اگر بخواهید ترکیب دو زبان را با پایه زبان مادری (فارسی) استفاده کنید، میتوانید فارسی را به عنوان زبان اصلی نگه دارید و در کنار آن برخی از واژهها و افعال کلیدی را به انگلیسی بگویید.
این شیوه باعث میشود که کودک تمرکز خود را روی مفهوم اصلی که به زبان فارسی توضیح داده میشود حفظ کند و در عین حال با برخی از اصطلاحات و افعال انگلیسی آشنا شود.
نمونه آموزش به صورت ترکیبی (فارسی با کلمات انگلیسی):
1. معرفی مفهوم عدد سهرقمی:
"ما امروز میخواهیم یه عدد three-digit رو یاد بگیریم. هر عدد سهرقمی از hundreds، tens و ones تشکیل شده."
2. توضیح با مثال و نقاشی:
"فرض کن عدد 243 داریم. اول باید تعداد hundreds رو مشخص کنیم. چون دویست داره، پس دو تا مربع بزرگ برای hundreds میکشیم."
3. آموزش جایگاه ارقام:
"تو جدول ارزش مکانی، هر ستون نشون میده که چند تا blocks داریم. حالا باید برای tens که چهار تا داره، چهار تا خط بکشیم."
4. استفاده از صفر برای جایگذاری:
"اگر عددی مثل 305 داشته باشیم، چون دهتایی نداره، باید یه zero برای tens بزاریم تا جایگاهها درست بمونن."
5. تمرین با معما:
"به یه عدد فکر کن که سه تا hundreds، یه ten و پنج تا ones داره. میتونی حدس بزنی چه عددیه؟"