ЭПИДЕМИЯ ЧУМЫ
Ибн Аббас рассказывал, что однажды Умар ибн аль-Хаттаб выдвинулся в Шам, и когда он достиг деревни Саргу, его встретили наместники тех провинций — Абу Убайда ибн аль-Джаррах и его соратники. Они сообщили ему, что в Шаме распространилась эпидемия чумы (639 год по христианскому летоисчислению).
Сказал Ибн Аббас: «Умар велел позвать к нему первых переселенцев (мухаджиров), и я позвал их к нему. Он сообщил им о том, что в Шаме распространилась чума, и стал советоваться с ними, но они разошлись во мнениях.
Некоторые говорили: «Ты вышел в путь для определённого дела, и мы не считаем, что ты должен от него отказаться».
Другие сказали: «Вместе с тобой находятся и другие люди, а также сподвижники Посланника Аллаха, и мы не считаем, что тебе следует вести их (туда, где распространилась) эта чума».
(Выслушав их, Умар) сказал: «(Теперь) оставьте меня», а потом велел: «Позови ко мне коренных жителей Медины (ансаров)», и я позвал их к нему. Умар посоветовался с ними, и они также разошлись во мнениях.
Затем Умар сказал: «Оставьте меня», после чего велел: «Позови ко мне находящихся здесь знатных курайшитов, которые переселились после завоевания Мекки», и я позвал их.
Среди них никаких разногласий не возникло, и (все) они говорили: «Мы считаем, что тебе следует вернуться вместе с людьми обратно и не вести их туда, (где распространилась) эта чума».
После этого Умар обратился к людям словами: «Поистине, утром я возвращаюсь верхом (на верблюде) обратно (в Медину) и вы (тоже должны вернуться)».
Тогда Абу Убайда ибн аль-Джаррах спросил: «Ты убегаешь от предопределения Аллаха?» Умар, не любивший, когда ему перечили, воскликнул: «Если бы это сказал кто-нибудь другой, о Абу Убайда! Да, мы бежим от предопределения Аллаха к (другому) предопределению Аллаха! Скажи мне, если твой верблюд спустится в долину, где одна её сторона покрыта травой, а другая — бесплодна, и ты станешь пасти их на траве, то разве (ты сделаешь это) не по предопределению Аллаха? И если бы ты пас их на бесплодной земле, то разве (ты делал бы это) не по предопределению Аллаха?»
Ибн Аббас продолжает: «Потом пришёл Абдуррахман ибн Ауф, который (сначала) отсутствовал, (так как был занят) своими делами, и сказал: «Поистине, я кое-что знаю об этом. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует миром, сказал:
“Если услышите, что в (какой-либо) земле (распространилась) чума, то не направляйтесь туда, а если (её эпидемия) начнётся на той земле, где вы уже находитесь, то не покидайте (эту землю, пытаясь) убежать от неё”». И затем Ибн Аббас сказал: «После этого Умар воздал хвалу Аллаху и покинул (эти места)».
Это предание привёл имам Муслим, хадис № 2219.