Кеска для слов

В грядущей «карте калининградца» смущает её аббревиатура — КаКа.

#словонедели

⚡️Международный день родного языка в #КОИХМ

Лекция «История с орфографией, или Трудные случаи калининградского правописания»

КОГДА: 21 февраля (пятница), в 16:00.
ГДЕ: Калининградский областной историко-художественный музей.
ЛЕКТОР: автор телеграм-канала «Кеска для слов» Светлана Шунейко.

В названии какого парка постоянно ошибаются калининградцы? Нужны ли дефисы Барклаю-де-Толли? Как правильно: остров Канта или Остров Канта? Почему вилла «Эдит» в кавычках, а вилла Розенталь без?

Встретимся 21 февраля в Международный день родного языка, чтобы вместе с автором телеграм-канала «Кеска для слов» Светланой Шунейко вспомнить школьные правила и найти ответы на непростые вопросы калининградского правописания.

📝Захватите с собой блокнот и ручку: будет мини-диктант.

📍Участие - по входному билету в музей.

Готовлюсь к новой лекции (на этот раз об орфографии) и полезла посмотреть, о чём писала «Калининградская правда» в 1956 году, когда был опубликован свод орфографических правил.

О правилах пока не нашла, зато вот — интересный досуг был у калининградцев 50-х.

Родители хором:

— И плывёт веночек вдоль ночной воды, одинокая стою на берегу…

Сказ про то, как царь Пётр у графини из Кёнигсберга рёбра щупал

/Отрывок из романа Евгения Карновича «Пагуба» (1887 г.). Пётр рассказывает о своей поездке в Восточную Пруссию/

❞ Приехали мы в Кёнигсберг, а там тем временем проживала маркграфиня Байретская — бой-баба! Устроила она в честь мою препышную ассамблею и на этой ассамблее подвела меня к какой-то немецкой графинюшке: «Потанцуйте, мол, с нею, ваше величество». Вижу, немочка пригоженькая. Взял я ее «валец», по немецкому обычаю, за бока. Господи помилуй, думаю я, да что это такое: или у здешних немок рёбра не так, как у других женщин? Знаю, что у всех идут ребра поперёк корпуса, а у этой немки моей — вдоль, или, как говорят в геометрической науке, не горизонтально, а вертикально. Проплясал я с ней валец да и рассказываю моим спутникам о таком диве, а около меня немцы ну шептаться: что, мол, сказал царь? — «Да говорит, что у здешних немок рёбра не такие, как у всех женщин». Все так и померли со смеху, а маркграфиня после того каждый раз, как взглянет на меня, так и зальётся хохотом без всякой удержи. Потом мне объяснили, что немки кёнигсбергские переняли от французинок корсеты, сшитые на крепких китовых усах, и что корсеты эти называются у них шнурбрустами, ну, а на ощупь китовые подпорки вкруг всего корпуса кажутся рёбрами, да и только. Маркграфиня не только похохотала надо мною, но, как говорят, записала об этом казусе в своем «юрнале», а шутники переиначили мои слова и говорили, будто я пустил о немках диковинную небывальщину.

О чём молчат друзья-единороссы? Двенадцать часов прошло, а в их соцсетях ни одной реакции: ни «в голове не укладывается», ни слов поддержки семье, ни шаблонного «надеюсь, органы разберутся».

Самая главная улица Калининграда, по мнению жителей улицы Минина и Пожарского

Конференц-зал в «Планете Океан» будет называться «Океания». Светлана Геннадьевна уточнила: океан_и_я, но что-то не получается отделаться от ассоциации с «1984» Оруэлла.

О том, что у Амалиенау есть север и юг, я узнала от подписчика:

❞ Светлана, добрый вечер! Кажется, у меня есть для Вас локальный неологизм-топоним )) Всё чаще слышу «Северный Амалиенау» и такой же южный. В исторических источниках такого не встречал.

Погуглила — и правда, есть. Поэтому тут появился опрос, а вместе с ним и бурное обсуждение в кескочате. Спасибо всем, кто принял участие и объяснил нюансы. Что получается:
15% – делят Амалиенау на северный и южный (южный – где виллы, северный – где многоквартирные дома)
85% – просто Амалиенау.

Хорошо, что есть Яндекс Вордстат. Он помогает понять, когда появилось «нововведение».

Первые запросы «Северный Амалиенау» фиксируются в январе 2021 года (7 запросов), а пик был в августе 2023 года (133 запроса).

«Южный Амалиенау» начали искать позже: август 2022 (43 запроса), пик – август 2024 (79 запросов).

Чтобы понимать масштаб (не)заинтересованности в делении на север и юг, вот цифры для сравнения: просто «Амалиенау» в пике ищут 17000 (тысяч!) человек в месяц.

Если новые слова появляются, значит, это кому-нибудь нужно. Вечный вопрос: cui prodest? Риелторам, гидам, туристам или жителям района вилл? Судя по комментариям, калининградцам это деление без надобности. Мы редко используем в речи топоним Амалиенау, разве что когда с гостями города говорим.

👆 На слайде, чтобы не потерялась в комментариях, карта с народными названиями, сделанная подписчицей, — «субъективное мнение коренного амалиенаучанина (или амалиенавца)».

В Минске построили свой Калининград

Шла Саша по протоптышам на Карбышева и сосала сушку

Грамота сделала очень полезную штуку: собрала новые слова и привела их к общему орфографическому и семантическому знаменателю.

Андрей Иванович 10 минут отвечал на вопрос «Что угрожает русскому языку и от кого его собираются защищать депутаты». Цитировал якобы Тредиаковского, вспоминал Лажечникова и Северянина, предрекал Лермонтову, не погибни он на дуэли, славу большую, чем у Пушкина, призывал говорить «нормальным русским языком», а мужчинам «под 50» рекомендовал не носить драные джинсы и красные кроссовки на два размера больше. В общем, делал всё, чтобы мы, слушая ответ, поняли, от кого на самом деле нужно защищать русский язык.

Ну и каламбурил, куда ж без этого.

✅ Гурьевцы или гурьевчане: как правильно?

На фото словарь-справочник «Русские названия жителей», который в 2003 году фиксирует отличия кемеровского Гурьевска и калининградского. Прошло 20 лет — и что мы видим:

за гурьевцев — 25%
за гурьевчан — 75%

Кроме того, именно гурьевчане — название, которое используется на сайте администрации Гурьевска и в городских пабликах. Слово гурьевцы вы там не встретите, оно живо только в речи тех, кто читал «Калининградскую правду».

Получается, современные жители города сделали свой выбор и предпочли единообразие, а не уникальность. Это логично, если смотреть на соотношение гурьевцев и гурьевчан в Гурьевске.

#непоправилам

⚡️Новости русской орфографии

На «Академосе» первое в этом году обновление орфографической базы. Добавили 66 слов, среди них нет слова 2024 года — вайб, но есть не менее любопытный экземпляр:

✅ оке́юшки

И несколько фобий:
› гинекофо́бия / гинофо́бия (боязнь женщин)
› демофо́бия (боязнь толпы)
› женобоя́знь

Все слова можно посмотреть здесь, если вбить в поиск 2025.

Если зайти в Яндекс и в поисковой строке написать гоблин, то первое, что вам предложат:

— гоблины в Калининграде

Догадаетесь, какую калининградскую достопримечательность так ищут туристы?
Ответ:  хомлины

✅ Правила балтийских жителей

Ой

У гида с экскурсоводом — ничья

Второго тура не будет, но я попросила поделиться мнением тех, кто с этими словами чаще нас сталкивается, чтобы понять предпочтения профессионального сообщества.

Дина Лях, творческий гид в Калининграде
Мне больше нравится гид, потому что я в принципе люблю короткие слова. Применительно к себе чаще говорю гид (творческий гид в Калининграде), но если меня назовут экскурсоводом, конечно, не буду возражать

Лианна Вердян, зав. информационно-коммуникативным сектором Историко-художественного музея 
В музейном пространстве, конечно же, экскурсовод. Железно. Но если экскурсия сопровождается на разных объектах и учреждениях, то тогда гид. Да и в должностных инструкциях у нас только экскурсоводы.

Наталья Котова, экскурсовод из Зеленоградска 
Экскурсовод. Во-первых, слово русское. Во-вторых, когда мы учились, даже пытались нам давать разницу между этими понятиями, она сейчас мне кажется уже условностью, но всё равно в голове осталось, что я экскурсовод.

Ольга Артёмова, зав. сектором экскурсионно-просветительской работы филиала Третьяковской галереи
Музейным сотрудникам однозначно ближе определение «экскурсовод». В нашей сфере «гид» и «экскурсовод» - это не синонимы. Экскурсовод – специалист, который проводит экскурсию, а гид – это человек, который оказывает помощь в организации и сопровождении туристического маршрута.

Александр Катеруша, коллекционер
Выбираю слово гид. Экскурсовод, безусловно, может провести вас по центру Калининграда или рассказать заученные фразы про Кафедральный собор. Бывает скучно. А вот в промзону, на заброшенный завод, в трамвайное депо, в лес и в подземелье вас потащит именно гид. Еще из рукава достанет бутылку с пивом: «А вот такое пиво варили на этом заводе 100 лет назад. Угощайтесь!»

Что будет со словами дальше? Скорее всего, они разойдутся по сферам употребления: экскурсоводы — только музеи; гиды — всё остальное. Велика вероятность, что в разговорной речи победят гиды, просто потому что они короче, а следовательно, удобнее. Так уже не раз было в русском языке: громоздкое «манекенщицы» уступило модному «модель», а на месте старых контор открылись офисы.

Андрей Михалыч анонсировал две новые книги: путеводитель по области и о Калининграде.

Иллюстрации хорошие, но беспокоят предлоги: использовать С вместо ИЗ — признак просторечия.

❌ с архивов, с музеев, с коллекций
✅ ИЗ архивов, ИЗ музеев, ИЗ коллекций

Вот она, первая своего имени и единственная в России — улица Лисий Нос. Специально съездила в Заостровье, чтобы убедиться в её существовании и начать сверять список необычных топонимов с реальностью.

Местные говорят, название появилось до того, как на улице стали строить дома, и предполагают, что владелец участка как-то связан с Санкт-Петербургом (у Финского залива есть посёлок Лисий Нос).

А лисы-то у вас бывают? — Да, – отвечают, – даже во дворы заходят иногда.

Из Москвы пришла новость, что Елизавета Лихачёва больше не директор Пушкинского музея. Комментариев не даёт. Да всем, наверное, и так всё ясно. Лихачёва говорила больше, чем сегодня позволено говорить руководителю госучреждения. Теперь в Пушкинском музее дама из «РОСИЗО» (звучное название, что уж).

Лихачёва довольно тесно связана с Калининградом. Её психотерапевтичная лекция о «зияющей ране в центре города» разошлась на цитаты и помогла принять снос Дома Советов.

👆 Теперь понятно, откуда подснежники так рано. Буква Т — тотальное тепло.

📈Прогноз средней температурной аномалии (отклонения от климатической нормы) на ближайшую неделю от модели GFS.

"Тотальное" тепло от Британии до самой Сибири. Посмотрим, как пойдет дальше, но пока что интенсивный западный перенос, поддерживаемый устойчивым циркумполярным вихрем над Арктикой, не оставляет нам шансов на начало метеорологической зимы (устойчивый период со среднесуточной температурой ниже 0°С) в обозримой для прогнозирования перспективе (7-10 дней), хотя во второй половине следующей недели, вероятно, все же похолодает.

Занимательная топонимика

Пока в Пермском крае (как сообщает телеграм-канал «Архитектурные излишества») улицы называют в честь западных рок-музыкантов Курта Кобейна и Джона Леннона, в самом западном регионе — топонимами становятся отечественные легенды:

› улица Цоя (Малое Исаково)
› улица Талькова (Малое Исаково)
› проезд Сергея Бодрова (Калининград) — название, которое из-за своей уникальности попало в книгу Сергея Никитина «Страна имён. Как мы называем улицы, деревни и города в России».

Книга Харальда Йенера «Волчье время. Германия и немцы: 1945–1955» вошла в список самых продаваемых в России. Это публицистика о том, что было после капитуляции и «каково это — жить в стране, потерпевшей чудовищное военное и нравственное поражение». 

Если интересно, какие ещё книги стали бестселлерами в 2024 году, то вот «Сноб» собрал у издательств информацию о продажах. По ссылке и фикшн, и нон-фикшн, и для детей, и для отдыха, и серьёзное, и комиксы — есть из чего выбрать, что почитать.

Занимательная топонимика

В Калининградской области до сих пор нет улицы Марципановой, зато много других удивительных названий:

› Голубево
улица Кофейная (рядом с Бисквитной, Имбирной, Шоколадной, Мятной и Лавандовой)

› Калининград
улица Вдохновения (рядом с Пулемётной и Миномётной)
улица Радуга (рядом с Лунной и Астрономической)
улица Товарищеская (рядом с Дружной, Единой и Радостной)

› Рассвет, Гурьевский район
улица Позитивная (рядом с Милой, Славной и Русской)

› Павлинино
улица Романтиков

› Гусев
улица Помидорная (рядом с Томатной и Овощной)
переулок Сороки (рядом с улицей Скворцовой)

› Заостровье
улица Лисий Нос (рядом с Волшебной, Сказочной и Пионерской)

› Горбатовка, Зеленоградский район
переулок Одуванчика (рядом с переулком Незабудки)

Продолжите список?

В истории с переименованием музея непонятно одно. Почему нужно было между крайностями выбирать: либо литературый, либо Донелайтиса? Есть же вариант, который и новый статус подчеркнёт, и память сохранит:

Литературный музей имени Кристионаса Донелайтиса

Задача для восстановления когнитивной активности

Вам подарили личинку угря. Вы её кормили, ухаживали за ней — и наконец-то сформировался молодой угорь. Как назвать угря и не нарушить норм русского языка:

❔ подращЁнный угорь или подрОщенный угорь

Правильный ответ:
✅ подращЁнный

Вдруг вы забыли дорогу на работу

По старой дороге в Светлогорск есть удивительный топоним — Павлинино (поворот на Откосово).

Будете проезжать мимо, обязательно обратите внимание. Такого названия нигде в России больше нет.

Почему Павлинино? Кто это придумал? Какая этимология: птица павлин или женское имя Павлина? Если кто-то знает ответ — поделитесь, пожалуйста.

Ну нельзя так небрежно к словам и к вёрстке относиться, тем более когда пишешь о герое Великой Отечественной войны. Здесь смертью храбрых пал полковник Нестеров (и) дал имя городу. Не по-русски это. Надеюсь, исправят. И кстати, полковника Нестерова звали Степан Кузьмич.

(фото из т-к Андрея Ермака)

КротЫ // фортЫ, компОтов // БолОтов, ТаИти // граффИти и до фигА сигА — а как вы запоминаете ударение?

Зашла на главпочтамт и сделала два открытия:

1) Телеграммы живы. Бланки, женщина в окне, перерыв на обед, только наличная оплата — всё, как будто интернет и сотовую связь ещё не изобрели.

2) Статусы из Одноклассников — это образцы для заполнения телеграмм (см. поздравление Светы с Красносельской).

Голосящий КиВиН — 2024, команда «Каракуз» (Татарстан), ария московского гостя песня Алиханова:

Уезжаю я, друзья,
оставляю море.
Если что не сделал я —
чао, бамбино, сорри.
По-другому я не мог:
повысили зарплату…
«Но подождите, а кто достроит променад?» — «Новый губернатор!»

Хороший тамада и конкурсы интересные

⚡️ В выборах неологизма года победил янтарный автомобиль:

тевтошка — 25%
анклав-ванлав — 35%
Амберавто — 40%

Кропоткин, табуированная лексика и новогодние предсказания

Маршак и немцы (из воспоминаний Маргариты Алигер)

Маршак проводил в эвакуацию жену с младшим сыном в самом начале войны, вернулся в Москву и остался в своей квартире у Курского вокзала со своей старой многолетней секретаршей Розалией Ивановной. Розалия Ивановна – мир праху её! – всегда подобранная, аккуратная, деловитая и ворчливая старушка, была рижской немкой. В начале войны, когда из Москвы были выселены все граждане немецкого происхождения, та же участь ожидала и Розалию Ивановну. Однако Маршак потратил массу сил и времени, перевернул горы и добился невозможного. Розалия Ивановна осталась в Москве. Но Маршак оставался Маршаком, а не просто добреньким дяденькой, и, когда почти ежевечерне по радио объявлялась воздушная тревога, он стучался к ней в комнату с неизменным текстом:

— Розалия Ивановна! Ваши прилетели!

Кеска для слов pinned «Словарь калининградцев о чём говорил Калининград в 2024 году Амберавто — янтарный электромобиль китайского происхождения с французскими корнями. Анклав – ванлав — московские сувениры из Калининграда. Белая дюна — город отелей, который планируют построить…»

Чиновник с человеческим лицом

Словарь калининградцев
о чём говорил Калининград в 2024 году

Амберавто — янтарный электромобиль китайского происхождения с французскими корнями.

Анклав – ванлав — московские сувениры из Калининграда.

Белая дюна — город отелей, который планируют построить на русской Балтике к 2035 году.

где деньги, Антон? — вопрос вопросов.

голубые ценники — предвыборный способ сдерживания цен.

Королевский парк — сквер между Гаражной и Горького, который ожил благодаря стритфуду фестивалю уличной еды.

кот Сергей — сотрудник зеленоградского магазина, уволенный по требованию Роспотребнадзора.

лев Тигран — новый калининградец, чьё появления в зоопарке — лучшая иллюстрация пушкинских строк о тяжких оковах, которые падут, и темницах, которые рухнут.

неоновая хтонь — оцифрованный Иммануил Кант, при виде которого не возникает желания «почитать философа».

родина российского рибейта — Калининградская область глазами киношников.

Русский парк на Королевской горе — воображаемый сад цветущих деревьев на месте снесённого Дома Советов.

сестра Кропоткина — словосочетание, меняющее этажность в Амалиенау.

Светлонерский (Пиогорск) — топоним, который используют, обсуждая идею объединения двух городов.

стена смерти (каменный зуб) — высотная застройка на Куршской косе.

тевтошка — сувенир из замка Прейсиш-Эйлау.

холмолыжный курорт — Малые Бобры.

чиновничье кантоведение — область знания, в которой оперируют двумя идеями: «Кант – русский трофей» и «во всём виноват Кант».

Предложить свой вариант слова года

Автор скульптуры Роман Киселёв рассказал изданию «Подъём», что в изначальной задумке у «хранителя» было ещё и «хозяйство», но его было решено прикрыть.

❝ Его обозвали в газетах и люди "Хранителем города" и "Хранителем Кёнигсберга". А у меня даже истории для него нет, хотя года три уже, наверное, ему. С ног начал его делать. Хотел изначально совсем обнажённого, а потому подумал, что дети ходят смотрят, и меня засмущало. В итоге лист приварил – прикрыл "хозяйство", как говорится. И его всегда можно к стенке приставить, чтоб попу не видно было.

Галя, у нас отмена!

В Светлогорске появилась новая городская навигация. Почему-то без перевода на английский, хотя на старых указателях — двуязычие. Вот приедут туристы из стран БРИКС, выйдут на променад, да так и не поймут, о чём им рассказывают красивые кириллические буквы.

Занимательная топонимика

Когда уже исчезло слово Кранц, но ещё не появилось слово Зеленоградск — три месяца существовал Гранц.

Если судить по архивам «Калининградской правды», 1947 год в истории города был многоликим (скрины в комментариях):

январь-март — Нахимовск
апрель-июнь — Гранц
с июля 1947 года — Зеленоградск

Подслушано в учреждении культуры:

— У вас клитор не работает.
— ?!
— Боже, простите, кликер.

Что может быть проще, чем в год 300-летия Иммануила Канта выбирать слово года. Казалось бы, всё очевидно — Кант! На самом деле нет.
Помните инсталляцию, которая в апреле стояла на площади Победы? Почитай Канта! Двойной смысл давал нам шанс исполнить как минимум один из императивов: если не прочтём, то почтение выкажем. Не получилось. Накануне 300-летия Иммануил Кант, автор трактата “К вечному миру”, у себя на родине был назван идеологом военных конфликтов ХХ и ХХI веков. Во всём виноват Кант! – публично заявил экс-губернатор Калининградской области и вдохновил учёных на новый термин  — “чиновничье кантоведение”…

Написала для «Королевских ворот» колонку о слове года. Продолжение на странице 160.

В Калининграде на туристическом маршруте появятся новые люки. Один из них — с цитатой Канта и с любовью к букве Ё.

Задачка для тех, кто обращает внимание на детали: найдёте орфографический изъян в пробной партии?

Ответ:
✅ по проторЁнному пути

#непоправилам

Две новости. Хорошая и плохая. Начну с плохой. Глава Калининграда в публичном пространстве и в ситуации, не связанной с риском для жизни, использует слово крайний в значении последний. Такая эвфемизация заседаний горсовета, она хороша для очень суеверных или не очень образованных людей, но не для мэра, которому закон не позволяет использовать слова и выражения, не соответствующие нормам современного русского литературного языка.

Хорошая новость. Аминов запинается, прежде чем сказать о крайнем заседании (раньше он ошибался без запинки). Значит, на верном пути мэр Калининграда. Скоро сможет легко сказать:

✅ на последнем заседании горсовета

Отличные артефакты, только комменатрий вводит в заблуждение. Ну какой советский вариант написания?

Кинзберг и Кининзберг — не варианты, а ошибки индивидуальные особенности письма.

#непоправилам