комфортный корейский 🐈

хочу приготовить следующий пост ко вторнику ! 🎀

запросить разбор определенного шоу можете тут: http://t.me/katherineeh_bot

🎀 아일릿 4 видео 🎀

문법:
📎1. A-(으)ㄴ가요? - вежливый вопрос
📎2. V(을)ㄹ까요 - предлагаем совместное действие
📎3. V(으)면서 V - два действия происходят одновременно
📎4. V는 거 - делаем из глагола существительное


어휘:
📎1. 왜케 - 왜 그렇게 - почему так
📎2. 비싸다 - дорогой
📎3. 회식비 - траты на совместную еду. 회식 - это когда коллеги собираются вместе поесть, 비 отвечает за траты
📎4. 지키다 - защищать, оберегать
📎5. 내려놓다 - опускать, класть
📎6. 바닥 - пол
📎7. 옆 - рядом
📎8. 울다 - плакать
📎9. 사용비 - плата за пользование
📎10.남다 - оставлять

표현:
📎1. 그러니까요 - именно, так и есть
📎2. 눈을 뜨다 - открывать глаза
📎3. 자신 있다 - быть уверенным
📎4. 안아주다 - крепко держать, обнимать
📎5. 알고 보니까... - оказывается, что \ я узнал, что

#illit #3급 #2급 #лексика #грамматика

🎀 아일릿 3 видео 🎀

문법:
📎1. V기 전에 - перед тем, как
📎2. V기(는) 힘들다...어렴다, 쉽다 등 - описываем какое-то действие
📎3. V(으)ㄴ데 - но, однако, раскрываем предыдущую часть

어휘:
📎1. 뺏기다 - быть забранным
📎2. 힘들다 - сложный физически

표현:
📎1. 폭력적인 물가 - жестокие цены, экстримально высокие цены. цены в обширном плане.

#illit #грамматика #лексика #3급 #2급

🎀 아일릿 2 видео 🎀

문법:
📎1. 이럴 줄 알았으면 가면 안 썼죠... - если бы мы знали, что будет так, мы бы же не надели бы маски...
- AV(으)면 AV - если
- AVㄴ/은/는/ㄹ/을 줄 알다 - грамматика показывает, что говорящий думал/предполагал о чем-то иначе
📎2. V아/어 보다 - пробовать что-то сделать

어휘:
📎1. 환불 - возврат денег
📎2. 환불이 안 되다 - возврат денег невозможен
📎3. 일단 - сначала, первым делом
📎4. 차감하다 - вычесть что-то из суммы или количества
📎5. 사전 고지도 없이 - даже без предупреждения
- 사전 - заранее, предшествующий
- 고지 - уведомление, извещение
📎6. 막다 - блокировать, закрыть, препятствовать
📎7. 지금 그럴 때가 아니에요 - сейчас не время на это\для этого
📎8. 난장판 - хаос, беспорядок
📎9. 그런 게 어디있어 - что это вообще такое, как такое может быть (иногда: что за несправедливость)
📎10. 억울핑 - чувство обиды от несправедливости, саркастично-забавное слово
📎11. 유감 - сожаление
📎12. 털리다 - быть ограбленным
📎13. 싹 - полностью
📎14. 앞 - впереди
📎15. 공짜 - бесплатный


표현:
📎1. 시작부터 못 지키게 하는 게 어디 있어 - где такое было видано, чтобы не давали сохранить (деньги) с самого начала??
📎2. 사기 탕했어요 - меня заскаммили! обманули, надурили
📎3. 환호해 주다 - поддерживать аплодисментами
📎4. 칭찬해 주다 - хвалить, делать комплимент
📎5. 분위기에 휩쓸리다 - быть охваченным атмосферой
📎6. 돈을 빼다 - вычитать деньги

#illit #3급 #4급 #лексика #грамматика

🎀 принесла вам на разбор видео с 아일릿 🎀

изучив лексику, вы сможете понять весь отрывок сами!!

1 видео.

문법:
📎V나요 - вежливый, аккуратный вопрос
📎 AV잖아요 - ведь
📎 ~씩 похоже на приставку "по", которую мы добавляем, когда говорим о разделении чего-то на определенное количество. например, по два человека, по одному.
📎 V(을)ㄹ게요 - говорим о действии, которое обязательно сделаем. обещание, намерение
📎 V아어도 - даже если, несмотря на
📎 AV을ㄹ 것 같다 - предположение (свое личное ощущение) о будущем

어휘:
📎1. 가면 - маска
📎3. 고르다 - выбирать
📎3. 대여료 - арендная плата
📎4. 각자 - каждый
📎5. 손 - рука
📎6. 쥐다 - держать
📎7. 반납하다 - возвращать
📎8. 입[입술]을 다물다 - закрывать рот
📎9. 저리 가라 - иди прочь

#illit #лексика #грамматика #2급 #3급

🎀 дополнение к посту про траты 🎀

как видите, и правда все зависит от вас самих! в каком городе живете, какую косметику покупаете и т.д.

но бытовые вещи тут по приемлемой цене, особенно если закупаетесь в дайсо или 쿠팡

в олив янге часто классные скидки!

и поинт про уходовую косметику очень хороший, забыла это упомянуть. классные бренды и правда дороговаты, 40-50к за позицию

как только вы сможете найти официальную (!!!!!!!!!!!!!!!) подработку, будет полегче 🤍

и здорово, если вы найдете в университете друзей-иностранцев, которые если что смогут поддержать

на первое время до появления карты я себе заработала примерно 3 миллиона вон и этого хватило (200к рублей)

#полезное

недавно у меня спросили про траты в Корее…

🎀давайте посчитаем!! 🎀

дисклеймер: я живу в тэджоне, в более больших городах (особенно в сеуле), жить дороже

🌟еда в месяц - плюс минус 240к. (~17к рублей) я ем то дома (заранее заказываю еду на 쿠팡 оптом), то покупаю что-то в CU, иногда хожу в кафе
🌟я любительница попить кофе, поэтому добавим сюда еще где-то 10 походов в кофейню, бывает и больше - 38к (~2.7к рублей)
🌟закупки в олив янг стабильно выходят на 60-70к (~5к рублей)
🌟мелочь из дайсо - 20-30к (~2к рублей)
🌟всякие мини хотелки 30-40к (~3к рублей)
🌟электронные сигареты (курение вредит здоровью 🤧) 27к за одну, в месяц примерно 54к
🌟маникюр - 46к (~3.4к рублей, делаю у русской девочки)

шампуни/бальзамы, зубную пасту и порошок мы с подругой покупаем на двоих


но траты, конечно, могут и увеличиваться, если я покупаю одежду, альбомы, езжу в другие города. думаю, что для комфортного проживания здесь нужно примерно 40-50к рублей в месяц, если вы хотите себя баловать

общежитие стоит миллион вон за семестр - ~71к рублей

#полезное

🎀 корейский сленг 🎀

переписываясь с корейцами, не перестаю удивляться, как они в сообщениях сокращают/меняют слова 🐱👻

я состою в 학생회 - студенческом совете, и ответила на историю нашего лидера, где она показала новый маникюр, «와 예쁘네요» - вау, очень красиво!!

на что она мне прислала это сообщения и я решила его разобрать, открыв рубрику #корейскийсленг! 🐱

📎 구쵸 -> 그쵸 -> 그렇죠 -> правда? не так ли?
📎 완던 -> 완전 -> полностью, абсолютно
📎 맘에 들러용 -> 마음에 들어용 -> нравится, буквально «западать в душу» + милое окончание

как вам такое? 🐱

#лексика #повседневныйкорейский

здравствуйте, а можете больше рассказать про ваши траты в корее? я бы тоже хотела поехать туда учиться, но не могу представить сколько денег нужно для комфортного проживания

сделаю большой пост про это!

а вопросы о жизни в Корее и корейском языке + запрос на определенный пост пишите в анонимку!

http://t.me/katherineeh_bot

🎀 свободные окошки и новая жизнь канала 🎀

долго думала и решила, что все же хочу вернуться! люблю это место и радовать вас контентом. жизнь в Корее супер насыщенная и мне хочется помогать вам погружаться в язык…но о контенте позже!

также набираю учеников на стабильные занятия. да, спустя почти год! занятия индивидуальные

цена - 1500 р./час (возможен перевод из других стран на корону)
🤍 все презентации, дз и словарики кидаю после урока и все все остается у вас

свободные окошки (по мск):

пн: 12:00 14:00
чт: 15:30
ср: 13:00
пт: 11:00 14:00 15:00
сб: 10:00 11:00 13:00

если давно хотели записаться, сейчас самое время! 🥺🤍