Моя Німеччина. Мій Берлін.

Я якось пропустила цю новину, а тут побачила обговорення, тому публікую.
Федеральне МВС Німеччини (BMI) 17 липня опублікувало нову версію листа про тимчасовий захист для біженців з України.
Цей лист не є обов'язковим до виконання підзаконним актом, однак відображає думку BMI з цих питань.
- BMI вважає, що тимчасовий захист за §24 належить тільки громадянам України або громадянам третіх країн, для яких неможливе безпечне повернення в країну походження/громадянства. Тобто, якщо іноземець мав ВНЖ в Україні, але він з безпечної країни, то захист у вигляді 24 пар йому не дадуть
- Загалом тимчасовий захист більше не має надаватися громадянам третіх країн із дозволом на проживання в Україні - їм рекомендується подавати заяви на статус біженця (Asyl).
- Якщо дозвіл ВЖЕ виданий, він НЕ повинен продовжуватися. Згідно з прямою порадою BMI, цій групі людей більше не будуть видаватися або продовжуватися нові дозволи на проживання §24 з 5 червня 2024 року.
- Більше не передбачається отримання тимчасового захисту особам, які після початку війни перебували в третіх країнах і жили там за будь-яким ВНЖ (за тимчасовим або постійним), а потім вирішили переїхати до Німеччини. На думку BMI, ці особи більше не підпадають під дію попереднього рішення Ради ЄС, оскільки вони не можуть вважатися «переміщеними особами»
https://fluechtlingsrat-bw.de/aktuelles/ukraine-wichtige-aenderungen/

Трохи детальніше про постанову щодо продовження захисту українців, яку публікувала раніше.

Я детально прочитала її (бо побачила суперечки щодо неї на різних сайтах). Зверніть увагу, що там є трошки специфічні моменти

1) це тільки документ для затвердження, ще не прийнятий

2) про продовження захисту сказано між ділом: "Рада Європейського Союзу імплементаційним рішенням (ЄС) 2023/2409 від 19 жовтня 2023 року, продовжила тимчасовий захист з 13 листопада 2023 ще на рік до 4 березня 2025 року.
Востаннє рада виступала 25.06.2024. Пропозиція Комісії щодо продовження тимчасового захисту, запровадженого Імплементаційним рішенням (ЄС) 2022/382, до 4 березня 2026 р. погоджено; відповідне імплементаційне рішення (ЄС) 2024/1836 було прийнято 3.07.24 Опубліковано в Офіційному журналі Європейського Союзу 23 липня 2024 р. та 23 липня 2024 р. вступило в силу".

3) документ, в основному, стосується в'їзду людей, які не є громадянами України: "Іноземці, які перебували в Україні 24 лютого 2022 року і в'їхали на територію Німеччини до 4 грудня 2025 року, не маючи посвідки на проживання, необхідної для довгострокового перебування на території Федерації, звільняються на термін 90 днів від вимоги на дозвіл на проживання при в'їзді на територію Федерації вперше
Це стосується лише осіб без громадянства та громадян третіх країн, крім України, якщо вони:
а) 24 лютого 2022 року користувався міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні,
б) є членами сімей громадян України чи осіб без громадянства, а також громадян третіх держав, крім України, станом на 24 лютого 2022 року.
в) 24 лютого 2022 року перебували в Україні на законних підставах на підставі дійсної посвідки на постійне проживання, виданої відповідно до законодавства України"

Завтра музейна неділя. Це можливість подивитися масу берлінських музеїв безкоштовно.
Кожна перша неділя місяця – це неділя, коли ви можете нічого не платити за вхід в класні музеї. Для вас відкриті усі музеї Музейного острову (https://www.smb.museum/museen-einrichtungen/alles-auf-einen-blick/) і не тільки.
Куди ще можна поїхати:
Berlinische Galerie // Берлінська галерея berlinischegalerie.de
Deutsches Technikmuseum // Немецький технологічний музей technikmuseum.berlin
Deutsches Historisches Museum // Немецький історичний музей dhm.de
Museum für Naturkunde // Музей природознавства naturkundemuseum.berlin
Jüdisches Museum // Єврейський музей juedisches-museum-berlin.de
Heimatmuseum // Краєзнавчий музей heimatmuseum.de
KW Institute for Contemporary Art // KW Інститут сучасного мистецтва kw-berlin.de
Вeutsche Kinemathek // Немецька сінематека deutsche-kinemathek.de
Museum für Kommunikation // Музей комунікації museum-fuer-kommunikation.de
Musikinstrumenten-Museum // Музей музичних інструментів mim-berlin.de
Museum der Dinge// Музей речей https://museumderdinge.org
Zitadelle Spandau// цитадель Шпандау zitadelle-spandau.de
До того ж, в кожному районі Берліна є свій, так би мовити, районний музей.
Бажаю гарного дня!

Офіційно 24.10. вийшов закон про продовження захисту українців до 4 березня 2026 року (інфо з LaruHelp). Посилання на закон Бундесрату: https://dserver.bundestag.de/brd/2024/0518-24.pdf?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZMLitbywpvbJSDlLJ-eCvbySOW9Wx5kA2lDYaJrMe86SDMbXV3UelveQY_aem_0CtryE58mMlZ-5BG_3FftQ

Знайшла в інтернеті інструкцію як працювати з діджитал кабінетом Джобцентра / Арбайтсагентур. Можливо, комусь згодиться. Автора, на жаль, не знаю, щоб подякувати.

Бачу по чатам, що люди переїжджають в Німеччину з іншої країни і хочуть отримати Азюль чи Дульдунг (останнім часом усе частіше – відстрочка депортації), бо не можуть отримати 24 параграф. І запитують «А чим це погано?». Це не погано і не добре, про основні моменти просто треба знати. Ось ключові аспекти, які потрібно враховувати:

1. Не усі особи мають право отримання притулку. Згідно з Конституцією Німеччини, притулок надається особам, які зазнають переслідувань у своїй країні за політичні чи релігійні переконання або статеву чи гендерну ідентичность. Тобто саме за переслідування та утиски – це умова Asyl, яку часто не знають люди, вважаючи, що це просто інший варіант/заміна параграфа 24.

2. Якщо країна, з якої ви прибули до Німеччини, вважається безпечною (наприклад, більшість країн ЄС чи деяких інших), шанси на притулок знижуються. І тут можна отримати Duldung

3. Якщо ви вже подавали заяву про надання притулку в іншій країні ЄС або перетнули кордон ЄС через іншу країну і зараз подаєте на Азюль, Німеччина може передати вашу справу до цієї країни в рамках Дублінського регламенту. Таким чином, Німеччина не розглядатиме вашу заяву.

Це щодо процедури. Але існують ще умови, з якими доведеться миритися особі, яка подала на Азюль
1. Можуть бути відібрані документи на період розгляду справи

2. Обмеження в пересуванні - може бути накладено обмеження на пересування (наприклад, людина буде зобов'язана залишатися у певному районі чи таборі). Тільки після певного періоду або набуття тимчасового статусу біженця можна буде вільно пересуватися Німеччиною. Неможливо виїхати з країни та поїхати в гості або додому на період розгляду справи. Обмеження доступу в свою країну залишається дуже надовго – туди шлях буде закритий

3. Медичне обслуговування – як на мене, це дуже важливо - під час очікування рішення у справі люди мають право на обмежену медичну допомогу (умовно кажучи – тільки швидка, екстренні випадки) і тільки базову (наприклад, зуб вирвуть, а лікувати не будуть)

4. Інтеграція та соціальні послуги – є обмеження у доступі до інтеграційних курсів та соціальних програм

5. Обмежений доступ до роботи - під час розгляду заяви люди не мають автоматичного права на роботу. Після цього можна подати заявку на дозвіл на роботу, але пріоритет у працевлаштуванні буде надано громадянам Німеччини та ЄС і тим, у кого таке право є.

6. Відмова у притулку - якщо заяву відхилено, людина може подати апеляцію, але в деяких випадках її можуть депортувати протягом короткого часу. Це особливо стосується випадків, коли заява визнана «очевидно необґрунтованою» або людина прибула з безпечної країни

7. Обмеження для осіб із "безпечних" країн - громадяни країн, визнаних Німеччиною безпечними (наприклад, деякі країни Західних Балкан) мають дуже низькі шанси на отримання притулку. Їхні заяви часто розглядаються у прискореному порядку та з підвищеною ймовірністю відхиляються.

Де купити українські продукти в Берліні?

📍Ось список магазинів і сервісів у Берліні, де ви можете знайти продукти з України:

1. Mix Markt 🔸
Мережа магазинів, де представлені продукти з країн Східної Європи, включаючи Україну. Але- дуууже багато російської продукції та стиль спілкування та вигляд продавців нагадують період пізнього совка. Тому - на ваш розсуд. Я після 1 разу туди не можу себе навіть примусити сходити :))) бо оці усі матрьошки і рос назви продуктів...
1.Blankenburger Straße 24, 13156 Berlin
2. Carree Marzahn, Jan-Petersen-Straße 18, 12679 Berlin
Тут можна знайти: від солоних огірків до хлібобулочних виробів.

2. Супермаркет NOVA🔸
Landsberger Allee 171, 10369 Berlin Теж досить багато російських продуктів, але, як на мене, виглядає охайніше, ніж Мікс-Маркти. До речі, там нещодавно купила Артемівське шампанське виробництва Бахмута.

3. Kasatschok - Osteuropäische Spezialitäten🔸
Schivelbeiner Str. 49, 10439 Berlin

4. Intermarkt Stolitschniy🔸
Landsberger Allee 116, 10369 Berlin

5. Ledo🔸
1 Forckenbeckstraße 1, 14199 Berlin
2 Heerstraße 2, 14052 Berlin
3 Quäkerstraße 2, 13403 Berlin
4. Prerower Pl. 1, 13051 Berlin

6. У супермаркетах Lidl, Edeka і Kaufland іноді можна знайти українські консерви, солодощі та інші товари. Я також брала крупи (наприклад, гречку). Також в Кауфланді під маркою Quark продається український майонез (в моєму Кауфланді стоїть там де салати, хуммус тощо).
В Lidl також буває тиждень, коли можна придбати українські товари.

Але будьте обачними та обирайте саме продукцію українського виробництва в магазинах! 🇺🇦

З 1 січня 2025 року видача дозволів на навчання стане відповідальністю не Джобцентру, а Agentur für Arbeit.

Тобто, з 1го січня дозволи на В2 і вище, ваучери на вайтербільдунги та умшулюнги будуть узгоджуватися лише через АА (не через вашого поточного бератора, з яким ви спілкуєтесь в ДЦ).
За всі дозволи, які були видані в 24 році відповідає Джобцентр - вони залишаються дійсними, навіть, якщо почнуться в січні 25 року.

Відповідальність за інтеграцію та інтеграційні заходи залишається на Джобцентрі. І також ДЦ буде продовжувати відповідати за звітність щодо відсутності людей (Urlaub / Ortsabwesenheit).

Тому якщо ви плануєте навчання – не зволікайте, домовляйтеся зараз. Бо важко наразі сказати коли налагодиться і як буде працювати нова система.

Прикладаю посилання на документ, де розписано трохи детальніше (для тих, хто хоче сам прочитати усі деталі) https://www.arbeitsagentur.de/datei/informationen-fuer-bildungstraeger_ba049441.pdf

Про обмін банківською/фінансовою інформацією між країнами - хочу одразу написати, що не варто нервувати, хоча бачу багато каналів з посилом: "Шеф, усьо пропало!" :).

30 вересня Україна вперше приєднається до міжнародного обміну інформацією про фінансові рахунки. Зараз багато точиться багато розмов – як бути з доходами в Україні та як це вплине на соціальні виплати.

20 березня 2023 року було ухвалено закон "Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо імплементації міжнародного стандарту автоматичного обміну інформацією про фінансові рахунки".

Це значить, що Україна буде збирати інформацію про фінансові рахунки в Україні, які належать податковим резидентам інших країн. Ця інформація буде надаватися країнам, податковими резидентами яких є громадяни України. Якщо людина перебуває 183 дня в якійсь країні – в більшості випадків – вона автоматично стає податковим резидентом цієї країни, тобто має платити податки в ній. Тобто більшість тих, хто читає цей блог вже такими є.

Від кого буде збиратися така інформація? Від українських банків, страхових та інвестиційних кампаній, а також депозитарних установ (якщо не знаєте що це – не парьтесь, вас це не стосується 😊) Банк має надати контролюючим органам повну інформацію про підзвітний рахунок.

До речі – українські податкові не є частиною системи автоматичного обміну інформацією.

Перший такий обмін з іншими державами Україна планує провести 30 вересня поточного року і він буде включати дані з 30.06. 2023 року.
Яку інформацію надаватимуть банки (і інші фінансові агенти):
✔️ Ім’я, адресу, дату та місце народження клієнта банку,
✔️ індивідуальний податковий номер, присвоєний власнику рахунку у країні його податкового резидентства. Тобто не в Україні (укр банк має перевірити про вас інфу – чи є ви поадтковим резидентом іншої країни)
✔️ номер рахунку
✔️ найменування та ідентифікаційний номер банку або іншого фінансового агента,
✔️ В залежності від виду рахунку - інформацію про залишок чи вартість рахунку або загальні валові надходження на рахунок станом на кінець відповідного календарного року або звітного періоду.

АЛЕ НЕ ВАРТО ЗАРАЗ НЕРВУВАТИ – ПОЧАТОК ОБМІНУ ІНФОРМАЦІЄЮ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ТОГО, КОЛИ ВИ ВІДКРИЛИ РАХУНОК І ВІД ВАРТОСТІ РАХУНКУ. Тобто:

1. Якщо рахунок новий - відкритий з 1 липня 2023 року - обмін даних може початися з 30. вересня 2024 року. Те ж стосується вже існуючих рахунків з вартістю понад 1 мільйон доларів США станом на 30. червня 2023 року.
2. Якщо рахунок існує давно і має низьку вартість - тобто вартістю, що не перевищує 1 мільйон доларів США на кінець червня 2023 року - обмін має розпочатися не раніше 30 вересня 2025 року. За цей час банки мають уточнити усі дані своїх клієнтів.

#іспитB2 А це тренувальний матеріал для смолл-толків. Якість не дуже, бо це пропрацьовувалось на уроках. Але для тренувать - ок

#ІспитВ2
Друга частина усного іспиту – Small talk – тобто коротенька розмова між вами та вашим партнером. На цю частину дається приблизно 1,5 хвилини загалом. Ви витягуєте питання, читаєте його голосно і чітко для вашого партнера, він відповідає, ви висловлюєте свою думку. Потім партнер витягує питання і задає вам.
Питання можуть бути зовсім різними, типу «Що ти хочеш одягти на Party?» чи «В нашій столовій буде в майбутньому тільки вегетаріанська їжа. Що ти про це думаєш?» чи «Що важливіше – кар’єра чи родина?»
1. Читайте голосно та чітко, щоб ваш партнер вас почув. Якщо є можливість – покладіть лист з запитаннями між вами. У нас в групі одна пара так «завалилася» - хлопець з азіатської країни з не дуже зрозумілим нам акцентом прочитав тихо питання і тримав його біля очей – у партнерки не було навіть шансу його побачити. Звісно, ви можете перепитати, але прюфери можуть це сприйняти по-різному.
2. Ви не маєте прийти до якогось спільного рішення – просто висловіть свою думку. Нічого організовувати та вирішувати вам з партнером не потрібно.
3. Дайте зворотній зв'язок партнеру – тобто, дайте йому теж щось сказати: «Я піду на вечірку в зеленій сукні і туфлях на високих підборах, бо це ж відбудеться у ресторані. А що одягнеш ти?», «Я не вегетаріанка, тому, для мене це не дуже прийнятна пропозиція, мені буде складно. А як тобі?»
І залишаю вам базові питання, за якими тренувалася я. Раджу потренуватися, якщо ви навіть не знаєте з ким будете здавати іспит. Просто потренуйтеся з подругою/ другом чи з кимось з групи – дуже готує до несподіванок. Просто продумайте відповіді на ці питання. І оскільки ідей для питань не так вже й багато, то навіть якщо ви отримаєте щось інше, ви легко зорієнтуєтесь.

Сенат Берліна вчора вирішив, що дія картки VBB Berlin-S (яка була потрібна для купівлі білета за 9 євро) закінчується 31 грудня 2024 року.

Поки що не закінчили узгодження запровадження нової цифрової та зручної для громадян процедури отримання Berlin Ticket S через питання захисту даних. Тому поки вводиться така міра 😊
Ну тобто промучилися 1,5 роки і зрозуміли, що воно якось не робе - довго, залучен ДЦ, BVG, купа запитів... 😊

З 1 січня 2025 року знов контролерами прийматиметься копія довідки про нарахування виплат для поїздок по Berlin Ticket-S. Таке положення буде діяти принаймні до 30.06.2025

У квиток необхідно буде вписувати:
Для тих, хто отримує допомогу з Sozialamt: Aktenzeichen (буквенно-цивровий код, що починається з літери S, у правому верхньому кутку).
Для тих, хто отримує допомогу в Jobcenter: індивідуальний номер клієнта Kunden-Nummer. До 31.12.2024 допускається використання BG-Nummer

Якщо люди мають картку клієнта VBB Berlin S, дійсну після 31 грудня 2024 року, вони можуть використовувати цю картку до кінця терміну її дії (тоді в квиток вписується номер картки)

https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2024/pressemitteilung.1484067.php

#іспитВ2 Також залишаю вам базові фрази для підготовки тем (там для кожної теми) та приклад тем. Насправді, я не знаю, чиї ці теми, я їх десь скачала приблизно рік тому (і не пам'ятаю де), але вони допомогли мені скласти свої власні. Тому заочно дуже дякую автору. Сподіваюсь, вам також допоможе.

з першого заняття В2. У вас ще не буде достатньої лексики. Вам потрібно повчитися пару місяців і потім писати. Наприкінці курсу я б переглянула теми та «причесала» б їх.
2. Пишіть про себе і пишіть простими реченнями та совами. Переведіть через Гугл, дайте перевірити чату gpt. Перечитайте – чи розумієте ви усе? Якщо багато незрозумілих вам слів – замініть/перепишіть. Краще сказати просто, ніж вичавлювати з себе довгі незрозумілі слова, які ви можете забути на іспиті.
3. Бажано використати складнопідрядні речення з dass, weil, trotzdem, wärend тощо, 1 речення з пассивом та щось з форм je..desto, wieder..noch, nicht nur…sondern auch тощо.
4. Ви можете написати та вивчити 7 тем (якщо невивчена вам попадеться, ви просто розкажете іншу).
5. Бажано в кожній темі спиратися на власний досвід та приводити приклади із вашого життя/життя ваших колег. Приклади завжди звучать добре.
Для допомоги – можна послухати те, що є на ютьюбі, записати цікаві фрази, але не заучуйте чужі теми з Ютьюба дослівно, повністю – прюфери теж вміють користуватися ютьюбом. Окрім того, ви можете не один заучити ці теми, тому будете звучати смішно, бо до цього це саме могли розповідати вже разів 30.
Усі 8 тем - https://www.youtube.com/playlist?list=PL32KmiibT_wDzrk_ve15qYtoHF1NLBw3U
Тема 1 https://www.youtube.com/watch?v=qbxfULXclk4&ab_channel=DeutschMosaik
Тема 2 https://www.youtube.com/watch?v=dsYbmGSTEy4&list=PLgC9Wv6TRbl2RHCgNQjN9gk7EeFW2_AQK&index=3&ab_channel=SwathiKilaru
Тема 3 https://www.youtube.com/watch?v=_hFBrGjvqPg&ab_channel=SoDeutsch%21%E2%99%A1
Тема 4 https://www.youtube.com/watch?v=hDbqRe6gpec&ab_channel=Life%26TimesinGermany%F0%9F%87%A9%F0%9F%87%AA
Тема 5 https://www.youtube.com/watch?v=zHGdMuqgZ6A&ab_channel=FantasticRobot https://www.youtube.com/watch?v=fTGqx6ft-TM&ab_channel=SoDeutsch%21%E2%99%A1
Тема 6 https://www.youtube.com/watch?v=wXozvTpaldQ&ab_channel=Life%26TimesinGermany%F0%9F%87%A9%F0%9F%87%AA
Тема 7 дрон -https://www.youtube.com/watch?v=qL9fxuu0uys&list=PLgC9Wv6TRbl2YQhtjMfZ0V8LkPvfMZoWm&index=2&ab_channel=SwathiKilaru
Еппл-вотч https://www.youtube.com/watch?v=kdPAASbJfUA&list=PLgC9Wv6TRbl2YQhtjMfZ0V8LkPvfMZoWm&index=13&ab_channel=SwathiKilaru
Тема 8
магазин спорт-товарів https://www.youtube.com/watch?v=l8eAoGsTvm8&list=PLgC9Wv6TRbl2gEezUcxP4pi_X-r1uO5KL&index=2&t=23s&ab_channel=SwathiKilaru
кафе-морозиво https://www.youtube.com/watch?v=tkvZA5Nw3po&ab_channel=SoDeutsch%21%E2%99%A1

#іспитB2 Сьогодні поговоримо про усну частину іспиту. Коли ви прийдете на усний іспит, першим вашим завданням буде розказати одну з 8 тем. Теми ви будете витягувати як на іспиті – на папірцях, або вам перший-ліпший папірець видасть прюфер. На папірці у вас буде записано 2 теми і ви маєте вибрати будь-яку одну з них та розповісти.

Ваша розповідь має тривати від 1 до 2 хвилин, тобто коли будете писати теми, розраховуйте скільки речень ви зможете сказати за цей час.
По собі я знаю (з досвіду складання іспитів з англійської та німецької), що за 1 хвилину я кажу 7 нескладних речень. Тобто ви маєте написати десь приблизно по 10-14 речень на кожну з тем, але таких, що дозволять розкрити сутність теми та показати граматику В2.
Які теми вам потрібно написати/розказати?

1. Beschreiben Sie einen Arbeitgeber, für den Sie gearbeitet haben oder arbeiten möchten (z.B. Branche, Produkte und Dienstleistungen, Abteilungen und ihre Aufgaben, Besonderheiten) – тут вам потрібно розказати про вашого роботодавця (будь -якого минулого чи того, у якого ви хочете працювати). У нас дівчина, наприклад, розповідала про мовну школу, в якій вона хоче викладати іспанську. Вам потрібно розповісти про сферу роботи, продукти чи послуги, які надає цей роботодавець, структуру компанії, ким ви працювали/працюєте і які завдання виконуєте і особливості / риси цього роботодавця.
Як правило, ця тема пишеться першою і усі її добре знають

2. Beschreiben Sie, wie Sie sich ein gutes Arbeitsumfeld vorstellen (z. B. Jobsicherheit, Lohn/ Gehalt, Karrierechancen, Kommunikation in der Firma, Beispiele aus Ihrer Berufserfahrung)
Тут вам потрібно розповісти про робочу атмосферу і що для вас в ній важливо – постійний контракт, заробітна платня, класні відносини з колегами та шефом, зручне робоче місце.

3. Berufswahl – тут вам потрібно описати як саме ви прийшли до своєї професії, що та хто вплинули на ваш вибір

4. Beschreiben Sie eine Person aus Ihrem Umfeld, die für Sie ein berufliches Vorbild ist (z. B. Beziehung zu dieser Person, Eigenschaften, Einfluss auf Sie).
Тут важливо розказати про людину, яка була вашим прикладом для наслідування, завдяки якій ви вибрали вашу професію. Треба описати ваші відносини з цією персоною, її вплив. Кажуть, що екзаменатори не дуже люблять слухати про маму з татом, тому вибирайте інших родичів, колег та друзів

5. Beschreiben Sie das Vorgehen bei der Arbeitssuche für ein Land Ihrer Wahl (z. B. Angebote finden, Erstkontakt, Bewerbungsunterlagen oder -gespräch). В цій темі ми описуємо процес пошуку роботи в будь-якій країні – як це відбувається, де та як знаходимо оголошення, як подаємось, які документи потрібні (резюме, мотиваційний лист)

6. Beschreiben Sie, worauf es bei einem Bewerbungsgespräch ankommt. Sprechen Sie über ein Land Ihrer Wahl (z. B. Berufsfeld, Vorbereitung, Kleidung, typische Fragen).
Тут ми розказуємо як проходить сама співбесіда (як ви одягнуті, що маєте прийти вчасно, як ви готуєтесь до співбесіди, які питання найчастіше задають)

7. Beschreiben Sie ein Produkt / eine Dienstleistung Ihrer Wahl (z. B. Merkmale, Nutzen für Kunden, Vor- und Nachteile, Erfolg). Тут треба описати будь-який продукт чи послугу. Я бачила як люди описували кава-машини, смартфони, пилосмоки, лампи, креми, пляшки для води, школу VHS та Amazon prime. Тому – тут ви описуєте дійсно будь-який продукт з точки зору чим він вам подобається, чому він потрібен, з чого зроблений, сильні та слабкі сторони. Оце якраз і було темою, яку я не написала. Чому – от не питайте, не знаю, хоча вона виглядає, як найлегша.

8. Sie möchten sich selbstständig machen. Beschreiben Sie Ihre Geschäftsidee (z. B. welches Produkt / welche Dienstleistung, Besonderheiten, Zielgruppe). Тут ви пишете про будь-яку справу, яку б ви хотіли самостійно відкрити що це, чому саме це, чим ваша справа буде відрізнятися від інших, на кого буде розрахована. Я бачила як люди описували відкриття кафе Львівських круасанів, піццерії, залу гральних автоматів, магазинчика з продуктами, книжкової крамниці. Тобто тут – ваша фантазія.

З порад:
1. Не пишіть одразу усі теми

З 1го вересня біженці, які проживають у Берліні у гуртожитках з повноцінним харчуванням, отримуватимуть меншу суму Бюргергельд.
Це пов'язано з тим, що суми за їжу та електрику тепер будуть утримані з виплат як частина вартості за проживання.
Вирахують дорослим - 189 євро, підліткам (від 14 до 17 років) та молодым людям 18-24 років – 149 євро,
дітям (6-13 років) – 131 євро
маленьким дітям (від 0 до 5 років) 98 євро.

#іспитB2
Sprachbausteine und Lesen - 35 хв
За цю частину ви можете отримати дуже багато - 47 балів:
- 6 балів за 2 завдання Sprachbausteine – треба вставити в 2 тексти пропущені слова/вирази. Можна отримати по 0,5 бали за кожне вірно вставлене слово
- 14 балів за форум + додаткові 27 балів (9 за зв'язність та відповідність темі, 9 за відсутність помилок, 9 –за складні структури)
Тобто до цієї частини варто готуватися серйозно.
Я рекомендую на іспиті не дуже паритися на рахунок шпрахбауштайне – вам його треба заповнити якомога швидше і залишити собі як можна більше часу на форум, бо саме він надає найбільше балів.


На шпрахбауштайне витратіть максимум 8 хв. Якщо не знаєте що ставити – ставьте що-небудь, бо тільки 0,5 бала за кожну відповідь. Десь вгадаєте. Якщо ні – теж не страшно. А от якщо не напишете добре форум, по постраждаєте значно більше.


Залишаю вам відомі шпрахбауштайне, щоб ви зрозуміли якого плану зустрічаються завдання на іспиті. Форум розберемо окремо.

#житло Шахрайство з квартирами.
Високий попит на оренду житла створює великий простір для шахраїв. Тому краще бути в курсі популярних шахрайських схем, щоб не потрапити на вудку шахраїв.
У мережі багато подібних історій у цьому розділі я зібрала найчастіші з них:

1. Оголошення про оренду неіснуючої квартири
Якщо вам пропонують підписати контракт до перегляду квартири і запевняють, що квартира виглядає так само, як на фото, це, швидше за все, обман. Не підписуйте такі договори оренди та переконайтеся, що квартира дійсно існує та відповідає вашим очікуванням.

2. Запит передплати без підписання договору
Ви подивилися квартиру і точно впевнені, що вона існує і готується до здачі. Але рієлтор/власник почав вимагати передплату на місці під приводом, що бажаючих дуже багато, а передплата гарантує, що квартира дістанеться вам - це обман. Жодного переказу коштів та передоплати готівкою вносити не слід.

3. Власник, який поїхав у відпустку або живе в іншій країні
Стандартний прийом для випадків, коли шахраї намагаються здати квартиру без відома власника або не маючи на це прав. Якщо людина шукає житло, вона звертається на спеціалізовані сайти і рано чи пізно отримає емейл, в якому описується ситуація "власника", мовляв, вона взагалі живе в іншій країні (або ось щойно поїхав, і тому показати нічого особисто не може, проте він може вислати ключі, щоб людина озирнулась і вирішила, чи підходить їй житло.
Тут є ще два варіанти:

- Перший сценарій. Вам надішлють посилання на житло на сайті Airbnb, де запропонують заплатити заставу та плату за перший місяць сайту, а не власнику, щоб він був упевнений у вашій кредитоспроможності. Служби сайту надішлють ключі, і у разі відмови знімати житло, повернуть гроші. На що варто звернути увагу? Сам сайт, треба перевірити всі посилання, всі клікабельні місця, шахраї поки ще не навчилися чудово робити ерзаци сайтів, десь та проколяться.

- Другий сценарій. Вам шлють фото, адресу, всі справи, просять надіслати підтвердження платоспроможності, завалюють мільйоном слів на кшталт "ой, яка ви класна людина, ну як я радий, що в моєму житлі будете жити саме ви!!!!!", і зрештою надсилають контракт, який треба роздрукувати та відправити на підпис поштою, одночасно вимагаючи переказати заставу та перші пару оплат власнику. Тільки після підписаного контракту та отримання грошей він надішле ключі.
Будьте наполегливими: запитайте довіреність власника квартири, що підтверджує його право розпоряджатися майном. Якщо ви підозрюєте, що пропозиція може бути фальшивкою, ви можете скопіювати і пошукати фото квартири. Якщо знайдете на Booking чи Airbnb – радуйтесь, вас не вдалося «намахати»

4. Надто низька ціна
Якщо ви знайшли оголошення з ідеальною квартирою за класною, нетипово низькою ціною, задумайтеся, чому вартість оренди така низька. Швидше за все, щось не так з квартирою. І швидше за усе ви дізнаєтесь про це тільки тоді. Коли вїдете та підпишете договір – пліснява, відсутність центрального опалення і обігрівання через власний водонагрівач чи газову колонку (що буде вартувати дуже дорого), або загалом пічне опалення.

5. Прохання надіслати ваші документи перед переглядами
Нікому не надсилайте конфіденційну інформацію про себе, не передавайте дані свого паспорта тощо, бо можете опинитися власниками неочікуваних кредитів. В крайньому випадку – заблюрте номер паспорту і якісь персональні дані.

6. Чорні рієлтори
Звісно, коли людина відчаялася знайти житло, вона може натрапити на чорних рієлторів, які запропонують знайти вам квартиру за 1500-5000 тис євро. Але оскільки рієлтори не працюють з соціальщиками, ви не убезпечені жодним договором. Тому можете залишитися і без грошей і без квартири.

#Цікавинки 24 серпня буде "довга ніч музеїв" - можна буде потрапити до музеїв з 18.00 до 2 ночі . Білети можна купити онлайн, зараз це 18 євро, діти до 12 - безкоштовно.
Квитки дійсні на вхід в УСІ музеї, що приймають участь (а їх 75). Також будуть разні майтер-класи, інсталяції, квести.

Почитати, що це за музеї, що пропонують та змовити квитки можна тут https://www.berlin.de/events/2091757-2229501-lange-nacht-der-museen.html

цікаві події та пропозиції довгої ночі тутhttps://www.berlin.de/kultur-und-tickets/tipps/lange-nacht-der-museen/