Melvoice 🇺🇦 - аніме українською

Вітаємо, дослідники зони відчуження!

Сьогодні великий день для світової ігрової індустрії. Роки очікування минули. Завершилась ціла епоха спекуляцій, розмов та фантазій на тему S.T.A.L.K.E.R 2. Нарешті, мільйони прихильників по всьому світу отримають свого ідола, а ми з вами - гру цього року! Сподіваюсь, ви заготували достатньо фільтрів та магазинів з патронами, щоб давати відсіч бандитам та мутантам!

Ніколи не був фанатом S.T.A.L.K.E.R, але сьогодні хочу щиро побажати успіху колегам з GSC Game World з релізом їхнього магнум опусу, у який вже почали грати в деяких країнах через різницю у часових поясах. Бажаємо вам надовго увійти в історію ігрової індустрії й нарешті довести нашим агресивним сусідам, хто головний у геймдеві!

P.S: Прикупили з братом копію. Чекаємо на реліз!

Якщо ви хочете отримати скін S.T.A.L.K.E.R від монобанк за купівлю будь-якої гри, але не знаєте яку обрати, то пропонуємо підтримати українського розробника і взяти гру Heralds of The Avirentes 😉

https://store.steampowered.com/app/2360560/Heralds_of_the_Avirentes__Ch_1_Wings_of_Change/

👆Звіт за цей збір. Всім дякуємо, хто долучився ❤️

Вітаю шановні!

Поки над болотами стоїть вий, що до відшкодування свинособаками вартості пролюблених засобів, до хлопців вже доїхала надоначена вами обувка!

Вобщім, планувалось купляти поступово, але коли перший комплект було замовлено якийсь невідомий котик одним донатом на половину початкової суми закрив банку... А на наступний день ще дочапав величенький донат свіфтом... Коротше це я до того, що загалом зібралось 50 206 грн і замість трьох комплектів було придбано чотири 😁 Захисники вирішили що най найходовіша машина матиме запаски, бо русняві дрони з усіляким гівном на дорозі не дуже додають гумі довголіття.

Решта 326 гривнів була за згодою перекинута на банку другові що наразі збирає на ноут дроноводам розвідникам. Буду вдячний якщо і ви закинете туди по кілька невипитих кавунь, бо щось дуже тяжко йде, хоч сума і не велика. Якщо раптом провтичу, то звіт за ноут буде отут.

Дуже дякуємо кожному хто надсилав гривеньки з невипитої кави та поширював збір. Ви чудові ❤️

Мордокнижне
Початок збору
Цей пост

Прямо зараз Enelira (голос Кошітан) вийде на стрім по збиранню аніме фігурок. Приєднуйтеся 😊

https://www.youtube.com/watch?v=wtZA2o6I3cc

Оновлено: стрім завершився

Зустрічайте четвертий реліз гурту "Цукрова Варта" з голосом нашої Korzhik 🎵🎤

https://music.youtube.com/watch?v=DGpqKE50rlg

А ось Маґі протрималися лише 7 років без повторів :)

Вітаємо, дослідники Нанрасу!

Ми до вас з радісною новиною! Ми офіційно продовжуємо робити українську озвучку для Heralds of the Avirentes! Зізнаємося, ми не були впевнені, що у нас вийде зацікавити достатню кількість гравців, щоб продовжувати робити її такими ж темпами, як й раніше. Ми вичікували й дивилися на статистику продажів. Наразі рішення позитивне, й ви точно почуєте вже улюблені голоси Melvoice у пригодах Азаріс! Наразі вирішено озвучити перший день подорожі, за виключенням бойових сцен. Наскільки ми бачимо, багато гравців вимикають озвучку в боях.

Також, скористаємось моментом, щоб дати анонс майбутнього великого оновлення. Ми плануємо випустити новий контент вже наприкінці листопада, й в ідеалі - ще одне оновлення у грудні. Якщо будуть якісь зміни у планах, ми про них оголосимо пізніше. Озвучку зробили реальною саме ви, купуючи гру й підтримуючи проєкт на Patreon!

Дякуємо на увагу! До зустрічі в Нанрасі! ❤️

Вітаю шановні!

Поки вирують дискусії що до північнокорейсько-собачої дилеми, маємо добрячий збір на зимову обувку для запорізьких НГУшних бібік.

Загалом, бажано по швидше взуть 3 корча в хорошу гуму. Глянули варіанти, на 2 корча щось можна знайти до 4,5к за колесо, на третій - до 4к. Тобто загалом: 52 кілогривні.

Будемо поки закладатись на оцей максимум, бо не понятно що буде в наявності коли збереться сума. В процесі, звісно, коригуватиметься. Купляти будемо по-комплектно, щоб хлопці по швидше припиняли лисою гумою болота місить...

Дуже прошу поширити цей збір, бо кожне поширення то не зайва гривенька, що якісно сприятиме покращенню "братскава народа".

Банка: https://send.monobank.ua/jar/VXKWFjQbM
Картка: 4441 1111 2939 2811 

Дякую за кожну не випиту каву та репости по друзякам ❤️

Мордокнига

Ми нікуди не зникли, продовжуємо працювати над тайтлами 🥰

Тримайте фрагмент з 01 серії другого сезону Потраченої, над якою зараз працюємо.
#аніме_момент

Озвучує: Korzhik

https://youtu.be/CRuYN9dcJ4U

Сторінка гри в Steam: https://store.steampowered.com/app/2360560/Heralds_of_the_Avirentes__Ch_1_Wings_of_Change/

Не бійся, не лякайся… Не кричи й не страждай. А солодощами ти відьму пригощай!

Команда розробників Heralds of the Avirentes щиро вітає вас із Гелловіном! Хай святковий гарбуз відлякує негаразди, костюм приваблює щастя, а життя буде таким же солодким, як й святкові цукерки!

В Нанрасі святкується аналогічне свято, яке має назву «День повної Веріми». Ви можете ознайомитись із цим святом у нашій попередній новині. Ми впевнені, що ви пропустили багато цікавих деталей!

На честь свята, ми додали до списку ваших союзників чарівну Артею*. Хай вона зробить подорож Азаріс легкою й безпечною! Зелена аннорка буде додана у всі ваші існуючі збереження, а також буде доступною у майбутніх пригодах, якщо ви зайдете у гру під час святкування Гелловіну до 5 листопада!

Особливості:
Псіо-аннорка, подібно до нашого вухастого друга. Однак, оскільки Артея є пред-аннором (давнім представником цього виду), у неї є декілька особливостей. Досліджуйте нового союзника у бою й розробіть для себе нові тактики!**

Дякуємо за увагу! До зустрічі в Нанрасі! ❤️

Нагадуємо про наш резервний канал поза телеґрам у Мастодоні 📡:

Сервер: social.noleron.com

Клієнт пропонуємо цей: Moshidon

Посилання на канал: https://social.noleron.com/@melvoice

До 15-тиріччя Брама;Штейна у стімі знижки на комплект ігор.

https://store.steampowered.com/bundle/7054/STEINSGATE__STEINSGATE_0/

💰Хочемо нагадати про збір на озвучення Violet Evergarden

Зараз триває збір-лотерея на першу повнометрівку (1159/4300 грн) з можливістю виграти таємничий приз.✨

Якщо у вас є бажання підтримати це озвучення (та звісно спробувати вдачу): https://send.monobank.ua/jar/4q4bQnT3k

Також якщо ви бажаєте потрапити в список тих хто підтримав озвучення - додайте в коментарі донату як вас підписати.

UkrGC - новини про культуру Азії

Наші зусилля були не марними: Інститут Сходознавства таки відреагував на ситуацію. На жаль, в Інституті не написали, що хунвейбіни перемогли™, натомість лаконічно назвали це "жвавим інтересом" (як ніби до цього нікого не цікавило питання транскрипції). Тим не менш, це чудова новина, тому сподіваюся, що тепер є шанс на систему Коваленка 🥺🙏🏻

Провідні видавництва манґи також дали свій коментар:

- Nasha Idea:
https://t.me/nashaidea/2604

- Мальопус:
https://t.me/malopus/1412

- Видавництво:
https://t.me/vydavnytstvo/3572

Тож як бачите, це підримують не тільки любителі манґи та аніме 😤

Цейво, осьо є мейл Інституту Сходознавства, пропоную написати їм пару коректних слів (без обсценної лексики) щодо їхнього геніального рішення і переконливо попросити їх зважити інші опції:

[email protected]

Щиро сподіваюся, що хоча б велика кількість звернень зупинить процес падіння української японістики. 💔

🎊 MELVOICE 12 РОКІВ! 🎊

Хоча ми зібралися у команду ще у 2011 році, нашим першим озвученням було аніме "Східний Едем", яке ми випустили у жовтні 2012 року!

➖➖➖➖

Ми були одними із перших, хто робив:

– багатоголосе закадрове озвучення аніме (з 2012 року) — у той час були розповсюджені тільки одно- та двоголосі озвучення;

– переклади пісень (з 2014 року) у вигляді субтитрів, а пізніше ми почали робити еквіритмічні переклади;

– кавери до опенінґів та вставляти їх у озвучення (з 2015 року);

– субтитровані релізи (з 2015 року);

– складне оформлення написів (з 2014 року).

➖➖➖➖

З 2020 року ми значно покращили якість перекладу; орфоепії та дикції акторів озвучення, а ще якість звуку у серіях.

Ми не розпалися за весь цей час, ви не знайдете команди, яка відділилася від нас. Це можна вважати досягненням? 🤔

Фандаб для нас — це, насамперед, хобі, ми більше любимо фокусуватися на якості, а не на швидкості. Ми не знаємо наскільки ще часу вистачить у нас запалу продовжувати так працювати, але поки що ми щасливі радувати вас новими серіями. 🥰

Будемо раді вашим уподобайкам, коментарям, активності та фінансовій підтримці! ❤️
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨 Patreon | 🏦 Монобанка

‼️⏺ПРОЄКТ ЗАВЕРШЕНО⏺‼️

🥳 Моя подруга-оленичка Нокотан / #Shikanoko Nokonoko Koshitantan (2024) 🎙

◀️ 12 - Прощавай, Нокотан?! Живи вічно, Оленячий клуб! 💪
Озвучення - https://t.me/melvoice/3736
Cубтитри - https://t.me/melvoice/3737

🅰 Переклад з японської: nemui
✅ Редакція: Tsunderman
🖌 Оформлення: Portalboy

🗣 Озвучували:
Коші Торако 😲 — Enelira;
Шіканоко Ноко ✌, Некоямада Неко 😏 — Korzhik;
Коші Анко 😍 — Uta;
Оповідач — Tan San;
Башяме 🥢 — May;
Танукі 😣 — Tasia;
Цубамея 😯 — Ayaka;
Другорядні — ihabi.

🎵 Робота зі звуком: ihabi
🖼 Постер: JaVil

😀 З 01 серії присутній кавер на опенінґ, який зроблений з любовʼю спільно з командою Yakuhon 💙.

😀Опенінґ:
🗣 Переклад з японської: ihabi
🅰 Еквіритмічний переклад: Uta
🎤 Вокал: Enelira 😲, Korzhik ✌, Uta
♾ Тюн, тайм: Enelira
🔊 Зведення: ihabi

✈️@melvoice - Переклад і озвучення зроблено командою Melvoice.

❤️‍🔥Дякуємо за підтримку меценатам: Ivatari, Roman, Ultra_Scream, Γεννάδιος, Ash Black, TellerySpyroGTX, Oleksa Derzybis, Drevlen, m0rpheus, Misha, Max Bodn.

🎁 Підтримати розвиток команди:
Донателло | ☕ buymeacoffee
🎨Patreon | 💰 Монобанка

Наші сторінки:
🎙 melvoice.com | 📡 Мастодон | 📡PeerTube | 👥 Twitter
📹 YouTube |🥳TikTok

Фрагмент з 12 епізоду Оленички 💪
Серія буде протягом 1 години.
#аніме_момент

Народ, усім привіт)
Звертаюся до вас із проханням допомогти закрити збір моєму другу.
Підтримайте гривником або поширенням🙏
Друг на харківському напрямку. Їх другий день поспіль протягом доби закидують фпв-шками. Тому збирають на детектор, щоб вистежувати ці дрони.
Посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/5Ce6TZeXZf
Детальніше про цей детектор в пості: https://www.instagram.com/p/DABJ5TFNotO/?igsh=MXFsaGw4cGo5dGlmbQ==
Всіх обняла, припідняла, покрутила, поставила і цьомнула🤗😘

👆після ендінґу, в кінці, є ще одна сцена ❗️Не пропустіть ❗️