«Лики Ирландии. Книга сказаний»
Эта книга — сборник неадаптированных переводов подлинных текстов кельтского эпоса. В небольших по объёму сказаниях ирландского народа — знаменитый герой Кухулин и его меч, короли, правившие ирландскими землями, их предки и потомки. Тексты сопровождены подробным историко-культурным комментарием.
«Предания и мифы средневековой Ирландии»
Богатая, обширная ирландская мифология делится на циклы. В это издание вошли предания из мифологического и королевского циклов о главных ирландских святых и правителях, а также цикл «О старине мест», рассказывающий о жизни и военных завоеваниях ирландцев и происхождении названий разных мест Ирландии во времена, когда вместе с христианством в эти земли пришла первая письменность.
«Чистилище святого Патрика — и другие легенды средневековой Ирландии» Дильшата Хармана
Искусствовед и соавтор бестселлера «Страдающее Средневековье» рассказывает об особом месте в Ирландии, располагающемся на озере Лох-Дерг, на самом севере страны. По легендам, уходящим корнями в 4–5-й века, это чистилище святого Патрика, в которое попадают души людей, нуждающиеся в очищении. Вход в это чистилище открыл главный святой Ирландии, и до сих пор, несмотря на закрытый вход в пещеру, это место посещают тысячи паломников. В одно из таких паломничеств и отправился автор этой книги.
«О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии»
Как и в более знакомой многим греческой мифологии, герои ирландских мифов путешествуют в Иной мир, мир посмертный, параллельный земному. Переводы древних текстов, посвящённых плаваниям святого Брендана, Уа Корра, Ойсина (плывущего в Страну Юности), сопровождаются исследованием об источниках «плаваний» и о том, почему Иной мир связан именно с плаванием.
«Ирландия» Эдварда Резерфорда
Эдвард Резерфорд — автор исторических романов, посвящённых истории разных стран. Одна из таких книг описывает историю Ирландии на протяжении двенадцати веков, с 5-го по 16-й, от языческого племенного строя, миссии святого Патрика до попытки колонизации. Используя в качестве исторического материала ирландские мифы, Резерфорд создаёт роман о любви, войне, политических и семейных интригах.
«Ирландские саги»
Кухулин — герой уладского цикла ирландской мифологии, полубог, которому была предсказана вечная слава, но короткая жизнь. В этот сборник вошли героические саги, повествующие о жизни и подвигах Кухулина, а также саги фантастического цикла, о любви, приключениях и странствиях других славных героев ирландского мифа.