فضولی‌ حضرتلریندن شاه‌بیت‌لر

دۆشدۆ اۏد جانیما ای تنده اولان پیکانلار

قیزمادان معرکه، بیر یانا ارینمن چکیلین

@mollafuzuli

اوُرمازام صحت ایچون مرهم، اوخون یاره‌سینه

ایسته‌رم چیْخمایا ذوقِ اَلمِ پیکانین

@mollafuzuli

پنبه ی داغ جنون ایچره نهان دیر بدنیم

دیری اولدوقجا لیباسیم بودور،اؤلسم کفنیم

جانی جانان دیله میش وئرمه مک اولماز ای دل

نه نزاع ائیله‌یه‌لیم اول نه سنین دیر نه منیم

داش دلر آهیم اوخو شهد لبین شوقیندن

نولا زنبور ائوینه بنزه سه بیت الحزنیم

طوق زنجیر جنون دایره ی دولت دیر

نه روا کیم بنی آندان چیخارا ضعف تنیم

عشق سرگشته سی ام سیل سرشک ایچره یئریم

بیر حبابام کی هوادان دولودور پیرهنیم

بولبول غمزده‌یم باغ وبهاریم سنسن

دهن وقد و رخون غنچه وسرو وسمنیم

ائده‌مم ترک فضولی سر کویین یارین

وطنیم دیر وطنیم دیر وطنیم دیر وطنیم

فضولی
@turkmilleti


سسلندیرن: داوود بی مهدی پور

@mollafuzuli

خیالــت همدم و همــراز من بس روز تنهایی،

ز تو مستغنی‌ام، غیر از تو یاری کرده‌ام پیدا

@mollafuzuli

به گرداب سرشک افتاده‌ام در دور گیسویش،

چه باک از فتنه‌ی دوران، حصاری کرده‌ام پیدا!

@mollafuzuli

نه گورور اهل جفا.....
سوزلر:#فضولی
سس:#ماهرخ_افرا

@afraurmia
https://youtube.com/@mahrokhafra10
https://www.instagram.com/mahrokh_afra1340

نه گورور اهل جفا.....
سوزلر:#فضولی
سس:#ماهرخ_افرا

@afraurmia
https://youtube.com/@mahrokhafra10
https://www.instagram.com/mahrokh_afra1340

ز آتش دل چون نمی‌سوزد روان، گویا که هست،

اســتخوان‌هــای بدن، فــانوس وش ز آهــن مرا!

@mollafuzuli

تا ز سوز سینه‌ی ما گشت پیکان تو آب،

شُست گَرد غیر را از صفحه‌ی ادراک ما


@mollafuzuli

دستبوسو آرزوسیله گر اؤلسم، دوستلار

کوزه ائیلین توپراغیْم، سوُنون اوْنونلا یارا سو.



@mollafuzuli

تیشه بیرله قازدی تاغ فرهاد و من تیرناغ ایله

ای کؤنگول محنت چکرده دئمه آنی من کیبی




کوهکن کند ائیله‌میش مین تیشه‌نی بیر داغ ایله

من قوپاریب سالمیشام مین داغی بیر دیرناق ایله

#نوایی_فضولی




@mollafuzuli

دئمن کیم عدلی یوخ یا ظلمو چوخ، هر حال ایله اولسا

کؤنول تختینه اوندان غیری سلطان اولماسین، یارب!


@mollafuzuli

نهان می‌سوخت چون شمع آتش دل، رشته‌ی جان را،

زبــان حــالم آخــر کرد روشــن، سوز پنهــان را

@mollafuzuli

غبــار رهگــذارم کرد شــوق، امید آن دارم،

که گاهی خیزم و گیرم رکاب شهسوارم را

@mollafuzuli

🇮🇷🎙️
هانی ای ظالم بیزیمله عهد و پیمان ائتدیگین
شعر: حکیم ملا محمد فضولی
موسیقی: تورککان کاندیرالی
سس: آنار مولان

Hanı ey zalım bizimle ahd peyman etdigin
Şeir: Hekim molla mohammad fizuli
Musiqi: türkkan kandıralı
Ses: Anar Molan
.
@SOZSAV
@QIRAMFON

@mollafuzuli

رشته‌دیر جسمیم کی دؤور چرخ وئرمیش تاب آنا،

مـــردم چــشمیم دوزر هردم دُر سیــراب آنـــا

@mollafuzuli

قَد اَنارَ العِشقُ لِلعُشّاقِ مِنهاجَ الهُدا
سالکِ راهِ حقیقت، عِشقه ائیلر اِقتدا

#فضولی

https://t.me/Yaprak_chanel

قَد اَنارَ العِشقُ لِلعُشّاقِ مِنهاجَ الهُدا
سالکِ راهِ حقیقت، عِشقه ائیلر اِقتدا

#فضولی

https://t.me/Yaprak_chanel

قَد اَنارَ العِشقُ لِلعُشّاقِ مِنهاجَ الهُدا
سالکِ راهِ حقیقت، عِشقه ائیلر اِقتدا

عشقدیر اول نَشعه یِ کامیل، کیم آنداندیر مُدام
می ده تَشویرِ حرارت، نی ده تاثیر صدا

وادیِ وَحدت حقیقتده مقامِ عشقدیر
کیم مُشخّص اولماز اول وادی ده سلطاندان گِدا

ائیله مز خلوت سرایِ سرِّ وحدت مَحرمی
عاشقی معشوقدان، معشوقی عاشقدن جدا

ای که اهلِ عشقه سؤیلَرسن مَلامت، ترکین ائت
سؤیله کیم ممکن مودور تغییرِ تقدیرِ خدا؟

عشق کِلکی چکدی خَط، حرفِ وجودِ عاشقه
کیم اولا ثابت حَق اثباتيندا نفیِ ما عدا

ای فضولی انتهاسیز ذوق بولدون عشقدن
بؤیله دیر هر ایش که حق آدیله قیلسان ابتدا

#فضولی


https://t.me/Yaprak_chanel

آیینه سئور جاندان رخساره‌ی جانانی

بیر غایته یئتمیش کیم آیریلسا چیخار جانی

@mollafuzuli

اۏلمادې اۏل ماها رؤشن ياندېغېم هجران گۆنۆ،

ياندېغېن شب تا سحر شمعين، نه بيلسين آفتاب؟

@mollafuzuli

ازل کاتبلری عشّاق بختین قاره یازمیشلار ...

@mollafuzuli

#چاهارگاه_موغامی
#Çahargah_muğamı
برداشت ، مایه ، بسته نیگار ، موخالیف و موخالیف تصنیفی نین ایفاسی
بو گؤزل موخالیف تصنیفی نین مولیفی اوستاد " علی بابا ممدوف " دور.

ایفا ائدیر:
#میرعلم_میرعلموف
#Mirələm_Mirələmov

غزل : #محمد_فوضولی ( فضولی )
#Məhəmməd_Füzuli

موشاییعت ائدیر :
2011-جی ایل موغام موسابیقه سی نین آنسامبلی
تار و کامانچادا چالیرلار : #صاحیب_پاشازاده #Sahib_Paşazadə و #توغرول_اسدوللایئف (اسد اله یئف ) #Toğrol_Əsədullayev

بالاباندا : مئهمان نوری یئف
ناغارادا : امین جبراییلوف
قانوندا : چیناره موطلیبووا
عود دا : شفا کریموف

بو ایفا 2011 – جی ایل موغام موسابیقه سیندن سئچیلمیشدیر.
Bu ifa 2011-ci il muğam müsabiqəsindən seçilmişdir.


@Azeri_music


@mollafuzuli

جام ایچره مئی، کی دایره سالمیش حباب آنا،

آیـــینه‌دیر کـــی عکس ســـالیر آفــــتاب آنــــا


@mollafuzuli

ای مـلک سیما کـی سندن اؤزگـه حیراندیر سنا،

حق بیلیر انسان دئمز هرکیم کی انساندیر سنا!

@mollafuzuli

کـارگر دوشــمز خـدنگ طـعنه‌ی دشمن بنا،

کثرت پئیکانین ائتمیشدیر دمیردن تن بنا!

@mollafuzuli

یئنه اول ماه منیم آلدی قراریم بو گئجه
چیخاجاق‌دیر فلکه ناله و زاریم بو گئجه

شمع‌وش محرم بزم ائیلدی اول ماه منی
یاناجاق‌دیر یئنه هیجر اودونا واریم بو گئجه

هم وصالی وورار اود جانیما هم هیجرانی
بیر عجب شمع‌ایله دوشدو سر و کاریم بو گئجه

نه توتون‌دور کی چیخار چرخه دل زاره اگر
هیجر داغینی وورار لاله عذاریم بو گئجه

صبحه سالدی بو گئجه شمع کیمی قتلیمی هیجر
اولا کیم صبح گلینجه ، گله یاریم بو گئجه

پاره پاره جیگریم ایت‌لرینه نذر اولسون
اول سر کویه اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

واریدی صبح وصالینا فضولی امّید
چیخماسا حسرت‌ایله جان فگاریم بو گئجه


شعر#حکیم_فضولی

🎙️علی، اسرا عباسی

@mollafuzuli

یئنه اول ماه منیم آلدی قراریم بو گئجه
چیخاجاق‌دیر فلکه ناله و زاریم بو گئجه

شمع‌وش محرم بزم ائیلدی اول ماه منی
یاناجاق‌دیر یئنه هیجر اودونا واریم بو گئجه

هم وصالی وورار اود جانیما هم هیجرانی
بیر عجب شمع‌ایله دوشدو سر و کاریم بو گئجه

نه توتون‌دور کی چیخار چرخه دل زاره اگر
هیجر داغینی وورار لاله عذاریم بو گئجه

صبحه سالدی بو گئجه شمع کیمی قتلیمی هیجر
اولا کیم صبح گلینجه ، گله یاریم بو گئجه

پاره پاره جیگریم ایت‌لرینه نذر اولسون
اول سر کویه اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

واریدی صبح وصالینا فضولی امّید
چیخماسا حسرت‌ایله جان فگاریم بو گئجه


شعر#حکیم_فضولی
اجرا: علی ایله اسرا عباسی

@mollafuzuli

نه گؤرور اهلِ جفا منده وفادان غیری؟!
نه بولور شمع‌ یاخان کیمسه ضیادان غیری؟

ای اولان ساکنِ مسجد! نه بولوبسان، دئگیلن،
بوریاسیندا اونون بویِ ریادان غیری؟!

گل خراباتا، نظر ساقی‌یه قیل کیم، یوخدور
رخِ صاف و میِ صافیندا صفادان غیری.

سربه‌سر وادیِ محنت‌دیر و غم ملکِ وجود،
بیر فراغت یئری یوخ، شهرِ فنادان غیری.

جمله‌ی خلق منه یار اوچون اغیار اولدو،
قالمادی کیمسه منه یار، خدادان غیری.

عزمِ کویوندا کؤنول یارلیق ایستر بیزدن،
الیمیزدن نه گلیر خیر دعادان غیری؟

فخر ایمیش فقر، «فضولی» شرفِ اهلِ وجود،
اؤزونه ائیله‌مه همدم فقرادان غیری!

#حکیم_ملامحمد_فضولی
#سالارموغانلی
@adinadarixirdodagim2


@mollafuzuli

#بایاتی_شیراز_موغامی
#Bayatı_Şiraz_muğamı


اوخویور:#میرعلم_میرعلموف
        Oxuyur:#Mirələm_Mirələmov

تار و کامانچادا چالیرلار :

#صاحیب_پاشازاده #Sahib_Paşazadə
و
#توغرول_اسدوللایئف
(اسداله یئف)   #Toğrol_Əsədullayev

بالاباندا : #مئهمان_نوری_یئف
Balaban:#Mehman_Nuriyev

ناغارادا :#امین_جبراییلوف
Nağarada:#Emin_Cəbrayılov

قانوندا : #چیناره_موطلیبووا
Qanunda:#Çinarə_Mütəllibova

عوددا : ائلمین‌ تاریوئردی‌ یئف
Udda:Elmin Tarıverdiyev


@Azeri_music

ای حریر ایچره تنین، مطلق بلور ایچره گلاب
کؤکسون آبِ روشن، اول آب اۆزره تؤکمکدیر حباب.
اؤیله زیباسان کی یوخ نظّاره‌نه عالَم‌ده تاب
وای اگر تئزجک چیْخیب سَرپیب لَچک، سالسان نقاب
هـیچ شک یوخ کیم سنی گؤرگچ اولور عالم خراب.


دل چکیب زرّین اوتاغین وئردی لعلیندن سوراق
توتدو اول گفتار ایچون لعلِ بناگوشین قولاق
زلفونه همدم داراق، آشفته بن آندان ایراق؛
دیش سالیب هر پیچ و تاب آچدیقجا زلفوندن داراق
رشتۀ جانیمدا رشکیمدن دۆشر یۆز پیچ و تاب

ائی اۆزو گۆل، گؤمله‌گی گُلگون، دونودور قیرمیزی
آتشین کسوت گئییب اودلارا یاندیردین بیزی
آدم اوغلوندان سنین تک دوْغماز ائی کافر قیزی،
آی و گۆن دور، دورِ حُسنونده جمالین عاجزی
گوییا آتــان مَهِ تابان دیر، آنــان آفتاب.


آل ساچاق آلنیندا، مشکین ساچ پریشان حالییام
سیمِ ساق اۆزره، قیزیل خلخال‌لر پامالییام
سانما خلخالین کیمی مهریندن ای مَه خالییام
عارضین دورونده زرّین سلسله‌ن تمثالییام،
غمزه‌ن اوخوندان حزین جانیمدا یۆز بین اضطراب.

سۆرمه‌دن گؤزلر قارا، اللر حنا دن لاله رنگ،
هیچ شاهد یوخ بو رنگ ایله سنسن شوخ و شنگ
وسمه‌لی قاشین یاشیل توزلو کمان، غمزه‌ن خدنگ
غمزه و قاشی کی مِیل ائیلر فضولی بی درنگ
قوش عجب دیر ائتمه‌مک تیر و کمان دان اجتناب.

#حکیم_ملا_محمد_فضولی

@turkmilleti


@mollafuzuli

گر چه دارم جسمی از سودای زلفت ناتوان،

مــن هــلال اوج سودایم، نبینی کـم مــرا

@mollafuzuli

با خیال آن پری خو کرده‌ام ناصح برو،

خـوش نمی‌آید ملاقـات بـنی آدم مـرا

@mollafuzuli

گر نباشد قید آن گیسوی خم بر خم مرا،

کی به صد زنجیر بتوان داشت در عالم مرا

@mollafuzuli

سلاملار سایقیلار
چیلله گئجه سی بۆتون شیرین لیک لری ایله کئچیب گئتدی، بو آرادا بیزلره قالان او گئجه نین آنیلاری اولاجاق، او گؤزل گئجه نی بؤیوک  فضولی نین غزللری ایله سۆسله ینلره هابئله گؤزل لیکلری بیزلرله، فضولی سئورلرله پایلاشانلارا عشق اولسون.
آخاغین قوللوقچوسو اولاراق #چیلله‌_نی_فضولی_شعری_اوخویاق چاغیریشینا قاتیلان بۆتون سئویملی یولداشلارین قارشیسیندا باش اییب اؤز منت دارلیغیمی بیلدیریرم.
اومورام دیلیمیزه، ادبیاتیمییزا قایغی چکن انسانلارین آدی دیلیمیزده، یادی اۆره گیمیزده قالارقی اولا.
هر زمان بیزیم قاپیمیز هامینیزا آچیق دیر، گؤزوموز اۆسته ایسه یئرینیز وار.
لطفا سئودیگینیز زمان بؤیوک فضولی نین غزللریندن اوخویوب، یازین و بیزه گؤنده رین.


🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹

@mollafuzuli

عشق و عقل ایکی‌لیگی و تعارضی عرفان ادبیاتیندا ظاهری بیر ساواش آپاریر.

درین دوشوندوکجه عشق عقلین لاپ یوکسک سویه‌سی و عقل‌اول دئدیگیمیز
مقام همان عشقین تجلی ائتدیگی یئردیر.

بو ساواش و تعارض ائله بوگونکو گونه قدر داوامینی آیری عنوانلارایلا سورور.
"مدرن‌ عقلی " سنتی دوشونجه‌لردن اوستون توتوب باتی مدنیتینین وورغونلاری ائله همان او آتیشمالاری، سنت سئون و دوغو تفکرونون کؤکونه باغلی اولانلارایلا داوام ائتدیریرلر.

ماده-معنا، جسم-روح،شرق-غرب و بؤیله ایکی‌لیک‌لر همان عشق و عقل دعواسینین آیری اؤنلری ساییلا بیلر.

بللی کی فضولی دؤورونده‌ده عشقی نفی ائدیب و عقله اوستونلوک وئرن انسانلار اونو سیخیب جانا گتیرمیشلر.

نئجه ‌کیم بو جوشغون غزلین تخلص بیتینده بونلارین جهلینه اؤز ادعالاریندان تامین دلیل ائیله‌ییر.

https://t.me/g_maktabi


#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

شعر.حکیم ملا محمد فضولی

سسلندیرن.داوود مهدی پور

تار.استادجلیل شهناز
دستگاه ابوعطا

۱۴۰۳/۱۰/۱



#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

قیلما هر ساعت منی رسوای خلق ائی برقِ آه

ائیله‌مه روشن شبِ غم کلبۀ احزانیمی!!!


@mollafuzuli

گــؤزو یاشلی‌لاریـن حالیــن نه بیلسیــن مـردم غافـل
کواکب سِیرینـی شب تاسحر بیدار اولاندان سـور!

@mollafuzuli

اوخویور خانیم ائلناز واحدی

#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

@mollafuzuli

#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

@mollafuzuli

#چیلله_نی_فضولی_شعری_اوخویاق

#راست_تصنیفی
#Rast_təsnifi

اوخویور:
#حاجی_بابا_حوسئینوف
Oxuyur:
#Hacıbaba_Hüseynov

@Azeri_music


آشیان مرغ دل، زلف پریشانیندادیر
قاندا اولسام ای پری! کؤنلوم سنین یانیندادیر

عشق دردیله خوشام، ال چک علاجیمدن طبیب!
قیلما درمان کیم، هلاکیم زهر درمانیندادیر

چکمه دامن ناز ائدیب افتاده‌لردن، وهم قیل!
گؤیلره آچیلماسین اللر کی، دامانیندادیر!

گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت کیم بو هم
اول نمک‌دن‌دیر کی لعل شکّر افشانیندادیر

مست خواب ناز ائدیب جمع ائت دل صد پاره‌یی
کیم آنین هر پاره‌سی بیر نوک مژگانیندادیر

بس کی هجرانیندادیر خاصیت قطع حیات
اول حیات اهلینه حئیرانم که هجرانیندادیر

ای فضولی! شمع تک مطلق آچیلماز یانمادان
تابلار کیم سونبولوندن رشته‌ی جانیندادیر

#حکیم_ملا_محمد_فضولی

@mollafuzuli

بو گۆن دوز گۆنۆ 12.9.1403
تبریز دانشگاهیندا حکیم فضولی ایله حکیم نباتی اوچون کئچیریلن عزیزله‌مه تؤره‌نینده استاد یوسف اعظمی، فضولی حاقدا دانیشیق آپاردیلار

@mollafuzuli

بو گۆن دوز گۆنۆ 12.9.1403
تبریز دانشگاهیندا حکیم فضولی ایله حکیم نباتی اوچون کئچیریلن عزیزله‌مه تؤره‌نینده استاد سرتیپی، فضولی هابئله نباتی حاقدا دانیشیق آپاردیلار

@mollafuzuli

بو گۆن دوز گۆنۆ 12.9.1403
تبریز دانشگاهیندا حکیم فضولی ایله حکیم نباتی اوچون کئچیریلن عزیزله‌مه تؤره‌نینده استاد شاهی اردبیلدن فضولی حاقدا دانیشیق آپاردیلار

@mollafuzuli

سخنرانی مرحوم آقای دکتر محمدحسین مبیّن در پاییز سال هفتاد و دو (مراسم روز جهانی معلولین) در خصوص کتابخانه ملا محمد فضولی

@rizaafsharpur

@mollafuzuli

🌹🌹🌹

کئچن ایل‌لریمیزین قایداسینا اویاراق دکتر فرمان فرضی باشلادیغی گؤزل بیر ایشه دایاناراق، چیللـه گئجه‌سینی‌ فضولی شعری ایله بزه‌ییب، داماقلاریمیزی دادلاندیراق، بو قیرمیزی اۆرک قانینی تۆرکجه کۆلتۆرۆمۆزه چوْخ گؤرمه‌یک، اومورام بو ایلده او ایشین آردین توتوب، بو ایشی ایندیدن باشلاییب، چیللـه گئجه‌میزه حاضرلیقلاریمیزی ییغیب گۆجلۆ داوراناق.
یولداشلار ماراقلی اولسالار بو ایشی گؤرمه‌یه چوخ سئوینه‌ریک 🌹
تۆرک کۆلتۆرۆنه ،چیللـه گئجه‌سی تؤره‌نینه، تۆرکجه شعرله
بابا فضولی شعری‌ایله ائو یییه‌لیگی ائتمه‌لی‌ییک
لطفا سسیزی یا گؤرۆنتۆنۆزۆ بیزه گؤنده‌رین
آدینیز سئوسه‌نیز یاییلا بیلیب، یا یاییلا بیلمه‌یه بیلر، باشیمیزی اوجا ائدین لطفا🙏🏼


#چیلله‌_نی_فضولی_اوخویاق

@mollafuzuli

روش سلسله‌ی دهر ملول ائتدی بیزی ...

@mollafuzuli

حبس هوادا قویما فضولی صفت اسیر،

یارب! هـــدایت ائــیله طــریق فـنا بـنا!

@mollafuzuli

کبوتردن اوماردیم نامه‌سین، گؤر ضعف طالع کیم،
گؤروب آهیم اودون مندن یانا اول هم گذار ائتمز

#حکیم_ملا_محمد_فضولی

@sahbeyt

کیم وئرسه جان یولوندا، بولور خاک مقدمین،

گویا کی خاک راهینه‌ دیر نقد جان بها!

@mollafuzuli

https://t.me/popmcpeyman


https://t.me/popmcpeyman

https://t.me/popmcpeyman
https://t.me/popmcpeyman

عشق کلکی چکدی خط، حرف وجود عاشقه،

کـیم اولا ثــابت، حـق اثــباتینده نــفی ماعدا!

@mollafuzuli

تنیمده سانجیلی ناوکلرینه شادم کیم،

درِ بـــلا بــو کلید ایـله دیر بــنا مفتوح

@mollafuzuli

دل اولدو تیغ فراقینلا شرحه_شرحه ولی

نه سود؟ چون سنا حال دل اولمادی مشروح !


@mollafuzuli

اگر موراد ایسه وئرمک صفای جوهر روح،

فـــلک مـثال یـوروت ساغر شراب صـبوح!

@mollafuzuli

مدام چشمیمه قان دولدورور خدنگ غمین،

یووا باشیمدا توتان قوشلاری ائدیب مجروح!

@mollafuzuli

نیشه محرم ائیله‌دین شمعی، بنی محروم ائدیب،

بن سنین بزمینده جان نقدین نثار ائتمزمیدیم؟!


@mollafuzuli

حذر قیل آه اودوندان، جؤورونو عشّاقه آز ائیله!

خس و خاشاکی یاخما، شعله‌سیندن احتراز ائیله!

@mollafuzuli

https://t.me/popmcpeyman
https://t.me/popmcpeyman

فلک آییردی منی جور ایله جانانیمدان،
حذر ائتمزمی عجب، ناله و افغانیمدان!

اودا یاندیرسام اگر شعله ایله نُه فلکی،
نه بیتر‌ آتشِ آهِ دلِ سوزانیمدان؟

غمِ پنهان منی اؤلدوردو، بو هم بیر غم کی:
گۆل‌رُخوم اولمادی آگَه غمِ پنهانیمدان.

«آه» ایدی هم‌نفسیم، آه کی اول هم آخر،
چیخدی اکراه قیلیب کلبه‌ی احزانیمدان.

من نه حاجت کی قیلام‌ داغِ نهانیم شرحین؟
عاقبت ظاهر اولور چاکِ گریبانیمدان.

حق بیلیر، یار دییل جان و دلیمدن غایب،
نولا گر غایب ایسه دیده‌ی گریانیمدان.

جان اگر چیخسا تنیمدن، اثرِ مهری ایله،
اثرِ مهرینی سانمان کی چیخار جانیمدان!

لطف ائدیب سن مگر ای باد! بو گۆندن بؤیله،
وئره‌سن بیر خبر اول سروِ خرامانیمدان!

ای «فضولی!» غمِ هجر ایله پریشان‌دیر حال،
کیمسه آگاه دییل حالِ پریشانیمدان.

#حکیم_ملامحمد_فضولی
سسلندیرن: رویا خاتین

@mollafuzuli

آه ایدی هم نفسیم، آه کی اول هم آخر،

چیخدی اکراه قیلیب کلبه‌ی احزانیمدان

@mollafuzuli

غم پنهان بنی اؤلدوردو، بو هم بیر غم کیم،

گول روخــوم اولمـادی آگــه غم پنهانیمدان

@mollafuzuli

اودا یاندیرسام اگر شعله ایله نه فلگی،

نــــه بـــیتر آتش آه دل سوزانـــیمدان؟

@mollafuzuli

فلک آییردی بنی جؤور ایله جانانیمدان،

حذر ائتمزمی عجب ناله و افغانیمدان؟

@mollafuzuli

هر کیمین وار ایسه ذاتیندا شرارت کفری،
اصــطلاحات عـلوم ایـله مسلمان اولــماز!

گر قارا داشی قیزیل قان ایله رنگین ائتسن،
طــبعه تغییر وئـریب لعــل بـدخشان اولماز!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

عشق اطوارېن مسلم
ائیله دی گردون بنا

بونجا کیم، یئل تک یۆگۆردۆ
یئتمه دی  مجنون  بنا!


قېلدې بندن رفع تکلیف
نمازی،  مستلیک

قالدې آنجاق نشئه ی جام
می گۆلگۆن بنا


باغبان! گر میل قېلمان
سروینه، معذور توت!

سرودن یئیرک گلیر
اوْل قامت موزون بنا


دوستلار! قان یاش تؤکۆب
قېلدې بنی رسوای خلق

وه! کی دشمن چېخدی
آخر دیده ی پر خون بنا


اوْلمازام هر قاندا کیم
اوْلسام، گرفتار اوْلمادان

بیر بلادېر گؤز، بیر
آفتدیر دل محزون بنا


ای فضولی! ناوک
آهېملا آلدېم انتقام

دؤنه_دۆنه گرچی بیداد
ائتدی چرخ دون بنا


#حکیم‌ملا‌محمد‌فضولی

ایفا: #داوود_مهدی_پور


@mollafuzuli

نــــئجه بــــیر نــــفس تـــمناسیله
یئمک و ایچمک اولار دلخواهین؟

ائیله‌ییب زوهد و ورعدن نفرت،
طـــاعت حــقدن اولا اکــراهین؟

معبدین مطبخ اولا شام و سحر،
مستـــــراح اولا زیــــارتگاهین؟

بونون ایچون‌مو اولوبسان مخلوق،
بــــومودور امـــری سنـــا آللاهیـــن؟

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

فاش قیلدین غمیم ای دیده‌ی خونبار بنیم ...

@mollafuzuli

ای کی اندیشه‌ی مال ایله سراسیمه اولوب،
دون و گون دهرده آشفته کئچر احوالین!

جمع مال ائیله‌دیگین، راحت ایچوندور، امّا،
راحتین اسگیک اولور هر نئجه آرتار مالین!

چوخ ائتمه حذر ائیله عذابیندان کیم،
رنجی آرتار، آغیر اولدوقجا یوکو حمّالین!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

رحم ائت ای شه دلِ درویش چکن آهلارا ...

@mollafuzuli

ای صفای صورتین قئیدین چکن! بیل‌کیم هنوز!
زنــگدن آیــینه‌ی ادراک‍ـــینی پــاک ائــتمه‌دین!

زنــگدیر آیــینه‌ی ادراکــه هر صورت کـی وار،
سن هنوز ای ساده! بو مضمونو ادراک ائتمه‌دین!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

الیندن دادلار ای اختر بخت سیاهیم! کیم،
بنی خلق ایچره عالیقدر ایکن، غایتده خوار ائتدین

قیلیب خورشید حرمان مطلع امید گردونون،
وجودومدان مثال سایه، سلب اعتبار ائتدین

سواد دیده‌می مطلق بیاضِ عئینه دؤندردین،
بیاضِ حسن حالیم، خال روی روزگار ائتدین!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

وفا هرکیمسه دن کیم ایسته دیم،آندان جفا گؤردوم
کیمی کیم بی وفا دنیادا گؤردوم،بی وفا گؤردوم

کیمه کیم دردیمی اظهار قیلدیم،ایسته ییب  درمان
اؤزومدن هم بتر بیر درده آنی مبتلا گؤردوم

مکدر خاطریمدن قیلمادی بیر کیمسه غم دفعین
صفادان دم اوران همدملری اهل ریا گؤردوم

اگر سو دامنین توتدوم،روان دؤندردی اۆز مندن
وگر گۆزگودن اومدوم صدق،عکس مدعا گؤردوم

آیاق باسدیم در اومیده سرگردانلیق ال وئردی
هنر سر رشته سین توتدوم،الیم ده اژدها گؤردوم

بنه گؤستردی گردون تیره بختیم کوکبین یۆز کز
من بدبخت آنا هر گاه کیم باخدیم،قارا گؤردوم


فضولی عیب قیلما اۆز چئویرسم اهل عالم دن
نه دن کیم،هر کیمه اۆز توتدوم،آندان یۆز بلا گؤردوم

#حکیم_ملامحمد_فضولی

سسلندیرن: استاد سالار موغانلی
@mollafuzuli

گؤرۆب اندیشه‌ی قتلیمده اوْل ماهی، بوُدوُر دردیم
کی بو اندیشه‌دن اوْل مه پشیمان اوْلماسین یارب


دئرلر  عاشق كُش نگاریم  قتلیمه آماده دیر،
آللاه آللاه بیر سبب قیل كیم پشیمان اولماسین.


#فضولی_صابر


@mollafuzuli

بخیل قیلماسا جمع ائتدیگی درم صرفین،
نــهال مقصدی سرسبز اولوب ثــمر وئرمز

الیــنده‌کی گـهری بـذل قـیلماسا مــمسک،
شب غــمینه امــل مژده‌ی سـحر وئــرمز

توکنمه‌یینجه کواکب، گونش طلوع ائتمز،
تؤکولمه‌یینجه شکوفه، نهال بـر وئـرمز

#قطعه‌لر
@mollafuzuli

"قیلدی شوقون اشک غوّاصی گؤزوم مردم لرین
ای دُرِ تَر، منزلین گویا بو دریادیر سنین

آتا فضولی آدینا تبریزده کئچیریلن خط سرگیسی
خط: تبریزین دیرلی هنرمندی
نسرین خانیم هوشمند
@mollafuzuli

"سَرو و گُل نظاره سین نیلَر سنه حیران اولان؟
کیم قَدین سَرو و رخون گلبرگِ رعنادیر سنین
رازِ عشقین خلق دن قیلماق نهان ممکن دئیل
عاشقین اول وجه دن عالمده رسوادیر سنین"

آتا فضولی آدینا تبریزده کئچیریلن خط سرگیسی
خط: تبریزین دیرلی هنرمندی
نسرین خانیم هوشمند
@mollafuzuli

شمعِ رویون آفتابِ عالم آرادیر سنین،نورِ حق خورشیدِ رخسارینده پیدادیر سنین

آتا فضولی آدینا تبریزده کئچیریلن خط سرگیسی
خط: تبریزین دیرلی هنرمندی
نسرین خانیم هوشمند
@mollafuzuli

هر کیمین وار ایسه ذاتیندا شرارت کفری،
اصــطلاحات عــلوم ایـله مسلمان اولـماز!

گر قارا داشی قیزیل قان ایله رنگین ائتسن،
طــبعه تـغییر وئریب لعــل بدخشان اولماز!

ائــیله‌سن طــوطی‌یه تـعلیم ادای کــلمات،
نطقی انسان اولور، امّا اؤزو انسان اولماز

هر اوزون بویلو شجاعت ائده بیلمز دعوی،
هر آغاج کیم بوی آتار، سرو خرامان اولماز

#قطعه‌لر


@mollafuzuli

مـدّعی ائـیلر بنــا تقلید نـظم و نــثرده
لیک نامربوط الفاظی، مکدّر ذاتی وار

پهلوانــلار بـــادپالار سگــریدنده هر یانا،
طفل هم جولان ائدر، اما آغاجدان آتی وار!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

💠 "Bəqa mülkü" qəzəli
⚜ Məhəmməd Füzuli

Bəqa mülkün¹ dilərsən, fani et varini dünya tək,
Ətək çək gördügündən afitabi-aləmara² tək.
Təəllüq³ zülmətin təcrid⁴ xurşidinə⁵ qıl mətlə⁶,
Əgər aləmdə bir gün görmək istərsən Məsiha⁷ tək*.
Rəfiqin olsa dilsiz canəvər⁸, həm saxla razini⁹,
Saqın sirrin düşürmə dillərə məcnuni-rüsva tək.
Yetər tavus¹⁰ tək ücbilə¹¹ qıl arayişi-surət¹²,
Vücudindən keçib aləmdə bir ad eylə ənqa¹³ tək.
Göhər¹⁴ tək qılma təğyiri təbiət¹⁵ dəlsələr bağrın,
Qərar et¹⁶, hər həvadən olma şurəngiz¹⁷ dərya tək.
Füzuli, kainat əsbabının¹⁸ qıldım təmaşasın,
Nədamətsiz¹⁹ tənəüüm²⁰ yox, təsərrüfsüz²¹ təmaşa tək.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
¹ Dirilik məqamı, ölməzlik diyarı
² İşığı ilə aləmi bəzəyən günəş
³ Dünyəvi bağlılıqlar, asılılıqlar
⁴ Bağlılıqlardan, asılılıqlardan qurtulma
⁵ Günəşinə
⁶ Gündoğan, yeni doğuluş yeri
⁷ Həzrəti İsa Məsih (ə)
⁸ Heyvan
⁹ Sirrini
¹⁰ Tovuz quşu
¹¹ Özünü bəyənmək, eqoistlik
¹² Özünə, simasına bəzək-düzək vermək
¹³ Əfsanəvi Simruq quşu. Ərəbcə "Ənqa", farsca "Simruq", "Sirəng" adlandırılır. Haqqında olan mifə əsasən yuvası əlçatılmaz olan əfsanəvi Qaf dağındadır. Onu ovlayıb tələyə salmaq mümkün deyildir. Məhəmməd Füzuli, İmadəddin Nəsimi, Əbülqasim Firdovsi və Hafiz Şirazi kimi bir çox klassiklərin yaradıcılığında həqiqətin ən dərkolunmaz və əlçatılmaz zirvəsi simvolunda işlədilmişdir.
¹⁴ Dəniz dibindən çıxarılan sədəf, inci; dağlardan və yerin təkindən çıxarılan qiymətli daşlar. Adətən bu qiymətli daşlardan boyunbağı, bilərzik, təsbeh düzəltmək məqsədilə onlarda dəlik açılaraq sapa düzülür. Füzuli bu işə məcazi olaraq "gövhərin bağrını dəlmək" adını verir.
¹⁵ Öz mahiyyətini dəyişmək
¹⁶ Bir yerdə qərar tut, sabit şəxsiyyətli ol. Hava şəraitindən asılı olaraq dəyişilən dəniz dalğaları kimi nəfs həva-həvəsindən dəyişkən şəxsiyyətli olmaqdan uzaq ol.
¹⁷ Həyəcanlı, atılıb-düşən, dəyişkən
¹⁸ Kainatdakı səbəblər, iş və hadisələrin baş verməsi qanunauyğunluğu
¹⁹ Peşman olmadan
²⁰ Nemətlərə nail olmaq. "Tənəüüm" ərəb sözü olub daxilində ərəbcənin "ayn" hərfinin təkrarlanmasıyla işlənir. Bu təkrarlanmanı birgə işləndiyi "u" saiti ilə dilimizdə ifadə etmək üçün "üü" təkrarlanması şəklində verilmişdir.
²¹ Fəaliyyət etmədən, əksüləməl göstərmədən

* bu beytin qafiyəsindəki "tək" sözü qeyd olunmuş nüsxədə düşmüşdür. Başqa nüsxələrə və qafiyələrə görə bərpa edilmişdir.

📌 Qəzəlin qısa şərhi

Dahi Məhəmməd Füzuli bu qəzəlində oxucuya həyatda yaradıcı fərd olaraq özü və cəmiyyət üçün faydalı insan olmağı, özündən sonra yaxşı ad qoymağı, bu yolda çətinliklərə sinə gərməyi tövsiyə edir. Füzuli belə bir ömrü hamının axtarışında olduğu həqiqi ölməzlik bilir. O həyatın, ömrün mənasının məhz bu yaşam tərzində olmasını əxlaqi, fəlsəfi və irfani dəlillərlə müxtəlif məcaz, bənzətmə və təmsillərdən istifadə edərək əsaslandırmağa çalışır. Zəmanəsinin bilicisi olan dahilərimiz öz əsərlərində belə dərin həyati-tərbiyəvi məsələləri təqdim edərkən haqlı olaraq təmsil və təşbih (bənzətmə) dilini seçmiş, metafizik mövzuları fiziki aləmdə bənzərlik yolu ilə insan zehni üçün əlçatan etməyə çalışmışlar. Məhəmməd Füzuli də bu ənənəyə sadiq qalaraq öz əsərlərində, o cümlədən adıkeçən qəzəlində bir çox təşbihlərdən istifadə etmişdir. İşlənmiş bənzətmələrin hər biri ibrətli mövzular olub bu yazıya sığmayacaq həddə ayrıca izah tələb edir. İxtisara riayət edərək burada yalnız o bənzətmələri sadalayırıq :
1. Asılılıqlardan azad olmaqda günəşə bənzətmə;
2. Yersiz asılılıqlar və bağlılıqların zülmət qaranlığa bənzədilməsi;
3. Ölməzliyə qovuşmuş İsa peyğəmbərə bənzətmə;
4. Eşqə sədaqətdə Məcnuna bənzətmə;
5. Tovuz quşu ilə Simruq quşu müqaisəsindəki zahiri və batini gözəllik bənzətməsi;
6. Həmişə öz dəyərini qorumaqda sədəf və inciyə bənzətmə;
7. Dəyişilən şəxsiyyətli olmaqda küləklər vasitəsilə dalğalanıb dəyişikliklərə məruz qalan dənizə bənzətmə.

📕 Məhəmməd Füzulinin külliyyatı (əsərlərinin toplusu), səh. 55, 1266-cı hicri qəməri ilində Təbrizin "Darut-təbaə" mətbəəsində litoqrafiya üsulu ilə çap olunmuşdur, hazırda Kanadanın Toronto universitetinin kitabxanasında qorunur
✍ Şərhlər və əski əlifbadan çevirmə :
A. Əsədzadə

#müsəlman_elmi_mədəni_irsi
#türk_müsəlman_mədəniyyəti
#əxlaq_elmi
#irsimiz
#poeziya
#əsərlər
#dahilərdən_kəlamlar
#əxlaq_fəlsəfəsi
#misal_təmsil
#şərhlərim

📕 Məhəmməd Füzulinin külliyyatı (əsərlərinin toplusu), səh. 55, 1266-cı hicri qəməri ilində Təbrizin "Darut-təbaə" mətbəəsində litoqrafiya üsulu ilə çap olunmuşdur, hazırda Kanadanın Toronto universitetinin kitabxanasında qorunur

دگیلسن چوخدان ای گردون! جهان سئیرینده یولداشیم ...

@mollafuzuli

ای گوز اول نرگس....
سوزلر:#فضولی
سس: #ماهرخ_افرا

@afraurmia
https://youtube.com/@mahrokhafra10
https://www.instagram.com/mahrokh_afra1340

ای گوز اول نرگس....
سوزلر:#فضولی
سس: #ماهرخ_افرا

@afraurmia
https://youtube.com/@mahrokhafra10
https://www.instagram.com/mahrokh_afra1340

https://t.me/g_maktabi

#بیات_قاجار (راستخوان*)
#خواننده: #سیامک_اصغری
#تار :#مهدی_شاهمرادی
#غزل: #ملا_محمد_فضولی

@mollafuzuli

پرده چک عینینه ظلمت گیبی خلقین دائم،
گر دیلرسن کی، نصیب اولا سنا آب حیات

قیلما خورشید گیبی عیب‌نمالیق کی فلک،
یـئره ســالمایا سنــی، بـــعد علوّ درجـــات

جــهد قــیل ذاتــین اولا مظهر آثار قـبول،
قیلما اول جاها تفاخر کیم اولا خارج ذات

فضل اولور سانما سنا منزلت اصل و نسب
جـاه اولور سانـما سنا کـثرت اسباب جهات

عاریتدن اؤزونه قیلما قمر تک زینت،
غیردن عاریتین نور ایسه گر، یازییا آت!

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

بــن صـبح و شام، درد دل سوزنـاک ایــله،
باغرین کباب ائدیب وئریرم چرخه انقلاب

حوت و حمل مداری ایله آسمان داخی،
قان اوددوروب وئرر دل سوزانیما عذاب

دنــیادا یــوخ فراغــته امّید نئجه کــیم،
قان یاغدیرار اودا نئجه کیم چیزگینر کباب

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

مؤمن اولماز کیشی حقیقت ایله،
تــوتمایینجا طــریق تــــرک هـوا

هـر نــه اؤز نــفسینه روا گــؤرسه،
یار و قارداشینا گؤرمه‌یینجه سزا

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

اولسا مقصودونجا دؤران فلک بیر نئچه گون،
اولــما مغرور کی حــال ده‍ـــر روشندیر سنـا

قــاتل آبـــاء و اجدادین مــعاف ائـــتمز سنی،
اومما آندان دوستلوق رسمین کی دوشمن‌دیر سنا

#قطعه‌لر

@mollafuzuli

درد رسوايي نخواهد داشت درمان، اي طبيب
خویش را رسوا مكن ما را مرنجان اي طبيب

هست بهبود تو در ترك علاج درد من
چون ندارد فكر بهبود من، امكان اي طبيب

خون گشودن از رگ تن چيست، گر داري مدد
شوق لعلش را برون آر از رگ جان اي طبيب

هيچ شربت نيست بهر دفع سودايم مفيد
غير ياد وصل ذكر لعل جانان اي طبيب

ميكُشي از غم مرا ظاهر مكن بهر خدا
درد پنهان مرا پيش حكيمان اي طبيب

من نميخواهم كه اين درد دل پنهان من
بر تو هم ظاهر شود،از تو چه پنهان اي طبيب

كشته است از غصه مانند تو صد بي درد را
چاره ي درد فضولي نيست آسان،اي طبيب!

#حکیم_ملا_محمد_فضولي

سس: استاد شاهرخ نخعی

@mollafuzuli