Лингвоед

😶 Дико извиняюсь, но на Грамоте вышла моя заметка о том, как лингвисты понимают и исследуют вежливость.

▶️ Что такое «варени и пельменики»?

▶️ Как называть тех, у кого по утрам плохое настроение?

▶️ Кто ест печень любимого человека?

▶️ Почему датский конь и румынская мышь – одно и то же?

👉 Читайте на канале об удивительном мире языков!

🎄 «Тайного Санту» стоило проводить только ради такого чудесного подарка с Русского острова.

🎄Алёна, спасибо за дальневосточные вайбы и искреннюю любовь к пянсе (непременно через «я»). Я сам родился и вырос во Владивостоке, так что полностью разделяю ваши чувства. Нет ничего романтичнее кампуса ДВФУ на берегу Японского моря!

🎉 И спасибо всем участникам «Тайного Санты». Надеюсь, это подкинуло щепотку новогоднего чуда в общий котёл праздников!
#заметка

🎁 Этот год неожиданно для меня стал насыщенным на встречи с интересными и вдохновляющими людьми. Со многими мы были знакомы и раньше, в основном по общению в тематическом чате, но личное общение оказалось гораздо интереснее. Поэтому вместо подведения итогов года я хочу поделиться рекомендациями каналов их авторства.

🧤 Русский для мозга – лингвистический канал Анны Комышковой, которая в этом году стала постдоком нашей лаборатории конфликтологии в Высшей школе экономики. У Ани много светлых идей, чего только стоит статья о христианской лексике в IT-дискурсе! А ещё на её канале можно найти пост с подборкой книг для чтения на зимних праздниках.

🧤 Книжный клуб «Неочевидно» от Николая Назарова. Если вы живете в Туле, обязательно посетите встречи клуба. А ещё разговорите Николая на лингвистические темы – можно предложить любую идею (например, отличается ли наше владение языком от принципа работы больших языковых моделей?) и гарантированно получите невероятно большое удовольствие от общения.

🧤 Помогите словарю – канал старшего научного сотрудника ИРЯ РАН Анны Пестовой. В этом году мы с Аней неплохо пошумели на лексикографической конференции, проверив большие языковые модели на умение отличать скуфа от быдлана, а душнилу от токсика. Надеюсь, эксперимент с цифровым лексикографом продолжится – очень увлекательное занятие!

🧤 Цифровой филолог – премьера года и, пожалуй, один из самых полезных каналов за последнее время. Елена Рогожина уже долгое время ведет курс по информационным технологиям в лингвистике, и очень здорово, что она решилась поделиться с нами своими наработками.

🧤 It здорового человека. С Ильей мы знакомы около семи лет назад, и все это время он находится в эпицентре проектов на стыке гуманитарных и технических наук. При этом он умудряется строить рабочие процессы так, что все выполняют свои задачи, но чувствуют и пространство для творчества. Секрет прост: Илья – в первую очередь искусствовед, а уже потом специалист в области информационных технологий. А управление командой – это, безусловно, искусство.

🫠 Не забываем, конечно, про лучший канал о лингвистике – Много свиста от лингвиста. С Викой мы увиделись под занавес года, и это была очень теплая встреча.

🧑‍💻 А еще у нашей лаборатории есть страница с анонсами семинаров, на которых уже выступили или планируют выступать некоторые из перечисленных выше экспертов. Так что следите за анонсами и приходите на трансляции в 2025!
#анонс #подборка

🧤 Срочный предновогодний сбор!

Как вы называете чудо, изображенное на картинке? Уже второй раз при покупке этого носителя глазури, получаю мягкое, но уверенное предложение его переназвать.

🍩 Ниже опрос с вариантами.
#опрос

🎄 Жеребьевка «Тайного Санты» уже прошла, и пока участники связываются со своими подопечными, расскажу вам мотивирующую историю про язык, мышление и коробки с подарками.

🎄Ближе к концу курса «Язык, цивилизация и мышление» в Физтехе мы обсуждаем особенности существования концептуальных метафор. Вообще раньше всех о метафоре как механизме использования уже известного слова для обозначения нового понятия догадался, конечно, Аристотель. Однако в 1980 году Джордж Лакофф и Марк Джонсон в работе «Метафоры мышления» предложили любопытную концепцию: метафоры не просто литературный прием, а фундаментальный механизм, лежащий в основе нашего мышления и понимания мира.

🎄В частности, из-за того, что мы воспринимаем время через метафору денег (ведь мы можем его тратить, терять, вкладывать и т. д.), мы получаем о нем несколько искаженное представление. Например, никто нам не вернёт с процентами время, которое мы вкладываем в чтение канала «Линнгвоед». Впрочем, у меня есть сомнения в том, что кто-нибудь ожидал иного.

🎄 В этой истории мне больше всего нравится популярность метафоры контейнера. Именно с контейнером сравнивается человек, который может выйти из себя, а потом снова в себя вернуться, у которого внутри все бурлит или холодеет, а голова представляет собой скворечник, куда влетают и вылетают мысли.

🎄 Социальные группы – это тоже контейнеры, в которые можно входить и выходить, а иногда перемещаться по уровням внутри, подобно тому как мы перемещаемся по этажам здания.

🎄Страны, транспорт, дома, ситуации – все они описываются нами через сравнение с коробками, такие вот мы по природе своего мышления лингвистические котики.

☕️ После лекции ко мне подошел слушатель, который, на мой взгляд, очень точно подметил, что и математика во многом строится на идее контейнера. Во-перых, этот термин буквально используется для обозначения неопределенных множеств. Во-вторых, само по себе число содержит в себе набор других чисел – их можно из него вычитать, а можно добавлять.

🧑‍💻 Мне кажется, что и в лингвистике эта идея тоже играет большую роль. Например, мы представляем слова в виде коробочек, внутри которых хранятся одно или несколько значений, которые раскрываются в контекстах, Но, возможно, всё устроено несколько иначе: первичным является контекст и дискурс, который порождает и распихивает значения по коробочкам слов.

🔥 Интересно посмотреть на разные области знаний и обнаружить, что думаем мы о них, в общем-то, одним и тем же образом. А ещё самое время заглянуть в контейнеры своих сердец и пойти в контейнеры-магазины за новогодними подарками.

#заметка #нг2025

🔥 Если хотите поучаствовать в нашем «Тайном Санте», то у вас ещё есть возможность записаться. Сегодня в 21:00 по московскому времени я запущу жеребьёвку.

💡 Напомню условия:
1) Подарки не должны превышать 1500 рублей;
2) Обмен подарками осуществляется через пункт выдачи заказов.

🎁 На данный момент у нас уже семь участников, с нетерпением жду возможности узнать своего подопечного!

Подопечные распределены, не забудьте проверить свой профиль

🎄 Для жителей и гостей столицы появился приятный повод для встречи.

🎄 В этот четверг в библиотеке имени А. Н. Некрасова (м. Бауманская) я буду участвовать в публичной дискуссии «Популяризация науки о языке». В тёплой компании Максима Анисимовича Кронгауза мы обсудим такие темы, как появление новой лексики (Елизавета Громенко), переосмысление терминов, связанных с «новой этикой» (Оксана Мороз), а также влияние искусственного интеллекта на общение и творчество (тут выйду я).

🎅 Начало мероприятия в 17:30.

😀 Приходите греться и общаться, не забудьте зарегистрироваться на сайте библиотеки!
#анонс

🎁 Как вам идея устроить «Тайного Санту» среди подписчиков нашего канала?

Вот простые правила:

🔜Подарки до 1500 рублей, жеребьёвка на сайте.

🔜Отправляем подарки через Ozon, Яндекс.Маркет или Wildberries: то есть делаем заказ с доставкой в тот пункт выдачи, который укажет ваш подопечный (не хочется разбираться с почтой и делиться адресами).

🔜В карточке лучше сразу указать удобный для ПВЗ, а ещё я сделал возможность видеть e-mail, чтобы можно было оперативно связаться друг с другом (хотелось бы, чтобы все участники получили свои подарки).

👌 А вот и коробка для ваших карточек. Жеребьевка состоится 18 декабря. Можно будет встретиться на Лингвоедских играх и похвастаться подарками.
#анонс #нг2025

😑 А давайте я загадаю вам загадку в нашем любимом, но слегка забытом формате ЧГК!

🎁 Название системы защиты, с которой каждый из нас сталкивался в интернете, включает в себя название теста, придуманного британским математиком для определения способности машины мыслить.

✈️ Напишите в комментариях два слова — название системы и фамилию математика. И не забудьте скрыть ответ!
#загадка

🚀 Раз уж речь зашла про нейросети, то вот вам анонс!

😑 Уже завтра совместно с Анной Пестовой, исследователем из Института русского языка имени Виноградова и создательницей канала «Помогите словарю», мы представим доклад на конференции «Неология. Неография – 2024», в котором разберем сценарии применения языковых моделей в лексикографической практике.

😁 Для этого Аня разработала зубодробительные задачи на подбор подходящих стилистических помет, составление толкований и сравнение похожих, но таких разных лексем (например, сможете ли вы отличить догситтера от собаконяни?). Я собрал это торжество лексиграфической мысли в небольшой бенчмарк и протестировал на шести нейросетевых моделях, включая эксперименты с нашим любимым GigaChat, конечно.

🧐 Так что, если хотите узнать, различают ли большие языковые модели слова душнила и зануда (спойлер: обычно да), корректно ли они определяют значение слова квадробер (спойлер: точно нет) и умеют ли правильно ставить ударение в слове веган (здесь обойдёмся без спойлеров), то подключайтесь завтра по Zoom где-то в 16:00. Организаторы разрешили делиться ссылкой!

😀 А еще на Евразийском конгрессе лингвистов я буду участвовать в дискуссии о будущем гуманитарных наук в контексте усиливающегося ИИ. Если у вас есть идеи, какие неожиданные аспекты можно затронуть, поделитесь, пожалуйста, в комментариях.
#заметка #анонс #LLM

Похоже, появился прекрасный повод поделиться любимым мемом. В прошлом посте я зумеризировал (слово года, нет?) «Осень» Александра Сергеевича. Правильный ответ назвала Анна Лунёва, кстати, соавтор мистического романа «Чёрная изба».

Кстати, как ваше новогоднее настроение? Хотели бы поучаствовать в «Лингвоедских играх» в конце декабря – лингвистическая викторина, тосты, книги победителям? Если да, то жмите такую реакцию – 😀. Посмотрим, сколько нас!

Для китайского странная ассоциация – мне иероглифы больше напоминают антенны и запутанные провода над улицами (но все равно признаки мегополиса, да).

Источник: комикс Itchy Feet, автор Malachi Kempen.

🫥 Коллега по Физтеху (Ира, привет!) поделилась статьей об искусственном интеллекте, опубликованной в далеком 1975 году в научно-популярном журнале института «За науку». Читается она удивительно свежо и современно, особенно в контексте поиска основы для такой модели не только в математике, но и психологии, лингвистике и культурологии. Выбрал для вас несколько фрагментов с любопытными метафорами, а полный текст можно прочитать по ссылке.

😑 Давно закончился этап, когда предполагалось, что искусственный интеллект (ИИ) в явной или неявной форме – нечто антропоморфное, похожее на человека. На смену этой мысли пришла другая: если хочешь сделать что-то, по функции похожее на человеческое, изучи, как это сделано для человека.

😑 В 1783 году Гейне, поэт и математик, предложил следующий способ сочинения вальса: на чистый лист нотной бумаги щеткой разбрызгивается вакса. Вальс уже есть. Осталось только убрать лишние точки.

😑 Проблема ИИ – это не проблема реализации на машине того, что придумал программист, а проблема создания некоторой модели программиста.

😑 Новая модельная теория в психологии. Не перебор вариантов, а внезапное озарение – инсайт (а я думал, что это слово – недавнее изобретение коучей), порождение того куска лабиринта, в котором заведомо есть решение. Построение лабиринта и отыскивание в нем пути – совершенно разные проблемы. Но как строить лабиринт задачи и что такое построенный лабиринт? (Если что, ответ: «Модель внешнего мира».)

😑 Весь смысл общения, смысл человеческого языка в том, что мы, кроме прямого обмена информацией, пытаемся формализовать неформализованное. Поэтому не бывает интересно сказать при встрече: «2 x 2=4». Гораздо интереснее поговорить о любви и, естественно, о дружбе, или, скажем, о хорошем отношении к лошади – тут мы обогащаем друг друга.

В статье упоминается ещё и достаточно странная шутка про таракана, но тут уж сами 😁
#заметка #ии

Какие сложные семиотические сообщения отправляет нам «Вкусвилл». Так мясная или нет, что думаете?

Всем привет!
Соскуфились? Хочу поделиться двумя новостями сразу:

🔥 В воскресенье, в 18:00, есть возможность встретиться лично на Тульском фестивале современной литературы «Наши дни». Я планирую принять участие в дискуссии книжного клуба «Неочевидно», где мы будем обсуждать природу языка в целом и речевой агрессии в частности, конечно, в контексте научного творчества Стивена Пинкера. С основателем клуба Николаем Назаровым я знаком ещё по Яндекс.Кью, так что ожидаю искромётного общения (со всеми участниками, конечно)! Встреча пройдет в творческом кластере «Октава», а до этого можно посетить не менее интересные мероприятия фестиваля.

✈️ Елена Солодникова, автор канала «Копилка текстов», выпустила подкаст «Слово за слово», записанный нами этим летом. Выпуск длится 65 минут, и не всеми из них я могу гордиться, но ближе к середине беседы мы нашли с Еленой общую боль – контраст между формальностью корпоративной коммуникации и искренними эмоциями людей, участвующих в ней. И здесь, мне кажется, мы оба были на высоте — Елена поделилась любопытными примерами такого общения, а я постарался прокомментировать их в контексте представлений о лингвистической вежливости. Я прослушивал готовый материал в начале сентября и мне самому было интересно (спасибо суперпамяти, конечно).

🫥 До реальных и виртуальных встреч!
#анонс

✈️ Друг-германист отправился на конференцию в Люксембург и шлёт мне оттуда лингвоедские телеграммы. Как известно, в люксембургском языке много заимствований из немецкого: например, schoul — это школа, buch — книга, а haus — дом. Кроме того, на этот язык сильное влияние оказал французский. При этом и люксембургский, и немецкий, и французский являются государственными языками. 

🔥 Так вот, академик предположил, что название района Cloch d'Or (что дословно переводится как золотой купол, как, например, помидор — это золотое яблоко) — это немецкое слово Kloster (монастырь), произнесённое на французский манер и отлитое в соответствующей графике. Что думаете об этой гипотезе, le cringe ou le based?
#немецкийязык #заметка #лингвистика

🧐 В нашей метафизической университетской курилке зашла речь о том, что некоторые слова в языке появились при весьма необычных обстоятельствах. Например, почему морские котики называются именно так? Неужели только потому, что в них столько же милоты, сколько и в стандартных котах?
Даже научные термины, которые, казалось бы, должны максимально объективно описывать мир, иногда не могут избежать влияния мировоззрения учёных.

✈️ Например, у млекопитающих было как минимум три повода получить своё самоназвание:

🔥 по количеству конечностей: например, четвероногие (именно термин Quadrupedia использовал в свое время Аристотель);
🔥 по способности поддерживать температуру тела за счет внутренних метаболических процессов: например, эндотермные;
🔥 по разнообразию форм и функций зубов: например, гетеродонты.

😑 И это не говоря уже о том, что многие млекопитающие хотя бы частично покрыты шерстью, поэтому шерстяные мешки тоже могли бы подойти.

😏 Система классификации животных, которая используется нами и сегодня, была предложена шведским биологом и врачом Карлом Линнеем в 18 веке. Эта система сама по себе была достаточно революционной, потому что включила человека в один из классов животных. При этом, будучи добрым христианином, Линней не мог назвать человека шерстяным или четырехконечностным (хотя признавал, что младенцы демонстрируют именно такой способ передвижения).

👀 Еще одной особенностью мировоззрения Линнея была поддержка популярной в то время информационной кампании, направленной на снижение числа кормилиц на аутсорсе и возвращение матерей к кормлению грудью родных детей. Если добавить еще и фонетическую благозвучность (в оригинале mammalia), то выбор термина становится очевидным.

😐 Кстати, сам Карл отмечал, что не у всех представителей класса млекопитающих есть соски, например, по его наблюдениям, их нет у лошадей (я выяснил, что все же есть, но вот у жеребцов с сосками действительно не очень).
#заметка

👀 Недавно подслушал на улице, как женщина на какой-то вопрос ребёнка ответила незамысловатым «хэзэ». Мне показалось, что в её языковом сознании это слово существует именно в таком виде: заимствованный глагол из четырёх букв со странной морфологией и значением «не знаю». При этом связь с аббревиатурой, стоящей за ним, практически стерлась.

😑 Также не могу поверить, что существуют люди, которые называют очкуры чигирями. Всех с началом осени!
#заметка #лингвистика

Друзья-лингвоеды!

🥰 Не очень люблю писать посты к датам, но сегодня у меня день рождения, и я хочу сказать спасибо всем, кто помогает развивать «Лингвоед» и наше сообщество. За семь лет этот блог стал для меня одним из самых важных мест, как здание с множеством квартир, окон, языков и, конечно, жителей.

🤗 За прошедший год мы успели встретиться со многими подписчиками — на открытых и закрытых лекциях, книжном фестивале, онлайн-квизе и, конечно, летней лингвистической школе. И каждый раз это были очень приятные и вдохновляющие моменты.

😉 Берегите свой внутренний свет, любите еду и лингвистику. И до новых встреч!

P.S. Надеюсь, рыба на изразце — это я вечером

📕 Сегодня в рубрике #рекомендациянедели хочу рассказать про проект «Наука женского рода», посвященный жизни и карьере женщин-ученых.

🔥Авторы рассказывают об исследовательницах прошлого и современности, их открытиях и трудностях в научной карьере, а также создают вокруг канала поддерживающее профессиональное сообщество. А ещё в рамках проекта был снят документальных фильм о 5 женщинах-учёных с Дальнего Востока: подробнее о нём можно узнать на сайте.

🤔 Вообще, и Вышке, и в Физтехе, и в ДВФУ, где я когда-то работал, женщины-ученые задавали мне самые острые вопросы. На некоторые из них я до сих пор пытаюсь найти ответы. Надеюсь, что однажды я прочитаю о своих коллегах на страницах этого канала. А пока чтобы познакомиться с проектом, рекомендую почитать эти посты:

🔬 Как сложилась судьба Лины Штерн — первой женщины-академика в СССР

🔬Что изучали женщины-учёные Древнего мира

🔬Почка, напечатанная на 3D-биопринтере, вместо донорской: интервью с исследовательницей трехмерной биопечати

😎 Подписывайтесь на «Науку женского рода», чтобы следить за развитием проекта👩‍🔬

😎 Провожу июнь в тени Стивена Пинкера, раздавая комментарии по поводу выхода обновленной версии книги «Язык как инстинкт». Я, кстати, уже подержал в руках бумажный вариант – пахнет восхитительно, рекомендую всем книгофетишистам.

🤡 А у меня к вам вопрос скорее из области семиотики. Как вы считаете, является ли вежливой реакция на сообщения в виде клоуна? Я всегда считал это грубой насмешкой, но коллеги помладше как будто бы используют её в значении «ну насмешил, дядь». Может быть, в этом символе осталась только радость?

#заметка

🤨 Фраза Madeleine moment появилась благодаря роману французского писателя Марселя Пруста «В поисках утраченного времени». В самом начале этого многотомного произведения описывается момент, когда главный герой, макая в липовый чай мадленку (такое маленькое французское печенье), испытывает всплеск воспоминаний о своём детстве. Кстати, воспоминаниям о детстве затем посвящено около четырёхсот страниц.

🤖Это выражение закрепилось в английском языке и используется для описания ситуации, когда незначительное событие неожиданно вызывает бурю эмоций и воспоминания о прошлом. Во французском, кстати, этот момент называется madeleine de Proust (мадленка Пруста). Такой гиперссылкой в прошлое для меня бы стало печенье «Чокопай», хотя оно, кажется, было популярно только в восточной части России. Так что фраза чокопай Пруста вряд ли бы прижилась.

😎 Эту историю я как-то прочитал в блоге преподавателя Любы Салиховой. Это один из немногих лингвистических каналов, в которые хочется заглядывать регулярно. И не только за интересной этимологией и языковой рефлексией, но и за подборками лингвомемчиков и санкционных тиктоков. Кстати, прямо сейчас в закрепе большой пак бесплатных уроков и курсов по английскому для всех уровней — забирайте, пока он в открытом доступе.
#рекомендациянедели

🥸 В китайском языке есть два послелога, которые указывают на завершённость действия: le и guò. Первый послелог означает, что действие уже завершено А guò указывает на то, что действие в прошлом чему-то научило говорящего, полезные выводы сделаны. Например, если потерять ключи с послелогом le, то остаётся лишь смириться с этим и признать, что жизнь – боль. А если потерять ключи с guò, то это совсем другое дело и кармашек теперь всегда будет на замке.

🤨 Какие выводы можно сделать из моего выступления на книжной ярмарке «Красная площадь»?

😎 Публичные дискуссии – это замечательный формат, особенно когда находишь собеседников, которые умеют как подливать масла в огонь коммуникации, так и остужать слишком жаркие споры. Хочу поблагодарить Маргариту Ключак и Дениса Лукьянова за наше публичное сотворчество! Кстати, с коллегами по Физтеху мы практикуем парные лекции и это почти всегда интересный сюжет.

🫠 Книжные ярмарки привлекают самых разных людей, и это сильно отличается от того, к чему я привык в формате университета. Можно, пожалуй, провести параллель с музыкальными фестивалями, где любовь зрителя нужно сначала заслужить. Но, по-моему, все прошло отлично и в этом большая заслуга организаторов и лично Анастасии Горбатенко («Альпина нон-фикшн»), которой удалось создалось максимально комфортное пространство для выступления. Спасибо!

🤔 А ещё мне задали много самых неожиданных для лингвиста вопросов. От того, что же полезного производит современный лингвист (но ладно, этот вопрос я ждал), до основ квантовой физики и существования вариантов языка в параллельных мирах. Но самое главное — это то, что слушателей действительно волнуют проблемы языка и коммуникации. Похоже, Стивен Пинкер в нас не ошибся, мы действительно словоядные существа.

😀 Спасибо лингвоедам, которые подошли поддержать и поздороваться! Как и обещал, выкладываю презентацию к лекции о времени в разных языках.
#заметка

🥊 Разборки лингвистов! В свое время один из авторов гипотезы лингвистической относительности Бенжамин Ли Уорф сравнивал язык хопи с группой европейских языков, которую он обозначил зонтичным термином SAE (Standard Average European).

👀 Современный лингвист и антрополог Калеб Эверетт, который несколько лет прожил в племени Пираха (этот опыт подробно описывает его отец Дэниел Эверетт в книге «Не спи, тут змеи»), использует аббревиатуру WEIRD — Western, educated, industrialized, rich and democratic.
#заметка

Друзья из «Альпины нон-фикшн» предложили мне выбрать книжки, которые хотелось бы почитать в ожидании лекции. И сегодня они пришли!

🔥 Полка: о главных книгах русской литературы.

🤯 Психология  для сценаристов. Построение конфликта в сюжете. Уильям Индик.

😄 Диалог. Искусство слова для писателей, сценаристов и драматургов. Роберт Макки.

Если хотите обзор на какую-нибудь из них, то оставляйте реакцию! Хотя я тот ещё книжный блогер.
#книги #библиотека

🔥 Уже завтра начинается большой книжный праздник «Красная площадь», на котором можно будет не только насладиться ароматом свеженапечатанных книг, но и посетить мою лекцию о том, как носители различных языков воспринимают время.

🥸 Я постарался собрать как можно больше интересных примеров — в лекции рассказывается о грамматической и лексической репрезентации времени в 16 языках, включая, конечно, язык гептаподов. Так что приходите в воскресенье в 20:00 в шатер «Нон-фикшн», будем знакомиться!

🤖 А чуть ранее, в 17:00, я приму участие в дискуссии о языках, инстинктах и искусственном интеллекте. На сегодняшний день моя стратегия заключается в том, чтобы как можно чаще цитировать Стивена Пинкера и ссылаться на опыт создания шахматных программ, превративших интеллектуальное противоборство в стремление соответствовать недостижимому идеалу, задаваемому компьютером. Произойдет ли то же самое с человеком пишущим?

😎 Наша дискуссия — лишь часть обширной программы мероприятия «Пространство чтения: будущее книги», которое является совместным проектом фестиваля и медиагруппы «Красный квадрат». Если вам любопытно узнать, какие форматы книг могут появиться в будущем, присоединяйтесь!
#анонс #книги

Три кита, на которых держится современная коммуникация:

✍ грубо говоря;
✍ типа;
✍ по сути.

#заметка #русскийязык