иосиф бродский сидит у меня в купе のテレグラム投稿

музей Феллини в замке Sismondo

La sera si andava al mare, scomparendo in banchi di nebbia, nella Rimini invernale: le saracinesche abbassate, le pensioni chiuse, un gran silenzio e il rumore del mare

Fellini

//

уже много лет я пишу о 8 марта как о дне борьбы за права женщин. сейчас — не исключение.

вклад женщин в науку, литературу, музыку, живопись огромен.

с праздником — women, that’s your time.

сегодня у меня был первый учебный день в Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - Fondazione Unicampus San Pellegrino (!)

мозг немного кипит, потому что 3 языка одновременно hits hard, но ощущается все равно здорово! упор был на interpretazione (устный перевод) с русского или итальянского. работали с памятью, вели диалог, чередуя языки.

английский воспринялся как brainstorm, потому что нужно было переводить слова типа carbon dioxide, coal power plant, full-cell power etc. сразу на итальянский.

впереди еще много языковых пар, английский в формате IELTS и всё такое :)

на обед был кусочек пиццы и персиковый сок — dolce vita, получается?

rimini!!! andiamooooooo

как-то так — дальше подробнее и больше ;)

Представьте, что вы сидите на Римской веранде в белом льняном костюме, пьете стронг-кофе и читаете дневник Ретта Батлера из «Унесённые ветром» — такую атмосферу создал автор канала «Батлер и Ко».

О чем мы можете прочесть в дневнике Ретта?

🤩о двуличии социальных конструктов и отражение этому в книгах;
🤩о невероятной эстетике, увиденной в променадах по музеям и выставкам;
🤩о книжных жемчужинах из коллекций особняков Атланты и Чарльстона;

🤩и, конечно, он показал бы Скарлетт, главного идейного вдохновителя.

Здесь нет запретных тем и миндального разбора фильмов и текстов; мы следуем зову сердца и обходим корабли снобов и критиков. Мы помним, что «завтра будет новый день», в котором нас ждёт еще больше интересных страниц и кадров тёмных сторон жизни.

Одинокий и необычайный,
Этот путь закончится со мной...
Я умру в гостинице случайной
Под нерусский говор за стеной.

Ишь, затосковала на чужбине,
Прилегла на несколько минут,
И - меня в казенной домовине -
Тихую на родину везут.

Умереть, минуя умиранье, -
Господи! Ты ласков иль суров?
...Этот сон я видела в Милане
В маленьком отеле без часов.

Татьяна Бек //

если вкратце и на русском: я улетел учиться в Италию на всю весну //

about my recent life //

that’s a scheduled message so now i’m somewhere in turkey/italy
dear bologna and rimini, wait for me ;)

Всем привет ໒(⊙ᴗ⊙)७✎▤

Я снова открываю набор учеников на индивидуальные занятия английскому языку!

Если вы хотите изучать английский со мной, просто подтянуть уровень языка или подготовиться к:
ЕГЭ / ОГЭ / IELTS
или к другим экзаменам, я буду очень рад вам помочь!

В моем наборе:

- Диплом о высшем образовании: Зарубежная Филология
- IELTS Academic 7.5 (С1)
- Полтора года опыта работы в качестве преподавателя.

⭐️Стоимость занятия от 20€ / 2000₽ в час

Писать мне в личку: @plitle

Мои студенты, которые уже со мной занимаются, пожалуйста, напишите ваш фидбек в комментариях под этим постом

прошлые отзывы тут:
https://t.me/platonchiks/4121
https://t.me/platonchiks/3453

Знаете ли вы, что «Израиль» переводится как «борющийся с Богом»? С этим связано такое предание: однажды библейский герой Иаков, сын Авраама, вынужден был заночевать у реки. Там он боролся с кем-то до самой зари. На рассвете его загадочный соперник сказал: «Отпусти Меня, ибо взошла заря». Иаков ответил: «Не отпущу Тебя, пока не благословишь меня». Тот спросил: «Как имя твоё?». Он ответил: «Иаков». Боровшийся с ним сказал: «Отныне имя твоё будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с Богом и человеков одолевать будешь». Так Всевышний благословил Иакова — и появилось имя Израиль, в буквальном переводе «борющийся с Богом». 

Об этом я узнал на курсе «История религий» — «История иудаизма» от лектория Синхронизация. У меня оформлена годовая подписка — это просто чудо! По подписке доступны более 100 курсов по искусству, литературе, музыке, кино, психологии многому другому, в аудио и видео формате. Просто выбирайте и изучайте то, что вам по душе прямо сейчас

После просмотра лекций возрастает потребность пойти куда-нибудь и закрепить материал, по-новому взглянуть на музеи, в которых уже бывали. Или отвести туда друзей и провести им свою экскурсию //

Сейчас в Синхронизации проходит акция. По моему промокоду josephbrodsky доступна скидка 35%! То есть годовую подписку можно купить за 11 700 рублей вместо 18 000 рублей. К тому же в подписку уже входят новинки, которые Синхронизация выпускает каждый месяц

Промокод работает для всех курсов. А оплачивать можно как угодно: карточкой из России или из-за рубежа, всю сумму сразу или в четыре платежа всего по 3 925 руб. с помощью “Долями” или “Сплита”

Записывайтесь по ссылке и узнавайте новое!