ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ
Воспоминания евангелического пастора Хуго Линка в издании "Московская Немецкая газета" за 17 мая 2023 года.
Больницы были переполнены. В больнице Святой Елизаветы, в которой летом 1945 года разместили больных тифом, на каждой кровати лежали два человека. Позднее, в 1947 году, распространилась малярия.
В этих условиях я взял на себя административные функции. Например, был организатором похоронных бригад, посредничал при разрешении конфликтов между немецким гражданским населением и представителями Красной армии, вел переговоры с советскими чиновниками по поводу организации в городе церковной жизни.
Однажды появился советский подполковник. Военная выправка офицера, в которой узнается хорошее старое воспитание. Я представился через переводчицу Татьяну: "Я евангелический пастор, прошу о разрешении продолжать службу". Подполковник попросил меня сесть и ждать. Вероятно, он пошел к телефону, чтобы получить инструкции от коменданта города. Он вернулся спустя два часа и сказал: "Вам позволено работать пастором". Я был рад и потрясён одновременно.
Русские приходили на наши службы, хотя совсем не понимали немецкий язык. Власти неоднократно запрещали это, но запрет постоянно нарушался. Особенно русских привлекали хоровое пение и литургия. В них чувствовалась настоящая набожность. Несколько раз некоторые даже просили о крещении.
Как-то раз советский лейтенант потребовал мой паспорт. Я отдал его, хотя и боялся, что не получу его обратно. Он попытался прочитать его, я добавил, что я „Swestschenik“, то есть „evangelischeski Pop“. Солдат мгновенно изменился. Он поклонился мне, взял мою руку так, будто хотел поцеловать, и, извинившись, сопроводил меня до калитки сада.
Для выживания в разрушенном городе многие немцы были вынуждены освоить новые профессии, в основном портных, обувщиков, часовщиков. На вновь открывшихся фабриках немцы работали совместно с русскими, специалисты делились знаниями, учили обращаться с новым оборудованием. При этом процветала неформальная экономика: продукты можно было достать на черном рынке, всё большее значение приобретала торговля с Литвой. Некоторые покупали там масло, яйца, муку, горох, мясо и бекон. Конечно, такая торговля имела особые риски, потому что полиция конфисковывала продукты на вокзалах, в залах ожидания и поездах.
В 1948 году семья Линк в результате депортации поселилась в Гамбурге. Пастор продолжил церковную работу, занимался написанием воспоминаний и книги по истории евангелической церкви в Восточной Пруссии.
В 2019 году в берлинском издательстве BeBra вышла биография пастора «Der letzte Pfarrer von Königsberg. Hugo Linck zwischen Ostpreußen und Hamburg» (рус. «Последний пастор Кёнигсберга. Хуго Линк между Восточной Пруссией и Гамбургом)», написанная его внучкой Генриеттой Пипер.
Фото: Хуго и Мария Линк в день сороковой годовщины их свадьбы. Гамбург-Нинштедтен. Июль 1958 года.
@old_kenigsberg
