Le français avec Atiyeh Telegram Posts

👇لغات و اصطلاحات جلسه ترامپ و زلنسکی با زیرنویس فرانسوی👇

▪️Imposer تحمیل کردن
▪️Ressentir احساس کردن
▪️Influencé تحت تاثیر قرار گرفته
▪️En revanche در عوض
▪️Il s’avère que واضح است که
▪️Irrespectueux envers بی احترامی در مقابل
▪️Exprimer de la gratitude قدردانی کردن
▪️Fort با صدای بلند
▪️Gagner برنده شدن
▪️S’en sortir از پس چیزی برآمدن


➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
مشاوره و تهیه دوره جامع فرنچستان👇
@gholopfrench
➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

#اخبار
یه قلپ فرانسوی با عطیه
☕️🇫🇷@francais_avec_atiyeh

تلفظ عبارات بالا خدمتتون🔺

یه قلپ فرانسوی با عطیه~
🇫🇷☕️@francais_avec_atiyeh

✨لباس‌ها (Les vêtements)✨

1. Une robe – یک لباس (زنانه) 👗
2. Un pantalon – یک شلوار 👖
3. Un jean – یک شلوار جین 👖
4. Une jupe – یک دامن 🩳
5. Un short – یک شلوارک 🩳
6. Un t-shirt – یک تی‌شرت 👕
7. Un pull – یک پلیور (بافتنی) 🧥
8. Une chemise – یک پیراهن (مردانه) 👔
9. Un chemisier – یک بلوز (زنانه) 👚
10. Une veste – یک کت (کوتاه) 🧥
11. Un manteau – یک پالتو 🧥
12. Un blouson – یک کاپشن 🧥
13. Un costume – یک کت‌وشلوار 🤵
14. Un pyjama – یک لباس خواب 🛌

کفش‌ها (Les chaussures) 👞👠👟
1. Des chaussures (f) – کفش‌ها 👞
2. Des baskets (f) – کفش ورزشی 👟
3. Des bottes (f) – چکمه‌ها 🥾
4. Des sandales (f) – صندل‌ها 🩴
5. Des talons (m) – کفش‌های پاشنه‌دار 👠

اکسسوری‌ها (Les accessoires) 🎩👜🕶️

1. Un sac – یک کیف 👜
2. Un sac à main – یک کیف دستی 👜
3. Une ceinture – یک کمربند 🏋️‍♂️
4. Une écharpe – یک شال گردن 🧣
5. Un foulard – یک روسری 🧕
6. Des gants (m) – دستکش‌ها 🧤
7. Une montre – یک ساعت مچی ⌚
8. Un chapeau – یک کلاه 🎩
9. Une casquette – یک کلاه لبه‌دار 🧢
10. Des lunettes de soleil (f) – عینک آفتابی 🕶️

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
مشاوره و تهیه دوره جامع فرنچستان👇
@gholopfrench
➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

#فرانسوی_کاربردی
یه قلپ فرانسوی با عطیه
☕️🇫🇷@francais_avec_atiyeh

تلفظ عبارات بالا خدمتتون🔺

یه قلپ فرانسوی با عطیه~
🇫🇷☕️@francais_avec_atiyeh

✨ کلمات مهم و کاربردی ✨
🛣️ La rue
❕ خیابان
🏘️ La ruelle
❕ کوچه
🗿 L'impasse
❕ بن‌بست
🚟 Le passage souterrain
❕ زیرگذر
🌳 Le boulevard
❕ بلوار
🚘 L'autoroute
❕اتوبان
🤖 La route
❕جاده
⭕️ La place
❕میدان

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
مشاوره و تهیه دوره جامع فرنچستان با تخفیف‌
(ظرفیت باقی ۱۳ نفر)👇
@gholopfrench
➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
🇫🇷☕️یه قلپ فرانسوی با عطیه ~
@francais_avec_atiyeh

تلفظ عبارات بالا خدمتتون🔺

یه قلپ فرانسوی با عطیه~
🇫🇷☕️@francais_avec_atiyeh

💭‌ اصطلاح رایج فرانسوی: 💭

🗣️ Avoir la flemme 🔥
💫حس چیزی را نداشتن، حوصله کاری را نداشتن

〰️ . 〰️ . 〰️ . 〰️ . 〰️ . 〰️

☘- Tu devrais faires tes devoirs!
تو باید تکالیفت رو انجام بدی!
☘- Oui, je sais... mais j'ai la flemme.
آره میدونم... اما حسش نیست.



🌼J'ai la flemme de me maquiller aujourd'hui, donc voici ma tête au naturel

من امروز حوصله آرایش کردن را ندارم، بنابراین اینم از چهره طبیعی من

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
مشاوره و تهیه دوره جامع فرنچستان👇
@gholopfrench
➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
🇫🇷☕️یه قلپ فرانسوی با عطیه ~
#فرانسوی_کاربردی
@francais_avec_atiyeh

#موسیقی

از زیباترین آهنگ های indila
که نمیدونم چرا تا حالا نذاشته بودم براتون🥸

در حالی که خودم اوایل یادگیری فرانسوی مدام بهش گوش میکردم🥹❤️

🇫🇷☕️@francais_avec_atiyeh

L'âme en peine
روحی آزرده
Il vit mais parle à peine
زندست اما به زحمت حرف میزنه
Il l'attend
در انتظارشه
Devant cette photo d'antan
جلوی این عکس قدیمی
Il, il n'est pas fou
اون دیوونه نیست
Il y croit c'est tout
اون به عشق باور داره، همین!
Il la voit partout
همه جا اون رو میبینه
Il l'attend debout
منتظر اون ایستاده
Une rose à la main
با گل رزی در دست
A part elle il n'attend rien
جز او، چیزی رو انتطار نمیکشه
Rien autour n'a de sens et l'air est lourd
چیزای که در اطرافش هستن براش بی معنیه
Le regard absent
با نگاهی غائب (حواسش جای دیگه ایه)
Il est seul, et lui parle souvent
تنهاست و اغلب با اون صحبت میکنه
Il, il n'est pas fou
دیوونه نیست
Il l'aime c'est tout
اون رو دوست داره
Il la voit partout
همه جا اون رو میبینه
Il l'attend debout, debout
منتظر اون ایستاده و ایستاده
Une rose à la main
با گل رزی در دست
Non, non plus rien ne le retient
نه اون چیز بیشتری حفظ نکرده
Dans sa love story
در داستان عشق اون
Sa love story
داستان عشق اون
***

Prends ma main
دستم رو بگیر
Promets-moi que tout ira bien
بهم قول بده که همه چیز خوب میشه
Serre-moi fort
من رو محکم نگهدار
Près de toi je rêve encore
من باز هم رویای نزدیک تو بودن رو میبینم
Oui, oui je veux rester
آره, میخوام پیشت بمونم
Mais je ne sais plus aimer
اما از عشق چیز دیگه ای نمیدونم
J'ai été trop bête
خیلی احمق شدم
Je t'en prie arrête, arrête
بهت میگم تمومش کن, تمومش کن
Comme je regrette
متاسفم
Non
نه
Je ne voulais pas tout ça
من همه اینها رو نمیخواستم
Je serai riche et
ثروتمند خواهم شد
Je t'offrirai tout mon or
و تمام طلاهام رو به تو میدم
Si tu t'en fiches je
اگه اینو به سخره بگیری
Je t'attendrai sur le port
در بندرگاه منتظرتم
Si tu m'ignores je
اگه من رو نادیده گرفتی
T'offrirai mon dernier souffle de vie
آخرین نفس زندگیم رو بهت میبخشم
Dans ma love story
در داستان عشق من
Ma love story
داستان عشق من
*

Une bougie peut illuminer la nuit
یک شمع میتونه شب تیره رو روشن کنه
Un sourire peut bâtir tout un empire
یک لبخند میتونه یه امپراطوری رو بنا کنه
Et il y a toi
تو هستی
Et il y a moi
من هستم
Et personne n'y croit
و هیچ کسی باور نمیکنه
Mais l'amour fait d'un fou un roi
اما عشق دیوونه رو پادشاه میکنه
Et si tu m'ignores je me battrai encore et encore
و اگه من رو نادیده بگیری دوباره و دوباره مبارزه میکنم
C'est ta love story
این داستان عشقی توست
C'est l'histoire d'une vie
این داستان زندگیست
Love story
داستان عشق
****

Des cris de joie quelques larmes, on s'en va
فریادهای شادی، چند قطره اشک , ما میریم
On vit dans cette love story
و در این داستان عشق زندگی میکنیم
Love story
داستان عشق

🇫🇷☕️@francais_avec_atiyeh

#ویدیو فرانسوی✅ با زیرنویس فرانسوی✅️

🔹Contaminer انتقال دادن آلودگی، مبتلا کردن
🔸Se propager گسترش یافتن
🔹Provoquer de la fièvre باعث ایجاد تب شدن
🔸Des difficultés respiratoires مشکلات تنفسی
🔹S'efforcer تلاش و کوشش کردن
🔸La propagation گسترش، شیوع
🔹Contagieux واگیردار
🔸Se rendre à رفتن، عازم جایی شدن
🔹Répertorié طبقه بندی شده
🔸L'appirition du coronavirus ظهور و پیدایش ویروس کرونا
🔹Ralentir کند کردن آهسته کردن
🔸Au strict nécessaire فقط در حد ضرورت و نیاز
🔹Requérir درخواست کردن نیاز داشتن
🔸Les consignes de confinement دستورالعمل های قرنطینه

➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️
مشاوره و تهیه دوره جامع فرنچستان👇
@gholopfrench
➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️➖️

🇫🇷☕️یه قلپ فرانسوی با عطیه ~
@francais_avec_atiyeh