▫️بیزیم سورونوموز اوردان باشلادی کی، بیر-بیریمیزی بیر اینسان کیمی یوخ، بیر فورصت کیمی گؤردوک.
#حسین_پناهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#حسین_پناهی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
@sheirocagi
⚠کپی یالنیز قایناغیلا⚠
شعر اوجاغی‌نین قوراللاری:
▫️آزربایجان ادبیاتی
▪️تورکیه ادبیاتی
▫️دونیا ادبیاتیندان چئویرمه‌لر
▪️ادبی بیلدیریش‌لر
▫️ادبی تانیتیم‌لار
▪️اوشاق ادبیاتی
▫️دانیشان شکیل‌لر
▪️دیالوق
▫️موسیقی.
ایلگی:
@memmed_pasha
اینستاگرام:
sheirocagi
|شعر اوجاغی| (Persian)
شعر اوجاغی یک کانال تلگرامی است که به ادبیات و شعر متنوع اختصاص داده شده است. این کانال شامل متون شعری و ادبیاتی از مختلف کشورها و فرهنگ‌ها می‌باشد. اگر علاقه‌مند به کشف زیبایی‌های شعر و ادبیات جهان هستید، این کانال مناسب شماست. از جمله انواع شعر و ادبیاتی که در این کانال قرار می‌گیرد می‌توان به ادبیات آذربایجان، ترکیه، ادبیات جهانی، ادبی بیلدیریش‌لر، ادبی تانیتیم‌لار، اوشاق ادبیاتی، دانیشان شکیل‌لر، دیالوق، و موسیقی اشاره کرد. بنابراین، اگر دوست دارید با تنوع فرهنگی و ادبی جهان آشنا شوید، حتما این کانال را دنبال کنید. برای اطلاعات بیشتر و عضویت در این کانال می‌توانید با آیدی @memmed_pasha در تلگرام و صفحه اینستاگرام sheirocagi در ارتباط باشید.
|شعر اوجاغی|
21 Nov, 10:00
▫️درد چیچک‌لری
سن هله بیلمیرسن نئجه قیریلیر،
نئجه چیلیک‌لنیر ایچیندن آدام.
بوغولور، هاواسی چاتیشمیر ائوده،
گؤزلری قاپیدا قالیر هر آخشام.
هر گون اؤز کولوندن بیر ده دوغولور،
دردی چیچک‌له‌ییر اوزونده دن-دن.
قارا گونلرینی آغ ساپ ائله‌ییب،
هر گئجه کئچیریر اؤز کیپریگیندن.
سن هله بیلمیرسن، نئجه عذابدی،
میصراع-میصراع اؤلوب سؤز-سؤز دوغولماق!
داغیدیب قانینی نئچه تیکانا،
تورپاغا قاریشیب گولده یوخ اولماق.
گؤزلرین قارالار بویلانسان بیر آز،
اوره‌یین چکیلر اوزاندیقجا یول.
گئری دؤن، هله کی تزه‌دی یارا'ن!
گون گلر، منه ده دئیرسن: «ساغ اول!»
حئییف، اودا دوشدوم من اؤز دیلیمدن!
ایندی توستوله‌ین باجاسیز ائوم.
عؤمرومو-گونومو یئدی آداملار،
اورک‌می قویدولار- تزه‌دن سئوم؟
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن هله بیلمیرسن نئجه قیریلیر،
نئجه چیلیک‌لنیر ایچیندن آدام.
بوغولور، هاواسی چاتیشمیر ائوده،
گؤزلری قاپیدا قالیر هر آخشام.
هر گون اؤز کولوندن بیر ده دوغولور،
دردی چیچک‌له‌ییر اوزونده دن-دن.
قارا گونلرینی آغ ساپ ائله‌ییب،
هر گئجه کئچیریر اؤز کیپریگیندن.
سن هله بیلمیرسن، نئجه عذابدی،
میصراع-میصراع اؤلوب سؤز-سؤز دوغولماق!
داغیدیب قانینی نئچه تیکانا،
تورپاغا قاریشیب گولده یوخ اولماق.
گؤزلرین قارالار بویلانسان بیر آز،
اوره‌یین چکیلر اوزاندیقجا یول.
گئری دؤن، هله کی تزه‌دی یارا'ن!
گون گلر، منه ده دئیرسن: «ساغ اول!»
حئییف، اودا دوشدوم من اؤز دیلیمدن!
ایندی توستوله‌ین باجاسیز ائوم.
عؤمرومو-گونومو یئدی آداملار،
اورک‌می قویدولار- تزه‌دن سئوم؟
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
21 Nov, 09:19
دیالوق
▫️- حیات حارام اولمامالی بیر هدیّه‌دیر. سیز حیاتین سونراکی ورَغینین نه اولاجاغینی بیلمیرسینیز. هر بیر گونونون اوستونده حئساب گئتمه‌یی اؤیرنمه‌لیسن!
🎬 Titanic
1997
#جیمز_کامرون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- حیات حارام اولمامالی بیر هدیّه‌دیر. سیز حیاتین سونراکی ورَغینین نه اولاجاغینی بیلمیرسینیز. هر بیر گونونون اوستونده حئساب گئتمه‌یی اؤیرنمه‌لیسن!
🎬 Titanic
1997
#جیمز_کامرون
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
21 Nov, 07:37
▫️بیز سیندیق، داها دا سیناریق؛
کیمسه توخونا بیلمز بیزیم گوناهسیزلیغیمیزا!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
کیمسه توخونا بیلمز بیزیم گوناهسیزلیغیمیزا!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
20 Nov, 19:53
▫️هئچ بیر زامان، هئچ بیر یئرده حیاتین هارایی جاوابسیز قالماییب؛
سنین گؤزل اوره‌یین، منیم هارای‌لاریمین جاوابی‌دیر.
#احمد_شاملو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سنین گؤزل اوره‌یین، منیم هارای‌لاریمین جاوابی‌دیر.
#احمد_شاملو
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
20 Nov, 19:47
▫️ضحّاک ایلان‌لاری‌یلا سارینمیشدیر آیاغیم،
اونونچوندور گؤزومدن میرواری یاغدیرماغیم.
آیاغیما ساریلمیش ایکی افعی ایلاندان،
تاواداکی بالیق‌تک قوورولور قلب، یانیر جان.
آه چکرکن تندیرتک آلوولانیر بدنیم،
اودلو ایلان‌تک چیخار آلوو آغزیمدان منیم.
ساتاشدیقجا گؤزومه کئشیکچیسی محبسین،
قلبیمین یارالاری قؤور ائدیر حزین-حزین.
بیر قودوز ایت زینداندا کئشیکچی‌م اولموش منیم،
آغلار گؤزوندن شیرین یوخوم قووولموش منیم.
سودان قورخار -دئیرلر- قودوز ایت قاپمیش اینسان،
بونونچوندور کی من ده قورخورام گؤز یاشیمدان.
اوره‌ییمین اودوندان گؤز یاشیم اولموش بوخار،
چکدیگیم سویوق آهدان قیشا دؤنور هر باهار.
نار دانه‌سینه بنزر تؤکدویوم گؤز یاشیندان،
اوزوم اولور هر گئجه شفق کیمی آل-الوان.
قیچیمی زنجیر کسیب، توپوغومدان قان آخیر،
ائله بیل یاغیش سئلی ايٖری نووداندان آخیر.
بلکه آهیمدان دمیر قیزاراراق اریییر،
اونونچون ده سس‌لنیب دمیر «الامان!» دئییر.
بو دمیر خالخالیمی آچماق ایسته‌ین زامان،
زینقیروو کیمی مندن اوجالدی ناله، فغان.
ضعیف‌لمیش ووجودوم بنزر ایپک بیر تئله،
بو نازیک ایپک تئل ده غوصّه‌دن گلمیش دیله.
دیوارلار سئیر ائله‌دی منیم سولغون رنگیمی،
اونلارین دا اوزلری اولدو زعفران کیمی.
گؤیه فوّاره ووردو اوره‌ییمدن آخان قان،
اؤز یولوندا پالچیغا باتیب قالدی کهکشان.
تیکانلیغین ایچینده چیرپینان بولبولم من،
اومیدیمی کسمیشم گولوستانین گولوندن.
انصاف، مروّت گولو قالمامیشکن دونیادا،
ائتدیگیم بو هارایدان، بو ناله‌دن نه فایدا؟!
جییَریمین قانیندان جییَریم دۏیموش دئیه،
معده‌مین مئیلی یوخدور نه سویا، نه چؤره‌یه.
جان بوردا محو اولورکن، نه‌یه گرک‌دیر بدن؟
اؤلورکن ائو صاحیبی، تاپیلارمی ائو گودن؟
تورپاقدان ائو تیکنلر آخیردا تورپاق اولدو،
تیکدیکلری سارایلار، کاشانه‌لر اوچولدو.
سئل جوشدو، دالغالاندی، یامان توفان قوپاردی،
او، تک پالتاری دئییل، درزینی ده آپاردی.
بیر قصّاب دوکانی‌دیر بو فلک ایلک چاغیندان،
قان آخیر دامجی-دامجی قصّابین بیچاغیندان.
بیر یان قوزو جمده‌یی، بیر یاندا وار تره‌زی،
نه کؤکلوک، نه آریقلیق دوشوندورور بیر کسی.
یاغلی، اوجوز بیر تیکه منیمسه‌میش هر آلچاق،
منیم تیکه‌م هم آریق، هم ده باهادیر آنجاق.
دوکاندا دؤش، قابیرغا، اورک‌دیر دیَن گؤزه،
ایسته‌دیگی تیکه‌نی قصّاب وئرمیر هئچ کسه.
آبیر-حیا گئدینجه قورخو قالخیر اورتادان،
نه‌یین دردینی چکر سوروسو باتمیش چوبان؟
چیخیب گئتدی، شهردن اوزاقلاشدی کاروان،
گؤزَتچی ده باج آلیب چکیلدی، گئتدی یولدان.
دوه پالچیقدا یانمیش ایلدیریم ضربه‌سیندن،
تورکمن آزاد ائدیلمیش دوه‌نین وئرگیسیندن.
آرزولاردیم حیاتدا صداقت، دوزگون ایلقار،
اومیدلریم پوچ اولدو، وفاسیز چیخدی دلدار.
داد چکدیم فراسَتسیز، آنلاماز بؤیوک‌لردن،
بؤیوک غملر بو کیچیک کؤنلومو ائتدی مسکن.
ظنّ ائدیردیم دونیادا وار وفالی آداملار،
یاریم وفاسیز چیخدی، سهویمی ائتدیم اقرار.
یوسیفین ده باشینا بلالار آچدی دؤوران،
قارداشلار آراسیندا باش وئرن بیر نفاقدان.
بیر ایلین محصولودور منیم گونده‌لیک غمیم،
اوزون ایللر بویونجا غم اولاجاق همدمیم.
بودور، یئنه تؤرَتمیش یاشیل یئلکَنلی فلک،
فیرتینالار قوپاران، گمی‌قیران بیر کولک.
یوخ، بو توفان یارانمیش قضا بویروغو ایله،
قوی دونیادا مؤمن‌لر یاشاسین بوندان بئله!
خلاص اولوم دئیه من، بیر قودرتلی حؤکمدار،
چالیشیر وار گوجویله؛ آرتیق نه مؤحنتیم وار؟!
«خاقانی»نی اؤلدورسه شاه، اونون ساراییندان،
قصاصینی آلار بیر شاه‌نیشانلی حؤکمران.
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اونونچوندور گؤزومدن میرواری یاغدیرماغیم.
آیاغیما ساریلمیش ایکی افعی ایلاندان،
تاواداکی بالیق‌تک قوورولور قلب، یانیر جان.
آه چکرکن تندیرتک آلوولانیر بدنیم،
اودلو ایلان‌تک چیخار آلوو آغزیمدان منیم.
ساتاشدیقجا گؤزومه کئشیکچیسی محبسین،
قلبیمین یارالاری قؤور ائدیر حزین-حزین.
بیر قودوز ایت زینداندا کئشیکچی‌م اولموش منیم،
آغلار گؤزوندن شیرین یوخوم قووولموش منیم.
سودان قورخار -دئیرلر- قودوز ایت قاپمیش اینسان،
بونونچوندور کی من ده قورخورام گؤز یاشیمدان.
اوره‌ییمین اودوندان گؤز یاشیم اولموش بوخار،
چکدیگیم سویوق آهدان قیشا دؤنور هر باهار.
نار دانه‌سینه بنزر تؤکدویوم گؤز یاشیندان،
اوزوم اولور هر گئجه شفق کیمی آل-الوان.
قیچیمی زنجیر کسیب، توپوغومدان قان آخیر،
ائله بیل یاغیش سئلی ايٖری نووداندان آخیر.
بلکه آهیمدان دمیر قیزاراراق اریییر،
اونونچون ده سس‌لنیب دمیر «الامان!» دئییر.
بو دمیر خالخالیمی آچماق ایسته‌ین زامان،
زینقیروو کیمی مندن اوجالدی ناله، فغان.
ضعیف‌لمیش ووجودوم بنزر ایپک بیر تئله،
بو نازیک ایپک تئل ده غوصّه‌دن گلمیش دیله.
دیوارلار سئیر ائله‌دی منیم سولغون رنگیمی،
اونلارین دا اوزلری اولدو زعفران کیمی.
گؤیه فوّاره ووردو اوره‌ییمدن آخان قان،
اؤز یولوندا پالچیغا باتیب قالدی کهکشان.
تیکانلیغین ایچینده چیرپینان بولبولم من،
اومیدیمی کسمیشم گولوستانین گولوندن.
انصاف، مروّت گولو قالمامیشکن دونیادا،
ائتدیگیم بو هارایدان، بو ناله‌دن نه فایدا؟!
جییَریمین قانیندان جییَریم دۏیموش دئیه،
معده‌مین مئیلی یوخدور نه سویا، نه چؤره‌یه.
جان بوردا محو اولورکن، نه‌یه گرک‌دیر بدن؟
اؤلورکن ائو صاحیبی، تاپیلارمی ائو گودن؟
تورپاقدان ائو تیکنلر آخیردا تورپاق اولدو،
تیکدیکلری سارایلار، کاشانه‌لر اوچولدو.
سئل جوشدو، دالغالاندی، یامان توفان قوپاردی،
او، تک پالتاری دئییل، درزینی ده آپاردی.
بیر قصّاب دوکانی‌دیر بو فلک ایلک چاغیندان،
قان آخیر دامجی-دامجی قصّابین بیچاغیندان.
بیر یان قوزو جمده‌یی، بیر یاندا وار تره‌زی،
نه کؤکلوک، نه آریقلیق دوشوندورور بیر کسی.
یاغلی، اوجوز بیر تیکه منیمسه‌میش هر آلچاق،
منیم تیکه‌م هم آریق، هم ده باهادیر آنجاق.
دوکاندا دؤش، قابیرغا، اورک‌دیر دیَن گؤزه،
ایسته‌دیگی تیکه‌نی قصّاب وئرمیر هئچ کسه.
آبیر-حیا گئدینجه قورخو قالخیر اورتادان،
نه‌یین دردینی چکر سوروسو باتمیش چوبان؟
چیخیب گئتدی، شهردن اوزاقلاشدی کاروان،
گؤزَتچی ده باج آلیب چکیلدی، گئتدی یولدان.
دوه پالچیقدا یانمیش ایلدیریم ضربه‌سیندن،
تورکمن آزاد ائدیلمیش دوه‌نین وئرگیسیندن.
آرزولاردیم حیاتدا صداقت، دوزگون ایلقار،
اومیدلریم پوچ اولدو، وفاسیز چیخدی دلدار.
داد چکدیم فراسَتسیز، آنلاماز بؤیوک‌لردن،
بؤیوک غملر بو کیچیک کؤنلومو ائتدی مسکن.
ظنّ ائدیردیم دونیادا وار وفالی آداملار،
یاریم وفاسیز چیخدی، سهویمی ائتدیم اقرار.
یوسیفین ده باشینا بلالار آچدی دؤوران،
قارداشلار آراسیندا باش وئرن بیر نفاقدان.
بیر ایلین محصولودور منیم گونده‌لیک غمیم،
اوزون ایللر بویونجا غم اولاجاق همدمیم.
بودور، یئنه تؤرَتمیش یاشیل یئلکَنلی فلک،
فیرتینالار قوپاران، گمی‌قیران بیر کولک.
یوخ، بو توفان یارانمیش قضا بویروغو ایله،
قوی دونیادا مؤمن‌لر یاشاسین بوندان بئله!
خلاص اولوم دئیه من، بیر قودرتلی حؤکمدار،
چالیشیر وار گوجویله؛ آرتیق نه مؤحنتیم وار؟!
«خاقانی»نی اؤلدورسه شاه، اونون ساراییندان،
قصاصینی آلار بیر شاه‌نیشانلی حؤکمران.
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
20 Nov, 11:21
▫️اینانج‌لارینی اؤزونه ساخلا، اینسانلیغینی بوتون دونیایا گؤستر!
#ویلیام_شکسپیر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#ویلیام_شکسپیر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
20 Nov, 11:13
▫️گؤرسن کی سویوقدور اوز توتدوغون یئر،
بوردا گؤزله‌ییرم، دؤنرسن گئری.
او آدام خطرینه دَیسه، خبر وئر!
قوشون‌تک چکه‌رم خاطیره‌لری.
سن منیم قلبیمدن چیخدین دونیایا،
یئری، گؤزلریمین اوستونده یئری!
نیشان اوزویونو آلمادیم، آمّا،
نیشاندی اوزونده گؤزومون یئری.
فیکیرلی اللرین گلیر یادیما،
ساچلارین سینه‌مه داغیلان گئجه.
سنی آیاقلارین آپاردی هارا؟
بیر واخت گتیرمیشدی سنی بئله‌جه.
گؤزومو یاش اووار، اوزومو کولک،
سن بیر آز دونیانی قان-یاش گؤرَرسن.
سن منی نه واختسا اونوتسان، اورک،
قاییدیب یئریمده بیر داش گؤررسن.
ایشیق سپه‌له‌رم سنین یولونا،
گؤزومون ایشیغی سؤنَنه کیمی.
من قوجا کیشی‌یم، گئتدین، دایانما!
اؤلمه‌رم، گئرییه دؤنَنه کیمی.
#قشم_نجف‌زاده
🎙 سالار موغانلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بوردا گؤزله‌ییرم، دؤنرسن گئری.
او آدام خطرینه دَیسه، خبر وئر!
قوشون‌تک چکه‌رم خاطیره‌لری.
سن منیم قلبیمدن چیخدین دونیایا،
یئری، گؤزلریمین اوستونده یئری!
نیشان اوزویونو آلمادیم، آمّا،
نیشاندی اوزونده گؤزومون یئری.
فیکیرلی اللرین گلیر یادیما،
ساچلارین سینه‌مه داغیلان گئجه.
سنی آیاقلارین آپاردی هارا؟
بیر واخت گتیرمیشدی سنی بئله‌جه.
گؤزومو یاش اووار، اوزومو کولک،
سن بیر آز دونیانی قان-یاش گؤرَرسن.
سن منی نه واختسا اونوتسان، اورک،
قاییدیب یئریمده بیر داش گؤررسن.
ایشیق سپه‌له‌رم سنین یولونا،
گؤزومون ایشیغی سؤنَنه کیمی.
من قوجا کیشی‌یم، گئتدین، دایانما!
اؤلمه‌رم، گئرییه دؤنَنه کیمی.
#قشم_نجف‌زاده
🎙 سالار موغانلی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
20 Nov, 10:11
▫️سن ده گئده‌جکسن.
سن ده گئده‌جکسن بیر گون، بیلیرم،
بیرینجی گؤروشدن دویموشدوم بونو.
یا اؤلوم‌له بیتیر، یا آیریلیق‌لا-
بوتون گؤروش‌لرین حئییف کی سونو.
بو دا بیر سیناقدی، فیکیر ائله‌مه!
کئچَنه «گوذشت» دئ، اولان اولاجاق!
نه اوزول منیمچون، نه عوذور ایسته،
یوخ...یوخ... لازیم دئییل منه آجیماق!
چتیندی بیر عؤمرون یوکونو چکمک،
اؤزونه گؤره‌یمیش هر داغین قاری.
نه قدر وعدینه خلاف چیخان وار!
گل، منه تانیتما سن آداملاری!
من یاخشی بیلیرم نه‌دیر آیریلیق،
ایسته‌سن سوراقلا، ایسته‌سن آرا!
سنین خبرین یوخ، نئجه سیزلاییر،
کؤکسومون آلتیندا بیر کؤهنه یارا.
یاخشی تانیییرام من کی بو غمی،
بیلیرم دادینی اونودولماغین.
آستاجا نه ایسه پیچیلداییرسان،
تیتره‌ییر اللرین، اسیر دوداغین.
نه‌یین وار گؤتوردون... حاضیرسان آرتیق.
ییر-ییغیش ائله‌دین، باخ، بو دا بوخچان!
قصداً لنگیییرسن، بیرجه سؤز دئییم:
من ده چوخ ظالیمام، دئمیرم «دایان!»
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سن ده گئده‌جکسن بیر گون، بیلیرم،
بیرینجی گؤروشدن دویموشدوم بونو.
یا اؤلوم‌له بیتیر، یا آیریلیق‌لا-
بوتون گؤروش‌لرین حئییف کی سونو.
بو دا بیر سیناقدی، فیکیر ائله‌مه!
کئچَنه «گوذشت» دئ، اولان اولاجاق!
نه اوزول منیمچون، نه عوذور ایسته،
یوخ...یوخ... لازیم دئییل منه آجیماق!
چتیندی بیر عؤمرون یوکونو چکمک،
اؤزونه گؤره‌یمیش هر داغین قاری.
نه قدر وعدینه خلاف چیخان وار!
گل، منه تانیتما سن آداملاری!
من یاخشی بیلیرم نه‌دیر آیریلیق،
ایسته‌سن سوراقلا، ایسته‌سن آرا!
سنین خبرین یوخ، نئجه سیزلاییر،
کؤکسومون آلتیندا بیر کؤهنه یارا.
یاخشی تانیییرام من کی بو غمی،
بیلیرم دادینی اونودولماغین.
آستاجا نه ایسه پیچیلداییرسان،
تیتره‌ییر اللرین، اسیر دوداغین.
نه‌یین وار گؤتوردون... حاضیرسان آرتیق.
ییر-ییغیش ائله‌دین، باخ، بو دا بوخچان!
قصداً لنگیییرسن، بیرجه سؤز دئییم:
من ده چوخ ظالیمام، دئمیرم «دایان!»
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
19 Nov, 20:22
▫️زورلا جاذیبه‌لی اولماغا چالیشانلار، هر زاماندان داها چوخ اییرنج گؤرونورلر. جاذیبه اینسانین ذاتینده‌دیر.
#جبران_خلیل_جبران
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
#جبران_خلیل_جبران
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
19 Nov, 16:45
▫️روحوم بو جان مولکونو ترک ائدیب گئدن کیمی،
راحاتلیغین پریسی آتیب گئتدی قلبیمی.
بیزی باریشدیراجاق نفَس ایدی آرادا،
باش آلیب اورتالیقدان بیر آندا چیخدی او دا.
قالمیشدی تکجه کؤلگه‌م، او دا گئتدی آرادان،
آرتیق آدیم، نیشانیم سیلینمیشدیر دونیادان.
ائویمین دؤرد دیواری باجا کیمی سؤکولدو،
آستاناسی داغیلدی، سقفی یئره تؤکولدو.
کؤنلوم نرد اویونوندا دوشموشدو شش‌خانایا،
قانلی گؤز یاشیم گرک اون یئددینی سانایا.
دۇزلۇ سو گؤزلریمدن آخدیقجا هئی تورپاغا،
آیاغیمین آلتینی دؤندرمیشدیر دۇزلاغا.
فلک منیم قلبیمی نیشانا آلدی، آتدی،
آتدیغی اوخ ایشله‌ییب سومویه، جانا چاتدی.
دونن گئجه آهیما هدف ائتدیم گؤیلری،
قانلی بولود بیر آندا چولغالادی هر یئری.
اوره‌ییمین باشیندا بیر کدر توتدو مسکن،
دئیه‌سن گئتمه‌یه‌جک او هئچ زامان بو یئردن.
گلیب چاتدی دوستومدان مکتوب گتیرن او قوش،
او قوش کی سحر-سحر اؤز یوواسیندان اوچموش.
لاکین، او گؤردو اصلا آیاغا قالخمادیم من،
غضبله ائندی یئره، کدرله قالخدی یئردن.
بیر اژدها یاتیردی آیاغیمین آلتیندا،
بونا گؤره آیاغا دورا بیلمه‌دیم اوندا.
آیاغیمین اوستونه قویولموشدو دمیر داغ،
آیاغی داغ آلتیندا اولان قالخار نه سایاق؟
«خاقانی»نین آیاغی آچیق اولسایدی، البت،
قالخاردی اؤز یئریندن، گؤسترَردی او حؤرمت...
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
راحاتلیغین پریسی آتیب گئتدی قلبیمی.
بیزی باریشدیراجاق نفَس ایدی آرادا،
باش آلیب اورتالیقدان بیر آندا چیخدی او دا.
قالمیشدی تکجه کؤلگه‌م، او دا گئتدی آرادان،
آرتیق آدیم، نیشانیم سیلینمیشدیر دونیادان.
ائویمین دؤرد دیواری باجا کیمی سؤکولدو،
آستاناسی داغیلدی، سقفی یئره تؤکولدو.
کؤنلوم نرد اویونوندا دوشموشدو شش‌خانایا،
قانلی گؤز یاشیم گرک اون یئددینی سانایا.
دۇزلۇ سو گؤزلریمدن آخدیقجا هئی تورپاغا،
آیاغیمین آلتینی دؤندرمیشدیر دۇزلاغا.
فلک منیم قلبیمی نیشانا آلدی، آتدی،
آتدیغی اوخ ایشله‌ییب سومویه، جانا چاتدی.
دونن گئجه آهیما هدف ائتدیم گؤیلری،
قانلی بولود بیر آندا چولغالادی هر یئری.
اوره‌ییمین باشیندا بیر کدر توتدو مسکن،
دئیه‌سن گئتمه‌یه‌جک او هئچ زامان بو یئردن.
گلیب چاتدی دوستومدان مکتوب گتیرن او قوش،
او قوش کی سحر-سحر اؤز یوواسیندان اوچموش.
لاکین، او گؤردو اصلا آیاغا قالخمادیم من،
غضبله ائندی یئره، کدرله قالخدی یئردن.
بیر اژدها یاتیردی آیاغیمین آلتیندا،
بونا گؤره آیاغا دورا بیلمه‌دیم اوندا.
آیاغیمین اوستونه قویولموشدو دمیر داغ،
آیاغی داغ آلتیندا اولان قالخار نه سایاق؟
«خاقانی»نین آیاغی آچیق اولسایدی، البت،
قالخاردی اؤز یئریندن، گؤسترَردی او حؤرمت...
#خاقانی_شیروانی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
19 Nov, 10:37
▫️یادیمدادیر، عاشیق اولدوغوم زامان، یول یئریمکدن بئله چکینیردیم.
سانکی کؤکسومده باهالی آخار مادّه ایله دولو بیر قاب وار ایدی و من بو مادّه قابدان آخیب گئده‌جک دئیه قورخوردوم.
📚 رودین
#ایوان_تورگنیف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سانکی کؤکسومده باهالی آخار مادّه ایله دولو بیر قاب وار ایدی و من بو مادّه قابدان آخیب گئده‌جک دئیه قورخوردوم.
📚 رودین
#ایوان_تورگنیف
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
19 Nov, 08:04
▫️بو دا قیسمت‌دی بلکه ده،
من سنی گئج تاپدیم بئله.
حئییف کی سنی تاپاندا،
عؤمرومو وئرمیشدیم یئله.
ایندی کولک‌لر دنله‌ییر،
ساچیمداکی آغ دنلری.
خاطیرلاماق دا ظولوم‌دو،
بیلیرسن‌می اؤتن‌لری.
ائه...گؤزوم یومولسون، اوندا-
بس سنی گؤرمه‌دیم نییه؟!
او گوندن بوکدوم باختیمی،
اؤز الیم‌له گؤی اسکی‌یه.
من چوخدان کئچیب گئتمیشم،
ایندی سن گلن یوللاری.
گؤزلریمه باخیب دا گؤر،
قلبیمه دوشن خاللاری!
من نئجه یاشاییم ایندی
بیله-بیله سندن اوزاق؟
سن کؤکسونو اؤتور ائله،
نه اولسا منه اولاجاق.
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
من سنی گئج تاپدیم بئله.
حئییف کی سنی تاپاندا،
عؤمرومو وئرمیشدیم یئله.
ایندی کولک‌لر دنله‌ییر،
ساچیمداکی آغ دنلری.
خاطیرلاماق دا ظولوم‌دو،
بیلیرسن‌می اؤتن‌لری.
ائه...گؤزوم یومولسون، اوندا-
بس سنی گؤرمه‌دیم نییه؟!
او گوندن بوکدوم باختیمی،
اؤز الیم‌له گؤی اسکی‌یه.
من چوخدان کئچیب گئتمیشم،
ایندی سن گلن یوللاری.
گؤزلریمه باخیب دا گؤر،
قلبیمه دوشن خاللاری!
من نئجه یاشاییم ایندی
بیله-بیله سندن اوزاق؟
سن کؤکسونو اؤتور ائله،
نه اولسا منه اولاجاق.
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
19 Nov, 07:37
▫️سسینده نه وار، بیلیرسن‌می؟
سؤیله‌یه بیلمه‌دیگین سؤزجوک‌لر وار.
کئشکه بیرینی تام ایتیرمه‌دن، اونا اولان بوتون سئوگیمیزی هایقیرا بیلسک!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
سؤیله‌یه بیلمه‌دیگین سؤزجوک‌لر وار.
کئشکه بیرینی تام ایتیرمه‌دن، اونا اولان بوتون سئوگیمیزی هایقیرا بیلسک!
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
18 Nov, 19:51
دیالوق
▫️- آدامین اویوشدوروجو مادّه‌لرین ایچینده بوغولماسی، حیاتلا باجارا بیلمه‌سیندن داها راحاتدی. ایسته‌دیگین شئیی چالماق، اونو زحمتله اله گتیرمکدن، اوشاغی جزالاندیرماق، اونو تربیت ائتمکدن داها قولای‌دیر.
عشقین هزینه‌سی وار، چالیشماق و امک ایستر.
🎬 Se7en
1995 آمریکا
#دیوید_فینچر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
▫️- آدامین اویوشدوروجو مادّه‌لرین ایچینده بوغولماسی، حیاتلا باجارا بیلمه‌سیندن داها راحاتدی. ایسته‌دیگین شئیی چالماق، اونو زحمتله اله گتیرمکدن، اوشاغی جزالاندیرماق، اونو تربیت ائتمکدن داها قولای‌دیر.
عشقین هزینه‌سی وار، چالیشماق و امک ایستر.
🎬 Se7en
1995 آمریکا
#دیوید_فینچر
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
18 Nov, 18:43
▫️اؤلومدن اویانا
اؤلومدن او یانا یول وارسا اگر،
اونو من گئتمه‌لی، من آشمالی‌یام.
اؤلدوروب اؤلومو، نئجه دئیرلر-
اولدوزدان اولدوزا یول آچمالی‌یام.
اؤلومدن او یانا یول وارسا اگر،
یولومون یولوندا اؤلمه‌یه دیَر.
اوندا من نه حاقلا سورونمه‌لی‌یم؟
گؤیده سوزمه‌لی‌یم اوچان لئی¹ کیمی.
اوندا من دونیانی بورونمه‌لی‌یم،
اؤلمز «هومر» کیمی، «گالیله» کیمی.
اؤلومدن او یانا یول یوخسا اگر،
بس نییه اؤلمه‌ییر بؤیوک اثرلر؟
بس نییه یورولمور، اؤلوملوک اولمور
دونیا یولجولاری «نظامی»، «بالزاک»؟
نییه اونودولمور، هئچ اونودولمور
شرقلی «قاچاق نبی»، غربلی «اسپارتاک»؟
اؤلومدن او یانا یول وار اصلینده،
اگر بیز یوللاری یاریدا² بیلسک.
اگر بو یاشایان ساعاتدا، گونده،
اؤلومسوز صاباحی یارادا بیلسک.
اؤلومدن او یانا یول وار اصلینده.
#آغا_لاچینلی
¹- بیر ییرتیجی قوش
²- یئرینه یئتیرمک- باشا وورماق (Yarıtmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
اؤلومدن او یانا یول وارسا اگر،
اونو من گئتمه‌لی، من آشمالی‌یام.
اؤلدوروب اؤلومو، نئجه دئیرلر-
اولدوزدان اولدوزا یول آچمالی‌یام.
اؤلومدن او یانا یول وارسا اگر،
یولومون یولوندا اؤلمه‌یه دیَر.
اوندا من نه حاقلا سورونمه‌لی‌یم؟
گؤیده سوزمه‌لی‌یم اوچان لئی¹ کیمی.
اوندا من دونیانی بورونمه‌لی‌یم،
اؤلمز «هومر» کیمی، «گالیله» کیمی.
اؤلومدن او یانا یول یوخسا اگر،
بس نییه اؤلمه‌ییر بؤیوک اثرلر؟
بس نییه یورولمور، اؤلوملوک اولمور
دونیا یولجولاری «نظامی»، «بالزاک»؟
نییه اونودولمور، هئچ اونودولمور
شرقلی «قاچاق نبی»، غربلی «اسپارتاک»؟
اؤلومدن او یانا یول وار اصلینده،
اگر بیز یوللاری یاریدا² بیلسک.
اگر بو یاشایان ساعاتدا، گونده،
اؤلومسوز صاباحی یارادا بیلسک.
اؤلومدن او یانا یول وار اصلینده.
#آغا_لاچینلی
¹- بیر ییرتیجی قوش
²- یئرینه یئتیرمک- باشا وورماق (Yarıtmaq)
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
18 Nov, 16:52
▫️بیر کیشی، سحر تئزدن
ایشه گئتمک اوچون یوخودان اویانیر.
بیر قادین، سحر تئزدن
گونش چیخسین دئیه اویانیر.
او قیز،
قارشیداکی بالکوندا ساچلارینی شریده سریب
سحَرینی پنجره‌مدن آسسین دئیه اویانیر.
#زاهی_وهبی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
ایشه گئتمک اوچون یوخودان اویانیر.
بیر قادین، سحر تئزدن
گونش چیخسین دئیه اویانیر.
او قیز،
قارشیداکی بالکوندا ساچلارینی شریده سریب
سحَرینی پنجره‌مدن آسسین دئیه اویانیر.
#زاهی_وهبی
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
18 Nov, 10:47
▫️ان آز منیمکی قدر آنامین دا آهی توتار سنی،
بورنومدان گتیردیگین سود، اونوندور سونوجدا.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بورنومدان گتیردیگین سود، اونوندور سونوجدا.
#جمال_ثریا
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
|شعر اوجاغی|
18 Nov, 08:44
▫️دورنا
بیر یاز گئجه‌سی یوخوما،
بیر دورنا قوناق گلمیشدی:
«سن نییه آیریلدین قاطاردان بئله،
هاردان اوچوب گلدین یوخوما منیم؟
سن نییه سینه‌مه چیرپدین اؤزونو،
باخمادین آزیما-چوخوما منیم؟
آخی من کیمم کی؟ سؤز شکلی چکن،
مین ایلدی اسیرم قلمین اوستده.
کؤنلومده قوپوبدو نوحون توفانی،
چیخیرام ساحیله آغ گمی اوستده.
سن نئجه بیلدین کی یانیب قانادیم؟
ائله او زاماندان گؤیه حسرتم.
عؤمرومون-گونومون سهمانی ایتیب،
نه واختدی سئوگیدن قالمیشام یئتیم.
نئجه یاشایاریق ایکیمیز بئله؟
بیزیمکی توتارمی؟ سن قوش، من آدام.
بیر گون گؤیلر اوچون داریخاجاقسان،
آچیلاندا سحر، دوشنده آخشام.
سن هاردان بیلدین کی اوچا بیلمیرم؟
گلمیسن دردیمه علاج ائتمه‌یه.
نئیله‌ییم؟ منیم کی قانادیم یوخدو،
بیر گون هاوالانیب سنله گئتمه‌یه.
قوشلار اوچوب گئدیر، سن ده دایانما!
اوردا سندن اؤترو داریخیر یووان.
گون گلر منیم ده قانادیم چیخار،
اوچارام، اوچارام لاپ یانیناجان.»
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
بیر یاز گئجه‌سی یوخوما،
بیر دورنا قوناق گلمیشدی:
«سن نییه آیریلدین قاطاردان بئله،
هاردان اوچوب گلدین یوخوما منیم؟
سن نییه سینه‌مه چیرپدین اؤزونو،
باخمادین آزیما-چوخوما منیم؟
آخی من کیمم کی؟ سؤز شکلی چکن،
مین ایلدی اسیرم قلمین اوستده.
کؤنلومده قوپوبدو نوحون توفانی،
چیخیرام ساحیله آغ گمی اوستده.
سن نئجه بیلدین کی یانیب قانادیم؟
ائله او زاماندان گؤیه حسرتم.
عؤمرومون-گونومون سهمانی ایتیب،
نه واختدی سئوگیدن قالمیشام یئتیم.
نئجه یاشایاریق ایکیمیز بئله؟
بیزیمکی توتارمی؟ سن قوش، من آدام.
بیر گون گؤیلر اوچون داریخاجاقسان،
آچیلاندا سحر، دوشنده آخشام.
سن هاردان بیلدین کی اوچا بیلمیرم؟
گلمیسن دردیمه علاج ائتمه‌یه.
نئیله‌ییم؟ منیم کی قانادیم یوخدو،
بیر گون هاوالانیب سنله گئتمه‌یه.
قوشلار اوچوب گئدیر، سن ده دایانما!
اوردا سندن اؤترو داریخیر یووان.
گون گلر منیم ده قانادیم چیخار،
اوچارام، اوچارام لاپ یانیناجان.»
#ثاقیف_قاراتورپاق
#شعر_اوجاغی
@SheirOcagi
2,991
subscribers
3,443
photos
228
videos
![|•[ سـالیـــــــــــغ]•| Telegram Channel](/avatar/1597/1597070343.jpg)
