Aprendemos juntos

توجه کنین:

دوستان شب تون خوش. تنها یک ساعت به پایان موقعیت منحصر به فرد تخفیف مونده. 🙏❤️

تنها پنج ساعت تا خط پایان فاصله هست. 🙏❤️

نظر دوست عزیزی که در این مسیر همراه بودن. 🙏❤️

نظر یکی دیگه از عزیزان حاضر در کانال ?Hola, ¿Qué tal ایشون برای ادامه ی زیر نویس مجموعه فیلم ها و شرکت کردن در کانال جدید هم نظر مثبت دارن. 🙏❤️

سلام و درود به همراهان عزیز.
این قطار فوق العاده 👆👆👆 به ایستگاه آخرش نزدیک شده و تا ساعاتی دیگه به خط پایان میرسه.
امیدوارم از این موقعیت استفاده کنین، از ساعت ۱۲ امشب هزینه ی کانال مجدد به میلغ ۵۰۰ تومن بر می گرده. 🙏❤️
برای ارتباط می تونین پیام ها تون رو می تونین به آیدی زیر بفرستین.
@balam1401

سلام، وقت تون بخیر.

نظرات برخی از دوستان عزیز که در کانال?Hola,¿Qué tal حضور دارن رو خدمت تون ارسال می کنم.

سلام، روزگار عمرتون درخشان و آرامش همراه سفرتون باشه.
دوستان زمان به آخر نزدیک شده، و تنها امروز و فردا فرصت هست.
فرصت ها رو از دست ندیم.
انسان هایی موفق هستن، که وقتی فرصت ها بهشون رو می کنه، در رو براش باز می کنن، امیدوارم شما هم از اون دست انشان ها باشین، و فرصت ها تون رو غنیمت بشمرین. 🙏❤️

سلام دوستان، اوقات تون بر کام دل.
زندگی تون خوش. دل تون آروم.
زمان زیادی برای پایان این موقعیت نمونده. تقریبا سه روز طلایی فرصت دارین، تا با حداقل ۱۵۰ تومن، از محتوای کانال ۲۲ فیلم زیر نویس شده به فارسی و اسپانیایی بهره ببرین.
این کانال برای همه‌ی عزیزانی که کلاس حضوری یا آنلاین شرکت می کنن، و افرادی که خود خوان در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستن، بسیار مفید و لازم هست، تا از زحمت شون نتیجه ی بهینه بگیرین.
بعد از یکشنبه این مهلت تمدید نمیشه.
جهت ارتباط به آیدی زیر می تونین پیام بدین.
@balam1401

سلام دوستان و همراهان عزیز.

به این موضوع 👆👆👆توجه کنین، زحمت می کشین، هزینه های سنگینی برای کلاس ها میدین، یا وقت گرانبهاترین رو صرف می کنین تا زبان اسپانیایی یاد بگیرن، پس برای رسیدن به هدف باید مسیر رو به درستی طی کرد، یکی از اون راه ها برای یادگیری زبان، گوش کردن به لهجه های بومی، هست، شنیدن و تکرار کردن هست، این فیلم ها، این موقعیت رو براتون مهیا می کنن، هزینه ی در نظر گرفته شده بسیار اندک، و به قولی شاید گفت تقریبا رایگان هست.
ولی این موقعیت تنها تا یکشنبه مهیاست.
دوستانی که هنوز به این موضوع توجه نکرده اند، مراقب باشن که وقت رو از دست ندن.
ارتباط با آیدی زیر:
@balam1401

سلام دوستان و همراهان بزرگوار.
مژده برای دوستانی که علاقمند به یادگیری زبان اسپانیایی هستن:
با توجه به مناسبت ۲۴ آبان روز کتاب و کتابخوانی، این هفته تخفیف عالی برای کانال ?Hola ,¿Qué tal گذاشتم.
دوستان به جای ۵۰۰ هزار تومان، تنها با هزینه‌ی ۱۵۰ هزار تومن می تونین از محتوای این کانال که شامل ۲۲ فیلم آموزشی با زیر نویس اسپانیایی و فارسی، همچنین گرامر سطح A1 هست، بهرمند بشین.
این مجموعه فیلم برای تمام زبان آموزان که به شکل حضوری، آنلاین یا خود خوان در حال آموزش زبان اسپانیایی هستن، مفید هست،
شما با دیدن این مجوعه و تمرین،
موارد ذیل رو یاد می گیرید:

۱. سلام احوالپرسی و خداحافظی کردن
۲. معرفی کردن خودتون و دیگران
۳. چگونگی پرسیدن و دادن اطلاعات
۴. شناسایی کردن و پرسیدن در مورد افراد خانواده
۵. بیان وضعیت تأهل
۶. توصیف وضعیت فیزیکی و شخصیت افراد
۷. بیان شباهت بین افراد
۸. مقایسه کردن افراد با هم
۹. خرید کردن در بازار
۱۰. سفارش دادن و حساب کردن در بار و رستوران

توجه داشته باشین که این موقعیت مناسب تنها برای یک هفته از این لحظه تا یکشنبه آینده برای شما هماهنگ شده.

راه ارتباط:
از طریق آیدی زیر در خدمت تون هستم :
@balam1401

La pintora trabaja en una galería de arte o un museo
در گالری هنری یا موزه 
La secretaria trabaja en una empresa o una oficina
در یک شرکت یا اداره

La dentista trabaja en un consultorio dental o un hospital o una clínica.
در یک مطب دندانپزشکی یا بیمارستان یا کلینیک

La modista trabaja en un atelier o un taller de costura oun casa.
در یک مزون یا کارگاه خیاطی یا خانه

La conductora trabaja en una empresa de autobuses o una compañía de transporte de carga.
در یک شرکت اتوبوس‌رانی یا شرکت حمل‌ونقل بار

La enfermera trabaja en un hospital, una clínica, una residencia de ancianos, en urgencias
در بیمارستان، کلینیک، خانه سالمندان، اورژانش

locutora trabaja en un estudio de radio, o para producir podcasts y audiolibros.
در یک استودیو رادیو، یا برای تولید پادکست و کتاب‌های صوتی

piloto trabaja en un aeropuerto
در یک شرکت هواپیمایی

jardinera trabaja en un jardín, un invernadero o un huerto.
در یک باغ، گلخانه، یا باغچه

campesina trabaja en una agricultora, una granja o un campo
زمین کشاورزی، مزرعه(دامداری)، دشت

مشاغل بالا در این مکان ها گار می کنند:

El pintor trabaja en un casa o
un edificio, o una reforma o una obra.
نقاش در خانه‌ یا ساختمان‌ یا روی یک اثر یا یک بازسازی کار می کند.

El peluquero trabaja en una peluquería. درآرایشگاه

Eñ mecánico trabaja en un taller mecánico o un aeropuerto o una fábrica.
...تعمیرگاه ماشین، فرودگاه، کارخاونه...

El cocinero trabaja en un restaurante o cocina.
... رستوران یا آشپزخانه ...

El jardinero trabaja en un jardín (باغ).

El botones trabaja en un hotel (هتل).

El carpintero trabaja en un taller de carpintería o una empresa, o una obra o carpintería.
کارگاه نجاری، یا شرکت، یا یک اثر، یا یک نجاری ...

El cartero trabaja en una oficina de correos.
...اداره پست ...

El médico trabaja en un hospital o una clínica o en urgencias, una consulta.
... بیمارستان یا کلینیک، یا اورژانس، یا مطب

El campesino trabaja en una granja o en el campo.
... مزرعه(دامداری) یا زمین کشاورزی ...

Minero معدن‌کار

Gasolinero پمپ بنزینی

Presentador مجری

Enfermera پرستار

Modista (el, la)خیاط
(که لباس های زنانه و مجلسی میدوزند، به کسی که رفو و تعمییر، کوتا و بلند کردن لباس رو انجام میدن، arreglador و یا costurero/a میگن)

Campesina (la)کشاورز

Dependiente فروشنده

Peluquera (la)آرایشگر

Herrero آهنگر

Jardinera (la)باغبان

Director de cine کارگردان سینما

Cristalero شیشه‌بر

Secretaria منشی

Sastre (el, la)خیاط
(به خیاط زن یا مرد که لباس های مثل کت وشلوار میدوزند و با پارچه های سنگین کار می کنند. )

Carnicero قصاب

Piloto de avión خلبان هواپیما

Bailarina (la)رقاص

Cocinera (la)آشپز

Panadero نانوا

Locutora (la)گوینده

Conductora (la) راننده

Camarera (la)پیشخدمت

Pintora نقاش

Mecánico مکانیک

Profesora معلم

Zapatero    کفاش
Portero       دروازه‌بان / سرایدار
Cocinero     آشپز
Albañil         بنا
Botones      (پادو (در هتل
Policía         پلیس
Campesino    کشاورز سنتی
(اما کلمه ی agricultor به معنی کشاورز حرفه ای در مقایس بزرگتر هست.)
Cartero           پستچی
Bombero        آتش‌نشان
Fontanero      لوله‌کش
Carpintero      نجار
Camarero       گارسون(مذکر)
Mecánico       مکانیک
Pintor              نقاش
Jardinero        باغبان
Arquitecto       معمار
Peluquero       آرایشگر
Electricista     برق‌کار
Taxista           راننده تاکسی(el, la با )
Relojero          ساعت‌ساز
Dentista         دندان‌پزشک
Médico           پزشک
Fotógrafo      عکاس
Barrendero     رفتگر
Juez                قاضی
Profesora       معلم

● Jefe de estación مدیر ايستگاه
● Locomotora لوکوموتیو
● Revisor مامور بلیط
● Maquinista راننده ی قطار
● Vagón واگن
● Vagonita واگن کوچک
● Ventanilla پنجره قطار
● Tren قطار
● Tren de mercancías
قطار باری
● Raíl
به ریل فلزی موازی اشاره داره که چرخ های قطارها روی آن ها حرکت می‌کنن.
● Traviesa
تراورس یا پالار (قطعات چوبی یا بتنی که ریل‌ها روی آن قرار می‌گیرن)
● Vía ریل
به کل مسیر ریل‌گذاری شده اطلاق میشه، که شامل دو ریل موازی و تراورس‌ها یا پالار هست،.

● Parada de autobús
ایستگاه اتوبوس
● Marquesina سایبان ایستگاه
● Terminal
به مجموعه‌ای که برای مدیریت حرکت وسایل نقلیه، طراحی شده و شامل بلیط‌فروشی، سالن انتظار، رستوران و ... برای مسافران هست، گفته میشه.
● Dársena
به مکان خاص در داخل ترمینال، که اتوبوس‌ها برای سوار و پیاده کردن مسافران توقف می‌کنن.

#درس۲۰ کلمات قطار

🔻تفاوت بین plátano و banana🔻

Plátano (پلاتانو):
در زبان اسپانیایی به نوع خاصی از موز اشاره می‌کند که بیشتر در آشپزی و پخت‌وپز استفاده می‌شود. این نوع موز معمولاً بزرگ‌تر، سفت‌تر و دارای پوست ضخیم‌تری است و به صورت خام کمتر مصرف می‌شود. در واقع بیشتر آن را سرخ می‌کنند، می‌پزند یا در غذاهای محلی استفاده می‌کنند. در فارسی به این نوع موز  موز پختنی یا  موز سبز نیز گفته می‌شود.

Banana (موز):
همان موز معمولی و شیرینی است که به صورت خام مصرف می‌شود. این موزها پوست نازک‌تری دارند و به عنوان میوه خام و میان‌وعده

💧 Meter 💧

فعل meter در زبان اسپانیایی، از فعل‌های بسیار پرکاربرد و چند منظوره هست و در موقعیت های مختلف معانی متفاوتی داره:

💧گذاشتن یا قرار دادن:

Meter la ropa en el armario
لباس‌ها را در کمد گذاشتن.

💧وارد کردن:
Meter la llave en la cerradura
کلید را در قفل وارد کردن

💧درگیر کردن یا گرفتار کردن: به معنای درگیر کردن یا وارد کردن کسی در یک موقعیت یا مشکلی.
Se metió en un lío
او وارد دردسر شد.

💧سرزنش کردن یا هشدا دادن:
No te metas conmig
با من درگیر نشو.

💧انجام دادن:
معمولاً با یک اسم میاد:
Meter miedo ترساندن
در واقع ایجاد ترس در دیگران نه خود، به عبارتی کسی را ترساندن.
Meto miedo a los niños.
من بچه‌ها را می‌ترسانم.
کلمه miedo اسم و به معنی ترس هست، اما یادتون باشه که برای گفتن می‌ترسم باید از شکل:
Tengo miedo من می ترسم
استفاده کرد.

💧سوق دادن یا هدایت کردن:
Meter ideas en la cabeza
ایده‌هایی را در سر کسی گذاشتن

این معانی بستگی به جمله و موقعیت مورد استفاده داره.

#درس۱۹ کلمه

📓   Palabras plurales  📙

در زبان اسپانیایی چطور می تونیم کلمات مفرد رو جمع ببندیم؟

■وقتی کلمات به حروف صدا دار
(a, e, o, I, u)
ختم بشن، با افزودن  S به آخر کلمه می تونیم اون رو جمع ببندیم.
Armario        کمد     Armarios    
Café            قهوه     Cafés 
Guapo          زیبا     Guapos
Alto              بلند     Altos
Verde          سبز  ‌‌‌‌    Verdes 
Sofá          کاناپه      Sofás   
Perro  ‌‌       Perros      سگ ها
Vaca         Vacas     ‌    گاوها
Gato         Gatos       گربه ها   
Revista   Revistas    مجلات
Chico      Chicos       بچه ها
Mamá     Mamás      مادران
Papá       Papás          پدران

■اگر کلمات به حروف بی صدا به جزء z ختم بشن، با اضافه کردن  es به آخر کلمه جمع اون ساخته میشه.
Acción      عمل     Acciones
León          شیر     Leones
Fácil         آسان     Fáciles  
Joven       جوان   Jóvenes 
Árbol       درخت      Árboles
Flor         Flores          گل ها
Móvil      Móviles موبایل ها
País        Países     کشور ها

■در کلماتی که به Z ختم میشن، باید Z رو حذف و پسوند ces  رو جایگزین کرد.

Arroz      برنج    Arroces
Cruz     صليب    Cruces  
Nariz      بینی    Narices
Feliz خوشحال   Felices
Lápiz  Lápices    مدادها
Pez       Peces     ماهی ها

■ در برخی کلمات شکل مفرد و جمع یکسان نوشته میشن.
این در اسم هایی که به S ختم میشن، بیشتر دیده میشه.
El paraguas               چتر، چتر ها
El virus             ویروس،ويروس ها
El ciempiés       هزارپا، هزارپاهاها
La Crisis              بحران، بحران ها

روزهای هفته:
El/Los lunes       دوشنبه، دوشنبه ها
El/Los martes سه شنبه، سه‌شنبه ها

در زبان اسپانیایی همه کلماتی که همراه اسم میان، مانند آرتیکول ها و صفت ها، باید از نظر تعداد و جنسیت با اسم مطابقت داشته باشن، یعنی اگر به صورت مفرد است باید به صورت مفرد و اگر به صورت جمع است باید به صورت جمع بکار برن.
El gato es bonito.
گربه خوشگل است.
Los gatos son bonitos.
گربه ها زیبا هستند


#درس۱۸ جمع بستن کلمات

سلام و درود خ مت زبان آموزان عزیز:

فیلم های آموزشی ?Hola, ¿Qué  tal دوره ی اول که شامل ۲۲ فیلم حدود ۱۳ تا ۱۵ دقیقه ای. مناسب سطح A1 می باشد، زیر نویس فارسی زده میشه، و به همراه نکات گرامری پایه سطح A1 و دستوری مطرح شده در هر قسمت از فیلم در کانال جدید قرار می گیره. در واقع در این کانال زبان آموزان می تونن بر پایه حواس شنیداری و دیداری از طریق فیلم و بازیگران نیتیو، همچنین با خوندن گرامر زبان اسپانیایی آموزش ببینن. فکر می کنم به ویژه برای عزیزانی که تمایل دارن برپایه ی مکالمه، زبان اسپانیایی یاد بگیرن، این موقعیت عالی رو ار دست ندن. این کانال پشتیبانی داره، و به سوالات اعضا پاسخ داده میشه، همچنین درصورت نیاز اعضا، چهار جلسه کلاس آنلاین رفع اشکال‌ نیز برگزار خواهد شد.
چهار قسمت از فیلم به عنوان نمونه در کانال زیر گذاشته شده.
https://t.me/espaniol1401

👌زبان آموزان عزیز، جهت آگاهی بیشتر و داشتن لینک جدید کانال لطفا به آیدی زیر پیام بدین.
@balam1401
در خدمت تون هستم🙏

#فیلم114?Hola, ¿qué ta

#فیلم113?Hola,¿qué tal

این هم جواب بخش دوم #درس۷ تمرین۲

سلام خدمت عزیزان و همراهان.
جواب این تمرین #درس۷ تمرین۱ رو در کانال گذاشتم. اینجا می تونین ملاحظه بفرمایید.

سلام.روزگارتون خوش.
دوستانی که می خوان شروع کنن زبان اسپانیا رو یاد بگیرن، از این فیلم ها همراه با توضیحات، می تونن استفاده کنن. از همه ی روش های، شنیداری، دیداری، و مطالعه استفاده شده. ضمن اینکه بر پایه مکالمه استوار هست.
امیدوارم براتون مفید باشه.
به سوالات و اشکالات در گروه پاسخ داده میشه‌. 🙏❤️

💧 Despedirse 💧
خداحافظی کردن

توضیحات فیلم دوم:

در این قسمت شکل های مختلف خدا حافظی کردن Despedirse رو آموزش میده.
1. Adiós خداحافظ
2. Hasta luego تا بعد
3. Hasta mañana تا فردا
4. Hasta pronto به زودی
5. Hasta próxima تا بعد

- luego بعد، سپس
- Próximo/a آینده

در بخش توضیح میده که بعدی چگونه مخاطب جوان، و بزرگسال صحبت کنیم؟
- در زبان اسپانیایی از مخاطب اول شخص،دوم شخص... و همچنین از حالت مؤنث و مذکر استفاده میشه.

Yo من Nosotros/as ما
Tú تو Vosotros/as شما
Él, Ella او Ellos, Ellas آنها

در شکلyo و tú برای مذکر و مؤنث تفاوتی نیست، ولی برای او مذکر از él، و او مؤنث از ella, همچنین در حالت ما و شما برای مذکر آخر کلمه به‌os و برای مونث آخر کلمه به as ختم میشه. در حالت سوم شخص جمع هم برای آنهای مذکر از ellos و برای آنهای مؤنث از ellas استفاده می‌کنیم.
مثال: فعل پر مصرف:
Tener داشتن
Yo tengo من دارم
Tú tienes تو داری
Él,Ella,Usted tiene
او دارد، شما دارید(احترام)
Nosotros/as tenemos
ماا داریم
Vosotros/as tenéis
شما ها دارید
Ellos, Ellas,Ustedes tienen
آنها دارند, شما ها دارید.(احترام)

حال برای مخاطب جوان از حالت tú افعال استفاده می کنیم، ولی برای افراد بزرگسال شکل él, ella افعال رو بکار می بریم.
Por ejemplo: برای مثال

فعل llamarse رو صرف می کنیم.
اول seآخر فعل رو صرف می کنیم.
Se( me, te, se, nos, os, se)
و قبل از فعل قرار میدیم. به شکل زیر:
Me llamo Nos llamamos
Te llamas os llamáis
Se llama se llaman
وقتی مخاطب افراد جوان هسستن، از شکل tú یعنی, te llamas استفاده می کنیم، ولی وقتی بزرگسال مخاطب هست، از شکل él ‌و ella یعنی Se llama برای احترام استفاده می‌کنیم.
در تمام افعال به همین صورت استفاده می شود.
پس شکل سوم فعل هم برای اشخاص él و ella (او) استفاده میشه، هم برای احترام به مخاطب بزرگسال کاربرد دارن.


#فیلم112?Hola,¿qué tal

قسمت دوم فیلمHola, ¿ qué tal? با زیر نویس اسپانیایی و فارسی.


#فیلم112?Hola,¿qué tal

سلام دوستان، قسمت اول فیلم ?Hola¿Qué tal
رو براتون زیر نویس کردم. توجه داشته باشین که همه ی فیلم رو زیر نویس نکردم، بعد از اینکه هر کلمه ای رو برای یکبار با زیر نویس فارسی و اسپانیایی گذاشتم، گاهی فقط زیر نویس اسپانیایی زدم، و گاهی هم بدون هر گونه زیر نویسی گذاشتم، تا بتونین تمرین مناسبی داشته باشین. به زودی قسمت های بعدی رو هم میذارم. در کنار این فیلم ها، لطفا به ترتیب این در س ها (#درس۱...) رو هم مطالعه کنین.❤️

#فیلم111?Hola,¿qué tal

🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻🪻

- Duro سخت
- Blanco سفید
- Crujiente تُرد
- Esponjoso اسفنجی
- Pegajoso چسبنده
- Gelatinoso ژلاتینی
- Cremoso کرمی
- Jugoso آبدار
- Espumoso کف‌آلود

#کلمات1

بنا براین در قسمت اول فیلم، حالت سلام کردن و معرفی کردن را درس داده.  که در اینجا سه فعلی که استفاده میشه رو توضیح میدم.
چهار فعلی که استفاده میشه llamarse,  ser, tener, وestar هست.

از فعل llamarse به این شکل استفاده میشه:
اول باید se رو به شکل زیر برای اول، دوم و سوم شخص مفرد، همچنین، اول، دوم، سوم شخص جمع صرف کرد:
me من, te تو, se او و شما,
nos ما, os شما, se
آنها و شماهای محترمانه مانه
و  قبل از فعل llamar بیاوریم، سپس خود فعل رو، باز هم برای  اشخاص مختلف صرف کرده، و در نهایت به شکل زیر استفاده می کنیم.
Me llamo
Te llamas
Se llama
Nos llamamos
Os llamáis
Se llaman

فعل بعدی ser هست، که کاملا بی قاعده می باشد. چنین صرف می شود:
Soy         هستم
Eres        هستی
Es           هست
Somos   هستیم
Sois        هستید
Son         هستند

#فیلم_111?Hola¿Qué tal