𐰼𐰓𐰢 اردم

🗓 سالروز درگذشت معلم، مبتکر و روشنفکر بزرگ آذربایجانی جبار باغچه‌بان

📝میرزا جبارعسگرزاده (جبار باغچه بان) ( ۱۳۴۵-۱۲۶۴) نویسنده، مترجم، روزنامه نگار و پیشگام در آموزش پیش‌دبستان و آموزش ناشنوایان در ایران، بنیان‌گذار نخستین کودکستان در شهرستان مرند و نخستین مدرسه ناشنوایان ایران در تبریز است.

وی مدرسه ناشنوایان را در سال ۱۳۰۳ با مخالفت‌های فراوان رئیس فرهنگ وقت، دکتر محسنی، در تبریز دایر کرد. این کلاس جنب باغچه اطفال باغچه‌بان در کوچه انجمن در ساختمان معروف به عمارت انجمن تأسیس شد. و برای خود نام خانوادگی باغچه بان را برگزید.

وی در آموزش به کودکان از نمایش، قصه گویی و بازی بهره می‌برد تا این که در سال ۱۳۰۶ در شیراز کودکستانی راه اندازی کرد. وی نخستین دبستان ویژه کرولال‌ها را در سال ۱۳۱۲ در تهران بینان گذاشت و در سال ۱۳۲۲ جمعیت حمایت از کودکان کرولال را تاسیس کرد. باغچه بان در آموزش های خود از شیوه‌های نو و ابتکاری بسیاری بهره می‌برد.

#رخداد_روز #جبار_باغچه‌بان #تاریخ #مفاخر_آذربایجان #تقویم_تاریخ
🆔 @Erdemaz

ینی #درین_سوزلر یاییلدی، لطفن یایین

▫️اؤز سئور شخصین باغیش دیله‌مه‌سی، ایلیشکینی دوزلتمک اوچون یوخ بلکه اؤزونون قوصورسوز گؤرونتوسونو دوزلتمک اوچون دور.

▪️عذرخواهیِ فردِ خودشیفته، نه برای ترمیمِ رابطه، بلکه برای ترمیمِ تصویرِ بی نقصِ خود است.

👤نانسی مک ویلیامز

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #غسان_کنفانی
🆔 @Erdemaz

لطفن یایین

‍ ✳️ شرف‌الدین صابونجی‌اوغلو نویسنده سه کتاب تورکی در علم پزشکی و جراحی

📝شرف الدّین صابونجی‌اوغلو (۱۴۶۸- ۱۳۸۵) پزشک و جراح تورک دوران عثمانی قرن پانزدهم است. وی در سال ۱۳۸۵ در آماسیا که در آن زمان مرکز تجارت، فرهنگ، و هنر بود متولد شد. پدر بزرگش حاجی‌الیاس‌چلبی صابونجی‌اوغلو و پدرش علی‌چلبی نیز پزشک بود.

سه اثر بزرگ نوشته شرف‌الدین نام او را جاودانه کرده و تا به امروز باقی مانده است. کتاب اول به درخواست سلطان بایزید دوم که در آن زمان والی آماسیا بود، نوشته شده و شامل ترجمه تورکی بخش «فارماکولوژی» دانشنامه پزشکی زین‌الدین جرجانی است. شرف‌الدین دو باب دیگر را به ٣١ باب موجود در کتاب اضافه کرد. این کتاب شامل دستورالعمل‌هایی برای تهیه داروهای با درجات مختلف پیچیدگی است.

صابونجی‌اوغلو چهارده سال در بیمارستان آماسیا به عنوان طبیب و استاد، خدمت کرد و در سال ۱۴۶۵ در هشتاد سالگی کتاب دوم خود به نام جراحیه الخانیه را نوشت که متشکل از سه فصل و ۱۹۱ موضوع و ۴۱۲ صفحه بود که سه نسخه دست‌نویس اصلی آن دو نسخه در استانبول و یک نسخه در پاریس است.

کتاب سوم که هنگام نوشتن آن به سال ۱۴۶۸ صابونجی‌اوغلو ۸۵ ساله بود، مجرب نامه است. این کتاب اثری است که بر اساس آزمایش‌ها، مشاهدات و تجربیات شخصی تهیه شده است و به زبان تورکی نوشته شده است. مجرب نامه به طور کلی در مورد عملهای جراحی که تجربه شده‌اند و به ویژه در مورد داروهایی که آزمایش شده و جواب داده‌اند، اطلاعاتی ارائه می‌دهد. داروهای این اثر که در ۱۷ فصل نوشته شده است، برای درمان تمام بیماری‌های آن روز (تقریباً مربوط به همه زیرشاخه های علم پزشکی امروز) جداگانه نوشته شده است.

از آنجایی که جراحان باسواد آن دوره فقط می‌توانستند متون تورکی را بخوانند، صابونجی‌اوغلو کتابهایش را به زبان تورکی می‌نوشت تا از این کتاب بهره ببرند و بیماران را شفا دهند.

#تاریخ #شرف‌الدین_صابونجی‌اوغلو #عثمانی

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

🎥 پاییز زیبا در مرز بین اردبیل و گیلان

🗓پاییز ۱۴۰۳

👤ویدیو: میلاد

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و توران را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

▫️سنی اوزن هر شئیی هئچ بیر زامان آچیقلاما؛
سنی هر زامان سئویندیرن آدامدان باشقا!

▪️آنچه را که غمگینت میکند، فاش نکن، مگر برای آن کسی که مدام خوشحالت میکند!

👤غسان کنفانی

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #غسان_کنفانی
🆔 @Erdemaz

‍ ❇️ منیم دیلیم هانسی دیلدیر؟

📝بعضاً تلگرام کانال‌لاریندا آختاریب دیلداش‌لاریمیزین سؤزلری‌نی اوْخویاندا چوْخ غریبه شئی‌لرله راستلاشیرام. بیری ده بعضی یوْلداش‌لارین «ایت آشی کیمی» قاریشیق بیر ادبیات‌لا یازدیغی سطیرلردیر. مثال اۆچون بعضی یوْلداش‌لار چوْخ چیلخا و سلیس تۆرکجه یازدیقلاری‌نی دۆشونوب تۆرکیه تۆرکجه‌سیندن یئرسیز-یئترسیز سؤزلری اؤز جۆمله‌لرینه قاتیرلار. بو جۆمله‌یه دقّت ائدین:

«بیز کندیمیز شیمدی اوْیانمالی‌ییق. بونا راغمن هئچ کیمسه اؤز یئریندن ترپنمیور.»

بیزیم ایشلتدیگیمیز «آذربایجان تۆرکجه»سینده «کندی» و «شیمدی» کیمی سؤزلرین یئری یوْخدور و بو جۆمله هئچ بیر قانون قایدا ایله راست گلمیر.
هابئله، «راغمن» و «ترپنمیور» سؤزلری تۆرکیه تۆرکجه‌سی‌نین قایدالاری ایله دۆزلمیشلر و بیزیم ایشلتدیگیمیز تۆرکجه‌نین قایدالاری ایله هئچ بیر اویغونلوق‌لاری یوْخدور.

بو مسأله‌یه دقّت ائتمک لازیمدیر کی، بیزیم دیلیمیز و تۆرکیه دیلی، هر ایکی‌سی ده تۆرکجه اوْلسا دا، یۆزده یۆز قایدالاری و لکسیکالاری (لۆغت‌لری) عئینی دئییل. نئجه کی، تۆرکیه تۆرکجه‌سینده «آذربایجان تۆرکجه‌سی»نین سؤز خزینه‌سی ایشلنمیر، بونون عکسی ده اوْلا بیلمز. چۆنکی هر بیر منطقه‌نین دیلی اوْ یئرلرین یئرلی اهالی‌سی‌نین تاریخی و فرهنگی‌نی بیلدیرن و اوْندان تأثیرلنن دیلدیر.

بیز اؤزوموزه مخصوص اوْلان اؤز وارلیغیمیزی ساخلاماق اۆچون اوْنو فارس دیلینده ایتیرمه‌مک‌له یاناشی باشقا تۆرک دیل‌لرینده ده اوْنو ایتیرمه‌مه‌لی‌ییک.

منجه نه قدر کی، فارس دیلیندن یئرسیز سؤزلر دانیشیق و یازیلی دیلیمیزه کئچیرمک یانلیشدیرسا، بیر اوْ قدر ده تۆرکیه دیلیندن یئرسیز سؤز سئچیب اؤز «آذربایجان تۆرکجه»سینده دانیشیقلاریمیزا کئچیرمک یانلیش و البته دیلیمیز اۆچون ضررلی ایشدیر.

عکسینه، هر بیر شهرین، هر بیر منطقه‌نین خصوصی دیل اؤزللیک‌لری‌نی اؤیرنیب اوْنلارین هر بیری‌سی‌نی بو اینجه گؤزللیک‌لری ایله وطن بوْیدا بیر موزئی‌ده ان قیمتلی بیر دفینه کیمی ساخلامالی‌ییق.

✍️ یاسر فاتحی

#آنادیلی #تورکولوژی #زبان_مادری #تورکجه

🔺 اردم تورک دونیاسینین مدنیت کانالی:

🆔 @Erdemaz

▫️سئودالی اولماغین بیر ایشی یوخدور، هونر آیاقدا قالماق دیر .

▪️عاشق شدن کاری ندارد، سرپاماندن است که هنر است.

📘کتاب سفر به انتهای شب

👤لویی فردینان سلین

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #لویی_فردینان_سلین #کتاب
🆔 @Erdemaz

📸 آسمان زنگان، امروز (زنجان جعلی)

۱۴۰۳/۰۸/۳۰
👤عکس: آیاتای

👈 تصاویر و ویدیوهای خود از مناطق مختلف آذربایجان و توران را میتوانید از طریق پل ارتباطی کانال تلگرام یا صفحه اینستاگرام "اردم" برای ما ارسال نمایید.

🆔 @Erdemaz
📬 پل ارتباطی:

@Erdem_admin

▫️من يورغونام، هئچ بیر شئیی دوشونه بیلمیرم، تکجه ایسته‌گیم بودور باشیمی سنین اتگینه قویام، الینی باشیمین اوستونده حیس ائدم و سونسوزا قدر بئله قالام.

▪️من خسته‌ام، نمی‌توانم به چیزی فکر کنم و تنها آرزوی من این است که سرم را در دامان تو بگذارم، دستت را روی سرم حس کنم و تا ابد همین‌طور بمانم.

👤فرانتس کافکا

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #فرانتس_کافکا
🆔 @Erdemaz

𐰼𐰓𐰢 اردم pinned «‍ ✳️ روایت یک خاخام یهودی از فجایع اورمیه 📝کتاب «تروعا؛ یهودیان ایرانی در تاریخ معاصر» اثر تحقیقی بسیار ارزشمندی‌است که با مسئولیت و حمایت مالی مرکز تاریخ شفاهی یهودیان ایرانی در آمریکا تدوین شده است. این پروژۀ تحقیقاتی حاوی مقالات و مطالب بسیار دست اول و…»

‍ ✳️ سالروز تولد دادستان مردمی آذربایجان

📝دادستان مردم بود و قصد ستاندن داد مردم از بیدادگران را داشت ولی خودش توسط بیدادگاه پهلوی به دار آویخته شد. فریدون ابراهیمی متولد ۲۹ آبان بود و با آنکه تنها ۲۹ سال زیست، ولی با آن سن اندک، به همراه ستارگانی مانند بهزاد بهزادی، سیدآغا عون‌الهی، سهراب طاهر و دیگر اندیشمندان شهر زیبای آستارا، برای همیشه در آسمان آن شهر خواهد درخشید.

حسن دمیرچی بعد از خروش مردم آذربایجان در خرداد ۱۳۸۵ روانه زندان شد و روز هشتم خرداد شعر معروف «میللت گوجه گلمیش» را در زندان تبریز سرود و در بندی از آن شعر، رو بسوی آستارا کرده و گفت که چشمان فریدون منتظر شماست، همان چشمانی که از بالای چوبه دار نیز نظاره‌گر آینده بود:

ائی آستارامیز، شانلی فریدون گؤزو سنده
قالخ یاردیم ائله اردبیله شور ایله سن ده
دوشمن گیجه‌لیب، اوستوموزه گیج- گیجه گلمیش
دونیا گؤزون آچسین کی بو میللت گوجه گلمیش.

✍️ابراهیم ساوالان

#فریدون_ابراهیمی‌ #رخداد_روز #تاریخ #شوونیسم_فارس #تقویم_تاریخ

🔺کانال تحلیلی اردم:

🆔 @Erdemaz

▫️ائله بیر دؤوران‌دا ياشابيريق اینسان‌لار یانیتلاماغی سوروشماقدان و یارغیلاماغی آنلاماقدان داها چوخ بگنیر.

▪️در روزگاری زندگی می‌کنیم که آدمها دوست دارند پاسخ بدهند، بجای آنکه بپرسند، داوری کنند، بجای آنکه درک کنند.

📘کتاب خاطره و فراموشی

👤میلان کوندرا

⚠️ترجمه اختصاصی "اردم" میباشد.لطفا با ذکر منبع منتشر کنید.

#درین_سؤزلر #میلان_کوندرا #کتاب
🆔 @Erdemaz

اوخویون و یایین لطفن