Наука на русском языке для иностранных студентов: пособия
Главная задача обучения иностранных студентов на предвузовском этапе – это подготовка к учебно-научному, учебно-профессиональному общению как на подготовительном факультете, так и во время обучения на основном факультете.
Поэтому преподаватель РКИ должен владеть не только общей методикой обучения РЯ , но и уметь обучать языку специальности. В этой связи преподаватель РКИ должен обладать широкой квалификацией, дающей возможность овладеть знаниями, навыками и умениями в преподавании НАУЧНОГО СТИЛЯ РЕЧИ (НСР) :
➡️технического,
➡️гуманитарного,
➡️медико-биологического,
➡️естественно-научного профилей.
КАКИЕ ПОСОБИЯ ❓ используются для преподавания языка специальности? Разные, в зависимости от профиля и выбора кафедры. Порекомендуем некоторые:
👍О науке по-русски, Щербакова О.М., Брагина М.А. (РУДН)
Представленные в пособии учебные материалы созданы на основе текстов научно-популярного характера и содержат типовые для научной речи синтаксические конструкции и терминологическую лексику, которые входят в освоение такой дисциплины, как «Русский язык в профессиональной деятельности магистра». Пособие содержит словарь лексики уроков, переведённой на английский и китайский языки.
👍Русский язык для юристов. Вавулина А.В., Клобукова Л.П., Судиловская О.И. и др.
Ориентация материала на три основных специальных курса: «Теория государства и права», «Всеобщая история государства и права», «История отечественного государства и права». Особое внимание уделяется комплексному развитию речевых умений в четырёх видах речевой деятельности, включая устную научную речь (говорение и аудирование), как монологическую, так и диалогическую.
👍 Язык медицинской науки. Практический курс В1, Н. А. Раннева, И.М. Ярославская, И.А. Асадулаева
Пособие содержит тексты для чтения, а также задания к ним, направленные на развитие навыков и умений работы с научным текстом по медицинской специальности. В пособии раскрывается содержательная и формальная организация научной речи, формы её функционирования и стилистическое своеобразие.
👍 Русский язык как язык специальности (инженерно-технический и естественнонаучный профили), Щербакова О.М., Бондарева В.В., Михеева Е.С., Брагина М.А.
Цель пособия – формирования навыков и умений, необходимых для общения в учебно-профессиональной сфере, а также подготовка к практическим занятиям по специальным предметам: математика, химия, информатика и физика. Задания и комментарии к грамматическому материалу переведены на английский, французский и испанский языки.
👍Русский язык в текстах о филологии, Величко А.В., Юдина Л.П.
Цель пособия - помочь учащимся освоить терминологию, познакомить с некоторыми проблемами науки о языке и литературе, ввести в активное употребление структуры, характерные для научных текстов, а главное - обучить иностранных учащихся строить на основе предложенных текстов так называемые вторичные тексты: планы, тезисы, конспекты, пересказ, сообщение, аннотации, рефераты. Также в пособие включен раздел для подготовки учащихся к беседе на профессиональные темы. Адресовано студентам-филологам I-II курсов.
Узнайте больше, посмотрев открытый вебинар «Обучение языку специальности: с чего начать?» Елены Гаврииловны Ковалёвой – преподавателя-методиста Учебного центра русского языка. Эта тема подробно разбирается в курсе "Методика преподавания РКИ", ближайшее обучение с 1 марта.
Дорогие коллеги, а какими пособиями вы пользуетесь? Напишите в комментариях, будем друг другу полезны!
#учебник@metodika_mgu