中国的情人节:七夕节—-乞巧 (qǐqiǎo) – Xitoy xalq urf-odatlaridan biri bo‘lib, an’anaviy Tanabata (七夕节, Qixi Jie) yoki Sevgililar festivali bilan bog‘liq. Bu qadimiy marosim Xitoyda har yili 7-oyning 7-kuni (oy taqvimiga ko‘ra) nishonlanadi.
乞巧 ning ma’nosi
• 乞 (qǐ) – “so‘rash”, “iltimos qilish” degan ma’nolarni bildiradi.
• 巧 (qiǎo) – “mahorat”, “epchillik” yoki “husn” degan ma’nolarni anglatadi.
• 乞巧 – “epchillik yoki mahorat so‘rash” degan ma’noni bildiradi.
Qadimda bu marosimda yosh qizlar mahoratli va chiroyli bo‘lish uchun Osmondagi To‘quvchi ma’budasi (织女, Zhīnǚ) dan duo so‘ragan. Ayniqsa, ular tikish, to‘quv va kashtachilik kabi hunarlarini oshirishni niyat qilishgan.
乞巧 marosimi qanday o‘tkaziladi?
1. Yulduzlar ostida tilak qilish:
• Qizlar kechasi osmonda Altair (牛郎, Niúláng) va Vega (织女, Zhīnǚ) yulduzlariga qarab, epchillik va baxt so‘rashgan.
2. Ipdan ignadan o‘tkazish (穿针引线, chuānzhēn yǐnxiàn):
• Ayollar va qizlar ignadan ip o‘tkazish musobaqasi o‘tkazib, eng epchilini aniqlashgan.
3. Suvga igna qo‘yish:
• Qizlar suvga igna tashlab, uning suv yuzasida turishiga qarashgan. Agar igna cho‘kmay tursa, bu ularning juda mohir ekanligini anglatgan.
4. Meva va shirinliklar bilan qurbonlik qilish:
• Ayollar Zhinü ma’budasiga qurbongohlar qurib, mevalar va shirinliklar bilan unga sajda qilishgan.
乞巧 ning zamonaviy nishonlanishi
Hozirda bu marosim Xitoyning ayrim hududlarida Tanabata (Qixi) festivali sifatida sevishganlar kuni sifatida ham nishonlanadi. Yosh qizlar hamon epchillik va mahorat so‘rashadi, lekin zamonaviy yoshlar bu bayramni ko‘proq sevgi va romantik munosabatlar bilan bog‘liq deb bilishadi.
Xulosa
乞巧 qadimgi Xitoy madaniyatining muhim qismi bo‘lib, ayollar o‘z mahoratini oshirish va baxt topish uchun niyat qilgan bayram hisoblanadi. Hozir esa bu urf-odat Tanabata festivali shaklida sevishganlar kuni sifatida ham keng nishonlanadi.
@keling_xitoy_tilini_organamiz ✅