Корни Иврита. Израильская онлайн-школа.

💻 А вы знаете, почему компьютер называется מחשב (махшЕв)?

Есть два глагола:
🔹פעל - חשב
паАль - хашАв
🔹פיעל – חישב
пиЭль - хишЕв


🔹חשב
думал - хашАв
🔹חישב
делал расчеты - хишЕв

🔹חשבון (хешбОн)
— это счет, скажем, который вам подают в ‏בית קפה
(бЭйт кафЭ).

А также חשבון (хешбОн) — это арифметика для того, чтобы уметь считать חישב (хишЕв)


И не путайте два этих слова:

🔹ספר
это считал: 1, 2, 3, 4, 5… - сафАр

🔹חישב
это уже сложное действие - хишЕв


Так что же такое מחשב (махшЕв)?

מחשב (махшЕв) — это такой מכשיר (махшИр)

Это такой прибор инструмент, который умеет

- и לחשוב (лахшОв) - думать,
- и לחשב (лехашЕв) - делать расчеты.


И он может нам выдать חשבון (хешбОн) - счет, потому что он знает חשבון (хешбОн) - арифметику.

🛍 25 ноября в 19:30 ИЗР — самое выгодное предложение года! Только на 3 дня!

Объявляем большую ноябрьскую распродажу наших курсов на исключительных условиях только для наших друзей.

И это ВЫ, если:
— не пропускаете наши мероприятия и точно знаете, почему д-р Раковская называет иврит языком логики;
— учитесь — неважно с нами или нет — и хотите получить результат быстрее;
— пока не понимаете язык, но хотите это исправить и полюбить иврит.

💫 Именно вас мы ждем 25 ноября в 19:30 ИЗР на вебинаре д-ра Инны Раковской.

А что будет-то?

Не станем раскрывать все карты заранее. Но скажем, что ТАКИХ предложений мы еще не делали. И вряд ли сможем повторять. Почему?

Мы собрали сливки наших обучений. И отдадим их по смешным ценам. Только на 3 дня. Только нашим давним друзьям.

Но мы не были бы «Корнями иврита», если бы оставили вас без полезных лайфхаков по обучению.

🤗 Поэтому на эфире д-Раковская покажет классный трюк, как перехитрить свой мозг, чтобы учиться меньше, а запоминать больше.

➕ А заодно расскажет про один основополагающий принцип иврита, без которого никуда.

✅ Хотите освоить иврит профессионально, увлекательно, да еще и сэкономить на обучении? Тогда ждем вас!

Предупреждаем: распродажа пройдет в закрытом формате. Чтобы попасть, нужно обязательно зарегистрироваться по ссылке: Зарегистрироваться

А как у вас дела с ивритом на работе? 🙂

Друзья, мы уходим на шаббат, и наши чаты временно закрываются для сообщений.

Мы снова откроем чаты в воскресенье утром в 10:00 по израильскому времени.

Шабат шалом, хаверим! 🌺

Контекст решает

Читайте, запоминайте и смотрите не путайте небо с водой, а грудь с бесом 🤪

Сегодня разбираемся в происхождении слов на иврите. Как всегда, все логично.

🔹אַלוּף
алУф — генерал/чемпион.
🔹אילוף
илУф — это дрессировка.

Например, и אילוף כלבים (илУф клавИн) — это дрессировка собак.

Идея такая: генерал и чемпион — это тот, кто дрессирован, кто много раз что-то делал.

Исконное слово — אלף.

🔹אלף
Алеф — это название нашей буквы, первой буквы алфавита. Начало начал.

🔹מאלף עד תיו
меАлеф ад тАв - от начала до конца

Знали о такой связи этих слов❔

⏰ Вебинар д-ра Инны Раковской для начинающих «Как понять и легко запомнить глаголы в иврите» — уже сегодня, 11 ноября, в 19:30 ИЗР!

➖Получите ключ к глагольной системе иврита
➖Узнайте, как легко образовывать прошедшее время
➖Сэкономьте дни и недели зубрежки

Бонусы вебинара:

🟠Розыгрыш 3 мест на новом видеокурсе «Алеф 2025»! Это уникальная возможность пройти обучение у д-ра Раковской БЕСПЛАТНО.

🟠Специальное предложение на видеокурс «Алеф 2025»! Не упустите свой шанс, ибо таких значительных скидок на “Алеф 2025» в этом году уже не будет.

➡️ Регистрируйтесь на прямой эфир по ссылке прямо сейчас — и узнайте, как изучать иврит с легкостью: Зарегистрироваться

🍀 Как пожелать удачи на иврите?

Сделать это можно двумя способами.

🔹מזל טוב
мазаль тов
буквально «хорошая удача»

Эта фраза имеет корни в идише и позже была адаптирована в современном иврите. Она используется как благословение по случаю успешного события, которое уже произошло, и выражает радость за кого-то: «Я рад, что это хорошее случилось с вами».

В отличие от этого, слово

🔹ב"הצלחה
бэhацлаха
используется, чтобы пожелать кому-то удачи в будущем, означая: «Вы сможете успешно завершить это дело».

Пусть каждое ваше начинание успешно завершается!

Кстати, если вы начинаете учить глаголы иврита, для вас есть хорошее мероприятие.

👍 - Забирайте сердечко на удачу

Опишите происходящее одним словом на иврите (с переводом)😁

🔮Какое будущее вас ждет со знанием иврита?

Откройте картинку и сделайте скриншот, чтобы получить от нас волшебное предсказание!

⭐️ А чтобы оно сбылось, приходите 11 ноября в 19:30 ИЗР на вебинар д-ра Инны Раковской для начинающих "Как понять и легко запоминать глаголы в иврите", на котором вы:

1) узнаете, как учить глаголы системно и легко;
2) получите лайфхак для понимания грамматики иврита;
3) поймете, как накопленные знания без труда использовать в живой речи.

Для всех участников вебинара мы подготовили спецпризы:

🎲 Розыгрыш 3 бесплатных мест на новом видео-курсе «Алеф 2025»! Розыгрыш пройдет в прямом эфире и, возможно, повезет именно вам.
🏆 Спецусловия для записи на видео-курс «Алеф 2025» со скидкой!

Важно: если вы не попали на прошлые скидки для участников вебинара, то это ваш последний шанс. По мере приближения старта занятий, цены на «Алеф 2025» будут только расти.

Друзья, ваш язык — то, КАК вы говорите — это ваша визитная карточка и ваш пропуск. Хотите построить достойную жизнь в Израиле?

Хотите говорить, быть и чувствовать себя на иврите таким же умным и успешным, как на родном языке?

Тогда вам — к нам.

➡️ Чтобы попасть на вебинар, регистрируйтесь по ссылке: Зарегистрироваться

Друзья, мы уходим на шаббат, и наши чаты временно закрываются для сообщений.

Мы снова откроем чаты в воскресенье утром в 10:00 по израильскому времени.

Шабат шалом, хаверим! 🌺

Желаем каждому такое пережить!

Давайте в этом посте поделимся успешными рекомендациями для изучения иврита!

Что вам больше всего помогает, нравится? Какие лайфхаки по учебе используете?

💘 — чтобы все легко запоминалось на иврите!

✔️ И еще одна универсальная фраза вам в копилку!

Встречайте!

🔹בוקר טוב
бОкер тоВ

Сказать это можно и утром, и при встрече, и при прощании

Только обращайте внимание, чтобы вы говорили בוקר טוב (бОкер тоВ) с [в] в конце, а не "бОкер тоФ» בוקר טוף.

Иначе получится "утро-барабан", потому что טוף "тоФ" - это барабан.

Кто запомнил все фразочки, которые разбирали недавно в постах, поставьте лайк ❤️

Кто еще учит, с вас 🔥!

🙏 Молодцы, огоньки собрали, докладываем про коварное выражение, как обещали.

Кстати, хорошего полдня вам! А как сказать это на иврите?

🔹צהריים טובים
ЦоhорАим товИм

Что же тут необычного? Не удивляйтесь, многие ошибаются в этой фразе.

Во-первых, вместо צהריים (цоhорАим) - два [О] произносят два [А]. Жуть! Не делайте так больше 🙊

Во-вторых, в разговорном иврите многие желают хорошего полдня с 12:00 дня и до 16:00.

Так вот, это неправильно!

🔹צהריים
это полдень, 12:00 - цоhорАим

То есть 12:01 - это уже не צהריים (цоhорАим).

Поэтому צהריים טובים (цоhорАим товИм) вы можете говорить только в 12 часов.

А начиная с 12:00 и до 16:00 рекомендуем просто говорить שלום (шалОм).

Потому что приветствие יום טוב (йом тов) обычно говорят при прощании.

🔹יום טוב
это «Хорошего дня!», «Доброго дня!» при прощании - йом тов