работа в Хёндэ (тогда была верна языковой школе, в которой работала)
⛔️ мелкие переводы

Я не горю переводами, они мне даются легко, но скучно и нет мотивации.
Почему согласилась в этот раз? Потому что тема для меня сложная - я в играх НУБ 🤣
Некий вызов кинула себе, скоро узнаем, как все пройдёт

Хотите расскажу как связан корейский язык с походом в компьютерный клуб ночью? 🫣
Ставьте ❤️

Наберем 20 реакций?

Долгожданный курс с 0 👆

НАБОР В ГРУППУ 1-1

Преподаватель: Татьяна
Начало занятий: 25.10
Время: каждую пятницу 19:00-21:00

Стоимость: 3950 руб за месяц (4 занятия, 8 часов)

Длительность курса: 4 месяца

В абонемент входит:
- 2-часовое занятие с преподавателем еженедельно (+запись занятия)
- фидбэк по домашнему заданию на платформе
- pdf-файлы с лексикой для каждой темы
- чат с единомышленниками
- итоговый тест

Записаться в группу вы можете, оставив комментарий под этим постом или написав нашему менеджеру @ottokekor 💌

Уже в ЭТО ВОСКРЕСЕНЬЕ в 13:30 по МСК пройдет вебинар по совершенно новой программе.

Осенний лагерь в сердце Кореи🍁🍁🍁
Город Чонджу, вокруг горы и доступ к морю! Насыщенная программа и много интересного, а также новинка от нас, узнаете на вебинаре😊😊

Поэтому помечайте в своих календариках:

Воскресенье 8 сентября в 13:30 по МСК вас ждем 💖

Ссылки для входа будут выложены в день вебинара на канале лагеря 💌

Очень по всем скучаем и ждем встречи)🥰🥰🥰

✍️ Михаил Шуфутинский печатает