Pushkin ʼʼYevgeniy Onegin ʼʼasari oʼzbek tiliga ikki marta tarjima qilingan.
1936 -yil Oybek;
1988-yil Mirzo Kenjabek.
Asarni tahlil qilish uchun har ikki tarjimani oʻqib chiqdim .
Mirzo Kenjabek tarjimasi ,ayniqsa ,goʼzal!
Shunaqa tarjima qilinganki,oʼqib toʻymaydi odam ! Xuddi Pushkin oʼzbek tilida ijod qilgandek.
Mirzo Kenjabek ustoz umrlari uzoq ,ilmlari ziyoda boʼlsin.
Ustozning telegram kanallari :
https://t.me/m_kenjabek
ONA TILI JUDA OSON

Badiiylikka yo'g'rilgan ilmiylik!
Doimo rivojlanishda bo'ling!
Admin: @HamidjonKurbanbayev
+998903045000 .
@HamidjonKurbanbayev
Doimo rivojlanishda bo'ling!
Admin: @HamidjonKurbanbayev
+998903045000 .
@HamidjonKurbanbayev
12,780 人の購読者
1,439 枚の写真
219 本の動画
最終更新日 23.03.2025 18:29
類似チャンネル

16,515 人の購読者

2,786 人の購読者

1,403 人の購読者
Badiiyat va Ilmiylik: Ona Tili Rivojlanishi
Ona tili - har bir millatning muhim va ajralmas qismidir. U nafaqat muloqot vositasi, balki xalqning madaniyati, tarixi va an'analarini ifoda etuvchi kuchdir. Ona tilining badiiyat bilan to‘qilib, ilmiylikka yo‘g‘rilishi esa, uning rivojlanishiga sabab bo‘ladi. O'zbekistonning til va adabiyot sohasida olib borilgan islohotlar, izlanishlar va tajribalar kelajak avlodlarga zarur bilimlarni berish maqsadida amalga oshirilmoqda. Shuningdek, badiiy asarlarning yaratilishi va ularning ilmiy asosda o‘rganilishi ham muhim ahamiyatga ega. Ushbu maqoda ona tilining badiiyat va ilmiylikdagi o‘rni, ahamiyati va rivojlanish yo‘llari haqida fikrlar bildiriladi.
Ona tilining badiiyatga ta'siri qanday?
Ona tili badiiy asarlarning asosiy formulasi bo'lib xizmat qiladi. Har qanday badiiy asar yaratishda, muallif o'z hissiyotlarini va g'oyalarini ona tilida ifoda etadi. Bu jarayon nafaqat o'z xalqining madaniyati va an'analarini saqlab qolishga, balki yangi badiiy talqinlar yaratishga ham yordam beradi.
Badiiylik ona tilining go'zalligini va boyligini ko'rsatadi. She'rlar, hikoyalar va romanlar orqali til jozibali va yorqin ranglarga boy bo'ladi, bu esa o'quvchilarning tilga bo'lgan qiziqishini oshiradi.
Ona tili ilmiy tadqiqotlar uchun qanday ahamiyatga ega?
Ona tili ilmiy tadqiqotlar va izlanishlar uchun asosiy til sifatida xizmat qiladi. Ilmiy fikrlar va g'oyalar, dastlabki natijalar va tajribalarning tahlili ona tilida olib borilishi uning ilmlarga bo'lgan qiziqishini kuchaytiradi. Bu esa, o'z navbatida, ona tilining ilmiy sohalarda qanday rivojlanayotganini ko'rsatadi.
Tadqiqotlarning ona tilida olib borilishi, yosh avlodni o'z tilida bilim olishga, uni o'rganishga, xavfsizlik va sifatli ta'lim olishga undaydi. Bu jarayon ilmiy sohada yangi ixtirolar, innovatsiyalar va bilimlar yaratishga olib keladi.
Ona tilida badiiy asarlarni yaratish qanday jarayonlardan o'tadi?
Badiiy asarlarni yaratish jarayoni bir qator muhim bosqichlardan o'tadi. Dastlabki fikrlar va g'oyalar, yozuvchi tomonidan ona tilida shakllanadi. Keyinchalik, bu fikrlar badiiy matn sifatida o'z joyini egallaydi. Yozuvchi tasvirlar, timsollar va qahramonlar orqali o'z asarini yanada jozibali qiladi.
Shuningdek, badiiy asar yaratishda til va uslubning ahamiyati katta. Ona tilidagi badiiy asarlar asosan tilning boyligidan, tahliliy fikrlashdan foydalanib, o'quvchiga ta'sir ko'rsatishi lozim. Har bir so'z, har bir jumla muallifning niyatiga muvofiq tanlanadi.
Qanday qilib ona tilini rivojlantirish mumkin?
Ona tilini rivojlantirish uchun avvalo, tinglovchilar va o'quvchilarga ona tili bo'yicha sifatli ta'lim berish zarur. O'qituvchilar tomonidan yaratilgan zamonaviy darsliklar va metodikalar tilni o'rganishni osonlashtirishi kerak. Shuningdek, onlayn platformalar va o'qish imkoniyatlari rivojlanishi zarur.
Bunday rivojlanish jarayonida madaniy tadbirlar, til bayramlari va badiiy tadbirlar o'tkazish ham muhim. Bu kabi faoliyat yuritish, xalqni ona tilini sevishga va uning rivojlanishiga hissa qo'shishga undaydi.
Badiiy asarlarning ilmiy tahlili qanday o'tkaziladi?
Badiiy asarlarning ilmiy tahlili, muallifning niyati, asar mazmuni, tuzilishi va uslubi kabi jihatlarni o'z ichiga oladi. Bu jarayon ko'pincha o'zaro muloqot va fikr almashish orqali amalga oshiriladi. Tadqiqotchilar badiiy asarni o'rganish jarayonida fan va san'at o'rtasidagi bog'liqlikni tushunishni ham e'tiborga olishlari kerak.
Tahlil natijalari, g'oyalar va fikrlarni mulohaza qilish bilan bog'liq. Shuningdek, badiiy asarlar haqidagi ilmiy maqolalar, maktab va universitetlarda o'tkaziladigan seminarlar va konferensiyalar orqali bu tahlil jarayonlari yanada kengayadi.
ONA TILI JUDA OSON テレグラムチャンネル
ONA TILI JUDA OSON Telegram kanaliga xush kelibsiz! Bu kanalda badiiylikka yo'g'rilgan ilmiylik bilan tanishishingiz mumkin. Kanalda hamma narsa oson va tushunarli ko'rinishda tushiriladi, shuningdek rivojlanish bo'yicha maslahatlar ham mavjud. Kanalda qiziqarli maqolalar, foydali ko'rsatmalar va savollarga javoblar topishingiz mumkin. Kanalga a'zo bo'lib, badiiylik va ilmiylik sohalarida o'z bilim va ko'nikmalaringizni oshiring! Kanalning admini @Qurbonboyev_Hamid bo'lib, savollaringizni yozib yuboring yoki shaxsiy muloqot uchun +998903045000 raqamiga murojaat qiling. Ona tili bo'yicha yangiliklardan xabardor bo'lish uchun kanalga obuna bo'ling! @Qurbonboyev_