📍 *Pen drive:* E se eu te disser que no inglês essa palavra não existe? Pen drive em inglês é *"Flash drive"*
📍 *Shopping:* No Brasil nós usamos essa palavra para falar de um estabelecimento, mas no inglês ela pode ser usada como uma expressão que significa *"Fazer compras"*
Além disso, "Shopping" em inglês é "Mall" que é o estabelecimento.
📍 *Show:* Já vi muito aluno usando essa palavra como se fosse um "show" de algum artista, acontece que essa palavra é o verbo "Mostrar".
Se você quer falar sobre um show de algum artista, use *"Concert".*
📍 *Notebook:* Não é o nosso famoso notebook aqui do Brasil, ele é um *"Caderno"*.
Se você quer falar notebook em inglês, fale *"Laptop"*.
😅 Explodiu a cabeça aí?