Lando In London

Столько всего в жизни происходит, что времени на канал практически не остаётся. Но пропустить традиционный рождественский пост было бы совсем не комильфо (едва успела, правда)

Каждый год на Трафальгарской площади ставят главную ёлку города. И каждый год она становится объектом насмешек: то ветки ободранные, то выглядит как "половина огурца" из-за вертикальных гирлянд, то ещё что-то, то всё вместе.

При этом каждый год она возвращается в том же эээ качестве. Что происходит?

Традиция Трафальгарской ёлки отнюдь не викторианская - ей всего 77 лет.

С 1947 года Норвегия ежегодно дарит Англии ёлку в знак благодарности за помощь во время Второй Мировой Войны. Тогда Лондон приютил норвежскую королевскую семью и правительство в изгнании, бежавших от фашистов.

И с тех пор расплачиваются благодарят ёлками каждый год. Более того лорд мэр Вестминстера каждый год ездит в Норвегию и вместе с мэром Осло они пилят эти несчастные ёлки на специальной церемонии. В этом году ее срубили 21 ноября, а потом везли по суше-воде-суше. Каждый год норвежцы пытаются инновировать, чтобы ещё эффективнее и экологичнее доставлять ёлку, но пока что она доезжает немного не первой свежести. Лучше бы выдали деньгами.

Украшена ёлка довольно аскетично традиционными норвежскими огоньками в энергосберегающей комплектации. В общем, бесплатная и есть.

Из хорошего ёлок по городу много, а иллюминация в остальном центре тоже очень неплохая! А ярмарка на Трафальгарской площади тоже унылая и очень дорогая (пережаренные немецкие сосиски по 11-13 фунтов), так что эту часть можно смело игнорировать!

С наступающими праздниками!

#christmas@landoinlondon
#christmas

Традиционное ежегодное напоминание, что в сентябре будет Open House - большой городской фестиваль, в который можно посетить разные обычно закрытые здания, например бюро Нормана Фостера, викторианскую водонапорную башню, завод сортировки мусора, автобусный гараж, пожарную часть...

Но уже сейчас можно подать заявку на лотерею в самые знаковые и популярные места: телебашню BT Tower, бруталистскую башню Треллик, офис БиБиСи и 10 Downing Street!
Несколько лет назад я выигрывала место на экскурсию в офис полиции, было интересно!

Полная программа и бронирование в остальные места откроются 21 августа:
https://programme.openhouse.org.uk/

Брони разбирают очень быстро, рекомендую заранее продумать куда вы хотите и маниакально обновлять сайт в среду утром.

Из хорошего: часть объектов не требуют брони и можно будет просто прийти.

Лондонцы, которые любят Open House, какие у вас любимые места?

#savethedate

Спасибо Инне за своевременное напоминание!

Предыдущий пост был в формате "некогда объяснять", так что давайте объясню сейчас.

Итак, есть Лорд Мэр - это глава City of London, одной из центральных частей собственно города Лондона (см пост про административное деление).

Это одна из старейших выборных должностей в стране. Его главное задача - представлять жителей и бизнес собственно Сити.

Для выполнения этой задачи, Лорд Мэр делает много всего, в том числе проект The Lord Mayor Appeal www.thelordmayorsappeal.org в рамках которого проходит фандрайзинг для разных благотворительных проектов и организаций.

Регата Воздушных Шаров - это как раз ивент для сбора денег: спонсоры, корпоративные партнеры, вот это всё. А для зрителей это просто красиво - своя маленькая лондоская Кападокия. Речь-то не о детских воздушных шариках (как подумали нкоторые), а об огромных шарах с корзинами, в которых сидят люди и ими управляют.

Первый раз шары летали в 2015 году. Потом были 2016, 2017, 2019 (тогда потенциальных дат было намного больше чем сейчас!) и всё. В прошлое воскресенье регата была близка как никогда, но в последний момент ветер переменился. Завтра вечером будет апдейт про следующее воскресенье, 28 июля - последняя резервная дата в этом году. Fingers crossed!

Update: увы, и эта дата в пролёте.

Если кто-то не спит и планирует гулять всю ночь, то имейте в виду, завтра в 5-6 утра из Баттерси будет запуск воздушных шаров (штук 50-60): Регата Лорда Мэра (не путать с просто мэром).

Последний раз им удалось запустить шары аж в 2019 году, и с тех пор то вирусы, то погоды нелётные. И вот, кажется, наконец смогут снова.

По текущему прогнозу шары полетят на юг в Орпингтон и Бромли. Самый последний апдейт будет в 4.30 утра на сайте (он периодически лежит): https://www.balloonregatta.com/

Присылайте фото, если вы настолько ранние (или поздние) пташки!

Update: тут можно смотреть оперативную информацию: https://www.facebook.com/exclusiveballooning

Update 2: отменили таки на сегодня :( Последняя в этом году попытка в следующее воскресенье, 28-ого июля.

Пока Европа сползает направо, наш Брекзитленд выбрал левое большинство в парламент. Идиотская избирательная система позволяет получить 412/650 = 63% мест в парламенте при получении 34% голосов.
- Корбин избрался как независимый;
- Реформ взял свои пять мест;
- Консерваторы провалились, но ещё не до конца.

Явка составила 60%, на 7% ниже чем в прошлый раз.

Ну что ж, будем посмотреть. Настали новые времена.

#ukpolitics

Сверхкраткая предвыборная гонка подходит к своему логическому завершению: в четверг, наконец, выборы в парламент.

Партии истерично досылают листовки последней надежды и, такое ощущение, что соревнуются в дурновкусии. Кипа мусора на переработку растет (куда смотрят Зелёные?), дополнительного смысла выборы при этом не приобретают. Интриги довольно безынтересные:
- будет ли у РеформЮК хоть одно место в парламенте;
- побьет ли Корбин лейбористов в своем округе;
- насколько ужасно выступят тори.
Общая картина уже очевидна.

Наш район традиционно голосует за Лейбористов, так что отчаянные попытки тори и фараджистов перетянуть голоса на свою сторону выглядят совсем уж жалко.

Сегодня к нам заходил потенциальный прораб для ремонта, в этот момент принесли ещё политической макулатуры. Белый британец за 50 радостно сказал, что когда лейбор у власти, дела у строителей идут в гору, так что у него хорошие ожидания; но на Стармера у него зуб ещё с тех пор как тот был королевским прокурором и не засудил пакистанцев педофилов (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rotherham_child_sexual_exploitation_scandal, беглый гугл показал, что это дезинформация); а сам Фарадж отличный мужик, они рядом с ним делали ремонт и он приходил пить пиво в паб и рассказывал про рыбалку.

За кого он будет голосовать, мы так и не поняли.

#ukpolitics

И, чтобы закрыть на время театральную тему, расскажу вдогонку о моих маленьких хитростях для улучшения театрального опыта.

Особенные показы

Многие театры делают специальные показы спектаклей для людей с ограниченными возможностями. Обычно есть несколько категорий:
- audio described для слабовидящих
Я не была, но подозреваю, что специальный диктор рассказывает, кто что делает в данный момент. Получается как бы радиоспектакль;
- captioned для слабослышащих
Натурально бегущая строка над сценой или сбоку с субтитрами. Так я предпочитаю смотреть Шекспира.
National theatre пошел ещё дальше, и на любой спектакль может выдать специальные очки с субтитрами. Их можно попросить при покупке билета, но я пока не пробовала;
- relaxed performance для тех, кто не может сидеть тихо.
Это могут быть люди с особенностями или родители с маленькими детьми. Сам спектакль ничем не отличается, но в зале может быть очень шумно. Relaxed performance встречаются реже, чем субтитры или аудио описание.

Ещё у всех спектаклей бывают matinée - дневные показы, обычно они идут в один будний (среда или четверг) и один выходной день (суббота). Иногда вместо, а иногда вдобавок к вечернему спектаклю. Да, в какие-то дни труппа может сыграть два раза подряд!
На дневной спектакль в будний день билеты добыть чуть проще. И к тому же дневные спектакли делают театр более доступным для людей с необычным графиком или скажем родителей с маленькими детьми.

Покупка билетов

По возможности надо покупать билеты на официальном сайте театра, а не у агрегатов и уж тем более перекупщиков. Будет и дешевле, и надёжнее, но на потенциальные хиты можно и не успеть, билеты улетают за часы.

У многих театров есть продажи билетов на ближайшую неделю - Friday Rush (иногда бывают и в другие дни недели, надо читать на сайте театра). Обычно по пятницам в какое-то фиксированное время на сайте появляются новые доступные места даже на дефицитные спектакли. Но их надо сидеть караулить, умных много, разбирают мгновенно.

Ещё билеты можно удачно купить в приложении Today Tix. Обычные билеты там с наценкой, но зато бывают лотереи, билеты "на сегодня" и какие-то эксклюзивные скидки. Всегда проверяйте цены на официальном сайте на всякий случай!

Сэкономить можно выбирая хорошие, но недорогие места. Я люблю боковые ложи и места на балконах, на многих бывает написано, что у них ограничен обзор. Но, есть специальные сайты, например: https://seatplan.com, где можно проверить каждое конкретное место. Там опубликованы не только схемы залов, но и рейтинг каждого места, описание ограничений и даже честное фото с обзором сцены с этого места. Не все места с ограниченным обзором одинаково (не)плохи.

Театр в кино

Если совсем не удалось попасть на спектакль, то полностью отчаиваться рано, многие громкие постановки снимают на видео и потом показывают в кино!

Больше всех в этом преуспел National Theatre, у них не только есть портал, на котором можно найти ближайший кинопоказ, но ещё и своя онлайн библиотека по подписке. Там много классного (типа Франкенштейна с Камбербэтчем):
https://www.nationaltheatre.org.uk/national-theatre-online/
Что-то прикольное иногда показывает BBC, прямо сейчас можно посмотреть спектакль Good с Дэвидом Теннантом, о котором я писала год назад:
https://www.bbc.co.uk/programmes/m001ylsn
А иногда записи утекают и их просто можно найти онлайн.

Кажется, теперь всё!
Что пропустила? Что добавить?

#theatre

Update: ещё, оказывается, бывают показы с сурдопереводом
И у некоторых театров есть peak и off peak билеты с разной стоимостью

Давайте заодно наконец расскажу, как тут вообще устроен драматический театр.

Тут не бывает репертуарных театров, как в России, когда один и тот же спектакль (не просто произведение, а именно конкретную постановку) могут играть много лет подряд, но по паре раз в месяц/год.
В ЮК спектакли играют сезонами. Один спектакль будет идти каждый день, кроме воскресенья, иногда по два раза в день (в сумме 6-8 раз в неделю). Иногда показы будут идти два месяца, иногда опять же годами (тогда там будут периодически меняться актеры, один отыграл свои три месяца/года, заступает другой), но всё равно каждый день. Обычно так играют мюзиклы, но есть и драм долгожители, например, рекордсмен Гиннесса - Mousetrap.

Если показов было немного, но они вызвали ажиотаж, могут добавить ещё несколько недель или запустить позже новый сезон (обычно на бОльшей площадке).
Многие спектакли моей любимой Альмейды переезжали на большую сцену в Вест Энд, сам театр крошечный.

Театральные залы в Вест Энде принадлежат отдельным компаниям и сдаются под показы. За пределами Вест Энда есть театры с художественными руководителями, например Альмейда, Национальный театр, Старый и Новый Уик и т.д.
Постоянных трупп нигде нет: актеры не привязаны к театрам, собираются на спектакль и расходятся. Конечно, у режиссеров есть любимые актеры, но это совсем не жёсткая привязка.

Немного ключевых слов из театральной жизни:
Strictly limited run - количество показов увеличивать не будут;
Limited run - может быть и увеличат, но ненадолго;
Must end - показы уже добавляли, но больше точно не будут;
Transfer - новый сезон этой же постановки на другой сцене;
Revival - новая постановка существующего произведения;
Preview - показы в первую неделю, что-то типа генеральной репетиции. Дешевле, но сыровато. Режиссер смотрит на реакцию публики чтобы внести последние корректировки. Могут быть в другом зале, например, в театре в Ричмонде, Уимблдоне и пр;
Press night - собственно премьера;
West End - район Лестер Сквер и Ковент Гарден, где сконцентрированы все большие театральные площадки. Там же играют мюзиклы.

Спектакли, которые ставятся под Вест Энд (и иногда Барбикан) - это зачастую коммерческие постановки, с одной-двумя звёздами (кино и/или сериалов), с очень некислыми ценами на билеты и - увы - нередко спорным качеством. Масс маркет, он и есть масс маркет.

Кроме огромных залов Вест Энда и нескольких маститых театров, частично упомянутых выше, в Лондоне куча камерных театров и залов (что называется Off West End), где тоже бывают интересные спектакли и по гораздо более гуманным ценам.

И то, и другое надо учиться выбирать. Пока что я постепенно учусь фильтровать Вест Энд: смотрю не только на актеров, но и на режиссеров, какие у них были предыдущие спектакли, и на авторов пьесы: либо это новый текст (например, Стоппард), либо это адаптация другого произведения, тогда надо смотреть именно драматурга (например, Аарон Соркин по Убить Пересмешника). Да и про каких-то актеров я уже знаю, что они в барахле играть не будут, например, Марк Райленс - это знак качества.

Казалось бы, прочитай рецензии и иди! Но есть нюанс: продажи билетов открываются за полгода-год до самых звездных спектаклей, а рецензии появляются после премьеры (press night, на то и press night), когда билетов либо не остаётся вовсе, либо остаются только самый плохие или дорогие.
Исключение - это перенос спектакля на другую сцену на ещё один сезон. Тогда можно смотреть на отзывы (и награды) первого показа и караулить билеты на второй. У удачных спектаклей (типа Макбета с Теннантом) билеты на второй сезон разойдутся за пару дней как горячие пирожки.

Так что продолжаю учиться гадать на афишах (пока успех примерно в половине случаев) и анонсах, и заодно осваивать небольшие театры.

#theatre

Роберт Икке, я по тебе скучала!

Давненько не было про театр, так вот. Есть такой режиссер, Роберт Икке, в 13-19 годах он был директором театра Альмеида - одного из лучших и моих любимых театров Лондона. Я посмотрела и Гамлета с Эндрю Скоттом, и Доктор, и Марию Стюарт (с менее звёздными, но не менее прекрасными актерами). А потом у него закончился контракт, он уехал в Амстердам и в Лондоне ничего не ставил. До этого сезона.

Итак, вчера мы сходили на Player Kings по Генриху IV Шекспира в обеих частях. Иэн МакКеллен в роли Фальствафа и Тохиб Джимо (Сэм из Теда Лассо) - что может пойти не так? Ничего! Это было восхитительно. Хотя казалось бы коммерческий театр со звёздами (это обычно скорее рецепт провала).

Почти 4 часа (МакКеллену 85, как он вообще выдерживает 6 спектаклей в неделю), энергично, задорно на современный манер - типичная поставка Икке. Он немного перетасовал и сократил текст (но оставил шекспировский английский); всё осовременил, например, костюмы; виртуозно использует сценографию с минимальными декорациями, когда каждая мелкая деталь продумана, имеет смысл и помогает бесшовно переходить между сценами.
Ну и феноменальная актерская игра. Сэр Иэн МакКеллен и так понятно кто, но и остальные актеры прекрасны, а главное - никто не орёт (в отличие от постановок других модных режиссеров).

В общем, надеюсь, что Роберт Икке снова будет почаще нас радовать. Если смотреть классику, то в его интерпретации она идёт намного веселее.

А ещё мы выбрали показ с субтитрами, потому что с ними Шекспир гораздо понятнее, чем без них.

В Лондоне спектакли будут ещё три недели, а потом поедут по стране.
Как говорится, очень рекомендую!

playerkingstheplay.co.uk

#theatre

Голосование прошло настолько буднично, что даже и писать особенно не о чем. Участок был в соседней церкви, фото делать запретили, сидели там несколько тётушек - выдавали бюллетени. Х надо было ставить карандашом (свою ручку тоже можно было принести).

Садика Хана ожидаемо переизбрали на третий срок (44%). Явка была как обычно низкая (40%)

Повтыкать в результаты этого года и прошлых лет можно тут: https://www.londonelects.org.uk/im-voter/election-results/results-2024-0

(Да, должность мэра Лондона появилась в 2000 году).

#ukpolitics

Редко пишу несколько постов подряд, а уж чтобы в один день и на разные темы - почти никогда. Но я только что узнала об абсолютно феерической футбольной традиции и не могу молчать!

Как вы наверное знаете, в Лондоне очень много футбольных клубов, из них 7 (семь) в премьер лиге в этом сезоне. Некоторые из них регулярно оказываются на верхних строчках турнирной таблицы. Конкуренция весьма острая, а значит и фанаты друг друга мягко говоря недолюбливают.

Например, Арсенал и Тоттенхем испытывают не самые теплые чувства друг к другу. Настолько, что фанаты Арсенала придумали праздник St Totteringham's Day.

Празднуют его, когда Арсенал набирает настолько больше очков, чем Тоттенхем, что в этом сезоне они точно закончат на более высоком месте. После перерыва в 6 лет в прошлом году Арсенал наконец обогнал Тоттенхем и подарил фанатам долгожданный праздник.

И вот день Св. Тоттерингема только что снова наступил, и не просто так, а в результате матча Тоттенхем - Арсенал, где канониры выиграли со счётом 3-2. Не так часто судьба праздника решалась непосредственно в матче этих команд, фанаты в полном восторге.
Если вы увидите особенно громких болельщиков в красном, теперь вы знаете почему!

Happy St Totteringham's Day!

#football

Спустя почти 8 лет после переезда я, наконец, пойду голосовать на местных выборах.
До гражданства я уныло регулярно заполняла форму register to vote чтобы получить слегка издевательское "спасибо за информацию, вам не положено".

А теперь положили: второго мая будем выбирать мэра Лондона и членов городской ассамблеи.

Помимо тонны политической рекламы от кандидатов нам ещё пришел официальный проспект про выборы на 42 страницах! Там популярно и простым языком объясняют:
- сколько будет бюллетеней и какие;
- какое id с фотографией примут на участке (это новинка прошлого года, раньше можно было голосовать без ID!);
- какие есть кандидаты и где про них подробнее почитать.
Короче, ЦИК здорового человека.

Из брошюры я узнала:
- что раньше на выборах мэра можно было проголосовать за двоих кандидатов, самого желаемого и второго. Но это отменили в 22 году;
- как устроена Лондонская ассамблея и почему там два бюллетеня (один общегородской и второй по округам);
- что одна из кандидаток прибыла в ЮК беженкой из Афганистана в подростковом возрасте (привет поклонникам закона про Руанду);
- что партия SDP застряла в далёком прошлом вместе со своей отсталой риторикой, а консерваторы обещают победить проблемы, которые из-за них и возникли;
- о существовании некоторых мелких партий, их программы выглядят как "за все хорошее против всего плохого". То есть не реализуемо;
- всех волнуют NHS, ULEZ, недостаток полиции и доступного жилья;
- насколько все кандидаты пустозвоны (кто бы сомневался), ни у одного не написано, как они будут выполнять свои волшебные обещания и откуда возьмут на них деньги.

В общем, пойдем в четверг отдавать свой голос, который что-то да значит. По крайней мере есть конкуренция между кандидатами.

#ukpolitics

Один из столпов Королевской почты, которая сама является скрепой королевства, - система индексов.

С непривычки они удивляют своей важностью: в ЮК знать свой посткод жизненно необходимо!

Теоретически, для определения адреса бывает достаточно посткода и номера дома или квартиры (но на практике почта просит использовать полный адрес). Обратное же полностью неверно: одинаковые улицы существуют в разных посткодах (спасибо слияниям и поглощениям городов), и среди свежепереехавших нередки истории, когда люди приезжали не туда, потому что забили в гугл карты адрес без индекса и поехали по первому результату.

А ещё от посткода может зависеть доступность медицины, образования и даже стоимость страховки (гуглить по postcode lottery), но это уже не относится собственно к почте.

Сами индексы бывают от пяти до семи знаков длинной. Первая часть (2-4 символа) означает географический регион, а вторая (всегда три символа) - микролокейшн. И если в целом по стране индексы выглядят логично: Оксфордские начинаются на OX, Манчестерские на М, Ливерпульские на L и т.д., то в Лондоне все несколько путается.

У дефолт сити нет своего посткода и он был поделен на географические регионы, например E (восток) WN (северо-запад), и т.д. ещё в далёких 1857-58 годах, когда система индексов только зарождалась. В 1917 году для эффективности регионы перетасовали и в итоге есть посткоды на N, но нет на S, только SE и SW.

Правда сейчас эти индексы покрывают порядка 40% площади Большого Лондона, с тех пор город поглотил много соседних городков и деревень, а их индексы остались.

В итоге можно жить в Лондоне, например, с кентскими индексами - как бы в Лондоне, но как бы не совсем. Особенно обидно, когда на жилье цены вполне лондонские, а службы доставки считают, что вы живёте в деревне; и не приезжают.

#royalmail

Тут в новостях промелькнул сюжет про короля нашего Чарльза III и новый город, который он хочет построить в Кенте, недалеко от Кентербери.

И я вспомнила, что мы в 2020 году в Дорсете познакомились с другим произведением Чарльза - Паундбери (извините за качество фото, погода была та ещё).

Дело в том, что наш король ещё в бытность принцем крайне увлекся градостроительством. А поскольку кроме интереса у него было много времени и денег, то он взял и забабахал целый новый "идеальный" город, построенный как вторая половина старого и традиционного Дорчестера.

Спроектирован Паундбери в стиле неоклассицизма, как нам показалось под влиянием небольших немецких городов: никаких частных домов с садами и хайстритов около станции, наоборот: несколько этажные дома (от 3 до 10 местами) первые этажи отданы под бизнесы, тротуары для прогулок, небольшие площади с зеленью. Внешнее кольцо домов напоминает местами крепостную стену.
В общем, выглядит как generic европейский город, догадаться что застройка началась в 1993 году было бы невозможно, если бы не пара черт:
- кондовость архитектуры. При всём евро флёре, невозможно понять что это за стиль (особенно, что он делает в Англии). Вроде бы и классика, но какая-то странная, старомодно, но вылизано, неестественно.
- парковка на главной площади! Для города, который строился как дружественный для пешеходов, без зависимости от машин, странно окружить главный памятник города плотным кольцом автомобилей. Возможно это атавизм 80-х, когда составляли генплан города, но сейчас это выглядит грустно.

В итоге, как водится, публика раскололась на противников и сторонников: первые называют город дорогим аттракционом и замечают, что машин на душу населения там больше, чем в соседних традиционных городах; вторые же отмечают приятную городскую среду со смесью жилья и бизнесов. Строительство города на 6 тысяч человек будет полностью закончено в следующем году.
Мне идея городской среды понравилась, а вот конкретная реализация - не очень. Слишком топорный получился неоклассицизм.

Жители Кента, правда, на своей шкуре выяснять плюсы и минусы не хотят и решительно протестуют против аналогичного эксперимента.

#ukroyals #uktravel