شعرهای ناب و کوتآه

برنده !
در وجود یک آدم بد ،
خوبی ها را می جوید
و روی همین قسمت کار می کند ؛


بازنده!
در وجود یک انسان خوب
بدی ها را می جوید؛
از این رو ، به سختی می تواند
با دیگران همکاری کند .


Awiner
Seeks for the goodness
in bad man,
and works with that part of him ;


A loser
looks only for the badness in good man,
and therefore find it hard
to work with anyone.


#سیدنی_جی_هریس
Harris, Sydney.J

📗برندگان و بازندگان/ص ۸۴
ترجمه ی مینو پرنیانی و پروین مصطفوی



▶️181

🍇تاکستان




هر مردی که تو را پس از من ببوسد
بر لبانت
تاکستانی خواهد یافت
که من کاشته امش .



#نزار_قبانی
📔در بندر آبی چشمانت / ص ۳۱
ترجمه‌ #احمد_پوری


▶️180

☕️شعر معاصر ایران و جهان

خیانت


به تازگی زنی غریبه را به خواب دیدم‌
که مرا با خود به اتاقی نا آشنا بُرد
ثانیه ای بعد ما هر دو آن جا دراز کشیده بودیم :
دو جوان که گویی از فرط خستگی مُرده اند
و اکنون‌ بدل به کاغذ شده اند .

#گونتر_گراس
📕حلزون ها به زمان می بازند/ ص ۴۴/ترجمه‌ خسرو کیان راد

▶️179

Truth coming out of the well, c. 1898
by Eduard Debat-Ponson


حقیقت در حال بیرون اومدن از چاه

تفسیر به کمک هوش مصنوعی (Chat GPT)

این نقاشی به این ایده ای اشاره دارد که حقیقت هر چند ممکن است برای مدتی پنهان بماند سرانجام هر چقدر هم در اعماق باشد آشکار خواهد شد

چاه نماد مکان تاریک و پنهان است ،جایی که ممکن است خالی از حقیقت نباشد بی شباهت به مُثل افلاطون نیست و انسان‌ها باید از اعماق عادت های کهنه و مرسوم رهایی یابند
و سر بر بیاورند و نظاره گر حقیقت باشند.


▶️178

همیشه آنکه می‌رود؛
کمی از ما را با خود می‌بَرد..

#یدالله_رویایی




▶️177

🔻داستانک

وقتی بیدار شدم، تمام تنم درد می‌کرد و می‌سوخت. چشم هایم را باز کردم و دیدم پرستاری کنار تختم ایستاده.
او گفت: آقای فوجیما، شما خیلی شانس آوردید که دو روز پیش از بمباران هیروشیما جان به در بردید. حالا در این بیمارستان در امان هستید.
با ضعف پرسیدم: من کجا هستم؟
آن زن گفت: در ناکازاکی

نوشته‌ی : #آلن_ا_مایر
ترجمه‌ی : #گیتا_گرگانی


▶️176

چه خوش‌ است آن رفیقی که میان گفت‌وگوها

غم و بغض و خستگی را پس ِ خنده‌ات ببیند

#باقر_دیلمی
‌    ‌‌


▶️175

1)


کتاب می خوانم
تو در آنی

ترانه ای می شنوم
تو در آنی

نان می خورم
در برابرم تویی

کار می کنم
می نشینی و چشم در من می دوزی

ای همیشه حاضر من
با همدیگر سخن نمی گوییم
صدای همدیگر را نمی شنویم
ای هشت سال بیوه ی من .


2)


زیباترین دریا را
هنوز نپیموده اند

زیباترین کودک
هنوز بزرگ نشده

زیباترین روزهایمان را
هنوز ندیده ایم

و زیباترین واژه ها را
هنوز برایت نگفته ام ...



#ناظم_حکمت
📔تو را دوست دارم چون نان و نمک(از مجموعه‌ی چهار عاشقانه)/صص ۱۲۳ و ۱۲۷


▶️174
🕳شعر امروز جهان

سگ ِ حق شناس بِه از آدم ناسپاس .


▶️173

اگر می توانی مرد باش




جنس نیستم
تا برای خرید به مغازه بروی
زیر خاکی ام
کشفم کن .

بام نیستم
تا برای هواخوری به سراغم بیایی
آسمانم
پرواز را بیاموز .

ساحل نیستم
تا روی ماسه هایش آفتاب بگیری
دریام
دل به دریا بزن .

سیگار نیستم
که بکشی و تمامم کنی
اکسیژنم
مرا نفس بکش .

روزنامه نیستم
که بخوانی و روی نیمکتی جا بگذاری
کتابم
مرا زندگی کن .


حوا نیستم
تا از بهشت‌ بیرونت کنم
زنم
اگر می توانی مرد باش .


#صدف_درخشان
📕ریل ها دور برگردان ندارند/صص ۵۵و ۵۶


▶️172


🍁کانون شعر ِ معاصر ِ ایران

جعبه سیاه



موبایل را
توی جیب پیراهنش گذاشته
کنار قلبش

قلب را
توی سینه اش
کنار دست هایش

ساعت دیواری را برداشته از روی دیوار
قاب عکس را از توی چمدان قدیمی
و بعد سال ها
هر دوِ شان را باهم روبه‌رو کرده

حالا روی مبل نشسته و به دوربین نگاه می کند

تلویزیون را روشن می کند
پلیس دارد مردم را از محل حادثه دور می کند

بلند می شود
ساعت ها در اتاق قدم می زند

ساعت ها فیلم ساعت ها را می بیند
ساعت ها به ساعتش فکر می کند

ساعت مچی اش را بر می دارد
باتری اش را در می آورد
کتاب هایش را از توی کتابخانه در می آورد
کتابخانه می خوابد

لباس هایش را از توی کمد بر می دارد
کمد می خوابد
از توی جاکفشی ...


تلویزیون را خاموش می کند

فردا صبح
تلویزیون
خبر سقوط هواپیمایی را پخش می کند
از ساختمانی دوازده طبقه‌
که در جعبه سیاهش
قلبی پیدا کرده اند .


#مهدی_اشرفی
📘اتاق پرو/صص ۳۱،۳۲،۳۳ و ۳۴

▶️171


☕️همراه با شعر معاصر

من در ذهن خود گم شده ام 👆
I lost in my own mind.

👉شیطان هم ممکن است گریه کند.
Devel may cry.



#دیوارنوشت
تهران_پونک
16 مهر 1403
▶️170

خاورمیانه را
به تقلید چشمان شرقی ِتو ساخته اند
پرالتهاب
اندوهگین
خسته
زیبا...


#نزار_قبانی


▶️169

☕️شعر معاصر ایران و‌جهان

مروارید رئیسی
باز خوانی تصنیف از سوسن



▶️167

طلا فروش ها
هر روز
تکه ای از آرزوهای مادر را
می فروختند به ديگران
.
.
.
.
پدر
کلاغی در به در بود...

#علی_اسداللهی
📔از الف تا ی/ص ۵۵



▶️166

ولی خاک
تو با او مهربان باش
اگر آتش با او مهربان نبود
اگر زندگی
اگر مرگ با او مهربان نبود
اگر انسان های دیگر با او مهربان نبودند
خاک ، تو با او مهربان باش.


#رضا_براهنی


▶️165

گوشه ی بلیت هواپیما می نویسم
"دوستت دارم به جایی دور رفته است"
و عاشق مردی می شوم
که در بیلبوردی بزرگ
با تلفن همراهش دیگر تنها نیست ...

کشوری شده ام
که جمعیتش را فراموش کرده است
من در خاور دور دست هایت
من در خاور نزدیک ِ پلک هایت
من در خاورمیانه ی قلبت
تروریستی ناشی بودم
که تنها دکمه های کوچکی را منهدم کرد
و با صدای انفجار
پیراهن تو به گروگان رفت
پیراهن دیگری می پوشم
و از این شعر بیرون می روم

#الهام_گردی
📘عطر زنی در آسانسور/ص ۸


▶️164

📍شاعر وانسان معاصر کیست؟

شاعر معاصر باید بهای معاصر بودنش را با زندگی خود بپردازد،.

مجبور است خیره در چشمان قرن ِ وحشی اش بنگرد و با خون خود ، ستون فقرات خرد شده ی زمان را به هم بدوزد.
معاصر کسی است که نگاهش را به زمان خود می دوزد نه برای مشاهده روشنایی ها بلکه برای درک‌ تمامی تاری ها و تیرگی ها

معاصر بودن یعنی مشاهده و درک نوری که در تاریکی و تیرگی های حال حاضر در پی پیوستن به ماست، اما قادر به این کار نيست.

بی دلیل نیست که معاصران نادر و کمیاب اند و‌ به همین دلیل است معاصر بودن قبل از هر چیزی کسب و کار شجاعت است .
انسان معاصر همواره روی‌گسست و شکست زمان ایستاده است.
یک انسان معاصر و‌ باهوش می تواند از دوران خویش متنفر باشد، اما به هر حال به آن تعلق دارد و نمی تواند از آن بگریزد.

توجه داشته باشید منظور از معاصر بودن صرفا به کرونولوژیک (تاریخ بندی رویدادها ) منحصر نمی شود بلکه با چیزی در زمان کرونولوژیک ارتباط می یابد که در بطن آن عمل می کند و موجب تغییر شکل آن می شود .

#جورجو_ آگامبن
📙معاصر چیست؟ صص۸، ۱۸ و۲۰
ترجمه‌ی امیر کیان پور



▶️163

🌾اندیشه ی معاصر

سخت است
خوابیدن ، برخاستن
و دست در آغوش بودن
با لاشه ی کسی
که سالهاست او را کشته ای .

#هنگامه_هویدا
📙فرار از پله های اضطراری /ص ۶۹

▶️162

هیچ چیز به اندازه ی پُر گویی، روح انسان را کدر نمی کند .



#مصطفی_ملکیان


▶️161