А может ли копирайтер, научившись в одной стране, использовать свой навык по всему миру?
И с чем столкнется при работе на другом рынке?
Я работала с проектами в самых разных странах: Россия, Казахстан, Кипр, США, Италия, Германия, Франция.
Также и мои ученики пишут для проектов в самых разных странах. Чем же отличается работа?
1️⃣Я не люблю поверхностные знания, поэтому я стараюсь погрузиться на глубину. Если задача копирайтера рассказать о разных товарах, продуктах и услугах, повысить лояльность, узнаваемость, то ему для эффективности тоже нужно погружаться в процесс. Нет, это не “дорогая нейросеть, напиши мне пост про кометику X!” А что же тогда?
2️⃣Копирайтинг основывается на том, что мы выясняем движущие человеком мотивы и потребности. Даже если он сам о них еще не знает. И несмотря на то, что люди в разных странах отличаются менталитетом, есть то, что нас объединяет. Стремление к безопасности, к любви, к семье, к комфорту. Любовь, поиск своего дела, охрана природы, забота о детях, уважение к родителя, красивые вещи, уют дома. Если так подумать, не такие уж мы и разные, да?
3️⃣Нам в любом случае нужно изучать аудиторию, для которой мы пишем. Изучать подробно. Я всегда даю не просто “изучение целевой аудитории”, но еще и tone of voice (там более 10 параметров, которые мы регулируем для каждого эксперта и бренда). Получается, даже в одной стране с одной и той же культурной базой, нам все равно нужно разрабатывать свой язык для каждого заказчика! Я уже не говорю про карту эмпатии, которую я даю заполнять, и про новейшие разработки в изучении психологии покупателя. Как мне сказали, ничего сложного, справится и ребенок:)
5️⃣Шутки шутками, но я стараюсь сделать так, чтобы поняли 10-летний. Я учу рассуждать, и понимать, зачем мы пишем каждую единицу текста. Это не просто текст, это инструмент, у которого есть свои задачи.
Что поможет изучить культурные различия? Сервисы вроде
Cultural Atlas, Hofstede Insights помогают понять менталитет другой страны.
Сериалы, тренды TikTok. Я специально сидела в американском ТикТоке, чтобы использовать слова той аудитории, к которой я обращаюсь. И надо сказать, поколение зумеров говорят на своем языке и смеетеся над нами миллениалами :)
Изучала и такие соцсети как Reddit.
Но чем больше я изучала, тем больше понимала. Нас всех бесят пробки, инфляция, дурацкие законы и порвавшиеся колготки. Нам всем хочется жить в кайф, заниматься любимым делом и получать удовольствие от жизни, а чтобы наши проблемы решались легко. Это нас объединяет, и позволяет маркетингу работать на ура:)