Перевод ролика:
⠀
«Если вы хотите научиться шить и создавать собственную одежду, то моим непрошеным советом будет присмотреться к российским выкройкам, не к каким-либо американским производителям готовых лекал.
⠀
Есть такое чувство, будто большинство американских конструкторов создают выкройки «мешков». Они просто делают прямоугольники со свободной посадкой. Они хороши разве что для домашней одежды! Большинство выкроек от Butterick очень напоминает одежду из Walmart. Многие выкройки от McCall’s похожи на Dillards.
⠀
Если вам хочется современной женской одежды, которую реально можно носить, которая, откровенно говоря, конкурент всему тому, что я вижу в магазинах, например, Tibi. Если вам нужны выкройки такого уровня для шитья, то они есть у русских! Я бы начала с GRASSER, потому что у них есть уже переведенные на английский язык выкройки. У них есть английский сайт, который просто потрясающий! Это то место, куда можно глубоко погрузиться.
⠀
Безусловно, если вам нужно узнать, как установить молнию или как пришить эластичный пояс – посмотрите об этом на Youtube. Если вы доходите до момента, когда не знаете, как сделать ту или иную вещь, то посмотрите об этом на английском.
⠀
Но одежда, сшитая по выкройкам – это вещи, которые вы должны любить, а не просто шить ради того, чтобы сказать, что ты сделал что-то своими руками. Это должно быть что-то, что ты захочешь носить, чтобы люди спрашивали: «Где ты это купила?» А ты ответишь – в России»
⠀
«Если вы хотите научиться шить и создавать собственную одежду, то моим непрошеным советом будет присмотреться к российским выкройкам, не к каким-либо американским производителям готовых лекал.
⠀
Есть такое чувство, будто большинство американских конструкторов создают выкройки «мешков». Они просто делают прямоугольники со свободной посадкой. Они хороши разве что для домашней одежды! Большинство выкроек от Butterick очень напоминает одежду из Walmart. Многие выкройки от McCall’s похожи на Dillards.
⠀
Если вам хочется современной женской одежды, которую реально можно носить, которая, откровенно говоря, конкурент всему тому, что я вижу в магазинах, например, Tibi. Если вам нужны выкройки такого уровня для шитья, то они есть у русских! Я бы начала с GRASSER, потому что у них есть уже переведенные на английский язык выкройки. У них есть английский сайт, который просто потрясающий! Это то место, куда можно глубоко погрузиться.
⠀
Безусловно, если вам нужно узнать, как установить молнию или как пришить эластичный пояс – посмотрите об этом на Youtube. Если вы доходите до момента, когда не знаете, как сделать ту или иную вещь, то посмотрите об этом на английском.
⠀
Но одежда, сшитая по выкройкам – это вещи, которые вы должны любить, а не просто шить ради того, чтобы сказать, что ты сделал что-то своими руками. Это должно быть что-то, что ты захочешь носить, чтобы люди спрашивали: «Где ты это купила?» А ты ответишь – в России»
