Дочь бывшего президента Боливии заявляет об угрозе со стороны властей Луиса Арсе.
На своих страницах в социальных сетях Эвалис Моралес Альварадо, дочь бывшего президента Боливии Эво Моралеса, вчера опубликовала запись с обвинением властей действующего режима Луиса Арсе в попытке давления и запугивания. Приводим здесь перевод и оригинал её записи.
"Сегодня правительство Луиса Арсе направило своих силовиков с очевидным намерением посеять страх в моём жилище и моей жизни.
Они незаконно вторглись в дом моей матери, где я проживаю, с ордером, выписанным на третьих лиц, не имеющих отношение к моей семье.
Они взломали дверь, угрожали соседям и обыскали мою комнату, пытаясь найти улики для обвинения меня или подбросить их. Я объявляю правительство Луиса Арсе ответственным за любые попытки приписать мне какие-либо противоправные действия, а также за угрозы моей безопасности и безопасности членов моей семьи.
Этот акт - не просто злоупотребление властными полномочиями, но явное свидетельство наличия политических преследований, которым подвергается наша страна. Явным доказательством этого является наличие 120 политических заключённых в Сан-Педро, Обрахесе, Патакамайе и Чончокоро"
Оригинал:
"Hoy, el gobierno de Luis Arce desplegó a su brazo armado en un intento evidente de sembrar miedo en mi hogar y en mi vida.
Ingresaron ilegalmente al domicilio de mi madre, donde vivo, con una orden dirigida a terceros sin vínculo con mi familia.
Rompieron la puerta, intimidaron vecinos y requisaron mi cuarto buscando incriminarme o sembrar pruebas. Hago responsable al gobierno de Luis Arce de cualquier hecho irregular en el que pretendan involucrarme, así como de la seguridad y la vida de mi familia y la mía.
Este acto no solo es un abuso de poder, sino una clara muestra de la persecución política que atraviesa nuestro país. Clara prueba de ello son los más de 120 presos políticos que existen en San Pedro, Obrajes, Patacamaya, Chonchocoro"
На фото: Эвалис Моралес Альварадо
На своих страницах в социальных сетях Эвалис Моралес Альварадо, дочь бывшего президента Боливии Эво Моралеса, вчера опубликовала запись с обвинением властей действующего режима Луиса Арсе в попытке давления и запугивания. Приводим здесь перевод и оригинал её записи.
"Сегодня правительство Луиса Арсе направило своих силовиков с очевидным намерением посеять страх в моём жилище и моей жизни.
Они незаконно вторглись в дом моей матери, где я проживаю, с ордером, выписанным на третьих лиц, не имеющих отношение к моей семье.
Они взломали дверь, угрожали соседям и обыскали мою комнату, пытаясь найти улики для обвинения меня или подбросить их. Я объявляю правительство Луиса Арсе ответственным за любые попытки приписать мне какие-либо противоправные действия, а также за угрозы моей безопасности и безопасности членов моей семьи.
Этот акт - не просто злоупотребление властными полномочиями, но явное свидетельство наличия политических преследований, которым подвергается наша страна. Явным доказательством этого является наличие 120 политических заключённых в Сан-Педро, Обрахесе, Патакамайе и Чончокоро"
Оригинал:
"Hoy, el gobierno de Luis Arce desplegó a su brazo armado en un intento evidente de sembrar miedo en mi hogar y en mi vida.
Ingresaron ilegalmente al domicilio de mi madre, donde vivo, con una orden dirigida a terceros sin vínculo con mi familia.
Rompieron la puerta, intimidaron vecinos y requisaron mi cuarto buscando incriminarme o sembrar pruebas. Hago responsable al gobierno de Luis Arce de cualquier hecho irregular en el que pretendan involucrarme, así como de la seguridad y la vida de mi familia y la mía.
Este acto no solo es un abuso de poder, sino una clara muestra de la persecución política que atraviesa nuestro país. Clara prueba de ello son los más de 120 presos políticos que existen en San Pedro, Obrajes, Patacamaya, Chonchocoro"
На фото: Эвалис Моралес Альварадо
