تعليم اللغة الفارسية

🇮🇶 اشدَعوه
🇮🇷 چه خبره

🇮🇶 اشدَعوه هاذه کلش غالی
🇮🇷 چه خبره این خیلی گرونه

🇮🇶اشدعوه هاذه کُلِش اهوایه
🇮🇷 چه خبره این خیلی زیاده

🇮🇶 مایسوه
🇮🇷 نمی ارزه!

🇮🇶 لا هاذه القماش موزین ما یسوه
🇮🇷 نه این پارچه اش خوب نیست، نمی ارزه

🇮🇶 مایسوه عشرین الف
🇮🇷 بیست هزار نمی ارزه


🇮🇶آنه اشتغُل بلتجارة

🇮🇷من تو کار تجارتم

🇮🇶‌الیوم عندی اجتماع

🇮🇷امروز جلسه دارم

🇮🇶هاذه الموضوع ینرادله تخطیط

🇮🇷این موضوع نیاز به برنامه ریزی داره

🇮🇶بعدنی ما مستلم راتب هاذه الشهر

🇮🇷هنوز حقوق این ماهم رو نگرفتم

🇮🇶مکتبی قریب من بیتی

🇮🇷دفتر کارم نزدیک خونه ام هست



🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

کتاب pdf مفيد جدا


ابوكيان @ha3333an
لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

ببين=شوف

با من بيا=تعال وياي

بيا پيشم=تعال يمي

برو بيرون=طلع بره

كليد رو بده به من =انطيني المفتاح

بدش به من =انطينيا

بگيرش=اخذه

بخرش =اشتري

بشين=اكعد

پا شو =گوم

آماده شو =جهز نفسك

عجله كن = استعجل

زود باش= بسرعه استعجل

لا تستعجل =عجله نكن

وایسا= اوگف

حرکت نکن =لا تتحرك

نخند=لا تضحك

اين كار نكن =لاسوي هذا العمل (شی)

اذيتم نكن =لا تأذيني

تنهام بذار =خليني وحدي

ساعت شيش اونجا باش
ساعة بسته هناك تكون

منتظرم باش =انتظرني

يه لحظه صبر كن =لحظه اصبر

يه لحظه وایسا=لحظه اوگف


در رو باز كن=افتح الباب

چراغ رو روشن كن =شغل الضوه

مواظب باش = انتبه

بعدا بهم زنگ بزن = بعدين اتصل بيه

فردا يادم بنداز = بأجر ذكرني

يادت نره =لا تنسى

بهونه نيار =لا تتعذر

اينجا سيگار نكش=هنا لا دخن

با من اينجورى حرف نزن =لا تحجي وياي هيج

بهم بگو چى شده =گولي شنو صایر

شوخى نكن = لا تشاقه



🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

#آموزش #تصویري


🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع
است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

قراءة النص

🇮🇶استاذ ابوهشام🇮🇷

قصتنه صارت مثل
قصه ما مثل شد

المثل:
""زوّجت بنتي ...راحت و جابت لي وراها""""

🔶چانت تعیش أرمله ويا بنته الوحيده بفقر شديد
🔷بيوه زنى با تنها دخترش درفقر شديد زندگی میکرد

🔶وچانت تتحمل الجوع، حتی بنته تشبع
🔷و گاهی اوقات گرسنگی رو تحمل میکرد تادخترش سیر بشه

🔶و کبرت البنت و زوّجتها
🔷ودختر بزرگ شد و مادرش اونو شوهر داد

🔶رادت اتّخلّص نفسها من صعوبة المعيشه
🔷خواست خودشو از سختیهای زندگی خلاص کنه

🔶انطتها لفد رجال شايب
🔷 به يک مردی پیر دادش

🔶فقیر الحال و هي البنت عاشت وياه لفتره
🔷حال و روزش فقيرانه بود و اون دختره مدتى باهاش زندگی کرد

🔶وابهای الفتره ولدت من عده بنات و ولد (صبُیان)
🔷و دراین مدت دخترانی و پسرانی ازش به دنیا آمد

🔶بس ماطوّل اهواي ذاك الرجال حتى اتمرّض و مات
🔷ولى طولى نكشيد كه اون مرد مريض شد ومرد

🔶اَلبت رجعت عد اُمها و من طُبت للبيت
🔷دختره برگشت نزد مادرش و وقتی واردخونه شد

🔶اطفالها چانو یبچون علی ابوهم
🔷بچه هاش داشتن برای پدرشون گریه میکردن

🔶اُمها بعِبره و حُزن استقبَلتهه
🔷مادرش با بغض و حالی پریشان ازش استقبال کرد

🔶و گالت هذا المثل المعروف
🔷و این مثل معروف رو گفت

🔶زوجت بنتي ،ومن سوء الحظ راحت و جابت لي مشاکلهه
🔷دخترمو شوهردادم اما از سر بدشانسی رفت و مشکلاتشو برام آورد

🍂🥀🍂





https://t.me/ha3333n

قراءة النص 🌸
ست نسيم

🌼هر چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
🍂ای شي تحتاجه اتصل بیه


🌼فراموشت نكردم
🍁 مانسيتك


🌼برو صداش كن
🍂 روح صيحله


🌼دعوتم نميكني
🍁ماتعزمني


🌼از باهوش ها خوشم مياد
🍂يعجبوني الاذكياء


🌼اين زنه حاملست/ بارداره..
🍁هذي المرة حامل


🌼باور كن من بهت نياز دارم و توهم بهم( به من) نياز دارى...
🍂صدگني اني احتاجك وانت هم تحتاجني


🌼يه چیزی برات اوردم مطمئنا خوشت میاد
🍁جبتلك فد شي ومتأكد راح يعجبك


🌼خيلى دلم براى مامانم تنگ شده حاظرم نصف عمرم رو بدم نيم ساعت كنارش بشینم..
🍂مشتاق لأمي حيل ومستعد ادفع نص عمري لنص ساعة اگعد يمها


کتابة و ترجمة: 🇮🇶ابو مهند

بعض الجمل السهله اللی یمکن تستخدمها بالبیت لتمارس لهجه الایرانیه:

🇮🇶✔️مشط شعرک ........🇮🇷موهاتو شونه کن

🇮🇶✔️فرچ اسنانک ..........🇮🇷مسواک بزن

🇮🇶✔️ اغسل وجهک.....🇮🇷صورتت رو بشور

🇮🇶✔️ علی صوتک..... 🇮🇷صداتو بلند کن

🇮🇶✔️ نظف غرفتک....... 🇮🇷اتاقتو تمیز کن

🇮🇶✔️ افتح کتابک.........🇮🇷کتابتو باز کن

🇮🇶✔️باوع علیه......🇮🇷بهم نگاه کن

🇮🇶✔️ احترم نفسک..... 🇮🇷احترام خودتو نگه دار

🇮🇶✔️ممکن تساعدنی......🇮🇷میشه بهم کمک کنی

🇮🇶✔️وین افلوسک.......🇮🇷پولت کجاست

🇮🇶✔️گول آسف.......🇮🇷بگو ببخشید

🇮🇶✔️شنو الی صار.....🇮🇷چی شد


🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

📲اتصل
📱زنگ میزنم

📲اتصل علیک
📱بهت زنگ ميزنم

📲تتصل
📱زنگ میزنی

📲تتصل علیه
📱بهم زنگ میزنی

📲اتصل بیه
📱بهم زنگ بزن

📲آني  مااتصل علیک
📱من بهت زنگ نميزنم

📲انت تتصل بیه
📱تو بهم زنگ  میزنی

📲لا تتصل بیه
📱بهم زنگ  نزن


📲اني شوکت اتصل علیک
📱من کی بهت زنگ  بزنم

📲انت شوکت تتصل بیه
📱تو کی بهم زنگ میزنی

📲لیش ما تتصل بیه
📱چرا بهم زنگ نمیزنی




🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

الحلقه السابعه_ الماس مکسور
مع ترجمة الفارسية

قسمت هفتم _ الماس مكسور
با ترجمه فارسی


#الحلقه_السابعه_الماس_مکسور
#مسلسل_عراقی
#مسلسل_الماس_مکسور

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
🇮🇷خواندن متن با لهجه ى عراقى ابوكيان از عراق 🇮🇶

🇮🇷قراءة النص بالفارسي ابوكيان من العراق🇮🇶

👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
🇮🇷خواندن متن با لهجه ى عراقى ابوكيان از عراق 🇮🇶

🇮🇷قراءة النص بالفارسي ابوكيان من العراق🇮🇶

بیش الکیلو = کیلویی چنده
بیش الواحد = یکیش چنده
وَزِّن لي کیلو = یک کیلو بکش برام
الکیلو اِشْگِد یِطْلع = یه کیلو چقدر درمیاد
هذا اِشْگد صار = این چقدر‌شد
اِتْبیع مُفْرد لو جُمْله = تکی میفروشی یا کلی
مُمکن اِتْخلیهِن بالچّیس = میشه بزاری تو پلاستیک
هذا الچّیس اِزْغَیّر = این پلاستیک‌کوچیکه
هذا الچّیس چِبیر = این پلاستیک‌بزرگه
اِلْکُل اِشْگد یِصیرَن = همشون چقدر میشن
اِشْگِد طَلْعن = چقدر درواومدن
اِشْگِد الحِساب = حساب چقدر شد
تَنْطینی بالدیِّن = قرضی بهم میدی
عِدکُم دیِّن = قرضی دارین
اشگد اَدْفَع = چقدر‌پرداخت کنم
عدکم مُوطه = بستنی دارین
اکسبایر مالته مخلص = تاریخش تموم شده
یَمْته جایبینه = کی اوردینش
ارید کیلو طماطه = یه کیلو گوجه میخوام
اَرید کیلو ونص طماطه = یکو ونیم کیلو گوجه میخوام
شویه خَلّی اَکثَر = یکم بیشتر بزار
شویه قَلِّل = یکم کم‌کن
مایِسْوه = ارزش نداره
اِشْدَعْوه = چخبره !!!
هذا کون تخَلّی بالثلاجه = اینو باید بزاری تو‌یخچال
ثلاجتکم‌خربانه = یخچالتون‌خرابه
ثلاجتکم‌ ماتِبرد = یخچالتون سرد نمیکنه
های اخر وحده = این یکی اخریه
انی مَعْمیلَك = من مشتریتم
اَصیر معمیلك = مشتریت میشم

ابوی دائماً یَشْتَری مِن عِدّك = بابام همش از پیش تو میخره
اِحْنه جیرانکم = ما همسایتونیم
عدکم بَعَد = دیگم دارین؟
ماکو مااَشوفه = نیست نمیبینمش
اِنْطینی یاه بلا خَل اَشوفه = بدش بهم بزار ببینمش
هذا طبیعی لو صَناعی = این طبیعیه یا مصنوعی
صَنَع وین هذا = ساخت کجاست این
انتم بیش تَشْترونهه = شما چند میخریدش
اکو محل قریب عدهم مِثِل هاذ = مغازه نزدیک هست مثل این‌داشته باشه
الیا ساعه اِمْفَتْحین‌= تا ساعت چند بازین
بیش الساعه اِتْعَزْلون = ساعت چند میبندین



🇮🇷نشر مطالب بدون ذکر لینک کانال ممنوع است

🇮🇶لايجوز اخذ المنشور بدون ذكر رابط القناة
رابط القناة👇👇👇
https://t.me/ha3333n
https://t.me/ha3333n

قراءة النص 👆

استاذه نسيم